. "Graphic from the United States Geological Survey showing the location of seismic activity at the time of the test"@en . "\u5317\u671D\u9BAE\u306E\u6838\u5B9F\u9A13 (2016\u5E749\u6708)"@ja . . "O teste nuclear norte-coreano de Setembro de 2016 foi o 5\u00B0 experimento do tipo realizado no pa\u00EDs (sendo o terceiro sob o comando do l\u00EDder Kim Jong-Un), ocorrido no dia 9 de setembro de 2016, exatamente no 68\u00B0 anivers\u00E1rio da cria\u00E7\u00E3o do pa\u00EDs e passados apenas 8 meses da realiza\u00E7\u00E3o do \u00FAltimo teste."@pt . . . "Prueba nuclear de Corea del Norte de septiembre de 2016"@es . "Uji coba nuklir Korea Utara September 2016"@in . . "POINT(129.01499938965 41.298000335693)"^^ . . . . "18669"^^ . . . . "Pemerintah Korea Utara melakukan uji coba nuklir pada 9 September 2016 di Situs Uji Coba Nuklir Punggye-ri, sekitar 50 kilometer (30 mil) sebelah barat laut dari Kota Kilju."@in . . . "\u0623\u062C\u0631\u062A \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0641\u062C\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0646\u0648\u0648\u064A\u064B\u0651\u0627 \u0641\u064A 9 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2016 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0628\u0646\u063A\u0643\u064A\u064A \u0631\u064A \u0644\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F 50 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631\u064B\u0627 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0643\u064A\u0644\u062C\u0648 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0643\u064A\u0644\u062C\u0648. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F\u060C \u0648\u0648\u064F\u0635\u0641\u062A \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0648\u0649 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062C\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u062D\u062A\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646. \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0635\u0631\u062D\u062A \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u062A\u0624\u0643\u062F \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0624\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E."@ar . . . "Kernwaffentest in Nordkorea am 9. September 2016"@de . . . . . . . "2016\u5E749\u67089\u65E5\uFF0C\u671D\u9C9C\u653F\u5E9C\u5728\u54B8\u93E1\u5317\u9053\u5409\u5DDE\u90E1\u8C50\u6EAA\u91CC\u897F\u5357\u7EA612\u516C\u91CC\u7684\u8C50\u6EAA\u91CC\u6838\u8A66\u9A57\u5834\u8FDB\u884C\u4E86\u4E00\u6B21\u6838\u8BD5\u9A8C\u3002\u6B64\u6B21\u6838\u8BD5\u9A8C\u662F\u671D\u9C9C\u8FDB\u884C\u7684\u7B2C\u4E94\u6B21\u6838\u8BD5\u9A8C\uFF0C\u4E5F\u662F\u671D\u9C9C\u57282016\u5E74\u5185\u8FDB\u884C\u7684\u7B2C\u4E8C\u6B21\u6838\u8BD5\u9A8C\u3002\u5317\u97D3\u65B9\u9762\u5831\u5C0E\u7A31\uFF0C\u8BE5\u6B21\u8BD5\u9A8C\u63A1\u7528\u4E86\u4F5C\u6230\u7528\u7684\u5F48\u982D\u4F86\u6E2C\u8A66\uFF0C\u4EE3\u8868\u4E86\u6838\u6B66\u7684\u5BE6\u7528\u5316\u4EE5\u53CA\u5C0F\u578B\u5316\u6210\u70BA\u73FE\u5BE6\u3002"@zh . . . "Le 9 septembre 2016, un \u00E9v\u00E9nement sismique est enregistr\u00E9 en Cor\u00E9e du Nord et pourrait correspondre \u00E0 un essai nucl\u00E9aire souterrain effectu\u00E9 \u00E0 trente kilom\u00E8tres au nord-ouest du comt\u00E9 de Kilju."@fr . "2016\u5E749\u6708\u306E\u5317\u671D\u9BAE\u306E\u6838\u5B9F\u9A13\uFF08\u304D\u305F\u3061\u3087\u3046\u305B\u3093\u306E\u304B\u304F\u3058\u3063\u3051\u3093\uFF09\u3068\u306F\u30012016\u5E749\u67089\u65E5\u3001\u671D\u9BAE\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u5317\u671D\u9BAE\uFF09\u54B8\u93E1\u5317\u9053\u5409\u5DDE\u90E1\u8C4A\u6E13\u91CC\u4ED8\u8FD1\u306B\u304A\u3044\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u6838\u5B9F\u9A13\u3002\u5317\u671D\u9BAE\u304C\u6838\u5B9F\u9A13\u3092\u884C\u3063\u305F\u306E\u306F2006\u5E74\u30012009\u5E74\u30012013\u5E74\u30012016\u5E741\u6708\u306B\u7D9A\u304D5\u5EA6\u76EE\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . . . "41.298 129.015" . "1"^^ . . . . "41.29800033569336"^^ . . . . "Underground"@en . . . . "\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A (\u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2016)"@ar . . "510.0"^^ . . . . . . . "The government of North Korea conducted a nuclear detonation on 9 September 2016, the fifth since 2006, at the Punggye-ri Nuclear Test Site, approximately 50 kilometres (30 miles) northwest of Kilju City in Kilju County."@en . "2016\u5E749\u6708\u306E\u5317\u671D\u9BAE\u306E\u6838\u5B9F\u9A13\uFF08\u304D\u305F\u3061\u3087\u3046\u305B\u3093\u306E\u304B\u304F\u3058\u3063\u3051\u3093\uFF09\u3068\u306F\u30012016\u5E749\u67089\u65E5\u3001\u671D\u9BAE\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u5317\u671D\u9BAE\uFF09\u54B8\u93E1\u5317\u9053\u5409\u5DDE\u90E1\u8C4A\u6E13\u91CC\u4ED8\u8FD1\u306B\u304A\u3044\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u6838\u5B9F\u9A13\u3002\u5317\u671D\u9BAE\u304C\u6838\u5B9F\u9A13\u3092\u884C\u3063\u305F\u306E\u306F2006\u5E74\u30012009\u5E74\u30012013\u5E74\u30012016\u5E741\u6708\u306B\u7D9A\u304D5\u5EA6\u76EE\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . . "September 2016 North Korean nuclear test"@en . . "The government of North Korea conducted a nuclear detonation on 9 September 2016, the fifth since 2006, at the Punggye-ri Nuclear Test Site, approximately 50 kilometres (30 miles) northwest of Kilju City in Kilju County."@en . . . "Pemerintah Korea Utara melakukan uji coba nuklir pada 9 September 2016 di Situs Uji Coba Nuklir Punggye-ri, sekitar 50 kilometer (30 mil) sebelah barat laut dari Kota Kilju."@in . . ", Punggye-ri Nuclear Test Site, Kilju County"@en . "Le 9 septembre 2016, un \u00E9v\u00E9nement sismique est enregistr\u00E9 en Cor\u00E9e du Nord et pourrait correspondre \u00E0 un essai nucl\u00E9aire souterrain effectu\u00E9 \u00E0 trente kilom\u00E8tres au nord-ouest du comt\u00E9 de Kilju."@fr . "2016\uB144 9\uC6D4 \uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D \uD575 \uC2E4\uD5D8"@ko . "* Exact yield was not announced by North Korea \n* Estimated at about \n* \n* \n*"@en . . . . . "September 2016 North Korea nuclear test"@en . . "Am 9. September 2016 um 00:30:01 UTC wurde ein Kernwaffentest in Nordkorea beobachtet. Es war der zweite Test seiner Art im Jahr 2016, der erste war am 6. Januar durchgef\u00FChrt worden."@de . "Essai nucl\u00E9aire nord-cor\u00E9en du 9 septembre 2016"@fr . . "2016\u5E749\u6708\u671D\u9C9C\u6838\u8BD5\u9A8C"@zh . . . "2017"^^ . . . . "Am 9. September 2016 um 00:30:01 UTC wurde ein Kernwaffentest in Nordkorea beobachtet. Es war der zweite Test seiner Art im Jahr 2016, der erste war am 6. Januar durchgef\u00FChrt worden."@de . . . . . "1043917145"^^ . . . . . . . "2016\uB144 9\uC6D4 9\uC77C \uC624\uC804 9\uC2DC 30\uBD84 \uACBD \uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC740 \uC815\uAD8C \uC218\uB9BD\uC77C\uC5D0 \uB9DE\uCDB0 2016\uB144 1\uC6D4 \uD575 \uC2E4\uD5D8\uC5D0 \uC774\uC5B4 8\uAC1C\uC6D4\uB9CC\uC5D0 \uD48D\uACC4\uB9AC \uD575 \uC2E4\uD5D8\uC7A5\uC5D0\uC11C \uD575 \uC2E4\uD5D8\uC744 \uAC10\uD589\uD558\uC600\uB2E4. \uC870\uC120\uC911\uC559\uD1B5\uC2E0\uC740 \uACF5\uC2DD \uC131\uBA85\uC744 \uD1B5\uD574 5\uCC28 \uD575 \uC2E4\uD5D8\uC774 \uC131\uACF5\uC801\uC774\uC5C8\uACE0, \uD575\uD0C4\uB450\uB97C \uD0C4\uB3C4 \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC5D0 \uC7A5\uCC29\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uB2E8\uACC4\uC5D0 \uB3C4\uB2EC\uD588\uC74C\uC744 \uCD5C\uC885\uC801\uC73C\uB85C \uAC80\uD1A0 \uD655\uC778\uD588\uB2E4\uACE0 \uBC1D\uD614\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "La prueba nuclear de Corea del Norte de septiembre de 2016 hace referencia a la prueba nuclear subterr\u00E1nea realizada por el r\u00E9gimen norcoreano a las 09:30:01 (UTC+08:30) del 9 de septiembre de 2016, en su sitio de pruebas nucleares Punggye-ri, a unos 50 kil\u00F3metros al noroeste de la localidad de Kilju, en el condado hom\u00F3nimo.\u200B El Servicio Geol\u00F3gico de los Estados Unidos inform\u00F3 de un terremoto de magnitud 5,3 en la ubicaci\u00F3n de la explosi\u00F3n, mientras que el Centro de Redes Sismol\u00F3gicas de China inform\u00F3 una magnitud de 5,0.\u200B\u200B El gobierno de Corea del Norte llev\u00F3 a cabo una detonaci\u00F3n nuclear el 9 de septiembre de 2016 en el Sitio de pruebas nucleares Punggye-ri, aproximadamente 30 millas (48,3 km) al noroeste de la ciudad de Kilju en el condado hom\u00F3nimo.\u200B"@es . . . "2016\u5E749\u67089\u65E5\uFF0C\u671D\u9C9C\u653F\u5E9C\u5728\u54B8\u93E1\u5317\u9053\u5409\u5DDE\u90E1\u8C50\u6EAA\u91CC\u897F\u5357\u7EA612\u516C\u91CC\u7684\u8C50\u6EAA\u91CC\u6838\u8A66\u9A57\u5834\u8FDB\u884C\u4E86\u4E00\u6B21\u6838\u8BD5\u9A8C\u3002\u6B64\u6B21\u6838\u8BD5\u9A8C\u662F\u671D\u9C9C\u8FDB\u884C\u7684\u7B2C\u4E94\u6B21\u6838\u8BD5\u9A8C\uFF0C\u4E5F\u662F\u671D\u9C9C\u57282016\u5E74\u5185\u8FDB\u884C\u7684\u7B2C\u4E8C\u6B21\u6838\u8BD5\u9A8C\u3002\u5317\u97D3\u65B9\u9762\u5831\u5C0E\u7A31\uFF0C\u8BE5\u6B21\u8BD5\u9A8C\u63A1\u7528\u4E86\u4F5C\u6230\u7528\u7684\u5F48\u982D\u4F86\u6E2C\u8A66\uFF0C\u4EE3\u8868\u4E86\u6838\u6B66\u7684\u5BE6\u7528\u5316\u4EE5\u53CA\u5C0F\u578B\u5316\u6210\u70BA\u73FE\u5BE6\u3002"@zh . . . . "2016\uB144 9\uC6D4 9\uC77C \uC624\uC804 9\uC2DC 30\uBD84 \uACBD \uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC740 \uC815\uAD8C \uC218\uB9BD\uC77C\uC5D0 \uB9DE\uCDB0 2016\uB144 1\uC6D4 \uD575 \uC2E4\uD5D8\uC5D0 \uC774\uC5B4 8\uAC1C\uC6D4\uB9CC\uC5D0 \uD48D\uACC4\uB9AC \uD575 \uC2E4\uD5D8\uC7A5\uC5D0\uC11C \uD575 \uC2E4\uD5D8\uC744 \uAC10\uD589\uD558\uC600\uB2E4. \uC870\uC120\uC911\uC559\uD1B5\uC2E0\uC740 \uACF5\uC2DD \uC131\uBA85\uC744 \uD1B5\uD574 5\uCC28 \uD575 \uC2E4\uD5D8\uC774 \uC131\uACF5\uC801\uC774\uC5C8\uACE0, \uD575\uD0C4\uB450\uB97C \uD0C4\uB3C4 \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC5D0 \uC7A5\uCC29\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uB2E8\uACC4\uC5D0 \uB3C4\uB2EC\uD588\uC74C\uC744 \uCD5C\uC885\uC801\uC73C\uB85C \uAC80\uD1A0 \uD655\uC778\uD588\uB2E4\uACE0 \uBC1D\uD614\uB2E4."@ko . . . . "La prueba nuclear de Corea del Norte de septiembre de 2016 hace referencia a la prueba nuclear subterr\u00E1nea realizada por el r\u00E9gimen norcoreano a las 09:30:01 (UTC+08:30) del 9 de septiembre de 2016, en su sitio de pruebas nucleares Punggye-ri, a unos 50 kil\u00F3metros al noroeste de la localidad de Kilju, en el condado hom\u00F3nimo.\u200B El Servicio Geol\u00F3gico de los Estados Unidos inform\u00F3 de un terremoto de magnitud 5,3 en la ubicaci\u00F3n de la explosi\u00F3n, mientras que el Centro de Redes Sismol\u00F3gicas de China inform\u00F3 una magnitud de 5,0.\u200B\u200B"@es . "Teste nuclear norte-coreano de setembro de 2016"@pt . "129.0149993896484"^^ . . . . . "51554241"^^ . . . . . "O teste nuclear norte-coreano de Setembro de 2016 foi o 5\u00B0 experimento do tipo realizado no pa\u00EDs (sendo o terceiro sob o comando do l\u00EDder Kim Jong-Un), ocorrido no dia 9 de setembro de 2016, exatamente no 68\u00B0 anivers\u00E1rio da cria\u00E7\u00E3o do pa\u00EDs e passados apenas 8 meses da realiza\u00E7\u00E3o do \u00FAltimo teste."@pt . . "\u0623\u062C\u0631\u062A \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0641\u062C\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0646\u0648\u0648\u064A\u064B\u0651\u0627 \u0641\u064A 9 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2016 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0628\u0646\u063A\u0643\u064A\u064A \u0631\u064A \u0644\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F 50 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631\u064B\u0627 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0643\u064A\u0644\u062C\u0648 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0643\u064A\u0644\u062C\u0648. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F\u060C \u0648\u0648\u064F\u0635\u0641\u062A \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0648\u0649 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062C\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u062D\u062A\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646. \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0635\u0631\u062D\u062A \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u062A\u0624\u0643\u062F \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0624\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E."@ar . . . .