"\u963F\u90E8\u9192\u77F3"@ja . . . . . . . . . "\u963F\u90E8 \u9192\u77F3\uFF08\u3042\u3079 \u305B\u3044\u305B\u304D\u3001\u672C\u540D\uFF1A\u963F\u90E8 \u4FCA\u4E00\uFF08\u3042\u3079 \u3057\u3085\u3093\u3044\u3061\uFF09\u30011915\u5E74 - 2011\u5E745\u670818\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u66F8\u9053\u5BB6\u3001\u5408\u6C17\u9053\u5BB6\u3002\u5927\u962A\u5E9C\u9AD8\u69FB\u5E02\u51FA\u8EAB\u3002\u5408\u6C17\u9053\u958B\u7956\u690D\u829D\u76DB\u5E73\u306E\u9AD8\u5F1F\u3067\u3001\u690D\u829D\u304B\u3089\u975E\u516C\u5F0F\u306B\u5408\u6C17\u9053\u5341\u6BB5\u4F4D\u3092\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "Seiseki Abe (jap. \u963F\u90E8\u9192\u77F3 Abe Seiseki; ur. 26 kwietnia 1915 w Osace, zm. 18 maja 2011 w Osace) \u2013 japo\u0144ski aikidoka (10. dan) i mistrz kaligrafii, emerytowany nauczyciel szko\u0142y \u015Bredniej. By\u0142 jednym z przoduj\u0105cych w Japonii mistrz\u00F3w kaligrafii. Zaj\u0105\u0142 si\u0119 ni\u0105 w wieku 19 lat (rok 1934), pod wp\u0142ywem ojca, kt\u00F3ry naucza\u0142 kaligrafii w szkole podstawowej. Rozpocz\u0105\u0142 treningi aikido w 1952. By\u0142 osobistym uczniem Morihei Ueshiby. W czasie ostatnich lat \u017Cycia o-sensei'a uczy\u0142 go kaligrafii. Niekiedy podaje si\u0119, \u017Ce sensei Abe posiada\u0142 8. dan. Wi\u0105\u017Ce si\u0119 to z faktem, \u017Ce stopie\u0144 10. dan zosta\u0142 mu przyznany przez Morihei Ueshib\u0119 wy\u0142\u0105cznie ustnie."@pl . . "Seiseki Abe (\u963F\u90E8\u9192\u77F3 , Abe Seiseki?) (1915, Osaka, Jap\u00F3 - 18 de maig de 2011) fou un mestre de shodo i d'aikido que va tenir una relaci\u00F3 molt especial amb Morihei Ueshiba, ja que era alhora el seu deixeble d'aikido i el seu mestre de cal\u00B7ligrafia."@ca . . . . . "Seiseki Abe (\u963F\u90E8\u9192\u77F3 , Abe Seiseki?) (1915, Osaka, Jap\u00F3 - 18 de maig de 2011) fou un mestre de shodo i d'aikido que va tenir una relaci\u00F3 molt especial amb Morihei Ueshiba, ja que era alhora el seu deixeble d'aikido i el seu mestre de cal\u00B7ligrafia."@ca . "Seiseki Abe"@en . . . . "Seiseki Abe"@pl . . . . "Seiseki Abe"@es . . . . "\u0410\u0431\u0435 \u0421\u0435\u0439\u0441\u0435\u043A\u0456"@uk . . . . "986785817"^^ . . . . "Seiseki Abe (\u963F\u90E8\u9192\u77F3, Abe Seiseki) (April 26, 1915 \u2013 May 18, 2011, Osaka, Japan) was a Japanese shodo and aikido teacher who had a unique relationship with aikido founder Morihei Ueshiba, being both his student in aikido and his teacher in calligraphy."@en . . . "Seiseki Abe (jap. \u963F\u90E8\u9192\u77F3 Abe Seiseki; ur. 26 kwietnia 1915 w Osace, zm. 18 maja 2011 w Osace) \u2013 japo\u0144ski aikidoka (10. dan) i mistrz kaligrafii, emerytowany nauczyciel szko\u0142y \u015Bredniej. By\u0142 jednym z przoduj\u0105cych w Japonii mistrz\u00F3w kaligrafii. Zaj\u0105\u0142 si\u0119 ni\u0105 w wieku 19 lat (rok 1934), pod wp\u0142ywem ojca, kt\u00F3ry naucza\u0142 kaligrafii w szkole podstawowej. Rozpocz\u0105\u0142 treningi aikido w 1952. By\u0142 osobistym uczniem Morihei Ueshiby. W czasie ostatnich lat \u017Cycia o-sensei'a uczy\u0142 go kaligrafii."@pl . . . "\u0410\u0431\u0435 \u0421\u0435\u0439\u0441\u0435\u043A\u0456 \u2014 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0430\u0439\u043A\u0456\u0434\u043E 10-\u0433\u043E \u0434\u0430\u043D\u0443."@uk . . . . "Seiseki Abe"@ca . . "Seiseki Abe (\u963F\u90E8\u9192\u77F3 Abe Seiseki?) (1915, Osaka, Jap\u00F3n, 18 de mayo de 2011) es un famoso maestro de shod\u014D y aikid\u014D quien tuvo una relaci\u00F3n \u00FAnica con el fundador Morihei Ueshiba, siendo su estudiante en aikido y su profesor en caligraf\u00EDa."@es . "Seiseki Abe (\u963F\u90E8\u9192\u77F3, Abe Seiseki) (April 26, 1915 \u2013 May 18, 2011, Osaka, Japan) was a Japanese shodo and aikido teacher who had a unique relationship with aikido founder Morihei Ueshiba, being both his student in aikido and his teacher in calligraphy."@en . "3757"^^ . . . "Seiseki Abe (\u963F\u90E8\u9192\u77F3 Abe Seiseki?) (1915, Osaka, Jap\u00F3n, 18 de mayo de 2011) es un famoso maestro de shod\u014D y aikid\u014D quien tuvo una relaci\u00F3n \u00FAnica con el fundador Morihei Ueshiba, siendo su estudiante en aikido y su profesor en caligraf\u00EDa."@es . . . . . "\u963F\u90E8 \u9192\u77F3\uFF08\u3042\u3079 \u305B\u3044\u305B\u304D\u3001\u672C\u540D\uFF1A\u963F\u90E8 \u4FCA\u4E00\uFF08\u3042\u3079 \u3057\u3085\u3093\u3044\u3061\uFF09\u30011915\u5E74 - 2011\u5E745\u670818\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u66F8\u9053\u5BB6\u3001\u5408\u6C17\u9053\u5BB6\u3002\u5927\u962A\u5E9C\u9AD8\u69FB\u5E02\u51FA\u8EAB\u3002\u5408\u6C17\u9053\u958B\u7956\u690D\u829D\u76DB\u5E73\u306E\u9AD8\u5F1F\u3067\u3001\u690D\u829D\u304B\u3089\u975E\u516C\u5F0F\u306B\u5408\u6C17\u9053\u5341\u6BB5\u4F4D\u3092\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "7102273"^^ . "\u0410\u0431\u0435 \u0421\u0435\u0439\u0441\u0435\u043A\u0456 \u2014 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0430\u0439\u043A\u0456\u0434\u043E 10-\u0433\u043E \u0434\u0430\u043D\u0443."@uk . . . . .