. . . "\u0421\u0445\u0432\u0430\u0442\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. scrum) \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438. \u0426\u0435\u043B\u044C\u044E \u0441\u0445\u0432\u0430\u0442\u043A\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0437\u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438\u0433\u0440\u044B. \u0421\u0445\u0432\u0430\u0442\u043A\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0435. \u041E\u0442 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043F\u043E \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0431\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0442\u0440\u0438 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u043C\u043A\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0441 \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0442\u0443\u043D\u043D\u0435\u043B\u044C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A \u0441\u0445\u0432\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0432\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043C\u044F\u0447 \u0442\u0430\u043A, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0442\u044C \u043C\u044F\u0447\u043E\u043C, \u0437\u0430\u0446\u0435\u043F\u0438\u0432 \u0435\u0433\u043E \u043D\u043E\u0433\u043E\u0439. \u0421\u0445\u0432\u0430\u0442\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043C\u044F\u0447 \u0432\u044B\u0431\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043F\u0435\u0440\u0451\u0434, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0430\u0441\u0435 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0451\u0434, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043C\u044F\u0447 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0440\u0430\u043A\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043B\u0435. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0445\u0432\u0430\u0442\u043A\u0438 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A \u0440\u0438\u0441\u043A \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u044B, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0443 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . . "\u30B9\u30AF\u30E9\u30E0\uFF08\u82F1: scrum\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC\u30E6\u30CB\u30AA\u30F3\u3084\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC\u30EA\u30FC\u30B0\u3068\u3044\u3063\u305F\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u306B\u304A\u3051\u308B\u8A66\u5408\u518D\u958B\u306E\u578B\uFF08\u3044\u308F\u3086\u308B\u30BB\u30C3\u30C8\u30D7\u30EC\u30FC\uFF09\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u30CE\u30C3\u30AF\u30AA\u30F3\u3001\u30B9\u30ED\u30FC\u30D5\u30A9\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u3088\u3046\u306A\u8EFD\u3044\u53CD\u5247\u5F8C\u3084\u3001\u30E2\u30FC\u30EB\u3001\u30E9\u30C3\u30AF\u3067\u5BC6\u96C6\u304B\u3089\u30DC\u30FC\u30EB\u304C\u51FA\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u30DC\u30FC\u30EB\u304C\u30E9\u30A4\u30F3\u306E\u5916\u306B\u51FA\u305F\u5834\u5408\uFF08\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC\u30EA\u30FC\u30B0\u306E\u307F\uFF09\u306B\u3068\u3089\u308C\u308B\u65B9\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B9\u30AF\u30E9\u30E1\u30FC\u30B8\uFF08\u82F1: scrummage\uFF09\u306E\u77ED\u7E2E\u578B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "Scrum (rugby)"@en . "Nel gioco del rugby (a 13 e a 15) la mischia chiusa o mischia ordinata \u00E8 una situazione di gioco che si crea per ordine dell'arbitro per riprendere il gioco quando esso \u00E8 stato interrotto per qualche irregolarit\u00E0 (ad esempio un passaggio in avanti involontario)."@it . "Scrum o mel\u00E9 en el juego de rugby es una formaci\u00F3n fija cuya funci\u00F3n es disputar la pelota y volver a ponerla en juego, luego de una falta menor. Seg\u00FAn el reglamento en espa\u00F1ol de la IRB se denomina scrum,\u200B al igual que en idioma ingl\u00E9s, aunque en Espa\u00F1a se utiliza una traducci\u00F3n del reglamento que lo denomina mel\u00E9, al igual que en Francia (\u00ABm\u00EAl\u00E9e\u00BB).\u200B El scrum se forma mediante el enfrentamiento de dos bloques de jugadores enlazados, los packs, correspondiente cada uno a cada equipo. Cuando se va a realizar un scrum cada uno de los equipos forma un bloque con sus ocho delanteros o forwards, siguiendo una estructura de tres l\u00EDneas establecida en el reglamento. Una vez formados, ambos packs deben agacharse y ubicarse uno frente al otro, para tomarse y esperar la indicaci\u00F3n del \u00E1rbitro para empezar a empujar con el fin de avanzar sobre el otro y obtener la pelota.\u200B"@es . . "Mel\u00E9 (del franc\u00E8s m\u00EAl\u00E9e, mesclada o d'aquest darrer mot en occit\u00E0. scrum en angl\u00E8s) \u00E9s un terme del rugbi que entra dins el vocabulari del rugbi catal\u00E0 per influ\u00E8ncia del rugbi franc\u00E8s. Es tracta d'una jugada, realitzada per decisi\u00F3 de l'\u00E0rbitre com a conseq\u00FC\u00E8ncia d'una falta, que t\u00E9 lloc en el mateix punt on s'ha com\u00E8s. Els vuit davanters de tots dos equips, formant un bloc de tres l\u00EDnies solid\u00E0ries agafades per les espatlles, s'obstinen en el mateix moment que un jugador introdueix la pilota al mig. En el joc, hi ha un altre tipus de mel\u00E9, anomenada mel\u00E9 espont\u00E0nia o \"maul\" en angl\u00E8s: els jugadors avancen agrupats cap a la l\u00EDnia d'assaig de l'adversari, amagant la pilota. La paraula francesa \"m\u00EAl\u00E9e\", existeix d'en\u00E7\u00E0 el segle xi, ve del verb \"m\u00EAler\", provinent del llat\u00ED vulgar \"misculare\" (llat\u00ED cl\u00E0ssic: \"miscere\" = barrejar) que abans d'aplicar-se al rugbi, volia dir aglomeraci\u00F3 sense ordre de persones, com podia passar en els combats. De fet el rugbi transforma la significaci\u00F3 origin\u00E0ria, puix que la mel\u00E9 del rugbi \u00E9s una aglomeraci\u00F3 ordenada de persones."@ca . . . "\u30B9\u30AF\u30E9\u30E0\uFF08\u82F1: scrum\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC\u30E6\u30CB\u30AA\u30F3\u3084\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC\u30EA\u30FC\u30B0\u3068\u3044\u3063\u305F\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u306B\u304A\u3051\u308B\u8A66\u5408\u518D\u958B\u306E\u578B\uFF08\u3044\u308F\u3086\u308B\u30BB\u30C3\u30C8\u30D7\u30EC\u30FC\uFF09\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u30CE\u30C3\u30AF\u30AA\u30F3\u3001\u30B9\u30ED\u30FC\u30D5\u30A9\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u3088\u3046\u306A\u8EFD\u3044\u53CD\u5247\u5F8C\u3084\u3001\u30E2\u30FC\u30EB\u3001\u30E9\u30C3\u30AF\u3067\u5BC6\u96C6\u304B\u3089\u30DC\u30FC\u30EB\u304C\u51FA\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u30DC\u30FC\u30EB\u304C\u30E9\u30A4\u30F3\u306E\u5916\u306B\u51FA\u305F\u5834\u5408\uFF08\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC\u30EA\u30FC\u30B0\u306E\u307F\uFF09\u306B\u3068\u3089\u308C\u308B\u65B9\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B9\u30AF\u30E9\u30E1\u30FC\u30B8\uFF08\u82F1: scrummage\uFF09\u306E\u77ED\u7E2E\u578B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "A scrum (short for scrummage) is a method of restarting play in rugby football that involves players packing closely together with their heads down and attempting to gain possession of the ball. Depending on whether it is in rugby union or rugby league, the scrum is used either after an accidental infringement or when the ball has gone out of play. Scrums occur more often, and are now of greater importance, in union than in league. Starting play from the line of scrimmage in gridiron football is derived from the scrum."@en . . "Een scrum of scrummage is een term uit de rugbysport. Een scrum is een manier van spelhervatting na een kleine, technische overtreding. Meestal bij een voorwaartse pass (of knock-on, knock forward), maar er zijn meer voorbeelden. Bij een scrum gaan 2 groepen spelers in een voorover gebogen houding tegen elkaar induwen. De hoofden houden daarbij links, volgens goed gebruik uit het land van herkomst. Het team tegen wie de overtreding is begaan, mag de bal in de scrum inbrengen. Een scrum komt vaak voor in Rugby Union; in Rugby League speelt het een minder belangrijke rol."@nl . . . . . . . "Scrum (rugby)"@pt . . . "445402"^^ . "1089926433"^^ . . "O Scrum (pron. [skr\u028Cm]) \u00E9 um m\u00E9todo de rein\u00EDcio de jogada no rugby, onde os jogadores dos dois times se juntam com a cabe\u00E7a abaixada e se empurram com o objetivo de ganhar a posse de bola, o termo deriva da palavra inglesa scrimmage que significa escaramu\u00E7a. O scrum pode ser usado para a cobran\u00E7a de penalidade (no rugby league pode ser usado para cobran\u00E7a de lateral). No futebol americano, a linha de scrimmage \u00E9 derivada do scrum."@pt . "Een scrum of scrummage is een term uit de rugbysport. Een scrum is een manier van spelhervatting na een kleine, technische overtreding. Meestal bij een voorwaartse pass (of knock-on, knock forward), maar er zijn meer voorbeelden. Bij een scrum gaan 2 groepen spelers in een voorover gebogen houding tegen elkaar induwen. De hoofden houden daarbij links, volgens goed gebruik uit het land van herkomst. Het team tegen wie de overtreding is begaan, mag de bal in de scrum inbrengen. Een scrum komt vaak voor in Rugby Union; in Rugby League speelt het een minder belangrijke rol."@nl . . . . . . . . . "Uztartzea (frantsesez: m\u00EAl\u00E9e; ingelesez: scrum) errugbian maiz gertatzen den joko-ekintza bat da. Euskal Herrian frantsesaren eraginez maiz mele hitza ere erabiltzen da, frantsesezko m\u00EAl\u00E9e hitzetik eratorria, alegia, \"istilu\" edo \"jendetza\" esan nahi du. Laburbilduz, falta bat gertatu den leku berean egiten den joko-ekintza. Talde bakoitzeko zortzi aitzinekoak elkarri helduz hiru lerrotan antolatzen dira, elkarri parez pare aurre eginez, eta uztartze-erdilariak multzo biak banantzen dituen pasabidean jokoan jartzen duen baloia irabazteko bultzaka hasten dira."@eu . . "Uztartzea (frantsesez: m\u00EAl\u00E9e; ingelesez: scrum) errugbian maiz gertatzen den joko-ekintza bat da. Euskal Herrian frantsesaren eraginez maiz mele hitza ere erabiltzen da, frantsesezko m\u00EAl\u00E9e hitzetik eratorria, alegia, \"istilu\" edo \"jendetza\" esan nahi du. Laburbilduz, falta bat gertatu den leku berean egiten den joko-ekintza. Talde bakoitzeko zortzi aitzinekoak elkarri helduz hiru lerrotan antolatzen dira, elkarri parez pare aurre eginez, eta uztartze-erdilariak multzo biak banantzen dituen pasabidean jokoan jartzen duen baloia irabazteko bultzaka hasten dira. Nazioarteko partiduetan epaileek uztartzea burutu behar duten errugbilariei baloia jokoan ipini aurretik eta prest egon daitezen honakoa oihukatzen die: crouch, bind, set (\"kukubilko, eutsi, prest\")."@eu . . . . "Das Angeordnete Gedr\u00E4nge (englisch scrum) ist in verschiedenen Varianten des Rugbysports die Standardsituation, um das Spiel nach kleineren Regelverst\u00F6\u00DFen, einem unerlaubten Vorw\u00E4rtsspielen des Balles oder nach einem Aus (nur im Rugby League) neuzustarten. Einwurf erh\u00E4lt die Mannschaft, die den Regelversto\u00DF nicht begangen hat.Gr\u00F6\u00DFere Bedeutung und H\u00E4ufigkeit hat das angeordnete Gedr\u00E4nge jedoch im Rugby-Union-Sport.Hier existiert auch der Begriff des Offenen Gedr\u00E4nges (englisch ruck), das Teil des offenen Spiels ist. Das Gedr\u00E4nge ist ebenso typisch f\u00FCr diese Sportart wie die Gasse."@de . . . "O Scrum (pron. [skr\u028Cm]) \u00E9 um m\u00E9todo de rein\u00EDcio de jogada no rugby, onde os jogadores dos dois times se juntam com a cabe\u00E7a abaixada e se empurram com o objetivo de ganhar a posse de bola, o termo deriva da palavra inglesa scrimmage que significa escaramu\u00E7a. O scrum pode ser usado para a cobran\u00E7a de penalidade (no rugby league pode ser usado para cobran\u00E7a de lateral). No futebol americano, a linha de scrimmage \u00E9 derivada do scrum. No rugby union, o scrum \u00E9 formado pelos 8 jogadores avan\u00E7ados do time formando 3 linhas na forma\u00E7\u00E3o 3-4-1, no rugby sevens apenas 3 jogadores se formam em uma \u00FAnica linha, no rugby league de 8 jogadores em 3 linhas na forma\u00E7\u00E3o 3-2-3."@pt . "Gedr\u00E4nge (Rugby)"@de . . . . "Scrum (rugby)"@nl . . "15989"^^ . "Mel\u00E9 (del franc\u00E8s m\u00EAl\u00E9e, mesclada o d'aquest darrer mot en occit\u00E0. scrum en angl\u00E8s) \u00E9s un terme del rugbi que entra dins el vocabulari del rugbi catal\u00E0 per influ\u00E8ncia del rugbi franc\u00E8s. Es tracta d'una jugada, realitzada per decisi\u00F3 de l'\u00E0rbitre com a conseq\u00FC\u00E8ncia d'una falta, que t\u00E9 lloc en el mateix punt on s'ha com\u00E8s. Els vuit davanters de tots dos equips, formant un bloc de tres l\u00EDnies solid\u00E0ries agafades per les espatlles, s'obstinen en el mateix moment que un jugador introdueix la pilota al mig."@ca . "\u30B9\u30AF\u30E9\u30E0 (\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC)"@ja . . . "Scrum o mel\u00E9 en el juego de rugby es una formaci\u00F3n fija cuya funci\u00F3n es disputar la pelota y volver a ponerla en juego, luego de una falta menor. Seg\u00FAn el reglamento en espa\u00F1ol de la IRB se denomina scrum,\u200B al igual que en idioma ingl\u00E9s, aunque en Espa\u00F1a se utiliza una traducci\u00F3n del reglamento que lo denomina mel\u00E9, al igual que en Francia (\u00ABm\u00EAl\u00E9e\u00BB).\u200B"@es . . . "Scrum (rugby)"@es . . . . . . "A scrum (short for scrummage) is a method of restarting play in rugby football that involves players packing closely together with their heads down and attempting to gain possession of the ball. Depending on whether it is in rugby union or rugby league, the scrum is used either after an accidental infringement or when the ball has gone out of play. Scrums occur more often, and are now of greater importance, in union than in league. Starting play from the line of scrimmage in gridiron football is derived from the scrum. In both forms of rugby, a scrum is formed by the players who are designated forwards binding together in three rows. The scrum then 'engages' with the opposition team so that the players' heads are interlocked with those of the other side's front row. In rugby union the initiation of the process is verbally coordinated by the referee who calls 'crouch, bind, set' as of 2013 (formerly 'crouch, touch, pause, engage', 'crouch and hold, engage' before 2007). The scrum-half from the team that did not infringe then throws the ball into the tunnel created in the space between the two sets of front rowers' legs. Both teams may then try to compete for the ball by trying to hook the ball backwards with their feet. A key difference between the two sports is that in rugby union both sets of forwards try to push the opposition backwards while competing for the ball and thus the team that did not throw the ball into the scrum has some minimal chance of winning the possession. In practice, however, the team with the 'put-in' usually keeps possession (92% of the time with the feed) and put-ins are not straight. Forwards in rugby league do not usually push in the scrum, scrum-halves often feed the ball directly under the legs of their own front row rather than into the tunnel, and the team with the put-in usually retains possession (thereby making the 40/20 rule workable)."@en . . . "Uztartze"@eu . "Mischia chiusa"@it . . . "\u0421\u0445\u0432\u0430\u0442\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. scrum) \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438. \u0426\u0435\u043B\u044C\u044E \u0441\u0445\u0432\u0430\u0442\u043A\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0437\u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438\u0433\u0440\u044B. \u0421\u0445\u0432\u0430\u0442\u043A\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0435. \u041E\u0442 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043F\u043E \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0431\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0442\u0440\u0438 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u043C\u043A\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0441 \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0442\u0443\u043D\u043D\u0435\u043B\u044C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A \u0441\u0445\u0432\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0432\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043C\u044F\u0447 \u0442\u0430\u043A, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0442\u044C \u043C\u044F\u0447\u043E\u043C, \u0437\u0430\u0446\u0435\u043F\u0438\u0432 \u0435\u0433\u043E \u043D\u043E\u0433\u043E\u0439. \u0421\u0445\u0432\u0430\u0442\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043C\u044F\u0447 \u0432\u044B\u0431\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043F\u0435\u0440\u0451\u0434, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0430\u0441\u0435 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0451\u0434, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043C\u044F\u0447 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0440\u0430\u043A\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043B\u0435. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0445\u0432\u0430\u0442\u043A\u0438 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A \u0440\u0438\u0441\u043A \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u044B, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0443 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u043F"@ru . . . . "Nel gioco del rugby (a 13 e a 15) la mischia chiusa o mischia ordinata \u00E8 una situazione di gioco che si crea per ordine dell'arbitro per riprendere il gioco quando esso \u00E8 stato interrotto per qualche irregolarit\u00E0 (ad esempio un passaggio in avanti involontario)."@it . . . . "M\u0142yn (rugby)"@pl . "\u0421\u0445\u0432\u0430\u0442\u043A\u0430 (\u0440\u0435\u0433\u0431\u0438)"@ru . "Das Angeordnete Gedr\u00E4nge (englisch scrum) ist in verschiedenen Varianten des Rugbysports die Standardsituation, um das Spiel nach kleineren Regelverst\u00F6\u00DFen, einem unerlaubten Vorw\u00E4rtsspielen des Balles oder nach einem Aus (nur im Rugby League) neuzustarten. Einwurf erh\u00E4lt die Mannschaft, die den Regelversto\u00DF nicht begangen hat.Gr\u00F6\u00DFere Bedeutung und H\u00E4ufigkeit hat das angeordnete Gedr\u00E4nge jedoch im Rugby-Union-Sport.Hier existiert auch der Begriff des Offenen Gedr\u00E4nges (englisch ruck), das Teil des offenen Spiels ist. Das Gedr\u00E4nge ist ebenso typisch f\u00FCr diese Sportart wie die Gasse."@de . . "Mel\u00E9"@ca .