. . . "Explorador (buque)"@es . . "Le croiseur \u00E9claireur (en anglais : scout cruiser, en italien : esploratore) est un type de navire de guerre du d\u00E9but du XXe si\u00E8cle qui \u00E9tait plus petit, plus rapide et plus l\u00E9g\u00E8rement arm\u00E9 et blind\u00E9 que le croiseur prot\u00E9g\u00E9 ou croiseur l\u00E9ger de l'\u00E9poque. Il \u00E9tait essentiellement con\u00E7u comme croiseur de reconnaissance pour les flottilles de destroyers."@fr . "Scoutkreuzer (auch Scout-Kreuzer, Sp\u00E4herkreuzer oder Aufkl\u00E4rungskreuzer) bezeichnet einen Milit\u00E4rschiffstyp, der von der Royal Navy (und in geringem Umfang von anderen Marinen) in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts bis zum Vorfeld des Ersten Weltkrieges gebaut wurde. Es handelte sich dabei um Kreuzer, die auf Kosten von Bewaffnung und Panzerung eine f\u00FCr ihre Zeit und Schiffsgr\u00F6\u00DFe hohe Geschwindigkeit besa\u00DFen. Die Schiffe waren damit als Flottenaufkl\u00E4rer und schwere Flottillenf\u00FChrer konzipiert. So sollte unter anderem je ein Scoutkreuzer als F\u00FChrungsschiff einem Zerst\u00F6rerverband vorausfahren und dabei Angriffsziele f\u00FCr die kleineren Zerst\u00F6rer auskundschaften. Vergleichbare Schiffstypen stellten die italienischen und die \u00F6sterreichisch-ungarischen Rapidkreuzer dar. Das Deutsche Reich plante 1916 einen \u201ESp\u00E4hkreuzer\u201C; das Projekt wurde allerdings nicht umgesetzt. Durch die Entwicklung schnellerer und kampfst\u00E4rkerer Zerst\u00F6rer galt das britische Scoutkreuzer-Konzept bereits vor Beginn des Weltkrieges als veraltet. Nachfolgeprojekte wurden von der Royal Navy ab 1913 nicht mehr als Scout Cruiser klassifiziert. In den 1920er Jahren definierten dann die Flottenkonferenzen f\u00FCr Kreuzer vergleichbarer Gr\u00F6\u00DFe, unabh\u00E4ngig von deren Aufgabe und Panzerung, die international \u00FCbliche Bezeichnung Leichter Kreuzer."@de . . . . "\u041A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440-\u0440\u043E\u0437\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A"@uk . "Scoutkreuzer (auch Scout-Kreuzer, Sp\u00E4herkreuzer oder Aufkl\u00E4rungskreuzer) bezeichnet einen Milit\u00E4rschiffstyp, der von der Royal Navy (und in geringem Umfang von anderen Marinen) in den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts bis zum Vorfeld des Ersten Weltkrieges gebaut wurde. Es handelte sich dabei um Kreuzer, die auf Kosten von Bewaffnung und Panzerung eine f\u00FCr ihre Zeit und Schiffsgr\u00F6\u00DFe hohe Geschwindigkeit besa\u00DFen. Die Schiffe waren damit als Flottenaufkl\u00E4rer und schwere Flottillenf\u00FChrer konzipiert. So sollte unter anderem je ein Scoutkreuzer als F\u00FChrungsschiff einem Zerst\u00F6rerverband vorausfahren und dabei Angriffsziele f\u00FCr die kleineren Zerst\u00F6rer auskundschaften."@de . . . "Pr\u016Fzkumn\u00FD k\u0159i\u017En\u00EDk, t\u00E9\u017E p\u0159edzv\u011Bdn\u00FD k\u0159i\u017En\u00EDk, byl typ v\u00E1le\u010Dn\u00E9 lod\u011B z po\u010D\u00E1tku 20. stolet\u00ED. Jednalo se o rychl\u00E9, lehce vyzbrojen\u00E9 a pouze lehce panc\u00E9\u0159ovan\u00E9 k\u0159i\u017En\u00EDky, jejich\u017E \u00FAkolem bylo zajistit pr\u016Fzkum. Jejich hlavn\u00EDm \u00FAkolem bylo naj\u00EDt protivn\u00EDka a informovat o jeho poloze. P\u0159\u00EDpadn\u011B se mohly vypo\u0159\u00E1dat s lehk\u00FDmi plavidly nep\u0159\u00EDtele \u2013 torp\u00E9dovkami a torp\u00E9doborci. V japonsk\u00E9m c\u00EDsa\u0159sk\u00E9m n\u00E1mo\u0159nictvu vedla snaha o z\u00EDsk\u00E1n\u00ED pr\u016Fzkumn\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F a\u017E k projektu 7500T pr\u016Fzkumn\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F t\u0159\u00EDd Furutaka a Aoba, kter\u00E9 byly nakonec klasifikov\u00E1ny jako t\u011B\u017Ek\u00E9 k\u0159i\u017En\u00EDky."@cs . . "Le croiseur \u00E9claireur (en anglais : scout cruiser, en italien : esploratore) est un type de navire de guerre du d\u00E9but du XXe si\u00E8cle qui \u00E9tait plus petit, plus rapide et plus l\u00E9g\u00E8rement arm\u00E9 et blind\u00E9 que le croiseur prot\u00E9g\u00E9 ou croiseur l\u00E9ger de l'\u00E9poque. Il \u00E9tait essentiellement con\u00E7u comme croiseur de reconnaissance pour les flottilles de destroyers."@fr . "Scout cruiser"@en . . . . "\u041A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440-\u0441\u043A\u0430\u0443\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. scout cruiser) \u2014 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0412\u041C\u0421 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u0421\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432-\u0441\u043A\u0430\u0443\u0442\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432. \u0418\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432-\u0441\u043A\u0430\u0443\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u0438\u043A\u00BB. \u041A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430-\u0441\u043A\u0430\u0443\u0442\u044B \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u0435 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0438\u043B\u0438\u0439 \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0430\u0445 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B. \u0418\u0445 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u044F\u0440\u043A\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0438\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431 \u0432\u0441\u0435\u043C \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0441\u043A\u0430\u0443\u0442\u044B \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u044B. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0443\u0436\u0435 \u043A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043A\u0430\u0443\u0442\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432."@ru . . . . "\uCC99\uD6C4\uC21C\uC591\uD568(scout cruiser)\uC740 20\uC138\uAE30 \uCD08\uC758 \uAD70\uD568 \uD568\uC885\uC73C\uB85C, \uACBD\uC21C\uC591\uD568\uBCF4\uB2E4 \uC791\uACE0 \uACBD\uBB34\uC7A5\uD588\uC9C0\uB9CC \uAD6C\uCD95\uD568\uBCF4\uB2E4\uB294 \uD06C\uACE0 \uC911\uBB34\uC7A5\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uD568\uB300 \uCC99\uD6C4\uC784\uBB34\uB97C \uC218\uD589\uD558\uAC70\uB098 \uB610\uB294 \uAD6C\uCD95\uD568\uC804\uB2E8\uC744 \uC9C0\uD718\uD558\uB294 \uC5ED\uD560\uC744 \uD588\uB2E4. \uCC99\uD6C4\uC21C\uC591\uD568\uC740 \uAD6C\uACBD 76 mm-120 mm\uC758 \uAD6C\uCD95\uD568 \uD568\uD3EC 6-10\uBB38 \uC815\uB3C4\uC5D0 \uC5B4\uB8B0\uBC1C\uC0AC\uAD00 2-4\uBB38\uC73C\uB85C \uBB34\uC7A5\uD588\uB2E4."@ko . . . "Un explorador o crucero explorador era un tipo de buque de guerra de principios del siglo XX. Se caracterizaba por ser m\u00E1s peque\u00F1o, m\u00E1s r\u00E1pido y estaba m\u00E1s ligeramente armado y blindado que los cruceros protegidos o cruceros ligeros, pero m\u00E1s grande que los destructores o contratorpederos contempor\u00E1neos."@es . "\u041A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440-\u0441\u043A\u0430\u0443\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. scout cruiser) \u2014 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0412\u041C\u0421 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u0421\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432-\u0441\u043A\u0430\u0443\u0442\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432. \u0418\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432-\u0441\u043A\u0430\u0443\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u0438\u043A\u00BB. \u041A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430-\u0441\u043A\u0430\u0443\u0442\u044B \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u0435 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0438\u043B\u0438\u0439 \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0430\u0445 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B. \u0418\u0445 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u044F\u0440\u043A\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0438\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431 \u0432\u0441\u0435\u043C \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u0435"@ru . "3539"^^ . . . "Scoutkreuzer"@de . "Pr\u016Fzkumn\u00FD k\u0159i\u017En\u00EDk"@cs . . . "\u041A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440-\u0441\u043A\u0430\u0443\u0442"@ru . "1084187827"^^ . . . . . . "Croiseur \u00E9claireur"@fr . . . . "459248"^^ . . . . . . . . . "L'esploratore era una tipologia di nave da guerra che venne utilizzata da varie marine militari nel mondo, ideata in un'epoca posteriore a quella dell'avviso che gi\u00E0 esisteva nell'epoca della vela. Gli esploratori avevano compiti di avanscoperta rispetto alla squadra o flotta di cui facevano parte, in un'epoca in cui la ricognizione aerea era inesistente, limitata o scarsamente efficace."@it . "Un explorador o crucero explorador era un tipo de buque de guerra de principios del siglo XX. Se caracterizaba por ser m\u00E1s peque\u00F1o, m\u00E1s r\u00E1pido y estaba m\u00E1s ligeramente armado y blindado que los cruceros protegidos o cruceros ligeros, pero m\u00E1s grande que los destructores o contratorpederos contempor\u00E1neos."@es . . "A scout cruiser was a type of warship of the early 20th century, which were smaller, faster, more lightly armed and armoured than protected cruisers or light cruisers, but larger than contemporary destroyers. Intended for fleet scouting duties and acting as a flotilla leader, a scout cruiser was typically armed with six to ten destroyer-type guns of 3-inch (76 mm) to 4.7-inch (120 mm) calibre, plus two to four torpedo tubes. The British were the first to operate scout cruisers, when the Royal Navy acquired 15 ships divided into two distinct groups - the eight vessels all ordered under the 1903 Programme, and the seven later, heavier-armed vessels ordered under the 1907\u20131910 Programmes. All these ships served in World War I, when the advent of better machinery and larger, faster destroyers and light cruisers had already made them obsolete. The other major operator of scout cruisers was the Kingdom of Italy. With no conventional protected cruisers or light cruisers planned between 1900 and 1928, the Italian Royal Navy (Italian: Regia Marina) instead operated a number of scout cruisers (esploratori) from 1912 onwards. Ranging in size from enlarged destroyers to substantial, light cruiser-like ships, these esploratori were also given secondary capabilities as fast minelayers. Later esploratori, such as the Leone class, carried extremely heavy armament for their modest size, capable of outgunning any destroyer of the early 1920s. However, by 1938 the surviving esploratori were re-rated as destroyers."@en . . . . . "\uCC99\uD6C4\uC21C\uC591\uD568(scout cruiser)\uC740 20\uC138\uAE30 \uCD08\uC758 \uAD70\uD568 \uD568\uC885\uC73C\uB85C, \uACBD\uC21C\uC591\uD568\uBCF4\uB2E4 \uC791\uACE0 \uACBD\uBB34\uC7A5\uD588\uC9C0\uB9CC \uAD6C\uCD95\uD568\uBCF4\uB2E4\uB294 \uD06C\uACE0 \uC911\uBB34\uC7A5\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uD568\uB300 \uCC99\uD6C4\uC784\uBB34\uB97C \uC218\uD589\uD558\uAC70\uB098 \uB610\uB294 \uAD6C\uCD95\uD568\uC804\uB2E8\uC744 \uC9C0\uD718\uD558\uB294 \uC5ED\uD560\uC744 \uD588\uB2E4. \uCC99\uD6C4\uC21C\uC591\uD568\uC740 \uAD6C\uACBD 76 mm-120 mm\uC758 \uAD6C\uCD95\uD568 \uD568\uD3EC 6-10\uBB38 \uC815\uB3C4\uC5D0 \uC5B4\uB8B0\uBC1C\uC0AC\uAD00 2-4\uBB38\uC73C\uB85C \uBB34\uC7A5\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . "\uCC99\uD6C4\uC21C\uC591\uD568"@ko . . . "Esploratore (nave)"@it . "L'esploratore era una tipologia di nave da guerra che venne utilizzata da varie marine militari nel mondo, ideata in un'epoca posteriore a quella dell'avviso che gi\u00E0 esisteva nell'epoca della vela. Gli esploratori avevano compiti di avanscoperta rispetto alla squadra o flotta di cui facevano parte, in un'epoca in cui la ricognizione aerea era inesistente, limitata o scarsamente efficace. Per la loro modalit\u00E0 operativa avevano bisogno di una elevata autonomia, comparabile a quella di un incrociatore, ma senza bisogno di un equivalente armamento o protezione, tanto che la marina britannica li denomin\u00F2 scout cruiser, cio\u00E8 \"incrociatore esploratore\". La prima marina a schierare degli esploratori fu la Royal Navy britannica, seguita dalle marine di Germania, Francia e Stati Uniti. Nella Regia Marina venne progettata e costruita a partire dal 1909 fino ai primi anni venti, come risposta a unit\u00E0 analoghe gi\u00E0 presenti nelle altre flotte."@it . . . . "Pr\u016Fzkumn\u00FD k\u0159i\u017En\u00EDk, t\u00E9\u017E p\u0159edzv\u011Bdn\u00FD k\u0159i\u017En\u00EDk, byl typ v\u00E1le\u010Dn\u00E9 lod\u011B z po\u010D\u00E1tku 20. stolet\u00ED. Jednalo se o rychl\u00E9, lehce vyzbrojen\u00E9 a pouze lehce panc\u00E9\u0159ovan\u00E9 k\u0159i\u017En\u00EDky, jejich\u017E \u00FAkolem bylo zajistit pr\u016Fzkum. Jejich hlavn\u00EDm \u00FAkolem bylo naj\u00EDt protivn\u00EDka a informovat o jeho poloze. P\u0159\u00EDpadn\u011B se mohly vypo\u0159\u00E1dat s lehk\u00FDmi plavidly nep\u0159\u00EDtele \u2013 torp\u00E9dovkami a torp\u00E9doborci. Prvn\u00ED pr\u016Fzkumn\u00E9 k\u0159i\u017En\u00EDky (anglicky scout cruiser) zavedla v roce 1905 Royal Navy. Ta p\u0159ijala do slu\u017Eby postupn\u011B celkem 15 jednotek v celkem sedmi t\u0159\u00EDd\u00E1ch (Adventure, Forward, Pathfinder, Sentinel, Boadicea, Blonde a Active). Ty slou\u017Eily i jako v\u016Fd\u010D\u00ED lod\u011B flotil torp\u00E9doborc\u016F, ale vzhledem k n\u00E1stupu rychl\u00FDch turb\u00EDnami poh\u00E1n\u011Bn\u00FDch torp\u00E9doborc\u016F rychle zastaraly. Jejich roli p\u0159evzaly lehk\u00E9 k\u0159i\u017En\u00EDky, speci\u00E1ln\u00ED v\u016Fd\u010D\u00ED lod\u011B flotil torp\u00E9doborc\u016F (flotilla leader nebo destroyer leader) a letadla. US Navy za\u0159adila do slu\u017Eby celkem 13 pr\u016Fzkumn\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F t\u0159\u00EDd Chester a Omaha. Nav\u00EDc byly na pr\u016Fzkumn\u00E9 k\u0159i\u017En\u00EDky p\u0159eklasifikov\u00E1ny p\u016Fvodn\u011B panc\u00E9\u0159ov\u00E9 k\u0159i\u017En\u00EDky t\u0159\u00EDd Denver a St. Louis. V roce 1920 byly americk\u00E9 pr\u016Fzkumn\u00E9 k\u0159i\u017En\u00EDky (n\u011Bkdy se pro n\u011B pou\u017E\u00EDv\u00E1 zkratka SCR) p\u0159eklasifikov\u00E1ny na lehk\u00E9 k\u0159i\u017En\u00EDky (CL). V japonsk\u00E9m c\u00EDsa\u0159sk\u00E9m n\u00E1mo\u0159nictvu vedla snaha o z\u00EDsk\u00E1n\u00ED pr\u016Fzkumn\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F a\u017E k projektu 7500T pr\u016Fzkumn\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F t\u0159\u00EDd Furutaka a Aoba, kter\u00E9 byly nakonec klasifikov\u00E1ny jako t\u011B\u017Ek\u00E9 k\u0159i\u017En\u00EDky."@cs . . . . "A scout cruiser was a type of warship of the early 20th century, which were smaller, faster, more lightly armed and armoured than protected cruisers or light cruisers, but larger than contemporary destroyers. Intended for fleet scouting duties and acting as a flotilla leader, a scout cruiser was typically armed with six to ten destroyer-type guns of 3-inch (76 mm) to 4.7-inch (120 mm) calibre, plus two to four torpedo tubes."@en . . . . . . . .