. . "1119603554"^^ . . . . . "El Segon Gran Despertar va ser un moviment religi\u00F3s transconfessional que, a cavall dels segles XVIII i xix, va impregnar la societat dels Estats Units. La seva principal conseq\u00FC\u00E8ncia fou una espiritualitat m\u00E9s forta i imbricada en la vida di\u00E0ria dels seus adeptes."@ca . . . . . . . . "\u0635\u062D\u0648\u0629 \u0643\u0628\u0631\u0649 \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629"@ar . . . "Andra stora v\u00E4ckelsen (engelska: Second Great Awakening) var en stor nordamerikansk v\u00E4ckelsev\u00E5g i b\u00F6rjan av 1800-talet."@sv . . . . . . . . . . "Druh\u00E9 velk\u00E9 probuzen\u00ED (anglicky Second Great Awakening) bylo obnovn\u00E9 a misijn\u00ED hnut\u00ED v protestantsk\u00FDch c\u00EDrkv\u00EDch USA a v men\u0161\u00ED m\u00ED\u0159e Kanady, kter\u00E9 prob\u00EDhalo zhruba od po\u010D\u00E1tku 19. stolet\u00ED do . Na rozd\u00EDl od prvn\u00EDho velk\u00E9ho probuzen\u00ED v 18. stolet\u00ED se vedle \u010Dlen\u016F c\u00EDrkv\u00ED orientovalo i na lidi nezapojen\u00E9 do n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9ho \u017Eivota a p\u0159ineslo podstatn\u00FD n\u00E1r\u016Fst \u010Dlenstva c\u00EDrkv\u00ED v USA a z\u00E1rove\u0148 i ustaven\u00ED nov\u00FDch denominac\u00ED (nap\u0159. adventist\u00E9 sedm\u00E9ho dne, mormoni) \u010Di upevn\u011Bn\u00ED n\u011Bkter\u00FDch st\u00E1vaj\u00EDc\u00EDch (zejm\u00E9na baptist\u00E9 a metodist\u00E9)."@cs . "Second grand r\u00E9veil"@fr . "El Segundo Gran Despertar o Segundo Gran Avivamiento (1790\u20131840\u200B) fue una \u00E9poca de inusitado reavivamiento o resurgimiento cristiano protestante durante las primeras d\u00E9cadas del siglo XIX en los Estados Unidos. Este periodo, que se extender\u00EDa hasta el periodo del antebellum norteamericano, se caracteriz\u00F3 por una actividad evangelizadora cristiana protestante sin precedentes y grandes cifras de conversiones, a trav\u00E9s de reuniones de avivamiento y predicaciones emocionales, y dio origen a un n\u00FAmero de movimientos reformistas. Las reuniones de avivamiento o reavivamiento fueron parte fundamental del movimiento y atrajeron a cientos de conversos a nuevas confesiones protestantes. Esta efusi\u00F3n de fervor religioso y reavivamiento empez\u00F3 en los estados de Kentucky y Tennessee en la d\u00E9cada de 1790 y y comienzos de la de 1800 entre presbiterianos, metodistas y bautistas. Produjo un hondo sentimiento en iglesias y congregaciones de toda Nueva Inglaterra, la zona medio-atl\u00E1ntica, el Noroeste y el sur de los Estados Unidos. Debido a ello predicadores como Charles Finney, , , y acabaron haci\u00E9ndose muy conocidos. El Segundo Gran Despertar llev\u00F3 a un periodo de reforma social en el antebellum y a un \u00E9nfasis en la salvaci\u00F3n por medio de las instituciones. Se intensific\u00F3 la identificaci\u00F3n de la evangelizaci\u00F3n con causas sociales, lo que cal\u00F3 en la vida estadounidense en terrenos tales como la reforma de prisiones, el abolicionismo y la promoci\u00F3n de la abstinencia. Tambi\u00E9n llev\u00F3 a que se fundaran muchas universidades, seminarios y sociedades misionales c\u00E9lebres. De manera notable, el Segundo Gran Despertar alter\u00F3 el clima religioso en las colonias estadounidenses. Se invit\u00F3 a las personas del com\u00FAn a hacer una conexi\u00F3n personal con Dios, en vez de depender de un ministro o sacerdote. Nuevas confesiones cristianas como los metodistas y los bautistas crecieron r\u00E1pidamente. Si bien el movimiento unific\u00F3 a las colonias y aument\u00F3 el crecimiento de las iglesias, tambi\u00E9n fue motivo de divisi\u00F3n. Los historiadores le dieron el nombre de Segundo Gran Despertar en el contexto del Primer Gran Despertar de las d\u00E9cadas de 1730 a 1750, y del Tercer Gran Despertar de finales de la d\u00E9cada de 1850 hasta comienzos del siglo XX. El Segundo y Tercer Despertares fueron parte de un movimiento religioso rom\u00E1ntico mucho m\u00E1s grande que se estaba expandiendo por Inglaterra, Escocia y Alemania.\u200B Nuevos movimientos religiosos aparecieron durante el Segundo Gran Despertar, tales como el adventismo, el dispensacionalismo y el movimiento morm\u00F3n."@es . . . . . "The Second Great Awakening was a Protestant religious revival during the early 19th century in the United States. The Second Great Awakening, which spread religion through revivals and emotional preaching, sparked a number of reform movements. Revivals were a key part of the movement and attracted hundreds of converts to new Protestant denominations. The Methodist Church used circuit riders to reach people in frontier locations. The Second Great Awakening led to a period of antebellum social reform and an emphasis on salvation by institutions. The outpouring of religious fervor and revival began in Kentucky and Tennessee in the 1790s and early 1800s among the Presbyterians, Methodists and Baptists."@en . . . "\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5927\u899A\u9192\uFF08\u3060\u3044\u306B\u3058\u3060\u3044\u304B\u304F\u305B\u3044\u3001\u82F1: Second Great Awakening\uFF09\u306F\u30011800\u5E74\u4EE3\u304B\u30891830\u5E74\u4EE3\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u53F2\u306B\u304A\u3051\u308B2\u756A\u76EE\u306E\u5927\u304D\u306A\u30EA\u30D0\u30A4\u30D0\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u30EA\u30D0\u30A4\u30D0\u30EB\u306F\u3001\u30AD\u30E3\u30F3\u30D7\u30FB\u30DF\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\uFF08\u91CE\u55B6\u5929\u5E55\u96C6\u4F1A\uFF09\u3067\u65B0\u3057\u304F\u3055\u308C\u3001\u6551\u308F\u308C\u305F\u7D4C\u9A13\u304B\u3089\u6210\u308A\u7ACB\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u4E3B\u306A\u6307\u5C0E\u8005\u306B\u306F\u3001\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA\u30FB\u30D5\u30A3\u30CB\u30FC\uFF081792-1875\uFF09\u3001\u30E9\u30A4\u30DE\u30F3\u30FB\u30D3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3001\u30D0\u30FC\u30C8\u30F3\u30FB\u30B9\u30C8\u30FC\u30F3\u3001\u30D4\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AB\u30FC\u30C8\u30E9\u30A4\u30C8\u3001 \u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30B9\u30FBB\u30FB\u30D5\u30A3\u30F3\u30EC\u30FC\u304C\u3044\u308B\u3002\u6D3B\u767A\u306A\u798F\u97F3\u4E3B\u7FA9\u3092\u5968\u52B1\u3057\u3001\u5F8C\u306B\u5211\u52D9\u6240\u6539\u9769\u3001\u7981\u9152\u3001\u5973\u6027\u53C2\u653F\u6A29\u3001\u5974\u96B7\u5236\u64A4\u5EC3\u904B\u52D5\u306B\u81F3\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . "El Segundo Gran Despertar o Segundo Gran Avivamiento (1790\u20131840\u200B) fue una \u00E9poca de inusitado reavivamiento o resurgimiento cristiano protestante durante las primeras d\u00E9cadas del siglo XIX en los Estados Unidos. Este periodo, que se extender\u00EDa hasta el periodo del antebellum norteamericano, se caracteriz\u00F3 por una actividad evangelizadora cristiana protestante sin precedentes y grandes cifras de conversiones, a trav\u00E9s de reuniones de avivamiento y predicaciones emocionales, y dio origen a un n\u00FAmero de movimientos reformistas. Las reuniones de avivamiento o reavivamiento fueron parte fundamental del movimiento y atrajeron a cientos de conversos a nuevas confesiones protestantes."@es . . . . "La Dua Granda Veki\u011Do estis kristana religia revivi\u011Da movado en la komenco de la 19-a jarcento en Usono, kiu esprimis Arminian teologion per kiu \u0109iu persono povus esti savita tra revivi\u011Doj. \u011Ci enskribis milionojn da novaj membroj, kaj estigis la formadon de novaj eklezioj. Multaj personoj kredis ke la Veki\u011Do heroldis novan jarmilan epokon. La Dua Granda Veki\u011Do stimulis la establon de multaj reformismaj movadoj destinitaj al kuraco de la malbonegoj de la socio anta\u016D la Reveno de Jesuo Kristo."@eo . . . . . . . . "The Second Great Awakening was a Protestant religious revival during the early 19th century in the United States. The Second Great Awakening, which spread religion through revivals and emotional preaching, sparked a number of reform movements. Revivals were a key part of the movement and attracted hundreds of converts to new Protestant denominations. The Methodist Church used circuit riders to reach people in frontier locations. The Second Great Awakening led to a period of antebellum social reform and an emphasis on salvation by institutions. The outpouring of religious fervor and revival began in Kentucky and Tennessee in the 1790s and early 1800s among the Presbyterians, Methodists and Baptists. It led to the founding of several well known colleges, seminaries, and mission societies. Historians named the Second Great Awakening in the context of the First Great Awakening of the 1730s and 1750s and of the Third Great Awakening of the late 1850s to early 1900s. The First Awakening was part of a much larger Romantic religious movement that was sweeping across England, Scotland, and Germany. New religious movements emerged during the Second Great Awakening, such as Adventism, Dispensationalism, and the Latter Day Saint movement."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gerakan Kebangunan Rohani Kedua adalah gerakan kebangkitan Protestan pada abad ke-19 di Amerika Serikat. Gerakan ini dimulai sekitar tahun 1790, mendapatkan momentum pada tahun 1800, dan setelah tahun 1820 jumlah anggota kongregasi Baptis dan Metodis meningkat pesat. Gerakan ini digambarkan sebagai gerakan melawan skeptisisme, deisme, dan Kristen rasional. Jutaan anggota baru bergabung dalam denominasi-denominasi evangelis dan denominasi baru dibentuk. Banyak orang yang meyakini bahwa Gerakan Kebangunan ini menandai zaman milenial yang baru. Gerakan Kebangkitan Rohani Kedua juga menyebabkan munculnya banyak pergerakan reformasi yang ingin menghapuskan kejahatan dalam masyarakat sebelum kedatangan kedua Yesus. Masyarakat pada masa terjadinya Gerakan Kebangunan Rohani Kedua menyebutnya Kebangunan; sejarawan menamainya Gerakan Kebangunan Rohani Kedua dalam konteks pada tahun 1730-an dan 1740-an serta dari akhir tahun 1850-an hingga awal tahun 1900-an."@in . . . . . . . . . . "De Second Great Awakening was een periode in de Verenigde Staten van religieuze opleving. Deze periode duurde van ongeveer 1790 tot 1840. De gevolgen van deze opleving waren uitgebreide evangelisatie, veel bekeerlingen tot het christelijk geloof en een opleving van het kerkelijk leven. De periode is vernoemd naar de Great Awakening, een gelijksoortige periode die ongeveer vijftig jaar eerder plaatsvond. De Second Great Awakening leidde ook tot het ontstaan van een groot aantal zendingsorganisaties. De meest bekende daarvan is de , die in 1816 werd opgericht."@nl . . . . . "Gerakan Kebangunan Rohani Kedua adalah gerakan kebangkitan Protestan pada abad ke-19 di Amerika Serikat. Gerakan ini dimulai sekitar tahun 1790, mendapatkan momentum pada tahun 1800, dan setelah tahun 1820 jumlah anggota kongregasi Baptis dan Metodis meningkat pesat. Gerakan ini digambarkan sebagai gerakan melawan skeptisisme, deisme, dan Kristen rasional."@in . "Andra stora v\u00E4ckelsen"@sv . . . . . . . . "Gerakan Kebangunan Rohani Kedua"@in . . . . . "\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5927\u899A\u9192\uFF08\u3060\u3044\u306B\u3058\u3060\u3044\u304B\u304F\u305B\u3044\u3001\u82F1: Second Great Awakening\uFF09\u306F\u30011800\u5E74\u4EE3\u304B\u30891830\u5E74\u4EE3\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u53F2\u306B\u304A\u3051\u308B2\u756A\u76EE\u306E\u5927\u304D\u306A\u30EA\u30D0\u30A4\u30D0\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u30EA\u30D0\u30A4\u30D0\u30EB\u306F\u3001\u30AD\u30E3\u30F3\u30D7\u30FB\u30DF\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\uFF08\u91CE\u55B6\u5929\u5E55\u96C6\u4F1A\uFF09\u3067\u65B0\u3057\u304F\u3055\u308C\u3001\u6551\u308F\u308C\u305F\u7D4C\u9A13\u304B\u3089\u6210\u308A\u7ACB\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u4E3B\u306A\u6307\u5C0E\u8005\u306B\u306F\u3001\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA\u30FB\u30D5\u30A3\u30CB\u30FC\uFF081792-1875\uFF09\u3001\u30E9\u30A4\u30DE\u30F3\u30FB\u30D3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3001\u30D0\u30FC\u30C8\u30F3\u30FB\u30B9\u30C8\u30FC\u30F3\u3001\u30D4\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AB\u30FC\u30C8\u30E9\u30A4\u30C8\u3001 \u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30B9\u30FBB\u30FB\u30D5\u30A3\u30F3\u30EC\u30FC\u304C\u3044\u308B\u3002\u6D3B\u767A\u306A\u798F\u97F3\u4E3B\u7FA9\u3092\u5968\u52B1\u3057\u3001\u5F8C\u306B\u5211\u52D9\u6240\u6539\u9769\u3001\u7981\u9152\u3001\u5973\u6027\u53C2\u653F\u6A29\u3001\u5974\u96B7\u5236\u64A4\u5EC3\u904B\u52D5\u306B\u81F3\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Segundo Gran Despertar"@es . . "Second Great Awakening"@nl . . . . . "Le second grand r\u00E9veil (Second Great Awakening) est une vague de r\u00E9veils protestants qui a eu lieu entre 1790 et 1840 aux \u00C9tats-Unis. Il se situe entre le Grand r\u00E9veil des ann\u00E9es 1730\u20131755 et une troisi\u00E8me vague de r\u00E9veils qui intervient entre 1855 et les premi\u00E8res d\u00E9cennies du XXe si\u00E8cle. L'ensemble de ces r\u00E9veils faisaient partie d'un mouvement religieux romantique beaucoup plus vaste qui a balay\u00E9 l'Europe \u00E0 la m\u00EAme \u00E9poque, en Angleterre, en \u00C9cosse, en Allemagne, puis en Suisse et en France."@fr . . . . . . "\u064A\u064F\u0642\u0635\u062F \u0628\u0627\u0644\u0635\u062D\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0623\u0637\u0644\u0642\u062A \u0627\u0644\u0635\u062D\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0634\u0631\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0644\u0642\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0639\u0638 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u064A\u060C \u0634\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D. \u0634\u0643\u0644\u062A \u0644\u0642\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u062D\u0648\u0629 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629\u060C \u0648\u0627\u062C\u062A\u0630\u0628\u062A \u0645\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0648\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062A\u062F\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629. \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u0648\u0644\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F\u064A\u0629. \u0623\u062F\u062A \u0627\u0644\u0635\u062D\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0634\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0648\u062A\u0637\u0647\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633. \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0643\u0646\u062A\u0627\u0643\u064A \u0648\u062A\u064A\u0646\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064A\u062E\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646. \u0641\u064A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0644\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u064A\u0646\u0645\u0648 \u0633\u0631\u064A\u0639\u064B\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0627\u062A\u0633\u0645\u062A \u0627\u0644\u0642\u0641\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0628\u062A\u0648\u0633\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A. \u062C\u0644\u0628\u062A \u0627\u0644\u0635\u062D\u0648\u0629 \u0634\u0639\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u064A\u0627\u062D \u0641\u064A \u0638\u0644 \u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0642\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0628\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627. \u064A\u064F\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0642\u0644 \u0639\u0627\u0637\u0641\u064A\u0629 \u0648\u062D\u0645\u0627\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0648\u0642\u062F \u0623\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0639\u062F\u0629 \u0643\u0644\u064A\u0627\u062A \u0648\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F \u0644\u0627\u0647\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0645\u0639\u064A\u0627\u062A \u062A\u0628\u0634\u064A\u0631\u064A\u0629. \u063A\u064A\u0651\u0631\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 \u0645\u0644\u062D\u0648\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062E \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u062A\u0634\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0646\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060C \u0628\u062F\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0643\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0633. \u0648\u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0646\u0645\u062A \u0637\u0648\u0627\u0626\u0641 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u0643\u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646. \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0648\u062D\u062F\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0632\u0632\u062A \u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629\u060C \u0641\u0642\u062F \u0633\u0628\u0628\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627\u060C \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0631\u0627\u0621\u060C \u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0633\u0627\u0646\u062F\u0648\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0631\u0641\u0636\u0648\u0647\u0627.\u0623\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u0648\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0645\u0627\u0634\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0633\u064A\u0627\u0642 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u062E\u0645\u0633\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A\u0647\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u062D\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u062E\u0645\u0633\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0635\u062D\u0648\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0628\u0643\u062B\u064A\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u062C\u062A\u0627\u062D\u062A \u0643\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627.\u0638\u0647\u0631\u062A \u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0628\u062A\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u062F\u0628\u064A\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0633 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631."@ar . . "Druh\u00E9 velk\u00E9 probuzen\u00ED"@cs . . . . . . . "Second Great Awakening"@en . . . "La Dua Granda Veki\u011Do estis kristana religia revivi\u011Da movado en la komenco de la 19-a jarcento en Usono, kiu esprimis Arminian teologion per kiu \u0109iu persono povus esti savita tra revivi\u011Doj. \u011Ci enskribis milionojn da novaj membroj, kaj estigis la formadon de novaj eklezioj. Multaj personoj kredis ke la Veki\u011Do heroldis novan jarmilan epokon. La Dua Granda Veki\u011Do stimulis la establon de multaj reformismaj movadoj destinitaj al kuraco de la malbonegoj de la socio anta\u016D la Reveno de Jesuo Kristo."@eo . . "Segon Gran Despertar"@ca . . "43268"^^ . "\u064A\u064F\u0642\u0635\u062F \u0628\u0627\u0644\u0635\u062D\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0623\u0637\u0644\u0642\u062A \u0627\u0644\u0635\u062D\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0634\u0631\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0644\u0642\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0639\u0638 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u064A\u060C \u0634\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D. \u0634\u0643\u0644\u062A \u0644\u0642\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u062D\u0648\u0629 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629\u060C \u0648\u0627\u062C\u062A\u0630\u0628\u062A \u0645\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0648\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062A\u062F\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629. \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u0648\u0644\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F\u064A\u0629. \u0623\u062F\u062A \u0627\u0644\u0635\u062D\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0634\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0648\u062A\u0637\u0647\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633. \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0643\u0646\u062A\u0627\u0643\u064A \u0648\u062A\u064A\u0646\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064A\u062E\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u062F\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646. \u0641\u064A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0644\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u064A\u0646\u0645\u0648 \u0633\u0631\u064A\u0639\u064B\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0627\u062A\u0633\u0645\u062A \u0627\u0644\u0642\u0641\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u063A"@ar . "\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5927\u899A\u9192"@ja . "Andra stora v\u00E4ckelsen (engelska: Second Great Awakening) var en stor nordamerikansk v\u00E4ckelsev\u00E5g i b\u00F6rjan av 1800-talet."@sv . . "El Segon Gran Despertar va ser un moviment religi\u00F3s transconfessional que, a cavall dels segles XVIII i xix, va impregnar la societat dels Estats Units. La seva principal conseq\u00FC\u00E8ncia fou una espiritualitat m\u00E9s forta i imbricada en la vida di\u00E0ria dels seus adeptes."@ca . . . . . . . . . . . "Secondo grande risveglio"@it . . . . "Le second grand r\u00E9veil (Second Great Awakening) est une vague de r\u00E9veils protestants qui a eu lieu entre 1790 et 1840 aux \u00C9tats-Unis. Il se situe entre le Grand r\u00E9veil des ann\u00E9es 1730\u20131755 et une troisi\u00E8me vague de r\u00E9veils qui intervient entre 1855 et les premi\u00E8res d\u00E9cennies du XXe si\u00E8cle. L'ensemble de ces r\u00E9veils faisaient partie d'un mouvement religieux romantique beaucoup plus vaste qui a balay\u00E9 l'Europe \u00E0 la m\u00EAme \u00E9poque, en Angleterre, en \u00C9cosse, en Allemagne, puis en Suisse et en France. Le second grand r\u00E9veil a commenc\u00E9 vers 1790, a pris de l'ampleur en 1800 et, apr\u00E8s 1820, le nombre de membres des congr\u00E9gations baptistes et m\u00E9thodistes qui ont men\u00E9 le mouvement a rapidement augment\u00E9 dans toute l'Am\u00E9rique. Ce mouvement \u00E9tait en net d\u00E9clin \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1850. Le Deuxi\u00E8me Grand R\u00E9veil refl\u00E8te le romantisme caract\u00E9ris\u00E9 par l'enthousiasme, l'\u00E9motion et un appel au surnaturel. Il a rejet\u00E9 le rationalisme et le d\u00E9isme du si\u00E8cle des lumi\u00E8res. Les r\u00E9veils ont recrut\u00E9 des millions de nouveaux membres dans les d\u00E9nominations \u00E9vang\u00E9liques existantes et ont conduit \u00E0 la formation de nouvelles d\u00E9nominations. De nombreux convertis croyaient que ce r\u00E9veil annon\u00E7ait la seconde venue de J\u00E9sus Christ sur terre. Le Deuxi\u00E8me Grand R\u00E9veil a donc stimul\u00E9 la mise en place de nombreux mouvements de r\u00E9forme destin\u00E9s \u00E0 rem\u00E9dier aux maux de la soci\u00E9t\u00E9 avant ce retour de J\u00E9sus Christ."@fr . . . . . . . . . "\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5927\u89C9\u9192\u662F\u6307\uFF0C\u5728\u5341\u516B\u4E16\u7EAA\u672B\u5230\u5341\u4E5D\u4E16\u7EAA\u521D\uFF0C\u5728\u7F8E\u6D32\u5927\u9646\u53C8\u8208\u8D77\u985E\u4F3C\u7B2C\u4E00\u6B21\u5927\u89C9\u9192\u822C\u7684\u5B97\u6559\u590D\u5174\u3002\u6559\u4F1A\u7684\u6559\u53CB\u53CA\u57CE\u5E02\u767E\u59D3\u4EEC\u90FD\u6094\u6539\u8BA4\u7F6A\uFF0C\u57FA\u7763\u4FE1\u4EF0\u751F\u6D3B\u5174\u8D77\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u6E34\u6155\u8BA4\u8BC6\u8036\u7A23\u57FA\u7763\uFF0C\u6559\u4F1A\u590D\u5174\uFF0C\u5386\u53F2\u5B66\u5BB6\u79F0\u4E4B\u4E3A\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5927\u89C9\u9192\u3002 \u8FD9\u573A\u8FD0\u52A8\u59CB\u4E8E1790\u5E74\u5DE6\u53F3\uFF0C\u57281800\u5FEB\u901F\u53D1\u5C55\uFF0C1820\u4E4B\u540E\uFF0C\u6D78\u793C\u4F1A\u548C\u536B\u7406\u516C\u4F1A\u7684\u6210\u5458\u8FC5\u901F\u589E\u52A0\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u7684\u4F20\u6559\u58EB\u9886\u5BFC\u4E86\u8FD9\u573A\u8FD0\u52A8\u3002\u523019\u4E16\u7EAA50\u5E74\u4EE3\u672B\uFF0C\u5B83\u8FBE\u5230\u4E86\u5DC5\u5CF0\u3002\u201C\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5927\u89C9\u9192\u201D\u53CD\u6620\u4E86\u4EBA\u4EEC\u5BF9\u6D6A\u6F2B\u4E3B\u4E49\u7684\u70ED\u60C5\u3001\u60C5\u611F\u548C\u5BF9\u8D85\u81EA\u7136\u7684\u5438\u5F15\u529B\u3002\u5B83\u5426\u5B9A\u4E86\u542F\u8499\u8FD0\u52A8\u7684\u6000\u7591\u7406\u6027\u4E3B\u4E49\u548C\u81EA\u7136\u795E\u8BBA\u3002 \u8FD9\u4E9B\u590D\u5174\u6D3B\u52A8\u5438\u6536\u4E86\u6570\u767E\u4E07\u540D\u65B0\u6210\u5458\u52A0\u5165\u73B0\u6709\u7684\u798F\u97F3\u6D3E\uFF0C\u5E76\u5BFC\u81F4\u4E86\u65B0\u6559\u6D3E\u7684\u5F62\u6210\u3002\u8BB8\u591A\u7688\u4F9D\u8005\u8BA4\u4E3A\uFF0C\u89C9\u9192\u9884\u793A\u7740\u4E00\u4E2A\u65B0\u7684\u5343\u5E74\u65F6\u4EE3\u3002\u201C\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5927\u89C9\u9192\u201D\u523A\u6FC0\u4E86\u8BB8\u591A\u6539\u9769\u8FD0\u52A8\u7684\u5EFA\u7ACB\uFF0C\u76EE\u7684\u662F\u8981\u5728\u9884\u8A00\u4E2D\u7684\u8036\u7A23\u57FA\u7763\u7B2C\u4E8C\u6B21\u964D\u4E34\u4E4B\u524D\u7EA0\u6B63\u793E\u4F1A\u7684\u7F6A\u6076\u3002 \u5386\u53F2\u5B66\u5BB6\u57281730\u548C1740\u5E74\u4EE3\u7684\u7B2C\u4E00\u6B21\u5927\u89C9\u9192\u548C19\u4E16\u7EAA50\u5E74\u4EE3\u672B\u523020\u4E16\u7EAA\u521D\u7684\u7B2C\u4E09\u6B21\u5927\u89C9\u9192\u7684\u80CC\u666F\u4E0B\u547D\u540D\u4E86\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5927\u89C9\u9192\u3002\u8FD9\u4E9B\u590D\u5174\u662F\u5F53\u65F6\u5E2D\u5377\u6B27\u6D32\u3001\u4E3B\u8981\u662F\u82F1\u683C\u5170\u3001\u82CF\u683C\u5170\u548C\u5FB7\u56FD\u7684\u4E00\u573A\u89C4\u6A21\u66F4\u5927\u7684\u6D6A\u6F2B\u4E3B\u4E49\u5B97\u6559\u8FD0\u52A8\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002"@zh . "De Second Great Awakening was een periode in de Verenigde Staten van religieuze opleving. Deze periode duurde van ongeveer 1790 tot 1840. De gevolgen van deze opleving waren uitgebreide evangelisatie, veel bekeerlingen tot het christelijk geloof en een opleving van het kerkelijk leven. De periode is vernoemd naar de Great Awakening, een gelijksoortige periode die ongeveer vijftig jaar eerder plaatsvond. De opwekking werd gevoed door het religieuze sentiment van aan de ene kant intense interesse in de Bijbel en aan de andere kant een gebrek aan interesse of ontevredenheid ten aanzien van de bestaande kerken. De opwekking vond plaats in de zogenaamde \"frontlijnstaten\" van de Verenigde Staten \u2013 dat wil zeggen New England, het Noordwesten, een groot deel van de oostkust en het zuiden. Predikanten en sprekers zoals Charles Finney, en groeiden uit tot bekendheden en gezichten van de beweging. De grote sociale beweging, en de evangelicale participatie daarin, die voortkwam uit de Second Great Awakening, zorgde voor of droeg bij aan gevangenishervormingen, de afschaffing van de slavernij en het ontstaan van een beweging van geheelonthouders. In New York zorgde de opwekking voor het ontstaan van het Restaurationisme en andere religieuze bewegingen, zoals de mormonen en de Heiligingsbeweging. In het zuiden \u2013 met name in Kentucky en Tennessee - droeg de Second Great Awakening bij aan een forse groei van de methodisten en de baptisten. Veel slaven en katoenplanters voegden zich bij deze kerken. De Presbyteriaanse Kerk wist minder te profiteren als het aankwam op de aanwas van nieuwe leden. In de Appalachen vonden vooral veel plaats. De Second Great Awakening leidde ook tot het ontstaan van een groot aantal zendingsorganisaties. De meest bekende daarvan is de , die in 1816 werd opgericht."@nl . . . . . . . . . . . . "42119"^^ . . "\u0414\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F (Second Great Awakening) \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0430\u0439\u0432\u0435\u043B\u0456\u0437\u043C, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0440\u0443\u0445 \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 19 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0443 \u0421\u0428\u0410. \u0426\u0435\u0439 \u0440\u0443\u0445 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1790 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0432\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1800, \u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 1820 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0456\u043C\u043A\u0435 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445 \u0431\u0430\u043F\u0442\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432, \u0447\u0438\u0457 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0443\u0445. \u041F\u0456\u043A \u0440\u0443\u0445\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0432 \u043D\u0430 1850-\u0442\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u2019\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C \u0456 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u043D\u0442\u0443\u0437\u0456\u0430\u0437\u043C\u043E\u043C, \u0435\u043C\u043E\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0456 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0430\u0434\u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C. \u0420\u0443\u0445 \u0440\u0456\u0448\u0443\u0447\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0438\u0434\u0430\u0432 \u0441\u043A\u0435\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C \u0442\u0430 \u0434\u0435\u0457\u0437\u043C \u0434\u043E\u0431\u0438 \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430. \u0420\u0456\u0432\u0430\u0439\u0432\u0435\u043B\u0456\u0437\u043C \u043E\u0445\u043E\u043F\u0438\u0432 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0437-\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0454\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0439. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043D\u0430\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0440\u0438\u043B\u0438, \u0449\u043E \u041F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0443\u0454 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 (\u0445\u0456\u043B\u0456\u0430\u0437\u043C). \u0414\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0438\u043C\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0445\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0437\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0448\u0435\u0441\u0442\u044F\u043C. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0414\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 (1730-1740-\u0432\u0456) \u0442\u0430 (\u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C 1850-\u0445 \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A 1900-\u0445). \u0426\u0456 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0445\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u043E\u044E \u0443\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0443 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F (Second Great Awakening) \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0430\u0439\u0432\u0435\u043B\u0456\u0437\u043C, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0440\u0443\u0445 \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 19 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0443 \u0421\u0428\u0410. \u0426\u0435\u0439 \u0440\u0443\u0445 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1790 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0432\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1800, \u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 1820 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0456\u043C\u043A\u0435 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445 \u0431\u0430\u043F\u0442\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432, \u0447\u0438\u0457 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0443\u0445. \u041F\u0456\u043A \u0440\u0443\u0445\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0432 \u043D\u0430 1850-\u0442\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u2019\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C \u0456 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u043D\u0442\u0443\u0437\u0456\u0430\u0437\u043C\u043E\u043C, \u0435\u043C\u043E\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0456 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0430\u0434\u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C. \u0420\u0443\u0445 \u0440\u0456\u0448\u0443\u0447\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0438\u0434\u0430\u0432 \u0441\u043A\u0435\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C \u0442\u0430 \u0434\u0435\u0457\u0437\u043C \u0434\u043E\u0431\u0438 \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430."@uk . "O Segundo Grande Despertar, ocorrido no per\u00EDodo compreendido nas d\u00E9cadas de 1790 a 1840, foi a segunda onda de revivifica\u00E7\u00E3o religiosa ocorrida nos Estados Unidos da Am\u00E9rica e consistia na salva\u00E7\u00E3o pessoal renovada, que se experimentava em reuni\u00F5es de reavivamento da f\u00E9. Dentre os principais l\u00EDderes, encontravam-se Charles Grandison Finney, Lyman Beecher, Barton Stone, , , e William Miller. O movimento encorajava uma atitude evang\u00E9lica ativa, que depois eclodiram na vida estadunidense atrav\u00E9s de pleitos como a reforma do sistema prisional, sufr\u00E1gio feminino, movimento abolicionista e outros."@pt . . . . . . . . . . "\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5927\u89BA\u9192"@zh . . . . . . . . "Il secondo grande risveglio fu un movimento di risveglio protestante nato all'inizio del XIX secolo negli Stati Uniti d'America. Il movimento prese forma intorno al 1790, sviluppandosi tra il 1800 e il 1820, con la rapida adesione di congregazioni battiste e metodiste i cui predicatori guidarono il movimento. Ottenne il suo picco verso la fine degli anni 1850. Esso rifletteva il romanticismo caratterizzato da entusiasmo, emozione e da un appello al soprannaturale. Respinse lo scettico razionalismo e il deismo dell'Illuminismo. Il risveglio arruol\u00F2 milioni di nuovi membri alle chiese evangeliche esistenti e port\u00F2 alla formazione di nuove confessioni. Molti convertiti credevano che il risveglio avrebbe segnato una nuova era millenaria. Esso stimol\u00F2 la creazione di molti movimenti di riforma volti a rimediare ai mali della societ\u00E0 prima della prevista seconda venuta di Ges\u00F9 Cristo. Le persone all'epoca parlavano del risveglio; gli storici lo chiamarono secondo grande risveglio per differenziarlo dal primo degli anni 1730 e 1740 e dal terzo grande risveglio che and\u00F2 dalla fine degli anni 1850 ai 1900. Questi risvegli facevano parte di un molto pi\u00F9 grande romantico movimento religioso che stava dilagando in tutta Europa, soprattutto in Inghilterra, Scozia e Germania."@it . . "Druh\u00E9 velk\u00E9 probuzen\u00ED (anglicky Second Great Awakening) bylo obnovn\u00E9 a misijn\u00ED hnut\u00ED v protestantsk\u00FDch c\u00EDrkv\u00EDch USA a v men\u0161\u00ED m\u00ED\u0159e Kanady, kter\u00E9 prob\u00EDhalo zhruba od po\u010D\u00E1tku 19. stolet\u00ED do . Na rozd\u00EDl od prvn\u00EDho velk\u00E9ho probuzen\u00ED v 18. stolet\u00ED se vedle \u010Dlen\u016F c\u00EDrkv\u00ED orientovalo i na lidi nezapojen\u00E9 do n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9ho \u017Eivota a p\u0159ineslo podstatn\u00FD n\u00E1r\u016Fst \u010Dlenstva c\u00EDrkv\u00ED v USA a z\u00E1rove\u0148 i ustaven\u00ED nov\u00FDch denominac\u00ED (nap\u0159. adventist\u00E9 sedm\u00E9ho dne, mormoni) \u010Di upevn\u011Bn\u00ED n\u011Bkter\u00FDch st\u00E1vaj\u00EDc\u00EDch (zejm\u00E9na baptist\u00E9 a metodist\u00E9)."@cs . . . . . "Dua Granda Veki\u011Do"@eo . "\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5927\u89C9\u9192\u662F\u6307\uFF0C\u5728\u5341\u516B\u4E16\u7EAA\u672B\u5230\u5341\u4E5D\u4E16\u7EAA\u521D\uFF0C\u5728\u7F8E\u6D32\u5927\u9646\u53C8\u8208\u8D77\u985E\u4F3C\u7B2C\u4E00\u6B21\u5927\u89C9\u9192\u822C\u7684\u5B97\u6559\u590D\u5174\u3002\u6559\u4F1A\u7684\u6559\u53CB\u53CA\u57CE\u5E02\u767E\u59D3\u4EEC\u90FD\u6094\u6539\u8BA4\u7F6A\uFF0C\u57FA\u7763\u4FE1\u4EF0\u751F\u6D3B\u5174\u8D77\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u6E34\u6155\u8BA4\u8BC6\u8036\u7A23\u57FA\u7763\uFF0C\u6559\u4F1A\u590D\u5174\uFF0C\u5386\u53F2\u5B66\u5BB6\u79F0\u4E4B\u4E3A\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5927\u89C9\u9192\u3002 \u8FD9\u573A\u8FD0\u52A8\u59CB\u4E8E1790\u5E74\u5DE6\u53F3\uFF0C\u57281800\u5FEB\u901F\u53D1\u5C55\uFF0C1820\u4E4B\u540E\uFF0C\u6D78\u793C\u4F1A\u548C\u536B\u7406\u516C\u4F1A\u7684\u6210\u5458\u8FC5\u901F\u589E\u52A0\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u7684\u4F20\u6559\u58EB\u9886\u5BFC\u4E86\u8FD9\u573A\u8FD0\u52A8\u3002\u523019\u4E16\u7EAA50\u5E74\u4EE3\u672B\uFF0C\u5B83\u8FBE\u5230\u4E86\u5DC5\u5CF0\u3002\u201C\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5927\u89C9\u9192\u201D\u53CD\u6620\u4E86\u4EBA\u4EEC\u5BF9\u6D6A\u6F2B\u4E3B\u4E49\u7684\u70ED\u60C5\u3001\u60C5\u611F\u548C\u5BF9\u8D85\u81EA\u7136\u7684\u5438\u5F15\u529B\u3002\u5B83\u5426\u5B9A\u4E86\u542F\u8499\u8FD0\u52A8\u7684\u6000\u7591\u7406\u6027\u4E3B\u4E49\u548C\u81EA\u7136\u795E\u8BBA\u3002 \u8FD9\u4E9B\u590D\u5174\u6D3B\u52A8\u5438\u6536\u4E86\u6570\u767E\u4E07\u540D\u65B0\u6210\u5458\u52A0\u5165\u73B0\u6709\u7684\u798F\u97F3\u6D3E\uFF0C\u5E76\u5BFC\u81F4\u4E86\u65B0\u6559\u6D3E\u7684\u5F62\u6210\u3002\u8BB8\u591A\u7688\u4F9D\u8005\u8BA4\u4E3A\uFF0C\u89C9\u9192\u9884\u793A\u7740\u4E00\u4E2A\u65B0\u7684\u5343\u5E74\u65F6\u4EE3\u3002\u201C\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5927\u89C9\u9192\u201D\u523A\u6FC0\u4E86\u8BB8\u591A\u6539\u9769\u8FD0\u52A8\u7684\u5EFA\u7ACB\uFF0C\u76EE\u7684\u662F\u8981\u5728\u9884\u8A00\u4E2D\u7684\u8036\u7A23\u57FA\u7763\u7B2C\u4E8C\u6B21\u964D\u4E34\u4E4B\u524D\u7EA0\u6B63\u793E\u4F1A\u7684\u7F6A\u6076\u3002 \u5386\u53F2\u5B66\u5BB6\u57281730\u548C1740\u5E74\u4EE3\u7684\u7B2C\u4E00\u6B21\u5927\u89C9\u9192\u548C19\u4E16\u7EAA50\u5E74\u4EE3\u672B\u523020\u4E16\u7EAA\u521D\u7684\u7B2C\u4E09\u6B21\u5927\u89C9\u9192\u7684\u80CC\u666F\u4E0B\u547D\u540D\u4E86\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5927\u89C9\u9192\u3002\u8FD9\u4E9B\u590D\u5174\u662F\u5F53\u65F6\u5E2D\u5377\u6B27\u6D32\u3001\u4E3B\u8981\u662F\u82F1\u683C\u5170\u3001\u82CF\u683C\u5170\u548C\u5FB7\u56FD\u7684\u4E00\u573A\u89C4\u6A21\u66F4\u5927\u7684\u6D6A\u6F2B\u4E3B\u4E49\u5B97\u6559\u8FD0\u52A8\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002"@zh . . . . . . . "Segundo Grande Despertar"@pt . . . . . . . . . . . . "Il secondo grande risveglio fu un movimento di risveglio protestante nato all'inizio del XIX secolo negli Stati Uniti d'America. Il movimento prese forma intorno al 1790, sviluppandosi tra il 1800 e il 1820, con la rapida adesione di congregazioni battiste e metodiste i cui predicatori guidarono il movimento. Ottenne il suo picco verso la fine degli anni 1850. Esso rifletteva il romanticismo caratterizzato da entusiasmo, emozione e da un appello al soprannaturale. Respinse lo scettico razionalismo e il deismo dell'Illuminismo."@it . . . "O Segundo Grande Despertar, ocorrido no per\u00EDodo compreendido nas d\u00E9cadas de 1790 a 1840, foi a segunda onda de revivifica\u00E7\u00E3o religiosa ocorrida nos Estados Unidos da Am\u00E9rica e consistia na salva\u00E7\u00E3o pessoal renovada, que se experimentava em reuni\u00F5es de reavivamento da f\u00E9. Dentre os principais l\u00EDderes, encontravam-se Charles Grandison Finney, Lyman Beecher, Barton Stone, , , e William Miller. O movimento encorajava uma atitude evang\u00E9lica ativa, que depois eclodiram na vida estadunidense atrav\u00E9s de pleitos como a reforma do sistema prisional, sufr\u00E1gio feminino, movimento abolicionista e outros."@pt . .