. . . . . . . . . . . . "Seonbi was de naam waarmee mannelijke Confucianistische geleerden ten tijde van de Joseondynastie werden aangeduid. De term werd typisch gebruikt voor iemand die studeerde voor het examen, of iemand die het reeds gehaald had. De meeste seonbi waren van de yangban-klasse."@nl . . . . . . . . . . "6493"^^ . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC120\uBE44 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uCCAD\uAD50\uB3C4 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uC120\uBE44\uB294 \uC870\uC120 \uC0AC\uD68C\uC5D0\uC11C \uD559\uBB38\uC744 \uB2E6\uB294 \uC0AC\uB78C\uC744 \uC608\uC2A4\uB7FD\uAC8C \uC774\uB974\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uC720\uAD50\uC801 \uC774\uB150\uC744 \uC801\uADF9 \uC218\uC6A9\uD558\uC5EC \uC0AC\uD68C\uC5D0 \uC801\uC808\uD788 \uAD6C\uD604\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC120\uD589\uC744 \uBC30\uD478\uB294 \uC778\uACA9\uCCB4\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uD55C\uD3B8, \uC624\uB298\uB0A0\uC5D0\uB294, \uC120\uBE44\uB294 \uAD00\uC9C1\uACFC \uC7AC\uBB3C\uC5D0 \uB300\uD55C \uC695\uB9DD\uC744 \uAC70\uBD80\uD558\uACE0 \uC758\uB9AC\uC640 \uC6D0\uCE59\uC744 \uC18C\uC911\uD788 \uC5EC\uAE30\uB294 \uD559\uC2DD\uACFC \uC608\uC758\uAC00 \uC788\uB294 \uC0AC\uB78C\uC744 \uBE44\uC720\uC801\uC73C\uB85C \uC774\uB974\uAC70\uB098, \uD488\uC131\uC774 \uC58C\uC804\uD558\uAE30\uB9CC \uD558\uACE0 \uD604\uC2E4\uC5D0 \uC5B4\uB450\uC6B4 \uC0AC\uB78C\uC744 \uBE44\uC720\uC801\uC73C\uB85C \uC774\uB974\uB294 \uB9D0\uB85C\uB3C4 \uC4F0\uC774\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "Seonbi"@pt . "Seonbi"@en . "Sainshieum.jpg"@en . . . "3930433"^^ . "\uC120\uBE44"@en . . . . . . "Seonbi adalah kelas masyarakat Dinasti Joseon yang memusatkan kehidupan pada pencapaian prestasi ilmu pengetahuan dan kesederhanaan. Seonbi adalah kelompok orang yang telah mencapai status bangsawan, memiliki kekayaan dan bekerja sebagai pejabat atau bawahan pemerintah. Namun, berbeda dari bangsawan (yangban), Seonbi lebih memilih untuk hidup sederhana. Saat jabatan pekerjaan mereka naik setingkat, mereka akan mengurangi kamar di rumah mereka, makan dengan lauk yang lebih sedikit, atau tidak membeli baju baru dalam setahun. Cara hidup Seonbi ini dijalankan sesuai tatacara dalam buku Sip-yo. Seorang seonbi hanya memiliki satu rak buku, geomungo, seorang teman, sepasang sepatu, jendela kertas, tongkat dan alat-alat yang sederhana. Beberapa seonbi akan membakar catatan hutang dari orang-orang yang meminjam uang namun tak sanggup membayar karena kesulitan keuangan."@in . . . . . . "S\u014Fnbi"@en . "Seonbi or s\u014Fnbi were scholars during the Goryeo and Joseon periods of Korea who served the public without a government position, choosing to pass up positions of wealth and power to lead lives of study and integrity. Those who chose to serve the government were obliged to assist the king in governing the nation properly, and once out of office, lead a quiet life in the countryside, teaching and leading the people in the right direction. Today, Seonbi is a figurative word for a learned man who does not covet wealth but values righteousness and principles. It is also used as a metaphor for a well-behaved and gloomy person. To today's young South Koreans who do not have a high opinion of Confucianism, Seonbi is used to refer to a geezer or a person with anachronistic value system."@en . . "Les seonbi \u00E9taient des lettr\u00E9s cor\u00E9ens, retir\u00E9s de toute charge administrative, pendant les p\u00E9riodes de Goryeo et Joseon. Ils ont servi la population, de mani\u00E8re d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9e, sans avoir la moindre charge administrative. Ils choisissaient de quitter leur position, la richesse et la puissance, pour mener une vie d'\u00E9tude et d'int\u00E9grit\u00E9. Ceux qui ont choisi de servir le gouvernement ont \u00E9t\u00E9 oblig\u00E9s d'aider le roi \u00E0 gouverner le royaume correctement, et une fois d\u00E9tach\u00E9s de leur service, \u00E0 la retraite, ils ont men\u00E9 une vie tranquille \u00E0 la campagne, dispensant leur enseignement et donnant des conseils avis\u00E9s."@fr . . . . . "Seonbi ou s\u014Fnbi eram estudiosos virtuosos durante os per\u00EDodos Goryeo e Joseon da Coreia que serviam ao p\u00FAblico sem um cargo no governo, optando por deixar passar posi\u00E7\u00F5es de riqueza e poder para levar uma vida de estudo e integridade. Aqueles que optaram por servir ao governo foram obrigados a ajudar o rei a governar a na\u00E7\u00E3o adequadamente e, uma vez fora do cargo, levar uma vida tranquila no campo, ensinando e conduzindo o povo na dire\u00E7\u00E3o certa. Hoje, seonbi \u00E9 uma palavra figurativa para um homem instru\u00EDdo que n\u00E3o cobi\u00E7a a riqueza, mas valoriza a retid\u00E3o e os princ\u00EDpios. Tamb\u00E9m \u00E9 usado como uma met\u00E1fora para uma pessoa bem-comportada e sombria. Para os jovens sul-coreanos de hoje que n\u00E3o t\u00EAm uma grande opini\u00E3o sobre o confucionismo, seonbi \u00E9 usado para se referir a um velhote ou uma pessoa com sistema de valores anacr\u00F4nico."@pt . . . "Seonbi or s\u014Fnbi were scholars during the Goryeo and Joseon periods of Korea who served the public without a government position, choosing to pass up positions of wealth and power to lead lives of study and integrity. Those who chose to serve the government were obliged to assist the king in governing the nation properly, and once out of office, lead a quiet life in the countryside, teaching and leading the people in the right direction. Today, Seonbi is a figurative word for a learned man who does not covet wealth but values righteousness and principles. It is also used as a metaphor for a well-behaved and gloomy person. To today's young South Koreans who do not have a high opinion of Confucianism, Seonbi is used to refer to a geezer or a person with anachronistic value system."@en . . . . . . "\u0633\u0648\u0646\u0628\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0636\u0644\u064A\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0642\u0628\u0629 \u063A\u0648\u0631\u064A\u0648 \u0648\u062C\u0648\u0633\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062E\u062F\u0645\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u062F\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u060C \u062D\u064A\u062B \u0627\u062E\u062A\u0627\u0631\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0647\u062F \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0631\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0644\u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0627 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0647\u0629. \u0648\u0627\u0636\u0637\u0631 \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0627\u0631\u0648\u0627 \u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0641\u064A \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062D\u064A\u062D\u060C \u0648\u0628\u0645\u062C\u0631\u062F \u0623\u0646 \u062E\u0631\u062C\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0635\u0628\u0647\u0645 \u0639\u0627\u0634\u0648\u0627 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0647\u0627\u062F\u0626\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0641\u060C \u064A\u062F\u0631\u0633\u0648\u0646 \u0648\u064A\u0642\u0648\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u062D."@ar . . "Seonbi was de naam waarmee mannelijke Confucianistische geleerden ten tijde van de Joseondynastie werden aangeduid. De term werd typisch gebruikt voor iemand die studeerde voor het examen, of iemand die het reeds gehaald had. De meeste seonbi waren van de yangban-klasse."@nl . . . . "\u0633\u0648\u0646\u0628\u064A"@ar . . . . "Les seonbi \u00E9taient des lettr\u00E9s cor\u00E9ens, retir\u00E9s de toute charge administrative, pendant les p\u00E9riodes de Goryeo et Joseon. Ils ont servi la population, de mani\u00E8re d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9e, sans avoir la moindre charge administrative. Ils choisissaient de quitter leur position, la richesse et la puissance, pour mener une vie d'\u00E9tude et d'int\u00E9grit\u00E9. Ceux qui ont choisi de servir le gouvernement ont \u00E9t\u00E9 oblig\u00E9s d'aider le roi \u00E0 gouverner le royaume correctement, et une fois d\u00E9tach\u00E9s de leur service, \u00E0 la retraite, ils ont men\u00E9 une vie tranquille \u00E0 la campagne, dispensant leur enseignement et donnant des conseils avis\u00E9s."@fr . "1121025268"^^ . . . . "\u66F8\u751F\uFF08\u97D3\u8A9E\uFF1A\uC120\uBE44\uFF09\uFF0C\u5728\u671D\u9C9C\u53E4\u4EE3\u610F\u5473\u7740\u512A\u826F\u5B78\u8005\u3002\u4ED6\u5011\u96D6\u7136\u53C3\u52A0\u79D1\u8209\u4F46\u6CA1\u7576\u5B98\uFF0C\u5728\u671D\u9C9C\u738B\u671D\u4ED6\u5011\u6709\u8AA0\u4FE1\u8207\u5EC9\u6F54\u7684\u540D\u8B7D\u3002 \u7531\u65BC\u6B74\u53F2\u4E0A\u591A\u6B21\u58EB\u798D\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u7684\u5F62\u8C61\u88AB\u7406\u60F3\u5316\uFF0C\u5373\u4F7F\u6240\u6709\u66F8\u751F\u4E5F\u662F\u5F9E\u4E24\u73ED\u968E\u7D1A\u4F86\u7684\u3002\u66F8\u751F\u61C9\u8A72\u64C1\u6709\u5112\u5BB6\u5B5D\u9053\u8207\u5FE0\u8AA0\u7684\u7F8E\u5FB7\uFF0C\u9119\u8996\u8CA1\u5BCC\u6216\u79C1\u4EBA\u5229\u76CA\uFF0C\u4E26\u6E96\u5099\u653E\u4E0B\u4E00\u500B\u4EBA\u7684\u751F\u547D\u4ECD\u7136\u5FE0\u65BC\u81EA\u5DF1\u7684\u539F\u5247\u548C\u5B8C\u6574\u6027\u3002\u4ED6\u5011\u5D07\u656C\u7684\u5B78\u8005\uFF0C\u5982\u912D\u5922\u5468\u3001\u6B7B\u516D\u81E3\u3001\u8D99\u5149\u7956\u4F5C\u70BA\u66F8\u751F\u7CBE\u795E\u7684\u6A21\u8303\u3002 \u4ECA\u5929\uFF0C\u5728\u97D3\u570B\u7684\u516C\u5171\u77E5\u8B58\u5206\u5B50\uFF0C\u6709\u6642\u722D\u8AD6\u61C9\u8A72\u6062\u5FA9\u66F8\u751F\u7684\u7CBE\u795E\u3002"@zh . "\uC120\uBE44"@ko . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC120\uBE44 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uCCAD\uAD50\uB3C4 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uC120\uBE44\uB294 \uC870\uC120 \uC0AC\uD68C\uC5D0\uC11C \uD559\uBB38\uC744 \uB2E6\uB294 \uC0AC\uB78C\uC744 \uC608\uC2A4\uB7FD\uAC8C \uC774\uB974\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uC720\uAD50\uC801 \uC774\uB150\uC744 \uC801\uADF9 \uC218\uC6A9\uD558\uC5EC \uC0AC\uD68C\uC5D0 \uC801\uC808\uD788 \uAD6C\uD604\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC120\uD589\uC744 \uBC30\uD478\uB294 \uC778\uACA9\uCCB4\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uD55C\uD3B8, \uC624\uB298\uB0A0\uC5D0\uB294, \uC120\uBE44\uB294 \uAD00\uC9C1\uACFC \uC7AC\uBB3C\uC5D0 \uB300\uD55C \uC695\uB9DD\uC744 \uAC70\uBD80\uD558\uACE0 \uC758\uB9AC\uC640 \uC6D0\uCE59\uC744 \uC18C\uC911\uD788 \uC5EC\uAE30\uB294 \uD559\uC2DD\uACFC \uC608\uC758\uAC00 \uC788\uB294 \uC0AC\uB78C\uC744 \uBE44\uC720\uC801\uC73C\uB85C \uC774\uB974\uAC70\uB098, \uD488\uC131\uC774 \uC58C\uC804\uD558\uAE30\uB9CC \uD558\uACE0 \uD604\uC2E4\uC5D0 \uC5B4\uB450\uC6B4 \uC0AC\uB78C\uC744 \uBE44\uC720\uC801\uC73C\uB85C \uC774\uB974\uB294 \uB9D0\uB85C\uB3C4 \uC4F0\uC774\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "Seonbi"@en . . . . "Seonbi"@in . . "\u0633\u0648\u0646\u0628\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0636\u0644\u064A\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0642\u0628\u0629 \u063A\u0648\u0631\u064A\u0648 \u0648\u062C\u0648\u0633\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062E\u062F\u0645\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u062F\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u060C \u062D\u064A\u062B \u0627\u062E\u062A\u0627\u0631\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0647\u062F \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0631\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0644\u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0627 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0647\u0629. \u0648\u0627\u0636\u0637\u0631 \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0627\u0631\u0648\u0627 \u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0641\u064A \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u062D\u064A\u062D\u060C \u0648\u0628\u0645\u062C\u0631\u062F \u0623\u0646 \u062E\u0631\u062C\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0635\u0628\u0647\u0645 \u0639\u0627\u0634\u0648\u0627 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0647\u0627\u062F\u0626\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0641\u060C \u064A\u062F\u0631\u0633\u0648\u0646 \u0648\u064A\u0642\u0648\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u062D."@ar . . . . . "18"^^ . . . . . . . . "Seonbi (Cor\u00E9e)"@fr . "Seonbi adalah kelas masyarakat Dinasti Joseon yang memusatkan kehidupan pada pencapaian prestasi ilmu pengetahuan dan kesederhanaan. Seonbi adalah kelompok orang yang telah mencapai status bangsawan, memiliki kekayaan dan bekerja sebagai pejabat atau bawahan pemerintah. Namun, berbeda dari bangsawan (yangban), Seonbi lebih memilih untuk hidup sederhana. Saat jabatan pekerjaan mereka naik setingkat, mereka akan mengurangi kamar di rumah mereka, makan dengan lauk yang lebih sedikit, atau tidak membeli baju baru dalam setahun."@in . . . . "\u30BD\u30F3\u30D3"@ja . . "\u30BD\u30F3\u30D3\uFF08\u671D: \uC120\uBE44\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5B66\u8B58\u304C\u512A\u308C\u3066\u793C\u7BC0\u304C\u3042\u3063\u3066\u7FA9\u7406\u3068\u539F\u5247\u3092\u5B88\u3063\u3066\u6A29\u529B\u3068\u5BCC\u88D5\u6804\u83EF\u3092\u8CAA\u3089\u306A\u3044\u9AD8\u6F54\u306A\u4EBA\u67C4\u3092\u6301\u3063\u305F\u4EBA\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u4E21\u73ED\u5C64\u306E\u7406\u60F3\u50CF\u3092\u6307\u3059\u7528\u8A9E\u3002\u71B1\u5FC3\u306B\u52C9\u5F37\u3059\u308C\u3070\u5B98\u50DA\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u305F\u8EAB\u5206\u3068\u3057\u3066\u58EB\u8FB2\u5DE5\u5546\u3067\u7B2C\u4E00\u8EAB\u5206\u3067\u3042\u308B\u4E21\u73ED\u968E\u5C64\u305D\u306E\u3082\u306E\u3092\u6307\u3059\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u7279\u306B\u4ECF\u6559\u304C\u56FD\u6559\u3060\u3063\u305F\u9AD8\u9E97\u304B\u3089\u5112\u6559\u304C\u65B0\u305F\u306B\u56FD\u6559\u306B\u306A\u3063\u305F\u671D\u9BAE\u6642\u4EE3\u306E\u793E\u4F1A\u306B\u5112\u6559\u7684\u7406\u5FF5\u3092\u5177\u73FE\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305F\u4E0A\u8A18\u306E\u8A55\u4FA1\u3092\u53D7\u3051\u308B\u4ED6\u306E\u4E21\u73ED(\u3089)\u3092\u6307\u3059\u969B\u306B\u7528\u3044\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . "\u66F8\u751F (\u671D\u9BAE)"@zh . "\u30BD\u30F3\u30D3\uFF08\u671D: \uC120\uBE44\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5B66\u8B58\u304C\u512A\u308C\u3066\u793C\u7BC0\u304C\u3042\u3063\u3066\u7FA9\u7406\u3068\u539F\u5247\u3092\u5B88\u3063\u3066\u6A29\u529B\u3068\u5BCC\u88D5\u6804\u83EF\u3092\u8CAA\u3089\u306A\u3044\u9AD8\u6F54\u306A\u4EBA\u67C4\u3092\u6301\u3063\u305F\u4EBA\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u4E21\u73ED\u5C64\u306E\u7406\u60F3\u50CF\u3092\u6307\u3059\u7528\u8A9E\u3002\u71B1\u5FC3\u306B\u52C9\u5F37\u3059\u308C\u3070\u5B98\u50DA\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u305F\u8EAB\u5206\u3068\u3057\u3066\u58EB\u8FB2\u5DE5\u5546\u3067\u7B2C\u4E00\u8EAB\u5206\u3067\u3042\u308B\u4E21\u73ED\u968E\u5C64\u305D\u306E\u3082\u306E\u3092\u6307\u3059\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u7279\u306B\u4ECF\u6559\u304C\u56FD\u6559\u3060\u3063\u305F\u9AD8\u9E97\u304B\u3089\u5112\u6559\u304C\u65B0\u305F\u306B\u56FD\u6559\u306B\u306A\u3063\u305F\u671D\u9BAE\u6642\u4EE3\u306E\u793E\u4F1A\u306B\u5112\u6559\u7684\u7406\u5FF5\u3092\u5177\u73FE\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305F\u4E0A\u8A18\u306E\u8A55\u4FA1\u3092\u53D7\u3051\u308B\u4ED6\u306E\u4E21\u73ED(\u3089)\u3092\u6307\u3059\u969B\u306B\u7528\u3044\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . "\u66F8\u751F\uFF08\u97D3\u8A9E\uFF1A\uC120\uBE44\uFF09\uFF0C\u5728\u671D\u9C9C\u53E4\u4EE3\u610F\u5473\u7740\u512A\u826F\u5B78\u8005\u3002\u4ED6\u5011\u96D6\u7136\u53C3\u52A0\u79D1\u8209\u4F46\u6CA1\u7576\u5B98\uFF0C\u5728\u671D\u9C9C\u738B\u671D\u4ED6\u5011\u6709\u8AA0\u4FE1\u8207\u5EC9\u6F54\u7684\u540D\u8B7D\u3002 \u7531\u65BC\u6B74\u53F2\u4E0A\u591A\u6B21\u58EB\u798D\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u7684\u5F62\u8C61\u88AB\u7406\u60F3\u5316\uFF0C\u5373\u4F7F\u6240\u6709\u66F8\u751F\u4E5F\u662F\u5F9E\u4E24\u73ED\u968E\u7D1A\u4F86\u7684\u3002\u66F8\u751F\u61C9\u8A72\u64C1\u6709\u5112\u5BB6\u5B5D\u9053\u8207\u5FE0\u8AA0\u7684\u7F8E\u5FB7\uFF0C\u9119\u8996\u8CA1\u5BCC\u6216\u79C1\u4EBA\u5229\u76CA\uFF0C\u4E26\u6E96\u5099\u653E\u4E0B\u4E00\u500B\u4EBA\u7684\u751F\u547D\u4ECD\u7136\u5FE0\u65BC\u81EA\u5DF1\u7684\u539F\u5247\u548C\u5B8C\u6574\u6027\u3002\u4ED6\u5011\u5D07\u656C\u7684\u5B78\u8005\uFF0C\u5982\u912D\u5922\u5468\u3001\u6B7B\u516D\u81E3\u3001\u8D99\u5149\u7956\u4F5C\u70BA\u66F8\u751F\u7CBE\u795E\u7684\u6A21\u8303\u3002 \u4ECA\u5929\uFF0C\u5728\u97D3\u570B\u7684\u516C\u5171\u77E5\u8B58\u5206\u5B50\uFF0C\u6709\u6642\u722D\u8AD6\u61C9\u8A72\u6062\u5FA9\u66F8\u751F\u7684\u7CBE\u795E\u3002"@zh . "Seonbi ou s\u014Fnbi eram estudiosos virtuosos durante os per\u00EDodos Goryeo e Joseon da Coreia que serviam ao p\u00FAblico sem um cargo no governo, optando por deixar passar posi\u00E7\u00F5es de riqueza e poder para levar uma vida de estudo e integridade. Aqueles que optaram por servir ao governo foram obrigados a ajudar o rei a governar a na\u00E7\u00E3o adequadamente e, uma vez fora do cargo, levar uma vida tranquila no campo, ensinando e conduzindo o povo na dire\u00E7\u00E3o certa. Hoje, seonbi \u00E9 uma palavra figurativa para um homem instru\u00EDdo que n\u00E3o cobi\u00E7a a riqueza, mas valoriza a retid\u00E3o e os princ\u00EDpios. Tamb\u00E9m \u00E9 usado como uma met\u00E1fora para uma pessoa bem-comportada e sombria. Para os jovens sul-coreanos de hoje que n\u00E3o t\u00EAm uma grande opini\u00E3o sobre o confucionismo, seonbi \u00E9 usado para se referir a um velhote ou uma pessoa"@pt . "Seonbi"@nl . . . . . .