. . . . . . . "The Senate of Fiji was the upper chamber of Parliament. It was abolished by the 2013 Constitution of Fiji, after a series of military coups. It was the less powerful of the two chambers; it could not initiate legislation, but could amend or veto it. The Senate's powers over financial bills were more restricted: it could veto them in their entirety, but could not amend them. The House of Representatives could override a Senatorial veto by passing the bill a second time in the parliamentary session immediately following the one in which it was rejected by the Senate, after a minimum period of six months. Amendments to the Constitution were excepted: the veto of the Senate was absolute. Following the passage of a bill by the House of Representatives, the Senate had 21 days (7 days in the case"@en . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u043D\u0430\u0442 \u0424\u0438\u0434\u0436\u0438"@ru . "S\u00E9nat (Fidji)"@fr . . . . . "Le S\u00E9nat est l'ancienne chambre haute du Parlement des Fidji. \u00C9tabli en 1970, il est dissous en 2006, et abrog\u00E9 en 2013."@fr . . . . . . . "467133"^^ . . . . . "7897"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "896471410"^^ . . . . . . "\u0421\u0435\u043D\u0430\u0442 \u0424\u0438\u0434\u0436\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Senate of Fiji) \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0424\u0438\u0434\u0436\u0438. \u041E\u043D \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u044E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0424\u0438\u0434\u0436\u0438 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442; \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043D\u043E \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442. \u041F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u044F \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438: \u043E\u043D \u043C\u043E\u0433 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0442\u043E \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043C\u0435, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433 \u0432\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438. \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0432\u0435\u0442\u043E \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0432 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0439, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432. \u041F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438 \u043A \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B: \u0432\u0435\u0442\u043E \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u044B\u043C. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0443 \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B 21 \u0434\u0435\u043D\u044C (7 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430, \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0441\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439\u00BB), \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u044C, \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E; \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043F\u043E \u0438\u0441\u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442 \u043D\u0438\u0447\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442."@ru . . . "The Senate of Fiji was the upper chamber of Parliament. It was abolished by the 2013 Constitution of Fiji, after a series of military coups. It was the less powerful of the two chambers; it could not initiate legislation, but could amend or veto it. The Senate's powers over financial bills were more restricted: it could veto them in their entirety, but could not amend them. The House of Representatives could override a Senatorial veto by passing the bill a second time in the parliamentary session immediately following the one in which it was rejected by the Senate, after a minimum period of six months. Amendments to the Constitution were excepted: the veto of the Senate was absolute. Following the passage of a bill by the House of Representatives, the Senate had 21 days (7 days in the case of a bill classified as \"urgent\") to approve, amend, or reject it; if at the expiry of that period the Senate had done nothing about it, it was deemed to have passed the bill."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le S\u00E9nat est l'ancienne chambre haute du Parlement des Fidji. \u00C9tabli en 1970, il est dissous en 2006, et abrog\u00E9 en 2013."@fr . . "Senate of Fiji"@en . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u043D\u0430\u0442 \u0424\u0438\u0434\u0436\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Senate of Fiji) \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0424\u0438\u0434\u0436\u0438. \u041E\u043D \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u044E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0424\u0438\u0434\u0436\u0438 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442; \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043D\u043E \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442. \u041F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u044F \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438: \u043E\u043D \u043C\u043E\u0433 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0442\u043E \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043C\u0435, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433 \u0432\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438. \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0432\u0435\u0442\u043E \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0432 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0439, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432. \u041F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438 \u043A \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B: \u0432\u0435\u0442\u043E \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u044B\u043C. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .