. "Sefardov\u00E9 \u010Di Sefard\u00E9 (hebrejsky: \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3\u05D9\u05DD, Sfaradim, sg. \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3\u05D9, Sfaradi), t\u00E9\u017E sefard\u0161t\u00ED \u017Did\u00E9 (hebrejsky: \u05D9\u05D4\u05D3\u05D5\u05EA \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3, jahadut Sfarad), jsou \u017Did\u00E9 a potomci \u017Did\u016F \u017Eij\u00EDc\u00ED a\u017E do roku 1492 na Pyrenejsk\u00E9m poloostrov\u011B a pot\u00E9 v oblasti St\u0159edomo\u0159\u00ED, Balk\u00E1nu, Orientu, ale tak\u00E9 v n\u011Bkter\u00FDch evropsk\u00FDch zem\u00EDch, nap\u0159. Nizozem\u00ED. \u010Casto je tento term\u00EDn chybn\u011B pou\u017E\u00EDv\u00E1n jako ozna\u010Den\u00ED v\u0161ech nea\u0161ken\u00E1zsk\u00FDch \u017Did\u016F. Sefard\u0161t\u00ED \u017Did\u00E9 tvo\u0159\u00ED zhruba deset procent soudob\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 \u017Eidovsk\u00E9 populace. Jsou koncentrov\u00E1ni p\u0159edev\u0161\u00EDm v Izraeli, v\u00FDznamn\u00E1 komunita \u017Eije tak\u00E9 ve Francii (potomci emigrant\u016F z francouzsk\u00E9ho Al\u017E\u00EDrska). Dal\u0161\u00ED centra jsou v severn\u00ED a ji\u017En\u00ED Americe a mal\u00E9 zbytky populace st\u00E1le p\u0159e\u017E\u00EDvaj\u00ED v \u201Ep\u016Fvodn\u00EDch\u201C sefardsk\u00FDch zem\u00EDch. Mezi sefardsk\u00E9 \u017Didy jsou n\u011Bkdy tak\u00E9 zapo\u010D\u00EDt\u00E1v\u00E1ni i \u017Did\u00E9 poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED z arabsk\u00FDch zem\u00ED Bl\u00EDzk\u00E9h"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Modern:"@en . . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0444\u0430\u0301\u0440\u0434\u044B (\u0441\u0435\u0444\u0430\u0301\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0301\u0438) (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E1\u05B0\u05E4\u05B8\u05E8\u05B7\u05D3\u05B4\u05BC\u05D9\u05DD\u200F\u200E \u0441\u0444\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C, \u043E\u0442 \u0442\u043E\u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430 \u200F\u05E1\u05B0\u05E4\u05B8\u05E8\u05B7\u05D3\u200F\u200E \u0421\u0444\u0430\u0440\u0430\u0434, \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439) \u2014 \u0441\u0443\u0431\u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432, \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u043D\u0430 \u041F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0443\u0434\u0435\u0435\u0432 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0425\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u0430. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0441\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043D\u043E (\u0436\u0443\u0434\u0435\u0437\u043C\u043E, \u0441\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A), \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043A \u0438\u0431\u0435\u0440\u043E-\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 (\u0441\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439) \u043B\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0441\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043A \u0441\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u043F\u0440\u0438\u0448\u0451\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u00AB\u0421\u0435\u0444\u0430\u0301\u0440\u0434\u0430\u043C\u0438\u00BB (\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435 \u2014 \u00AB\u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0446\u044B\u00BB) \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u043E\u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u044B \u0438\u0437 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1492 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0438 \u0438\u0437 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432, \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438, \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432, \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432, \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432. \u041E\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u044E\u0433 \u0438 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A (\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438), \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A (\u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430, \u041C\u0430\u043B\u0430\u044F \u0410\u0437\u0438\u044F, \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432, \u0410\u043F\u0435\u043D\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432), \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A (\u044E\u0433 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438), \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 (\u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044F, \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u044B). \u0412 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0438 \u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B, \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0436\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0430\u0434\u0438\u043D\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0421 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C \u0432 1948 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u0430\u0434\u0438\u043D\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043C\u043C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0438\u0445 \u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u044F\u043C\u0438 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044F \u0438 \u0437\u0430\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043B\u0430\u0434\u0438\u043D\u043E. \u0412 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u043C \u0432 2015 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0438 \u0441\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043E \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2019 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0410\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 2015 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432."@ru . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0444\u0430\u0301\u0440\u0434\u0438 (\u0456\u0432\u0440. \u05E1\u05B0\u05E4\u05B8\u05E8\u05B7\u05D3\u05B4\u05BC\u05D9\u05DD\u202C\u200E, Sefaraddim, \u0430\u0431\u043E \u0456\u0432\u0440. \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B5\u05D9 \u05E1\u05B0\u05E4\u05B8\u05E8\u05B7\u05D3\u202C\u200E, Ye'hude Sepharad, \u00AB\u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u00BB; \u0430\u043D\u0433\u043B. Sephardim, Sephardi Jews) \u2014 \u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443. \u0421\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u041F\u0456\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043C\u0456\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u044E\u0434\u0435\u0457\u0432 \u0443 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430, \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0443 \u0425\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430\u0442\u0456. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0441\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043B\u0430\u0434\u0456\u043D\u043E (\u0436\u0443\u0434\u0435\u0437\u043C\u043E, \u0441\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430). \u0423 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0433\u0435\u0431\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457."@uk . . . . "Sefarad en hebreu modern es fa servir per a referir-se a Espanya, i sefardites (en hebreu: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D9\u05DD \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3\u05D9\u05DD) (transliterat: Yehudim Sefaradim) \u00E9s el terme gen\u00E8ric per denominar els descendents dels jueus que van viure en la pen\u00EDnsula Ib\u00E8rica fins a 1492, any en qu\u00E8 foren expulsats. Ara b\u00E9, tradicionalment s\u2019ha englobat tota la Di\u00E0spora ib\u00E8rica en un sol grup, per\u00F2 la investigaci\u00F3 historiogr\u00E0fica moderna revela que aquell m\u00F3n pretesament homogeni en realitat estava dividit en dos grups clarament diferenciats: els sefardites \u2014procedents dels pa\u00EFsos de la corona castellanolleonesa i de llengua castellana\u2014; i els katalanim (originaris de la corona catalanoaragonesa, i de llengua judeocatalana). At\u00E8s que les comunitats sefardites eren poblacionalment m\u00E9s grans que les katalanim, tot i conservar particularitats, amb el pas dels segles, aquestes darreres s'anaren diluint en les primeres. Cal tenir en compte que els jueus parlaven de Sefarad referint-se a al-\u00C0ndalus i no pas a la pen\u00EDnsula sencera, des dels Pa\u00EFsos Catalans fins a Portugal, passant per Castella i els regnes musulmans com el de Granada. Expulsats el 1492 pels reis Cat\u00F2lics (Isabel i Ferran), els jueus de les Espanyes, els regnes de Castella i d'Arag\u00F3, es van establir al nord d'\u00C0frica, al sud de Fran\u00E7a i, sobretot, a l'antic Imperi Otom\u00E0, on van fundar comunitats i van conservar el seu patrimoni cultural. Durant l'edat mitjana, els hispanojueus foren reconeguts com els l\u00EDders de la fe i la cultura jueves d'aquells segles. Un lideratge religi\u00F3s, per\u00F2 sobretot cultural, que es perllong\u00E0 durant diversos segles m\u00E9s enll\u00E0 de l'expulsi\u00F3. Malgrat que, aplicant un plantilla pol\u00EDtica moderna -castellana- a l'edat mitjana, sovint es parla dels jueus de la corona d'Arag\u00F3 com a jueus espanyols -sefardites-, aquests no ho eren ni s'hi sentien, at\u00E8s que pertanyien a regnes diferents. De fet, les comunitats jueves de la Corona castellana i de la Corona d'Arag\u00F3 es regien per normes diferents, i a l'exili les tensions entre katalanim i sefardites eren comuns. Tot i ser poc estudiat i conegut, sembla que els jueus de Catalunya i Mallorca parlaven una llengua coneguda com a judeocatal\u00E0,i es de suposar que al Pa\u00EDs Valenci\u00E0 tamb\u00E9. Durant el segle llarg posterior a la Di\u00E0spora (segle XVI), els sefardites i els katalanim van viure i van evolucionar de forma separada, amb calls diferenciats, sinagogues separades i autoritats pol\u00EDtiques i religioses pr\u00F2pies. Aquesta diferenciaci\u00F3 seria especialment visible als ports de l'Imperi Otom\u00E0 que van rebre la : Istanbul (seu de la Sublim Porta); Esmirna; i, sobretot, Sal\u00F2nica. En el cas dels sefardites, \u00E9s destacable el manteniment de la seva llengua, coneguda com a espanyol sefardita, judezmo, haquitia, judeoespanyol o ladino. El seu origen es troba en l'espanyol de finals del segle xv, per\u00F2 fou evolucionant amb el pas dels segles i va mantenir una gran vitalitat fins a l'Holocaust, que va representar l'extermini de molts dels seus parlants i va provocar el despla\u00E7ament de molts dels supervivents. En l'actualitat, diverses institucions d'Israel estan treballant per recuperar l'\u00FAs d'aquesta llengua. L'1 de juny de 1990, les comunitats sefardites repartides pel m\u00F3n foren guardonades amb el Premi Pr\u00EDncep d'Ast\u00FAries de la Conc\u00F2rdia."@ca . . . . . "Sephardim, deutsch Sepharden (hebr\u00E4isch \u05E1\u05B0\u05E4\u05B8\u05E8\u05B7\u05D3\u05B4\u05BC\u05D9\u05DD Sfaradim, spanisch sefard\u00EDs), ist die Bezeichnung f\u00FCr Juden und ihre Nachfahren, die bis zu ihrer Vertreibung 1492 und 1513 auf der Iberischen Halbinsel lebten. Nach ihrer Flucht lie\u00DFen sich die Sepharden zum gr\u00F6\u00DFten Teil im Herrschaftsgebiet des Osmanischen Reiches (Thrakien, Makedonien, Bosnien) und in Nordwestafrika (Maghreb) nieder. Ein kleiner Teil siedelte sich auch in Nordeuropa an, insbesondere in den Seehandelsst\u00E4dten der Niederlande (unter anderem Antwerpen und Amsterdam), in Norddeutschland (vor allem in Hamburg) und in England (London), aber auch in Frankreich (Bordeaux, Bayonne), in Italien (Livorno, Ferrara, Ancona, Venedig), in Amerika, Indien und Afrika. Kultur und Sprache beruhen weiterhin auf ihrer iberischen Geschichte. Darin unterscheiden sich Sephardim von den mittel- und osteurop\u00E4isch gepr\u00E4gten Aschkenasim. 2019 wurde die Anzahl der Sephardim auf 3,5 Millionen Menschen gesch\u00E4tzt."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sefardyjczycy (tak\u017Ce: Spaniolowie, \u017Bydzi sefardyjscy; hebr. \u200F\u05D9\u05D4\u05D3\u05D5\u05EA \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3\u200E, trl. jaha\u02C8dut s'farad) \u2013 okre\u015Blenie ludno\u015Bci \u017Cydowskiej pierwotnie zamieszkuj\u0105cej obszar P\u00F3\u0142wyspu Iberyjskiego. W 1492 roku sefardyjczycy zostali wygnani z Hiszpanii na mocy edyktu alhambryjskiego, za\u015B w 1497 roku mia\u0142o miejsce ich wygnanie z Portugalii z inicjatywy kr\u00F3la Manuela I Szcz\u0119\u015Bliwego (oko\u0142o 280 tysi\u0119cy os\u00F3b \u2013 20% populacji kraju). Wskutek tego rozproszyli si\u0119 po r\u00F3\u017Cnych cz\u0119\u015Bciach \u015Bwiata, g\u0142\u00F3wnie po Europie. Znale\u017Ali schronienie w Afryce P\u00F3\u0142nocnej, W\u0142oszech i Imperium Osma\u0144skim (g\u0142\u00F3wnym ich skupiskiem w tym pa\u0144stwie sta\u0142y si\u0119 Saloniki), aczkolwiek osiedlili si\u0119 te\u017C na Ba\u0142kanach (g\u0142\u00F3wnie w Serbii i Bu\u0142garii) oraz na Bliskim Wschodzie \u2013 w Syrii i Palestynie, za\u015B wiele lat p\u00F3\u017Aniej w Holandii, Anglii, Niemczech, Francji, a tak\u017Ce w Ameryce P\u00F3\u0142nocnej. Grupa sefardyjczyk\u00F3w w okresie od XIV do XVI wieku dotar\u0142a tak\u017Ce do Polski, gdzie osiedli\u0142a si\u0119 g\u0142\u00F3wnie w Zamo\u015Bciu, Krakowie i Lwowie. Niekt\u00F3rzy z sefardyjczyk\u00F3w, aby unikn\u0105\u0107 prze\u015Bladowa\u0144 w Hiszpanii i Portugalii przeszli na katolicyzm \u2013 okre\u015Blano ich mianem marran\u00F3w. Sefardyjczykami nazywa si\u0119 te\u017C \u017Byd\u00F3w, kt\u00F3rzy opu\u015Bcili P\u00F3\u0142wysep Iberyjski w p\u00F3\u017Aniejszych wiekach oraz ich potomk\u00F3w. Obecnie za Sefardyjczyk\u00F3w uznaje si\u0119 te\u017C czasem wszystkich praktykuj\u0105cych sefardyjski obrz\u0105dek judaistyczny. Od aszkenazyjczyk\u00F3w sefardyjczycy r\u00F3\u017Cni\u0105 si\u0119 j\u0119zykiem (pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 ladino, wywodz\u0105cym si\u0119 ze \u015Bredniowiecznego dialektu hiszpa\u0144skiego; aszkenazyjczycy u\u017Cywaj\u0105 jidysz), stosunkiem do kaba\u0142y i filozofii oraz stylem modlitwy. Od 1510 roku powsta\u0142\u0105 w j\u0119zyku sefardyjczyk\u00F3w literatur\u0119 zapisywano alfabetem hebrajskim. Sefardyjczycy maj\u0105 obecnie odr\u0119bnego naczelnego rabina w Izraelu. W pa\u0144stwie tym aktualnie stanowi\u0105 55% ludno\u015Bci \u017Cydowskiej i opr\u00F3cz aszkenazyjczyk\u00F3w s\u0105 g\u0142\u00F3wn\u0105 podgrup\u0105 izraelskiej spo\u0142eczno\u015Bci \u017Cydowskiej. Cz\u0119sto do sefardyjczyk\u00F3w zalicza si\u0119 tak\u017Ce \u017Byd\u00F3w wschodnich (mizrachijczyk\u00F3w), kt\u00F3rzy wyznaj\u0105 judaizm w sefardyjskiej tradycji prawno-liturgicznej."@pl . . . . . . . "Sefardoj"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u585E\u6CD5\u8FEA\u72B9\u592A\u4EBA\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ASefard\u00ED\uFF0C\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\uFF1A\u05E1\u05B0\u05E4\u05B8\u05E8\u05B7\u05D3\u05B4\u05BC\u05D9\uFF0C\u63D0\u6BD4\u91CC\u5B89\u6CE8\u97F3\u6CD5\uFF1AS\u0259p\u0304\u0101radd\u00EE\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u572815\u4E16\u7D00\u88AB\u9A71\u9010\u524D\uFF0C\u7956\u7C4D\u4F0A\u6BD4\u5229\u534A\u5C9B\u4E26\u9075\u5B88\u897F\u73ED\u7259\u88D4\u72B9\u592A\u4EBA\u751F\u6D3B\u4E60\u60EF\u7684\u72B9\u592A\u4EBA\u3002\u800C\u5728\u4EE5\u8272\u5217\uFF0C\u5247\u7121\u8AD6\u7956\u7C4D\u80CC\u666F\uFF0C\u6CDB\u6307\u975E\u963F\u4EC0\u80AF\u7D0D\u8332\u4E26\u5728\u7336\u592A\u6559\u4E0A\u5BE6\u884C\u585E\u6CD5\u8FEA\u79AE\u7684\u7336\u592A\u4EBA\u3002\u585E\u6CD5\u8FEA\u72B9\u592A\u4EBA\u5C6C\u65BC\u7336\u592A\u6559\u6B63\u7D71\u6D3E\u7684\u4E00\u652F\uFF0C\u4F54\u7336\u592A\u4EBA\u603B\u6570\u5927\u7D0420%\u3002\u7531\u65BC\u9577\u671F\u751F\u6D3B\u5728\u4F0A\u6BD4\u5229\u534A\u5CF6\u4E0A\uFF0C\u751F\u6D3B\u7FD2\u6163\u8207\u5176\u4ED6\u5206\u652F\u9817\u70BA\u4E0D\u540C\u3002\u8AAA\u62C9\u8FEA\u8AFE\u8A9E\u3002\u585E\u6CD5\u8FEA\u4E00\u8BCD\u610F\u601D\u4E3A\u201C\u897F\u73ED\u7259\u7684\u201D\u3001\u585E\u6CD5\u8FEA\u662F\u72B9\u592A\u4EBA\u79F0\u547C\u4F0A\u6BD4\u5229\u534A\u5C9B\u7684\u540D\u5B57\u3002 \u572815\u4E16\u7D0090\u5E74\u4EE3\u6536\u5FA9\u5931\u5730\u904B\u52D5\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u585E\u6CD5\u8FEA\u7336\u592A\u4EBA\u4EA6\u88AB\u9010\u51FA\u897F\u73ED\u7259\uFF081492\u5E74\u963F\u7F55\u5E03\u62C9\u6CD5\u4EE4\uFF09\u53CA\u8461\u8404\u7259\uFF081497\u5E74\uFF09\uFF0C\u5F8C\u4F86\u5206\u5225\u6D41\u6563\u5230\u5317\u975E\u3001\u5357\u6B50\u3001\u6771\u5357\u6B50\u3001\u897F\u6B50\u3001\u897F\u4E9E\u3001\u62C9\u4E01\u7F8E\u6D32\u7B49\u5730\u30022015\u5E74\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u548C\u8461\u8404\u7259\u5169\u570B\u7686\u901A\u904E\u6CD5\u5F8B\u5141\u8A31\u80FD\u5920\u8B49\u660E\u5176\u7956\u7C4D\u5730\u7684\u585E\u6CD5\u8FEA\u7336\u592A\u4EBA\u7372\u5F97\u672C\u570B\u516C\u6C11\u8EAB\u4EFD\uFF0C\u5176\u4E2D\uFF0C\u8A72\u6CD5\u4EE4\u5728\u897F\u73ED\u7259\u65BC2019\u5E74\u5931\u6548\uFF0C\u4F46\u8461\u8404\u7259\u5247\u7E7C\u7E8C\u4FDD\u6301\u958B\u653E\u3002 \u6B77\u53F2\u4E0A\uFF0C\u585E\u6CD5\u8FEA\u7336\u592A\u4EBA\u901A\u5E38\u64CD\u8461\u8404\u7259\u8A9E\u6216\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\u3002\u88AB\u5F9E\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9E\u672C\u5CF6\u9A45\u9010\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u5176\u4F7F\u7528\u7684\u8A9E\u8A00\u9010\u6F38\u6F14\u5316\u7232\u7368\u7ACB\u7684\u62C9\u8FEA\u8AFE\u8A9E\u3002 1949\u5E74\u4EE5\u8272\u5217\u72EC\u7ACB\u6218\u4E89\u540E\uFF0C\u5C06\u8FD1850,000\u540D\u585E\u6CD5\u8FEA\u72B9\u592A\u4EBA\u4ECE\u963F\u62C9\u4F2F\u56FD\u5BB6\u9003\u79BB\u6216\u9A71\u9010\uFF0C\u5176\u4E2D\u7EA6\u6709600,000\u4EBA\u8FC1\u79FB\u81F3\u4EE5\u8272\u5217\uFF0C\u5176\u4ED6\u7684\u4EBA\u5219\u79FB\u6C11\u81F3\u6B27\u6D32\u548C\u7F8E\u56FD\u3002 \u6CD5\u56FD\u72B9\u592A\u4EBA\u4E2D\uFF0C\u585E\u6CD5\u8FEA\u72B9\u592A\u4EBA\u5360\u5927\u591A\u6570\u3002"@zh . . "Mizrahi Jews, Ashkenazi Jews, Hispanic Jews, other Jewish ethnic divisions and Samaritans"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sefardyjczycy (tak\u017Ce: Spaniolowie, \u017Bydzi sefardyjscy; hebr. \u200F\u05D9\u05D4\u05D3\u05D5\u05EA \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3\u200E, trl. jaha\u02C8dut s'farad) \u2013 okre\u015Blenie ludno\u015Bci \u017Cydowskiej pierwotnie zamieszkuj\u0105cej obszar P\u00F3\u0142wyspu Iberyjskiego. W 1492 roku sefardyjczycy zostali wygnani z Hiszpanii na mocy edyktu alhambryjskiego, za\u015B w 1497 roku mia\u0142o miejsce ich wygnanie z Portugalii z inicjatywy kr\u00F3la Manuela I Szcz\u0119\u015Bliwego (oko\u0142o 280 tysi\u0119cy os\u00F3b \u2013 20% populacji kraju). Wskutek tego rozproszyli si\u0119 po r\u00F3\u017Cnych cz\u0119\u015Bciach \u015Bwiata, g\u0142\u00F3wnie po Europie. Znale\u017Ali schronienie w Afryce P\u00F3\u0142nocnej, W\u0142oszech i Imperium Osma\u0144skim (g\u0142\u00F3wnym ich skupiskiem w tym pa\u0144stwie sta\u0142y si\u0119 Saloniki), aczkolwiek osiedlili si\u0119 te\u017C na Ba\u0142kanach (g\u0142\u00F3wnie w Serbii i Bu\u0142garii) oraz na Bliskim Wschodzie \u2013 w Syrii i Palestynie, za\u015B wiele lat p\u00F3\u017Aniej w Holandii, Anglii, Niemczech"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sephardim"@de . "Sefarditas ou sefaraditas (em hebraico \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3\u05D9\u05DD, sefaradim; plural de sefaradi \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3\u05D9) \u00E9 o termo usado para referir os descendentes de judeus origin\u00E1rios de Portugal e Espanha. A palavra tem origem na denomina\u00E7\u00E3o hebraica para designar a Pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica (Sefarad, \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3). Utilizam a l\u00EDngua sefardi, tamb\u00E9m chamada judeu-espanhol e \"ladino\", como l\u00EDngua lit\u00FArgica. Estes judeus de Sefarad possu\u00EDam tradi\u00E7\u00F5es, l\u00EDnguas, h\u00E1bitos e ritos diferenciados dos seus irm\u00E3os asquenazes que habitavam a Europa Central e Europa de Leste."@pt . . . . . "\u03A3\u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03B4\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2, \u03A3\u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2, \u03A3\u03B5\u03C6\u03AC\u03C1\u03B4\u03BF\u03B9 \u03AE \u03A3\u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BC (\u0395\u03B2\u03C1. \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3\u05D9\u05DD\u200E) \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03C3\u03BA\u03B5\u03BD\u03B1\u03B6\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 (\u0391\u03C3\u03BA\u03B5\u03BD\u03B1\u03B6\u03B5\u03AF\u03BC) \u03AE/\u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03B9\u03B6\u03C1\u03B1\u03C7\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 (\u039C\u03B9\u03B6\u03C1\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BC) \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . . . . . . . "Sefardoj (hebree: Sefaradim (\u05E1\u05E4\u05E8\u05D3\u05D9\u05DD)) estas bran\u0109o el judoj, idoj de tiuj, kiuj \u011Dis 16-a jarcento lo\u011Dis en Iberio. Multaj estis elpelitaj. Aliaj akceptis kristanan bapton kaj da\u016Dris kiel converso-oj. Tamen, la persekuto de Hispana kaj Portugala Inkvizicioj ka\u016Dzis, ke multaj ekzili\u011Dis. La rifu\u011Dolandoj de la sefardoj estis Portugalio (1492-1498), Nordafriko, Otomana Imperio (Istanbulo, Izmir, Saloniko), la Malaltaj Landoj (proksimume la nunaj Nederlando kaj Belgio). Multaj sefardaj komunumoj konservis dialekton de la kastilia lingvo, la judhispana lingvo."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sefardi"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sefarad en hebreu modern es fa servir per a referir-se a Espanya, i sefardites (en hebreu: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D9\u05DD \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3\u05D9\u05DD) (transliterat: Yehudim Sefaradim) \u00E9s el terme gen\u00E8ric per denominar els descendents dels jueus que van viure en la pen\u00EDnsula Ib\u00E8rica fins a 1492, any en qu\u00E8 foren expulsats. L'1 de juny de 1990, les comunitats sefardites repartides pel m\u00F3n foren guardonades amb el Premi Pr\u00EDncep d'Ast\u00FAries de la Conc\u00F2rdia."@ca . . "Statue of the Sephardic rabbi and philosopher Maimonides, in C\u00F3rdoba, Spain"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u585E\u6CD5\u8FEA\u72B9\u592A\u4EBA"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sephardi Jews"@en . . . . . . . . "Sefarder, \u00E4ven sefardiska judar eller sefardim (hebreiska: \u05E1\u05B0\u05E4\u05B8\u05E8\u05B7\u05D3\u05B4\u05BC\u05D9\u05DD eller \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B5\u05D9 \u05E1\u05B0\u05E4\u05B8\u05E8\u05B7\u05D3, Y'hudey Spharad, bokstavligen \u201DSpaniens judar\u201D), \u00E4r de judar av spansk-judisk h\u00E4rkomst som f\u00F6rvisades fr\u00E5n den Iberiska halv\u00F6n n\u00E4r den tidigare moriska s\u00F6dra delen er\u00F6vrades av kristna kungar fr\u00E5n den norra i slutet av 1400-talet. Ordet Sefarad (\u05E1\u05B0\u05E4\u05B8\u05E8\u05B7\u05D3\u05B4\u05BC\u05D9\u05DD) \u00E4r hebreiska f\u00F6r \"Spanien\"."@sv . . . . . . . . . . . . . "150185"^^ . "he"@en . "Sefarder, \u00E4ven sefardiska judar eller sefardim (hebreiska: \u05E1\u05B0\u05E4\u05B8\u05E8\u05B7\u05D3\u05B4\u05BC\u05D9\u05DD eller \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B5\u05D9 \u05E1\u05B0\u05E4\u05B8\u05E8\u05B7\u05D3, Y'hudey Spharad, bokstavligen \u201DSpaniens judar\u201D), \u00E4r de judar av spansk-judisk h\u00E4rkomst som f\u00F6rvisades fr\u00E5n den Iberiska halv\u00F6n n\u00E4r den tidigare moriska s\u00F6dra delen er\u00F6vrades av kristna kungar fr\u00E5n den norra i slutet av 1400-talet. Ordet Sefarad (\u05E1\u05B0\u05E4\u05B8\u05E8\u05B7\u05D3\u05B4\u05BC\u05D9\u05DD) \u00E4r hebreiska f\u00F6r \"Spanien\"."@sv . . . . . . . . . . . . "\uC2A4\uD30C\uB77C\uB4DC \uC720\uB300\uC778"@ko . . . . . . "Sefarditas"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sefardische Joden"@nl . . . . . . . . . . . . "Sephardi Jews"@en . . . . "Sefardites"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u064A\u0647\u0648\u062F \u0633\u0641\u0627\u0631\u062F\u064A\u0648\u0646"@ar . . . . . . . . . . "Los sefard\u00EDes o sefarditas, tambi\u00E9n conocidos como sefarad\u00EDes o sefaraditas (en hebreo, \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3\u05D9\u05DD, Sefaraddim, literalmente \u2018los jud\u00EDos de Sefarad\u2019), son los jud\u00EDos que vivieron en la Corona de Castilla y la Corona de Arag\u00F3n hasta su expulsi\u00F3n en 1492 por los Reyes Cat\u00F3licos y tambi\u00E9n sus descendientes, quienes, m\u00E1s all\u00E1 de residir en territorio ib\u00E9rico o en otros puntos geogr\u00E1ficos del planeta, permanecen ligados a la cultura hisp\u00E1nica.\u200B Tras la expulsi\u00F3n de 1492 muchos sefard\u00EDes se instalaron en el Imperio otomano.\u200B En Navarra y Portugal, fueron expulsados en 1496 y 1497, respectivamente.\u200B En la actualidad la comunidad sefard\u00ED alcanza los dos millones de integrantes, la mayor parte residente en Israel, Francia, Estados Unidos, Argentina y Canad\u00E1. Tambi\u00E9n hay comunidades en Turqu\u00EDa, Brasil, M\u00E9xico,\u200B Chile, Colombia, Marruecos, Per\u00FA, T\u00FAnez, Pa\u00EDses Bajos, Panam\u00E1 e Italia. \u200B Durante el siglo XIX, el t\u00E9rmino \u00ABsefard\u00ED\u00BB se empleaba adem\u00E1s para designar a todo jud\u00EDo que no era de origen asquenaz\u00ED (jud\u00EDos de origen alem\u00E1n, centroeuropeo o ruso). En esta clasificaci\u00F3n se inclu\u00EDa tambi\u00E9n a jud\u00EDos de origen \u00E1rabe, de Persia, Armenia, Georgia, Yemen e incluso India, quienes aparentemente no guardaban ning\u00FAn v\u00EDnculo con la cultura ib\u00E9rica que distingue a los sefard\u00EDes. La raz\u00F3n por la cual se utilizaba ese t\u00E9rmino indistintamente se deb\u00EDa principalmente a similitudes en el rito religioso y a la pronunciaci\u00F3n del hebreo que los sefard\u00EDes comparten con las poblaciones jud\u00EDas de los pa\u00EDses mencionados (y que son claramente distintas a los ritos y pronunciaciones de los jud\u00EDos asquenaz\u00EDes). No obstante, a partir de la fundaci\u00F3n del Estado de Israel, se consider\u00F3 ya un tercer grupo dentro de la poblaci\u00F3n jud\u00EDa, los mizrahim (del hebreo \u05DE\u05D6\u05E8\u05D7 'Oriente'), para garantizar que el t\u00E9rmino \u00ABsefard\u00ED\u00BB aluda de manera exclusiva al grupo humano antiguamente vinculado con la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica.[cita requerida] Los jud\u00EDos desarrollaron pr\u00F3speras comunidades en la mayor parte de las ciudades de la Corona de Castilla. Destacan las comunidades de las ciudades de \u00C1vila, Burgos, C\u00F3rdoba, Granada, Ja\u00E9n, Le\u00F3n, M\u00E1laga, Segovia, Sevilla, Soria, Toledo, Tudela, Vitoria y Calahorra. En la Corona de Arag\u00F3n, las comunidades (o Calls) de Zaragoza, Gerona, Barcelona, Tarragona, Valencia y Palma se encuentran entre las m\u00E1s prominentes. Algunas poblaciones, como Lucena, Herv\u00E1s, Ribadavia, Oca\u00F1a y Guadalajara, estaban habitadas principalmente por jud\u00EDos. De hecho, Lucena estuvo habitada exclusivamente por jud\u00EDos durante siglos en la Edad Media. En el Reino de Portugal, de donde son originarias muchas ilustres familias sefard\u00EDes, se desarrollaron comunidades activas en las ciudades de Lisboa, \u00C9vora, Beja y en la regi\u00F3n de Tr\u00E1s-os-Montes."@es . . . . . . . . . . "\u03A3\u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03B4\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . "Sephardi Jews"@en . . . . . . . . . . . . . "\u30BB\u30D5\u30A1\u30EB\u30C7\u30A3\u30E0\uFF08Sephardim, \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3\u05D9\u05DD\uFF09\u306F\u3001\u30C7\u30A3\u30A2\u30B9\u30DD\u30E9\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306E\u5185\u3001\u4E3B\u306B\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u30FB\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306A\u3069\u306E\u5357\u6B27\u8AF8\u56FD\u3084\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u3001\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306A\u3069\u306B15\u4E16\u7D00\u524D\u5F8C\u306B\u5B9A\u4F4F\u3057\u305F\u8005\u3092\u6307\u3059\u8A00\u8449\u3002\u30BB\u30D5\u30A1\u30EB\u30C7\u30A3\u30FC\u30E0\u3001\u30B9\u30D5\u30A1\u30E9\u30C7\u30A3\uFF08Sephardi, \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3\u05D9\uFF09\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u7CFB\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306A\u3069\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002\u8A9E\u6E90\u306F\u30AA\u30D0\u30C7\u30E4\u66F8\uFF0820\u7BC0\uFF09\u306B\u898B\u3048\u308B\u5730\u540D\u3001\uFF08Sepharad\u3001\u897F\u66A62\u4E16\u7D00\u4EE5\u964D\u30A4\u30D9\u30EA\u30A2\u3068\u540C\u4E00\u8996\u3055\u308C\u305F\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u30BB\u30D5\u30A1\u30EB\u30C7\u30A3\u306F\u30BB\u30D5\u30A1\u30EB\u30C7\u30A3\u30E0\u306E\u5358\u6570\u5F62\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0633\u0641\u0627\u0631\u062F\u064A\u0645 (\u0633\u0641\u0631\u062F\u064A\u0645) \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u0639\u0648\u062F \u0623\u0635\u0648\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0623\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0627 (\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644) \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0637\u0631\u062F\u0648\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u062A\u0641\u0631\u0642\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u060C \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0631\u0639\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062E\u0636\u0639 \u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0644\u0647\u0645 \u0644\u063A\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0647\u064A \u0644\u0627\u062F\u064A\u0646\u0648 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0645\u0632\u064A\u062C\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062D\u0648\u064A \u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0639\u0628\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u062A\u062D\u062F\u062B\u0648\u0627 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646\u0648\u0647\u0627\u060C \u0643\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629."@ar . . . "\u0421\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u044B"@ru . . . . . . . "Los sefard\u00EDes o sefarditas, tambi\u00E9n conocidos como sefarad\u00EDes o sefaraditas (en hebreo, \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3\u05D9\u05DD, Sefaraddim, literalmente \u2018los jud\u00EDos de Sefarad\u2019), son los jud\u00EDos que vivieron en la Corona de Castilla y la Corona de Arag\u00F3n hasta su expulsi\u00F3n en 1492 por los Reyes Cat\u00F3licos y tambi\u00E9n sus descendientes, quienes, m\u00E1s all\u00E1 de residir en territorio ib\u00E9rico o en otros puntos geogr\u00E1ficos del planeta, permanecen ligados a la cultura hisp\u00E1nica.\u200B Tras la expulsi\u00F3n de 1492 muchos sefard\u00EDes se instalaron en el Imperio otomano.\u200B En Navarra y Portugal, fueron expulsados en 1496 y 1497, respectivamente.\u200B"@es . . . . . . . "Sefardim (bahasa Ibrani: \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3\u05D9, Modern S\u0259fardi Tiberias S\u0259p\u0304ar\u0259d\u00EE; jamak \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3\u05D9\u05DD, Standar S\u0259faradim S\u0259p\u0304ar\u0259d\u00EEm; bahasa Inggris: Sephardim) adalah sebuah sub-kelompok orang Yahudi yang berasal dari Iberia, yang biasanya dibedakan dengan Yahudi Ashkenazi."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sefardiak (hebreeraz: sing. \u05E1\u05B0\u05E4\u05B8\u05E8\u05B7\u05D3\u05B4\u05BC\u05D9 Sefaraddi S\u0259p\u0304\u0101radd\u00EE, plur. \u05E1\u05B0\u05E4\u05B8\u05E8\u05B7\u05D3\u05B4\u05BC\u05D9\u05DD Sefaraddim S\u0259p\u0304\u0101radd\u00EEm; ladinoz: pl. Sefardies) honako bi taldeetako kideak dira: 1. \n* zentzu zorrotzean, Iberiar penintsulatik XV. mendean kanporatutako juduen ondorengoak; 2. \n* zentzu zabalean, eta batez ere erlijio arloan, sefardi-liturgia erabiltzen duten juduak. Zentzu honetan Mizrahi juduak daude barnean eta Israelen batzuetan ashkenaziak ez diren judu guztiak izendatzeko erabili ohi da. Historikoki lau taldetan banatuak izan dira:"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A3\u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03B4\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2, \u03A3\u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2, \u03A3\u03B5\u03C6\u03AC\u03C1\u03B4\u03BF\u03B9 \u03AE \u03A3\u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BC (\u0395\u03B2\u03C1. \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3\u05D9\u05DD\u200E) \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03C3\u03BA\u03B5\u03BD\u03B1\u03B6\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 (\u0391\u03C3\u03BA\u03B5\u03BD\u03B1\u03B6\u03B5\u03AF\u03BC) \u03AE/\u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03B9\u03B6\u03C1\u03B1\u03C7\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 (\u039C\u03B9\u03B6\u03C1\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BC) \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . "\u585E\u6CD5\u8FEA\u72B9\u592A\u4EBA\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ASefard\u00ED\uFF0C\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\uFF1A\u05E1\u05B0\u05E4\u05B8\u05E8\u05B7\u05D3\u05B4\u05BC\u05D9\uFF0C\u63D0\u6BD4\u91CC\u5B89\u6CE8\u97F3\u6CD5\uFF1AS\u0259p\u0304\u0101radd\u00EE\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u572815\u4E16\u7D00\u88AB\u9A71\u9010\u524D\uFF0C\u7956\u7C4D\u4F0A\u6BD4\u5229\u534A\u5C9B\u4E26\u9075\u5B88\u897F\u73ED\u7259\u88D4\u72B9\u592A\u4EBA\u751F\u6D3B\u4E60\u60EF\u7684\u72B9\u592A\u4EBA\u3002\u800C\u5728\u4EE5\u8272\u5217\uFF0C\u5247\u7121\u8AD6\u7956\u7C4D\u80CC\u666F\uFF0C\u6CDB\u6307\u975E\u963F\u4EC0\u80AF\u7D0D\u8332\u4E26\u5728\u7336\u592A\u6559\u4E0A\u5BE6\u884C\u585E\u6CD5\u8FEA\u79AE\u7684\u7336\u592A\u4EBA\u3002\u585E\u6CD5\u8FEA\u72B9\u592A\u4EBA\u5C6C\u65BC\u7336\u592A\u6559\u6B63\u7D71\u6D3E\u7684\u4E00\u652F\uFF0C\u4F54\u7336\u592A\u4EBA\u603B\u6570\u5927\u7D0420%\u3002\u7531\u65BC\u9577\u671F\u751F\u6D3B\u5728\u4F0A\u6BD4\u5229\u534A\u5CF6\u4E0A\uFF0C\u751F\u6D3B\u7FD2\u6163\u8207\u5176\u4ED6\u5206\u652F\u9817\u70BA\u4E0D\u540C\u3002\u8AAA\u62C9\u8FEA\u8AFE\u8A9E\u3002\u585E\u6CD5\u8FEA\u4E00\u8BCD\u610F\u601D\u4E3A\u201C\u897F\u73ED\u7259\u7684\u201D\u3001\u585E\u6CD5\u8FEA\u662F\u72B9\u592A\u4EBA\u79F0\u547C\u4F0A\u6BD4\u5229\u534A\u5C9B\u7684\u540D\u5B57\u3002 \u572815\u4E16\u7D0090\u5E74\u4EE3\u6536\u5FA9\u5931\u5730\u904B\u52D5\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u585E\u6CD5\u8FEA\u7336\u592A\u4EBA\u4EA6\u88AB\u9010\u51FA\u897F\u73ED\u7259\uFF081492\u5E74\u963F\u7F55\u5E03\u62C9\u6CD5\u4EE4\uFF09\u53CA\u8461\u8404\u7259\uFF081497\u5E74\uFF09\uFF0C\u5F8C\u4F86\u5206\u5225\u6D41\u6563\u5230\u5317\u975E\u3001\u5357\u6B50\u3001\u6771\u5357\u6B50\u3001\u897F\u6B50\u3001\u897F\u4E9E\u3001\u62C9\u4E01\u7F8E\u6D32\u7B49\u5730\u30022015\u5E74\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u548C\u8461\u8404\u7259\u5169\u570B\u7686\u901A\u904E\u6CD5\u5F8B\u5141\u8A31\u80FD\u5920\u8B49\u660E\u5176\u7956\u7C4D\u5730\u7684\u585E\u6CD5\u8FEA\u7336\u592A\u4EBA\u7372\u5F97\u672C\u570B\u516C\u6C11\u8EAB\u4EFD\uFF0C\u5176\u4E2D\uFF0C\u8A72\u6CD5\u4EE4\u5728\u897F\u73ED\u7259\u65BC2019\u5E74\u5931\u6548\uFF0C\u4F46\u8461\u8404\u7259\u5247\u7E7C\u7E8C\u4FDD\u6301\u958B\u653E\u3002 \u6B77\u53F2\u4E0A\uFF0C\u585E\u6CD5\u8FEA\u7336\u592A\u4EBA\u901A\u5E38\u64CD\u8461\u8404\u7259\u8A9E\u6216\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\u3002\u88AB\u5F9E\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9E\u672C\u5CF6\u9A45\u9010\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u5176\u4F7F\u7528\u7684\u8A9E\u8A00\u9010\u6F38\u6F14\u5316\u7232\u7368\u7ACB\u7684\u62C9\u8FEA\u8AFE\u8A9E\u3002 1949\u5E74\u4EE5\u8272\u5217\u72EC\u7ACB\u6218\u4E89\u540E\uFF0C\u5C06\u8FD1850,000\u540D\u585E\u6CD5\u8FEA\u72B9\u592A\u4EBA\u4ECE\u963F\u62C9\u4F2F\u56FD\u5BB6\u9003\u79BB\u6216\u9A71\u9010\uFF0C\u5176\u4E2D\u7EA6\u6709600,000\u4EBA\u8FC1\u79FB\u81F3\u4EE5\u8272\u5217\uFF0C\u5176\u4ED6\u7684\u4EBA\u5219\u79FB\u6C11\u81F3\u6B27\u6D32\u548C\u7F8E\u56FD\u3002 \u6CD5\u56FD\u72B9\u592A\u4EBA\u4E2D\uFF0C\u585E\u6CD5\u8FEA\u72B9\u592A\u4EBA\u5360\u5927\u591A\u6570\u3002"@zh . . . . "163871"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u30BB\u30D5\u30A1\u30EB\u30C7\u30A3\u30E0\uFF08Sephardim, \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3\u05D9\u05DD\uFF09\u306F\u3001\u30C7\u30A3\u30A2\u30B9\u30DD\u30E9\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306E\u5185\u3001\u4E3B\u306B\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u30FB\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306A\u3069\u306E\u5357\u6B27\u8AF8\u56FD\u3084\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u3001\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306A\u3069\u306B15\u4E16\u7D00\u524D\u5F8C\u306B\u5B9A\u4F4F\u3057\u305F\u8005\u3092\u6307\u3059\u8A00\u8449\u3002\u30BB\u30D5\u30A1\u30EB\u30C7\u30A3\u30FC\u30E0\u3001\u30B9\u30D5\u30A1\u30E9\u30C7\u30A3\uFF08Sephardi, \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3\u05D9\uFF09\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u7CFB\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306A\u3069\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002\u8A9E\u6E90\u306F\u30AA\u30D0\u30C7\u30E4\u66F8\uFF0820\u7BC0\uFF09\u306B\u898B\u3048\u308B\u5730\u540D\u3001\uFF08Sepharad\u3001\u897F\u66A62\u4E16\u7D00\u4EE5\u964D\u30A4\u30D9\u30EA\u30A2\u3068\u540C\u4E00\u8996\u3055\u308C\u305F\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u30BB\u30D5\u30A1\u30EB\u30C7\u30A3\u306F\u30BB\u30D5\u30A1\u30EB\u30C7\u30A3\u30E0\u306E\u5358\u6570\u5F62\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Sefarditi"@it . . . . . . . . "Sephardim, deutsch Sepharden (hebr\u00E4isch \u05E1\u05B0\u05E4\u05B8\u05E8\u05B7\u05D3\u05B4\u05BC\u05D9\u05DD Sfaradim, spanisch sefard\u00EDs), ist die Bezeichnung f\u00FCr Juden und ihre Nachfahren, die bis zu ihrer Vertreibung 1492 und 1513 auf der Iberischen Halbinsel lebten. Nach ihrer Flucht lie\u00DFen sich die Sepharden zum gr\u00F6\u00DFten Teil im Herrschaftsgebiet des Osmanischen Reiches (Thrakien, Makedonien, Bosnien) und in Nordwestafrika (Maghreb) nieder. Ein kleiner Teil siedelte sich auch in Nordeuropa an, insbesondere in den Seehandelsst\u00E4dten der Niederlande (unter anderem Antwerpen und Amsterdam), in Norddeutschland (vor allem in Hamburg) und in England (London), aber auch in Frankreich (Bordeaux, Bayonne), in Italien (Livorno, Ferrara, Ancona, Venedig), in Amerika, Indien und Afrika. Kultur und Sprache beruhen weiterhin auf ihrer iberischen Geschichte."@de . . . . . . . . . . . "Erano detti sefarditi (dall'ebraico \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3 - Sefarad, \"Spagna\") gli ebrei abitanti la penisola iberica. Nel Tanakh, l'insieme dei libri che compongono la bibbia ebraica, nel libro di Abdia (Haftarah di Vayishlach), e solo qui in tutto il Tanakh, troviamo il termine Sepharad per indicare una non meglio identificata citt\u00E0 vicino-orientale. Tale luogo \u00E8 tuttora dibattuto, ma \"Sefar\u00E0d\" fu identificata da ebrei successivi come la penisola iberica e ancora significa \"Spagna\" o \"spagnolo\" in ebraico moderno. Si riferisce quindi alle comunit\u00E0 ebraiche che vivevano nella penisola iberica fino all'espulsione dalla Spagna e dal Portogallo al termine della Reconquista; si pu\u00F2 anche riferire a coloro che usano lo stile sefardita nella loro liturgia, o si definiscono sefarditi per le tradizioni e usanze c"@it . . . . . . . . "Sefardiak (hebreeraz: sing. \u05E1\u05B0\u05E4\u05B8\u05E8\u05B7\u05D3\u05B4\u05BC\u05D9 Sefaraddi S\u0259p\u0304\u0101radd\u00EE, plur. \u05E1\u05B0\u05E4\u05B8\u05E8\u05B7\u05D3\u05B4\u05BC\u05D9\u05DD Sefaraddim S\u0259p\u0304\u0101radd\u00EEm; ladinoz: pl. Sefardies) honako bi taldeetako kideak dira: 1. \n* zentzu zorrotzean, Iberiar penintsulatik XV. mendean kanporatutako juduen ondorengoak; 2. \n* zentzu zabalean, eta batez ere erlijio arloan, sefardi-liturgia erabiltzen duten juduak. Zentzu honetan Mizrahi juduak daude barnean eta Israelen batzuetan ashkenaziak ez diren judu guztiak izendatzeko erabili ohi da. Sefarad, hebreerazko hitzak \"espainiar\" esan nahi du. Sefarad (hebreeraz: \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3 S\u0259far\u00E1d S\u0259p\u0304ar\u00E1\u1E0F / S\u0259p\u0304\u0101ra\u1E0F), Biblian agertzen den toponimoa da, identifikatu gabekoa. Gero, juduek Iberiar penintsula identifikatzeko erabili zuten eta egun hebreeraz \"Espainia\" esan nahi du. Historikoki lau taldetan banatuak izan dira: \n* Gehiengoa, 1492an Iberiar penintsulatik kanporatutako juduen ondorengoak dira, Otomandar Inperioan, batez ere Salonikan eta Istanbulen, kokatu zirenak. \n* Iparraldeko Marokon eta Aljerian kokatu zirenak. \n* Hasieran kristautasunera aldaturiko juduak gero Europara ihes egin eta bere erlijio berreskuratu zutenak. \n* Kriptojuduak, Penintsulan geratu eta bere erlijioa ezkutuan mantendu zutenak."@eu . . . "\uC2A4\uD30C\uB77C\uB524(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05E1\u05B0\u05E4\u05B8\u05E8\u05B7\u05D3\u05B4\u05BC\u05D9\u05DD, \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Sefard\u00ED \uC138\uD30C\uB974\uB514[*], \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Sefardita \uC138\uD30C\uB974\uB514\uD0C0[*]) \uB610\uB294 \uC2A4\uD30C\uB77C\uB4DC \uC720\uB300\uC778(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B5\u05D9 \u05E1\u05B0\u05E4\u05B8\u05E8\u05B7\u05D3 \uC608\uD6C4\uB514 \uC2A4\uD30C\uB77C\uB4DC)\uC740 \uC774\uBCA0\uB9AC\uC544 \uBC18\uB3C4(\uC2A4\uD398\uC778)\uB97C \uAE30\uC6D0\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uC720\uB300\uC778 \uADF8\uB8F9\uC73C\uB85C, \uC8FC\uB85C \uB3C5\uC77C\uACC4 \uC720\uB300\uC778\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uC544\uC288\uCF00\uB098\uC9D0\uACFC \uAD6C\uBD84\uD558\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uC815\uC758\uB41C\uB2E4. \uC2A4\uD30C\uB77C\uB4DC \uC720\uB300\uC778\uC740 \uC8FC\uB85C \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC774\uB098 \uC2A4\uD398\uC778\uACC4 \uC720\uB300\uC778\uB4E4\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uC9C0\uB9CC, \uC774\uB780\uACFC \uAC19\uC740 \uC911\uB3D9 \uB098\uB77C\uC758 \uC720\uB300\uC778\uC774\uB098 \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uACC4 \uC720\uB300\uC778\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC911\uB3D9 \uB098\uB77C\uC758 \uC720\uB300\uC778\uB4E4\uC740 \uBBF8\uC988\uB77C\uD750 \uC720\uB300\uC778\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uB41C\uB2E4. 15\uC138\uAE30(1490\uB144\uB300) \uC774\uBCA0\uB9AC\uC544 \uBC18\uB3C4(\uC2A4\uD398\uC778 1492\uB144, \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 1497\uB144)\uC5D0\uC11C \uCD94\uBC29\uB418\uC5C8\uC73C\uB098, \uC774\uC2AC\uB78C\uD654\uB41C \uC774\uBCA0\uB9AC\uC544 \uBC18\uB3C4\uC5D0\uC11C\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uB9CE\uC774 \uBC1B\uC740 \uC720\uB300\uC778 \uAD00\uC2B5\uC744 \uC720\uC9C0\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC720\uB300\uAD50 \uC815\uD1B5\uD30C\uC758 \uD55C \uAC08\uB798\uB85C\uC11C, \uC804\uCCB4 \uC720\uB300\uC778\uC758 20%\uB97C \uCC28\uC9C0\uD55C\uB2E4. \uB0A8\uC720\uB7FD, \uC911\uB3D9, \uB0A8\uBBF8 \uB4F1\uC5D0 \uB9CE\uB2E4. 1949\uB144 \uC774\uD6C4, 850,000\uBA85\uC758 \uC2A4\uD30C\uB77C\uB4DC \uC720\uB300\uC778\uC774 \uC544\uB78D\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC774\uC8FC\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uADF8 \uC911 \uC57D 600,000\uBA85\uC740 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uB85C, \uB098\uBA38\uC9C0 \uC778\uAD6C\uB294 \uC720\uB7FD\uACFC \uBBF8\uAD6D\uC73C\uB85C \uC774\uC8FC\uD558\uC600\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC720\uB300\uC778\uC740 \uB300\uBD80\uBD84\uC774 \uC2A4\uD30C\uB77C\uB4DC \uC720\uB300\uC778\uC774\uB2E4."@ko . . . . "\u0421\u0435\u0444\u0430\u0301\u0440\u0434\u044B (\u0441\u0435\u0444\u0430\u0301\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0301\u0438) (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E1\u05B0\u05E4\u05B8\u05E8\u05B7\u05D3\u05B4\u05BC\u05D9\u05DD\u200F\u200E \u0441\u0444\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C, \u043E\u0442 \u0442\u043E\u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430 \u200F\u05E1\u05B0\u05E4\u05B8\u05E8\u05B7\u05D3\u200F\u200E \u0421\u0444\u0430\u0440\u0430\u0434, \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439) \u2014 \u0441\u0443\u0431\u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432, \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u043D\u0430 \u041F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0443\u0434\u0435\u0435\u0432 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0425\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u0430. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0441\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043D\u043E (\u0436\u0443\u0434\u0435\u0437\u043C\u043E, \u0441\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A), \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043A \u0438\u0431\u0435\u0440\u043E-\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 (\u0441\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439) \u043B\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0441\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Sefardim (bahasa Ibrani: \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3\u05D9, Modern S\u0259fardi Tiberias S\u0259p\u0304ar\u0259d\u00EE; jamak \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3\u05D9\u05DD, Standar S\u0259faradim S\u0259p\u0304ar\u0259d\u00EEm; bahasa Inggris: Sephardim) adalah sebuah sub-kelompok orang Yahudi yang berasal dari Iberia, yang biasanya dibedakan dengan Yahudi Ashkenazi."@in . . . "\u0421\u0435\u0444\u0430\u0301\u0440\u0434\u0438 (\u0456\u0432\u0440. \u05E1\u05B0\u05E4\u05B8\u05E8\u05B7\u05D3\u05B4\u05BC\u05D9\u05DD\u202C\u200E, Sefaraddim, \u0430\u0431\u043E \u0456\u0432\u0440. \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B5\u05D9 \u05E1\u05B0\u05E4\u05B8\u05E8\u05B7\u05D3\u202C\u200E, Ye'hude Sepharad, \u00AB\u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u00BB; \u0430\u043D\u0433\u043B. Sephardim, Sephardi Jews) \u2014 \u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443. \u0421\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u041F\u0456\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043C\u0456\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u044E\u0434\u0435\u0457\u0432 \u0443 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430, \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0443 \u0425\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430\u0442\u0456. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0441\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043B\u0430\u0434\u0456\u043D\u043E (\u0436\u0443\u0434\u0435\u0437\u043C\u043E, \u0441\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430). \u0423 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0433\u0435\u0431\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457."@uk . . . . . "Sephardic (or Sephardi) Jews (Hebrew: \u05D9\u05D4\u05D3\u05D5\u05EA \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3, romanized: Yahadut Sefarad, transl.\u2009Jewry of Hispania; Ladino: Djud\u00EDos Sefard\u00EDes), also Sepharadim or Hispanic Jews,are a Jewish diaspora population associated with the Iberian Peninsula. The term, which is derived from the Hebrew Sepharad (lit.\u2009'Spain'), can also refer to the Mizrahi Jews of Western Asia and North Africa, who were also influenced by Sephardic law and customs. Many Iberian Jewish exiles also later sought refuge in Mizrahi Jewish communities, resulting in integration with those communities. The Jewish communities of the Iberian Peninsula prospered for centuries under the Muslim reign of Al-Andalus following the Umayyad conquest of Hispania, but their fortunes began to decline with the Christian Reconquista campaign to retake Spain. In 1492, the Alhambra Decree by the Catholic Monarchs of Spain called for the expulsion of Jews, and in 1496, King Manuel I of Portugal issued a similar edict for the expulsion of both Jews and Muslims. These actions resulted in a combination of internal and external migrations, mass conversions, and executions. By the late 15th century, Sephardic Jews had been largely expelled from Spain and scattered across North Africa, Western Asia, Southern and Southeastern Europe, either settling near existing Jewish communities or as the first in new frontiers, such as along the Silk Road. Historically, the vernacular languages of the Sephardic Jews and their descendants have been variants of either Spanish or Portuguese, though they have also adopted and adapted other languages. The historical forms of Spanish that differing Sephardic communities spoke communally was related to the date of their departure from Iberia and their status at that time as either New Christians or Jews. Judaeo-Spanish, also called Ladino, is a Romance language derived from Old Spanish that was spoken by the eastern Sephardic Jews who settled in the Eastern Mediterranean after their expulsion from Spain in 1492; Haketia (also known as \"Tetuani Ladino\" in Algeria), an Arabic-influenced variety of Judaeo-Spanish, was spoken by North African Sephardic Jews who settled in the region after the 1492 Spanish expulsion. In the 21st century, both Spain and Portugal passed 2015 laws allowing Sephardic Jews who could prove their ancestral origins in those countries to apply for citizenship; the Spanish law that offered expedited citizenship to Sephardic Jews expired in 2019, but Portuguese citizenship is still available."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sefardische Joden of Sefardim (Hebreeuws: \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3\u05D9, Standaard S\u0259fardi S\u0259p\u0304ar\u0259d\u00EE; meervoud: \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3\u05D9\u05DD, Standaard S\u0259faradim S\u0259p\u0304ar\u0259d\u00EEm) zijn Joden wier voorouders in Spanje en Portugal leefden. In 1492 werden zij als gevolg van het verdrijvingsedict gedwongen Spanje te verlaten, dan wel zich tot het christendom te bekeren. In 1497 werden de Sefardim in Portugal voor dezelfde keuze gesteld. Hiermee kwam een einde aan een periode van openlijke Joodse aanwezigheid op het Iberisch Schiereiland, die al zou dateren van de Fenicische of latere Carthaagse periode, dus in ieder geval teruggaat tot voor de Romeinse verovering van Iberi\u00EB."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30BB\u30D5\u30A1\u30EB\u30C7\u30A3\u30E0"@ja . . . . . . . . . . "Les Juifs s\u00E9farades ou simplement S\u00E9farades (parfois orthographi\u00E9 S\u00E9pharades) ou Sefardim (de l'h\u00E9breu : \u05E1\u05B0\u05E4\u05B8\u05E8\u05B7\u05D3\u05B4\u05BC\u05D9\u05DD), sont les membres des communaut\u00E9s juives historiques habitant ou issus de la p\u00E9ninsule Ib\u00E9rique. Au Moyen \u00C2ge, avant leur expulsion en 1492 par les autorit\u00E9s chr\u00E9tiennes \u00E0 la suite de la Reconquista, ils ont particip\u00E9 au foisonnement cr\u00E9atif et culturel d\u2019Al-Andalus, caract\u00E9ris\u00E9 par un contexte multiculturel f\u00E9cond \u00E0 la fois musulman, chr\u00E9tien et juif dans les domaines de la philosophie, de la po\u00E9sie et des sciences. Ils y ont \u00E9galement d\u00E9velopp\u00E9 une culture, un mode de vie et une langue propres, le jud\u00E9o-espagnol, ainsi qu'une liturgie sp\u00E9cifique. Leur expulsion a aussi particip\u00E9 \u00E0 la d\u00E9couverte ou red\u00E9couverte des \u0153uvres (plus exactes ou compl\u00E8tes) des auteurs classiques antiques, grecs et romain, ainsi qu'\u00E0 la diffusion de la pens\u00E9e des auteurs de langue arabe en philosophie, th\u00E9ologie, po\u00E9sie, m\u00E9decine, astronomie, arithm\u00E9tique, logique, etc.[r\u00E9f. souhait\u00E9e]"@fr . . . . "Les Juifs s\u00E9farades ou simplement S\u00E9farades (parfois orthographi\u00E9 S\u00E9pharades) ou Sefardim (de l'h\u00E9breu : \u05E1\u05B0\u05E4\u05B8\u05E8\u05B7\u05D3\u05B4\u05BC\u05D9\u05DD), sont les membres des communaut\u00E9s juives historiques habitant ou issus de la p\u00E9ninsule Ib\u00E9rique. Leur expulsion a aussi particip\u00E9 \u00E0 la d\u00E9couverte ou red\u00E9couverte des \u0153uvres (plus exactes ou compl\u00E8tes) des auteurs classiques antiques, grecs et romain, ainsi qu'\u00E0 la diffusion de la pens\u00E9e des auteurs de langue arabe en philosophie, th\u00E9ologie, po\u00E9sie, m\u00E9decine, astronomie, arithm\u00E9tique, logique, etc.[r\u00E9f. souhait\u00E9e]"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Israeli Hebrew, Sephardi Hebrew , French, English, Spanish, Portuguese, Italian, Turkish, Arabic, other local languages"@en . . . . . . . . "Erano detti sefarditi (dall'ebraico \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3 - Sefarad, \"Spagna\") gli ebrei abitanti la penisola iberica. Nel Tanakh, l'insieme dei libri che compongono la bibbia ebraica, nel libro di Abdia (Haftarah di Vayishlach), e solo qui in tutto il Tanakh, troviamo il termine Sepharad per indicare una non meglio identificata citt\u00E0 vicino-orientale. Tale luogo \u00E8 tuttora dibattuto, ma \"Sefar\u00E0d\" fu identificata da ebrei successivi come la penisola iberica e ancora significa \"Spagna\" o \"spagnolo\" in ebraico moderno. Si riferisce quindi alle comunit\u00E0 ebraiche che vivevano nella penisola iberica fino all'espulsione dalla Spagna e dal Portogallo al termine della Reconquista; si pu\u00F2 anche riferire a coloro che usano lo stile sefardita nella loro liturgia, o si definiscono sefarditi per le tradizioni e usanze che mantengono, provenienti dal periodo iberico: in base a ci\u00F2, il termine ebreo sefardita indica la persona che segue la Halakhah sefardita."@it . . . . . . . . . . . . . . . "1124814823"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sefarder"@sv . . . . . . "\u0421\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u0438"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sefard\u0161t\u00ED \u017Did\u00E9"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sefardische Joden of Sefardim (Hebreeuws: \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3\u05D9, Standaard S\u0259fardi S\u0259p\u0304ar\u0259d\u00EE; meervoud: \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3\u05D9\u05DD, Standaard S\u0259faradim S\u0259p\u0304ar\u0259d\u00EEm) zijn Joden wier voorouders in Spanje en Portugal leefden. In 1492 werden zij als gevolg van het verdrijvingsedict gedwongen Spanje te verlaten, dan wel zich tot het christendom te bekeren. In 1497 werden de Sefardim in Portugal voor dezelfde keuze gesteld. Hiermee kwam een einde aan een periode van openlijke Joodse aanwezigheid op het Iberisch Schiereiland, die al zou dateren van de Fenicische of latere Carthaagse periode, dus in ieder geval teruggaat tot voor de Romeinse verovering van Iberi\u00EB. De term Sefardim is afgeleid van het Hebreeuwse woord \"Sefar\u00E0d\", dat Spanje betekent. De taal van de Sefardim is het Ladino, een aan het Spaans verwante taal met veel Hebreeuwse woorden. Deze taal is echter bijna uitgestorven: Sefardische Joden spreken nu voornamelijk (in Isra\u00EBl) Modern Hebreeuws en ook in andere landen de landstaal. De Sefardische Joden stonden in West-Europa vaak meer in aanzien dan de Asjkenazim, de Joden uit Oost-Europa. De Sefardim speelden een rol in bankwezen en wetenschap. Een aantal van hen werd in de adelstand verheven, zoals de familie Lopes Suasso."@nl . "in-line citation is chronically sparse in numerous sections"@en . . . . . . . . . . . . "Sefarditas ou sefaraditas (em hebraico \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3\u05D9\u05DD, sefaradim; plural de sefaradi \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3\u05D9) \u00E9 o termo usado para referir os descendentes de judeus origin\u00E1rios de Portugal e Espanha. A palavra tem origem na denomina\u00E7\u00E3o hebraica para designar a Pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica (Sefarad, \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3). Utilizam a l\u00EDngua sefardi, tamb\u00E9m chamada judeu-espanhol e \"ladino\", como l\u00EDngua lit\u00FArgica. Estes judeus de Sefarad possu\u00EDam tradi\u00E7\u00F5es, l\u00EDnguas, h\u00E1bitos e ritos diferenciados dos seus irm\u00E3os asquenazes que habitavam a Europa Central e Europa de Leste."@pt . . . . . . . "Sephardic (or Sephardi) Jews (Hebrew: \u05D9\u05D4\u05D3\u05D5\u05EA \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3, romanized: Yahadut Sefarad, transl.\u2009Jewry of Hispania; Ladino: Djud\u00EDos Sefard\u00EDes), also Sepharadim or Hispanic Jews,are a Jewish diaspora population associated with the Iberian Peninsula. The term, which is derived from the Hebrew Sepharad (lit.\u2009'Spain'), can also refer to the Mizrahi Jews of Western Asia and North Africa, who were also influenced by Sephardic law and customs. Many Iberian Jewish exiles also later sought refuge in Mizrahi Jewish communities, resulting in integration with those communities."@en . . . . "\u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0633\u0641\u0627\u0631\u062F\u064A\u0645 (\u0633\u0641\u0631\u062F\u064A\u0645) \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u0639\u0648\u062F \u0623\u0635\u0648\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0623\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0627 (\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644) \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0637\u0631\u062F\u0648\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u062A\u0641\u0631\u0642\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u060C \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0631\u0639\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062E\u0636\u0639 \u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0644\u0647\u0645 \u0644\u063A\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0647\u064A \u0644\u0627\u062F\u064A\u0646\u0648 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0645\u0632\u064A\u062C\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062D\u0648\u064A \u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0639\u0628\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u062A\u062D\u062F\u062B\u0648\u0627 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646\u0648\u0647\u0627\u060C \u0643\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0633\u0641\u0627\u0631\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3) \u0627\u0633\u0645 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649 \u062A\u0645 \u0631\u0628\u0637\u0647\u0627 \u0628\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0623\u060C \u0641\u062A\u064F\u0631\u062C\u0645\u062A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0648\u0645 (\u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u0629) \u0625\u0644\u0649 \u00AB\u0625\u0633\u0628\u0627\u0645\u064A\u0627\u00BB\u060C \u0648\u00AB\u0633\u0628\u0627\u0645\u064A\u0627\u00BB\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0634\u064A\u0637\u062A\u0627 (\u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u0629) \u0641\u0647\u064A \u00AB\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u00BB. \u0648\u0627\u0628\u062A\u062F\u0627\u0621\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0633\u0641\u0627\u0631\u062F\u00BB \u0647\u064A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0648\u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u064E\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0631 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0634\u0648\u0627 \u0623\u0635\u0644\u0627\u064B \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u060C \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0643\u0646\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627."@ar . . . . . . . . . "Yahudi Sefardi"@in . "Sefardov\u00E9 \u010Di Sefard\u00E9 (hebrejsky: \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3\u05D9\u05DD, Sfaradim, sg. \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3\u05D9, Sfaradi), t\u00E9\u017E sefard\u0161t\u00ED \u017Did\u00E9 (hebrejsky: \u05D9\u05D4\u05D3\u05D5\u05EA \u05E1\u05E4\u05E8\u05D3, jahadut Sfarad), jsou \u017Did\u00E9 a potomci \u017Did\u016F \u017Eij\u00EDc\u00ED a\u017E do roku 1492 na Pyrenejsk\u00E9m poloostrov\u011B a pot\u00E9 v oblasti St\u0159edomo\u0159\u00ED, Balk\u00E1nu, Orientu, ale tak\u00E9 v n\u011Bkter\u00FDch evropsk\u00FDch zem\u00EDch, nap\u0159. Nizozem\u00ED. \u010Casto je tento term\u00EDn chybn\u011B pou\u017E\u00EDv\u00E1n jako ozna\u010Den\u00ED v\u0161ech nea\u0161ken\u00E1zsk\u00FDch \u017Did\u016F. Sefard\u0161t\u00ED \u017Did\u00E9 tvo\u0159\u00ED zhruba deset procent soudob\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 \u017Eidovsk\u00E9 populace. Jsou koncentrov\u00E1ni p\u0159edev\u0161\u00EDm v Izraeli, v\u00FDznamn\u00E1 komunita \u017Eije tak\u00E9 ve Francii (potomci emigrant\u016F z francouzsk\u00E9ho Al\u017E\u00EDrska). Dal\u0161\u00ED centra jsou v severn\u00ED a ji\u017En\u00ED Americe a mal\u00E9 zbytky populace st\u00E1le p\u0159e\u017E\u00EDvaj\u00ED v \u201Ep\u016Fvodn\u00EDch\u201C sefardsk\u00FDch zem\u00EDch. Mezi sefardsk\u00E9 \u017Didy jsou n\u011Bkdy tak\u00E9 zapo\u010D\u00EDt\u00E1v\u00E1ni i \u017Did\u00E9 poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED z arabsk\u00FDch zem\u00ED Bl\u00EDzk\u00E9ho v\u00FDchodu (krom\u011B Jemenu). Tito \u017Did\u00E9 sami sebe naz\u00FDvaj\u00ED Mizrachim (hebrejsky: \u05DE\u05D6\u05E8\u05D7\u05D9\u05DD, v\u00FDchodn\u00ED) a \u010Dasto jsou od ostatn\u00ED sefardsk\u00E9 populace odd\u011Blov\u00E1ni, nebo\u0165 tvo\u0159\u00ED vlastn\u00ED sv\u00E9bytnou kulturn\u00ED skupinu uvnit\u0159 judaismu a \u017Eidovsk\u00E9ho n\u00E1roda."@cs . . . . . . "November 2022"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2008-12-17"^^ . . . "Traditional:"@en . . . . . "\uC2A4\uD30C\uB77C\uB524(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05E1\u05B0\u05E4\u05B8\u05E8\u05B7\u05D3\u05B4\u05BC\u05D9\u05DD, \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Sefard\u00ED \uC138\uD30C\uB974\uB514[*], \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Sefardita \uC138\uD30C\uB974\uB514\uD0C0[*]) \uB610\uB294 \uC2A4\uD30C\uB77C\uB4DC \uC720\uB300\uC778(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05D9\u05B0\u05D4\u05D5\u05BC\u05D3\u05B5\u05D9 \u05E1\u05B0\u05E4\u05B8\u05E8\u05B7\u05D3 \uC608\uD6C4\uB514 \uC2A4\uD30C\uB77C\uB4DC)\uC740 \uC774\uBCA0\uB9AC\uC544 \uBC18\uB3C4(\uC2A4\uD398\uC778)\uB97C \uAE30\uC6D0\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uC720\uB300\uC778 \uADF8\uB8F9\uC73C\uB85C, \uC8FC\uB85C \uB3C5\uC77C\uACC4 \uC720\uB300\uC778\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uC544\uC288\uCF00\uB098\uC9D0\uACFC \uAD6C\uBD84\uD558\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uC815\uC758\uB41C\uB2E4. \uC2A4\uD30C\uB77C\uB4DC \uC720\uB300\uC778\uC740 \uC8FC\uB85C \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC774\uB098 \uC2A4\uD398\uC778\uACC4 \uC720\uB300\uC778\uB4E4\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uC9C0\uB9CC, \uC774\uB780\uACFC \uAC19\uC740 \uC911\uB3D9 \uB098\uB77C\uC758 \uC720\uB300\uC778\uC774\uB098 \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uACC4 \uC720\uB300\uC778\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC911\uB3D9 \uB098\uB77C\uC758 \uC720\uB300\uC778\uB4E4\uC740 \uBBF8\uC988\uB77C\uD750 \uC720\uB300\uC778\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uB41C\uB2E4. 15\uC138\uAE30(1490\uB144\uB300) \uC774\uBCA0\uB9AC\uC544 \uBC18\uB3C4(\uC2A4\uD398\uC778 1492\uB144, \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 1497\uB144)\uC5D0\uC11C \uCD94\uBC29\uB418\uC5C8\uC73C\uB098, \uC774\uC2AC\uB78C\uD654\uB41C \uC774\uBCA0\uB9AC\uC544 \uBC18\uB3C4\uC5D0\uC11C\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uB9CE\uC774 \uBC1B\uC740 \uC720\uB300\uC778 \uAD00\uC2B5\uC744 \uC720\uC9C0\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC720\uB300\uAD50 \uC815\uD1B5\uD30C\uC758 \uD55C \uAC08\uB798\uB85C\uC11C, \uC804\uCCB4 \uC720\uB300\uC778\uC758 20%\uB97C \uCC28\uC9C0\uD55C\uB2E4. \uB0A8\uC720\uB7FD, \uC911\uB3D9, \uB0A8\uBBF8 \uB4F1\uC5D0 \uB9CE\uB2E4. 1949\uB144 \uC774\uD6C4, 850,000\uBA85\uC758 \uC2A4\uD30C\uB77C\uB4DC \uC720\uB300\uC778\uC774 \uC544\uB78D\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC774\uC8FC\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uADF8 \uC911 \uC57D 600,000\uBA85\uC740 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uB85C, \uB098\uBA38\uC9C0 \uC778\uAD6C\uB294 \uC720\uB7FD\uACFC \uBBF8\uAD6D\uC73C\uB85C \uC774\uC8FC\uD558\uC600\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC720\uB300\uC778\uC740 \uB300\uBD80\uBD84\uC774 \uC2A4\uD30C\uB77C\uB4DC \uC720\uB300\uC778\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Sefardoj (hebree: Sefaradim (\u05E1\u05E4\u05E8\u05D3\u05D9\u05DD)) estas bran\u0109o el judoj, idoj de tiuj, kiuj \u011Dis 16-a jarcento lo\u011Dis en Iberio. Multaj estis elpelitaj. Aliaj akceptis kristanan bapton kaj da\u016Dris kiel converso-oj. Tamen, la persekuto de Hispana kaj Portugala Inkvizicioj ka\u016Dzis, ke multaj ekzili\u011Dis. La rifu\u011Dolandoj de la sefardoj estis Portugalio (1492-1498), Nordafriko, Otomana Imperio (Istanbulo, Izmir, Saloniko), la Malaltaj Landoj (proksimume la nunaj Nederlando kaj Belgio). Multaj sefardaj komunumoj konservis dialekton de la kastilia lingvo, la judhispana lingvo."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sefard\u00ED"@es . . . . "Sefardyjczycy"@pl . . . . . . . "S\u00E9farades"@fr .