. . . . . . . . . . . "Scorpius X-1 (abreujat Sco X-1) \u00E9s una bin\u00E0ria de raigs X localitzada a la constel\u00B7laci\u00F3 d'Escorpi\u00F3. Est\u00E0 situada a una dist\u00E0ncia de 3.000 p\u00E1rsecs (9.000 anys llum ). A part del Sol, \u00E9s la font de raigs X m\u00E9s brillant del nostre cel. La seva lluminositat \u00E9s de 2.3\u00D71031 W, unes 60.000 vegades la del Sol."@ca . . . "Scorpius X-1 (abreviado Sco X-1) es una binaria de Rayos X localizada en la constelaci\u00F3n de Escorpio. Est\u00E1 situada a una distancia de 3000 p\u00E1rsecs (9000 a\u00F1os luz). Aparte del Sol, es la fuente de rayos X m\u00E1s brillante de nuestro cielo. Su luminosidad es de 2,3\u00D71031 W, unas 60.000 veces la del Sol. \u200B Fue descubierta en 1962 por un equipo bajo la direcci\u00F3n de Riccardo Giacconi en Cambridge, Massachusetts, mediante un detector de rayos X a bordo de un cohete sonda Aerobee. En aquellos tiempos, no se esperaba que existieran fuentes de rayos X brillantes fuera de nuestro sistema solar y el detector fue lanzado con el prop\u00F3sito de detectar rayos X en la Luna. En lugar de eso, el detector descubri\u00F3 Sco X-1, una fuente extremadamente brillante y sin una correspondencia aparente en el cielo visible. La fuente fue m\u00E1s tarde asociada a una estrella azul muy d\u00E9bil llamada V818 Scorpii. El sistema est\u00E1 clasificado como una binaria de rayos X de baja masa. Est\u00E1 formado por una estrella de neutrones de unas 1,4 masas solares y una estrella compa\u00F1era de s\u00F3lo 0,42 masas solares. Podr\u00EDa ser que las dos estrellas no hayan nacido juntas y el sistema se haya formado por un encuentro fortuito dentro del c\u00FAmulo globular del que forman parte."@es . . . . "Scorpius X-1"@nl . . . . . . "Scorpius X-1"@fr . "V818 Sco, H 1620-15, 2RE J161955-153824, 1XRS 16170-155, 2A 1616-155, INTEGRAL1 21, RE J1619-153, XSS J16204-1536, 3A 1617-155, INTREF 685, RE J161956-153814, X Sco X-1, 2EUVE J1619-15.6, KOHX 20, SBC7 569, EUVE J1619-15.6, 1M 1617-155, 2U 1617-15, AAVSO 1614-15, 1H 1617-155, 2MASS J16195506-1538250, 3U 1617-15, H 1617-155, 2RE J1619-153, 4U 1617-15"@en . . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0642\u0631\u0628 \u0625\u0643\u0633-1 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Scorpius X-1) \u0647\u0648 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0633\u0645\u0627\u0648\u064A \u0644\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u064A\u0628\u0639\u062F \u0639\u0646\u0627 \u0646\u062D\u0648 9000 \u0633\u0646\u0629 \u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0631\u0628. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0644\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0646\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0648\u062C\u0648\u062F\u0647 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629 \u060C\u0648\u0647\u0648 \u0628\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0623\u0634\u062F \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0644\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621. \u0648\u064A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0641\u064A\u0636 \u0623\u0634\u0639\u0629 \u0625\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0647 \u064A\u0648\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u064A\u0648\u0645 \u0648\u064A\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0636 \u0636\u0648\u0621 \u0635\u0627\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0633\u0643\u0648\u0631\u0628\u064A V818 Scorpii \u0644\u0647 \u0642\u062F\u0631 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0646 \u0645\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0628\u064A\u0646 12 \u0625\u0644\u0649 13 \u0642\u062F\u0631 \u0638\u0627\u0647\u0631\u064A."@ar . "\u0421\u043A\u043E\u0440\u043F\u0438\u043E\u043D X-1 \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0438 \u0421\u043A\u043E\u0440\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 9000 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438. \u0421\u043A\u043E\u0440\u043F\u0438\u043E\u043D X-1 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u044B\u043C \u0441 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430. \u041F\u0443\u0447\u043A\u0438 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u043B\u0443\u043A\u0442\u0443\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0438\u0437\u043E \u0434\u043D\u044F \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0438 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0438\u0437 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B V818 \u0421\u043A\u043E\u0440\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430, \u0447\u044C\u044F \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0430\u044F \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 12 \u0434\u043E 13m."@ru . . . . . . "1098768903"^^ . "\u0421\u043A\u043E\u0440\u043F\u0438\u043E\u043D X-1"@ru . "Scorpius X-1 (abgek\u00FCrzt Sco X-1) ist eine R\u00F6ntgenstrahlen-Quelle, die etwa 9000 Lichtjahre von der Erde entfernt ist. Es war die erste entdeckte R\u00F6ntgenquelle au\u00DFerhalb des Sonnensystems und ist nach der Sonne die hellste R\u00F6ntgenquelle am Erdhimmel. Scorpius X-1 wurde 1962 von einem Team unter der Leitung von Riccardo Giacconi entdeckt; f\u00FCr diese Entdeckung und seine Leistungen um die R\u00F6ntgenastronomie erhielt Giacconi im Jahr 2002 den Nobelpreis."@de . "Scorpius X-1 \u00E8 un sistema binario a eclisse composto da una stella blu e da una stella di neutroni formanti in particolare una stella binaria a raggi X di piccola massa.Il sistema si trova ad una distanza di circa 9.000 anni luce, ossia circa 2.800 parsec, dalla Terra, nella costellazione dello Scorpione e, dopo il Sole, rappresenta la sorgente di raggi X che appare pi\u00F9 intensa nel cielo. Il flusso di raggi X di questa sorgente, che \u00E8 stata tra l'altro la prima sorgente di raggi X extrasolare ad essere scoperta, varia quotidianamente ed \u00E8 associato con la stella V818 Scorpii, avente una magnitudine apparente che varia da 12 a 13."@it . . . . . . . "Scorpius X-1 (abreujat Sco X-1) \u00E9s una bin\u00E0ria de raigs X localitzada a la constel\u00B7laci\u00F3 d'Escorpi\u00F3. Est\u00E0 situada a una dist\u00E0ncia de 3.000 p\u00E1rsecs (9.000 anys llum ). A part del Sol, \u00E9s la font de raigs X m\u00E9s brillant del nostre cel. La seva lluminositat \u00E9s de 2.3\u00D71031 W, unes 60.000 vegades la del Sol. Va ser descoberta en 1962 per un equip sota la direcci\u00F3 de Riccardo Giacconi a Cambridge, Massachusetts, mitjan\u00E7ant un detector de raigs X a bord d'un coet sonda Aerobee. En aquells temps, no s'esperava que existiren fonts de raigs X brillants fora del nostre sistema solar i el detector va ser llan\u00E7at amb el prop\u00F2sit de detectar raigs X a la Lluna. En lloc d'aix\u00F2, el detector va descobrir Sco X-1, una font extremadament brillant i sense una correspond\u00E8ncia aparent en el cel visible. La font va ser m\u00E9s tard associada a un estel blau molt feble anomenada V818 Scorpii. El sistema est\u00E0 classificat com una bin\u00E0ria de baixa massa emissora de raigs X. Est\u00E0 format per una estrella de neutrons d'unes 1.4 masses solars i una estrella companya de nom\u00E9s 0.42 masses solars. Podria ser que les dues estrelles no hagin nascut juntes i el sistema s'hagi format per una trobada fortu\u00EFta dins el c\u00FAmul globular de qu\u00E8 formen part."@ca . "Scorpius X-1 (abreviado Sco X-1) es una binaria de Rayos X localizada en la constelaci\u00F3n de Escorpio. Est\u00E1 situada a una distancia de 3000 p\u00E1rsecs (9000 a\u00F1os luz). Aparte del Sol, es la fuente de rayos X m\u00E1s brillante de nuestro cielo. Su luminosidad es de 2,3\u00D71031 W, unas 60.000 veces la del Sol. \u200B"@es . "Scorpius X-1"@it . . "\uC804\uAC08\uC790\uB9AC X-1(\uC601\uC5B4: Scorpius X-1)\uC740 \uC804\uAC08\uC790\uB9AC\uC5D0 \uC788\uB294, 9\uCC9C \uAD11\uB144 \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uC5D1\uC2A4\uC120 \uCC9C\uCCB4\uC774\uB2E4. \uC804\uAC08\uC790\uB9AC X-1\uC740 \uD0DC\uC591\uACC4 \uBC16\uC5D0\uC11C \uCD5C\uCD08\uB85C \uBC1C\uACAC\uB41C \uC5D1\uC2A4\uC120 \uBC29\uCD9C \uCC9C\uCCB4\uC774\uBA70, \uD0DC\uC591\uC744 \uC81C\uC678\uD558\uBA74 \uD558\uB298\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC5D1\uC2A4\uC120\uC744 \uAC15\uD558\uAC8C \uBC29\uCD9C\uD558\uB294 \uCC9C\uCCB4\uC774\uB2E4. \uC5D1\uC2A4\uC120\uC758 \uC120\uC18D\uC740 \uB9E4\uC77C \uBCC0\uD654\uD558\uBA70, \uC774\uB294 \uB3D9\uBC18\uC131\uC778 \uC804\uAC08\uC790\uB9AC V818\uACFC \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . "\u0627\u0644\u0639\u0642\u0631\u0628 X-1"@ar . . "\uC804\uAC08\uC790\uB9AC X-1"@ko . . . . . . . "Scorpius X-1, ou Sco X-1 est une source de rayons X situ\u00E9e \u00E0 environ 9000 ann\u00E9es-lumi\u00E8re de la Terre (2800 +/- 300 parsecs ) dans la constellation du Scorpion. En dehors du Soleil, c'est la plus puissante source de rayons X du ciel. Sa puissance dans le domaine des rayons X est \u00E9gale \u00E0 2,3\u00D71031 W, soit environ 60 000 fois la luminosit\u00E9 totale du Soleil. Elle fut d\u00E9couverte en 1962 par une \u00E9quipe conduite par Riccardo Giacconi de la soci\u00E9t\u00E9 , Cambridge (Massachusetts), qui lan\u00E7a une fus\u00E9e sonde Aerobee \u00E9quip\u00E9e d'un d\u00E9tecteur de rayons X pour rechercher les \u00E9missions X de la Lune. Au lieu de cela, Scorpius X-1 devint la premi\u00E8re source de rayons X d\u00E9couverte en dehors du syst\u00E8me solaire. L'objet fut ensuite associ\u00E9 \u00E0 une faible \u00E9toile variable bleue (V818 Scorpii). La d\u00E9couverte de cet objet"@fr . . . "\u0627\u0644\u0639\u0642\u0631\u0628 \u0625\u0643\u0633-1 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Scorpius X-1) \u0647\u0648 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0633\u0645\u0627\u0648\u064A \u0644\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u064A\u0628\u0639\u062F \u0639\u0646\u0627 \u0646\u062D\u0648 9000 \u0633\u0646\u0629 \u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0631\u0628. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0644\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0646\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0648\u062C\u0648\u062F\u0647 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629 \u060C\u0648\u0647\u0648 \u0628\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0623\u0634\u062F \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0644\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621. \u0648\u064A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0641\u064A\u0636 \u0623\u0634\u0639\u0629 \u0625\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0647 \u064A\u0648\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u064A\u0648\u0645 \u0648\u064A\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0636 \u0636\u0648\u0621 \u0635\u0627\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0633\u0643\u0648\u0631\u0628\u064A V818 Scorpii \u0644\u0647 \u0642\u062F\u0631 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0646 \u0645\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0628\u064A\u0646 12 \u0625\u0644\u0649 13 \u0642\u062F\u0631 \u0638\u0627\u0647\u0631\u064A."@ar . "\u5929\u880D\u5EA7 X-1\u662F\u4F4D\u65BC\u5929\u874E\u5EA7\uFF0C\u8DDD\u96E2\u5927\u7D049,000\u5149\u5E74\u7684\u4E00\u500BX\u5C04\u7DDA\u6E90\u3002\u5929\u874E\u5EA7X-1\u662F\u5728\u592A\u967D\u7CFB\u5916\u767C\u73FE\u7684\u7B2C\u4E00\u500BX\u5C04\u7DDA\u6E90\uFF0C\u4E26\u4E14\u662F\u5728\u592A\u967D\u4E4B\u5916\uFF0C\u5929\u7A7A\u4E2DX\u5C04\u7DDA\u6E90\u3002\u9019\u500BX\u5C04\u7DDA\u6E90\u7684\u901A\u91CF\u6BCF\u5929\u90FD\u5728\u6539\u8B8A\uFF0C\u4E26\u4E14\u8207\u8996\u661F\u7B49\u572812-13\u7B49\u4E4B\u9593\u8B8A\u5316\u7684\u5149\u5B78\u8B8A\u661F\u5929\u874E\u5EA7V818\u76F8\u95DC\u806F\u3002"@zh . "Scorpius X-1"@es . . . . . . . . . . . . "Scorpius X-1"@de . . . "\uC804\uAC08\uC790\uB9AC X-1(\uC601\uC5B4: Scorpius X-1)\uC740 \uC804\uAC08\uC790\uB9AC\uC5D0 \uC788\uB294, 9\uCC9C \uAD11\uB144 \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uC5D1\uC2A4\uC120 \uCC9C\uCCB4\uC774\uB2E4. \uC804\uAC08\uC790\uB9AC X-1\uC740 \uD0DC\uC591\uACC4 \uBC16\uC5D0\uC11C \uCD5C\uCD08\uB85C \uBC1C\uACAC\uB41C \uC5D1\uC2A4\uC120 \uBC29\uCD9C \uCC9C\uCCB4\uC774\uBA70, \uD0DC\uC591\uC744 \uC81C\uC678\uD558\uBA74 \uD558\uB298\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC5D1\uC2A4\uC120\uC744 \uAC15\uD558\uAC8C \uBC29\uCD9C\uD558\uB294 \uCC9C\uCCB4\uC774\uB2E4. \uC5D1\uC2A4\uC120\uC758 \uC120\uC18D\uC740 \uB9E4\uC77C \uBCC0\uD654\uD558\uBA70, \uC774\uB294 \uB3D9\uBC18\uC131\uC778 \uC804\uAC08\uC790\uB9AC V818\uACFC \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . "Scorpius X-1"@ca . "Scorpius X-1 of Sco X-1 is de sterkste bron van r\u00F6ntgenstraling (een r\u00F6ntgendubbelster) aan de hemel met een vermogen van 2.3\u00D71031 watt en staat in het sterrenbeeld Schorpioen. Deze bron bevindt zich op een afstand van ongeveer 9000 lichtjaar van de Aarde. Zijn naam dankt Scorpius X-1 aan het feit dat het de eerst ontdekte r\u00F6ntgenbron (Engels: X-ray source) is in het sterrenbeeld Schorpioen (Engels: Scorpius). Het is tevens de eerst ontdekte r\u00F6ntgenbron buiten het zonnestelsel."@nl . . . . . . "Scorpius X-1"@pl . . "Scorpius X-1 (Sco X-1, Skorpion X-1) \u2013 \u017Ar\u00F3d\u0142o promieniowania rentgenowskiego, odleg\u0142e od Ziemi o oko\u0142o 9100 lat \u015Bwietlnych. Nie licz\u0105c S\u0142o\u0144ca, jest to najja\u015Bniejsze \u017Ar\u00F3d\u0142o rentgenowskie na naszym niebie: jego moc promieniowania wynosi 2,3\u00D71031 W, co stanowi ponad 60 tysi\u0119cy razy wi\u0119cej ni\u017C moc promieniowania S\u0142o\u0144ca. \u0179r\u00F3d\u0142o zosta\u0142o odkryte w roku 1962 przez zesp\u00F3\u0142 pod kierunkiem Riccardo Giacconiego z Cambridge. Obserwacje wykona\u0142 detektor rentgenowski wystrzelony na pok\u0142adzie rakiety , kt\u00F3ry mia\u0142 za zadanie zbada\u0107 emisj\u0119 rentgenowsk\u0105 Ksi\u0119\u017Cyca. Skorpion X-1 zosta\u0142 pierwszym odkrytym \u017Ar\u00F3d\u0142em rentgenowskim znajduj\u0105cym si\u0119 poza Uk\u0142adem S\u0142onecznym w gwiazdozbiorze Skorpiona. Po raz pierwszy zaobserwowany wizualnie w 1966. Kolejne obserwacje pozwoli\u0142y na zidentyfikowanie optycznego odpowiednika tego \u017Ar\u00F3d\u0142a jako s\u0142abej gwiazdy zmiennej (V818 Scorpii). Sco X-1 wykazuje regularne zmiany jasno\u015Bci o amplitudzie do 1m i okresie oko\u0142o 18,9 godzin. S\u0105 one zwi\u0105zane z za\u0107mieniami \u017Ar\u00F3d\u0142a przez gwiazd\u0119 towarzysz\u0105c\u0105. Samo \u017Ar\u00F3d\u0142o rentgenowskie jest gwiazd\u0105 neutronow\u0105, otoczon\u0105 przez dysk akrecyjny zbudowany z materii pochodz\u0105cej od towarzysza. Uk\u0142ad jest klasyfikowany jako ma\u0142omasywny rentgenowski uk\u0142ad podw\u00F3jny. Masa gwiazdy neutronowej wynosi oko\u0142o 1,4 masy S\u0142o\u0144ca, podczas gdy towarzysz ma mas\u0119 r\u00F3wn\u0105 jedynie 0,42 masy S\u0142o\u0144ca. Ze wzgl\u0119du na obecno\u015B\u0107 relatywistycznych d\u017Cet\u00F3w uk\u0142ad ten jest te\u017C zaliczany do mikrokwazar\u00F3w."@pl . . "\u5929\u874E\u5EA7X-1"@zh . . . "2800"^^ . . . . . "9979"^^ . . "\u3055\u305D\u308A\u5EA7X-1"@ja . . . . . "58795.07"^^ . . . "Scorpius X-1, ou Sco X-1 est une source de rayons X situ\u00E9e \u00E0 environ 9000 ann\u00E9es-lumi\u00E8re de la Terre (2800 +/- 300 parsecs ) dans la constellation du Scorpion. En dehors du Soleil, c'est la plus puissante source de rayons X du ciel. Sa puissance dans le domaine des rayons X est \u00E9gale \u00E0 2,3\u00D71031 W, soit environ 60 000 fois la luminosit\u00E9 totale du Soleil. Elle fut d\u00E9couverte en 1962 par une \u00E9quipe conduite par Riccardo Giacconi de la soci\u00E9t\u00E9 , Cambridge (Massachusetts), qui lan\u00E7a une fus\u00E9e sonde Aerobee \u00E9quip\u00E9e d'un d\u00E9tecteur de rayons X pour rechercher les \u00E9missions X de la Lune. Au lieu de cela, Scorpius X-1 devint la premi\u00E8re source de rayons X d\u00E9couverte en dehors du syst\u00E8me solaire. L'objet fut ensuite associ\u00E9 \u00E0 une faible \u00E9toile variable bleue (V818 Scorpii). La d\u00E9couverte de cet objet signe l'acte de naissance de l'astronomie des rayons X. Riccardo Giacconi en sera r\u00E9compens\u00E9 40 ans plus tard par l'attribution du Prix Nobel de physique, en 2002. Scorpius X-1 pr\u00E9sente des variations r\u00E9guli\u00E8res d'intensit\u00E9 allant jusqu'\u00E0 1 magnitude, avec une p\u00E9riode d'environ 18,9 heures. Elles sont dues \u00E0 une \u00E9toile compagnon qui \u00E9clipse r\u00E9guli\u00E8rement Scorpius X-1 vu depuis la Terre. Scorpius X-1 elle-m\u00EAme est une \u00E9toile \u00E0 neutrons dont l'intense gravit\u00E9 arrache de la mati\u00E8re \u00E0 l'\u00E9toile compagnon en formant un disque d'accr\u00E9tion, qui finit par tomber sur la surface, produisant une quantit\u00E9 d'\u00E9nergie consid\u00E9rable. Comme cette mati\u00E8re stellaire est acc\u00E9l\u00E9r\u00E9e par le champ gravitationnel de Scorpius X-1, des rayons X sont \u00E9mis. Ce syst\u00E8me est class\u00E9 comme une binaire X \u00E0 faible masse ; la masse de l'\u00E9toile \u00E0 neutrons vaut environ 1,4 masse solaire, tandis que celle de l'\u00E9toile compagnon est de seulement 0,42 masse solaire. Les deux \u00E9toiles ne se sont probablement pas form\u00E9es ensemble ; des recherches r\u00E9centes sugg\u00E8rent que la binaire pourrait s'\u00EAtre form\u00E9e lors d'une rencontre rapproch\u00E9e dans un amas globulaire."@fr . "\u3055\u305D\u308A\u5EA7 X-1 \u306F\u3001\u3055\u305D\u308A\u5EA7\u306E\u65B9\u5411\u3001\u5730\u7403\u304B\u3089\u306E\u8DDD\u96E29000\u5149\u5E74\u306E\u3068\u3053\u308D\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308BX\u7DDA\u6E90\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F4E\u8CEA\u91CFX\u7DDA\u9023\u661F\u3067\u3042\u308B\u3002 \u592A\u967D\u7CFB\u5916\u3067\u521D\u3081\u3066\u767A\u898B\u3055\u308C\u305FX\u7DDA\u6E90\u3067\u3042\u308A\u3001\u592A\u967D\u306B\u3064\u3044\u3067\u5F37\u3044X\u7DDA\u3092\u653E\u5C04\u3057\u3066\u3044\u308B\u5929\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002X\u7DDA\u5F37\u5EA6\u306F\u65E5\u3005\u5909\u52D5\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u5B9F\u8996\u7B49\u7D1A12 - 13\u7B49\u306E\u5909\u5149\u661F\u3055\u305D\u308A\u5EA7V818\u661F\u306B\u4ED8\u968F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "V818+Sco"@en . . . "1998561"^^ . "Scorpius X-1 is an X-ray source located roughly 9000 light years away in the constellation Scorpius. Scorpius X-1 was the first extrasolar X-ray source discovered, and, aside from the Sun, it is the strongest apparent source of X-rays in the sky. The X-ray flux varies day-to-day, and is associated with an optically visible star, V818 Scorpii, that has an apparent magnitude which fluctuates between 12-13."@en . . . . . . "\u5929\u880D\u5EA7 X-1\u662F\u4F4D\u65BC\u5929\u874E\u5EA7\uFF0C\u8DDD\u96E2\u5927\u7D049,000\u5149\u5E74\u7684\u4E00\u500BX\u5C04\u7DDA\u6E90\u3002\u5929\u874E\u5EA7X-1\u662F\u5728\u592A\u967D\u7CFB\u5916\u767C\u73FE\u7684\u7B2C\u4E00\u500BX\u5C04\u7DDA\u6E90\uFF0C\u4E26\u4E14\u662F\u5728\u592A\u967D\u4E4B\u5916\uFF0C\u5929\u7A7A\u4E2DX\u5C04\u7DDA\u6E90\u3002\u9019\u500BX\u5C04\u7DDA\u6E90\u7684\u901A\u91CF\u6BCF\u5929\u90FD\u5728\u6539\u8B8A\uFF0C\u4E26\u4E14\u8207\u8996\u661F\u7B49\u572812-13\u7B49\u4E4B\u9593\u8B8A\u5316\u7684\u5149\u5B78\u8B8A\u661F\u5929\u874E\u5EA7V818\u76F8\u95DC\u806F\u3002"@zh . "V818 Sco or Scorpius X-1"@en . . . . "\u0421\u043A\u043E\u0440\u043F\u0438\u043E\u043D X-1 \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0438 \u0421\u043A\u043E\u0440\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 9000 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438. \u0421\u043A\u043E\u0440\u043F\u0438\u043E\u043D X-1 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u044B\u043C \u0441 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430. \u041F\u0443\u0447\u043A\u0438 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u043B\u0443\u043A\u0442\u0443\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0438\u0437\u043E \u0434\u043D\u044F \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0438 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0438\u0437 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B V818 \u0421\u043A\u043E\u0440\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430, \u0447\u044C\u044F \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0430\u044F \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 12 \u0434\u043E 13m."@ru . . . "Scorpius X-1"@en . . . . "Scorpius X-1 (abgek\u00FCrzt Sco X-1) ist eine R\u00F6ntgenstrahlen-Quelle, die etwa 9000 Lichtjahre von der Erde entfernt ist. Es war die erste entdeckte R\u00F6ntgenquelle au\u00DFerhalb des Sonnensystems und ist nach der Sonne die hellste R\u00F6ntgenquelle am Erdhimmel. Scorpius X-1 wurde 1962 von einem Team unter der Leitung von Riccardo Giacconi entdeckt; f\u00FCr diese Entdeckung und seine Leistungen um die R\u00F6ntgenastronomie erhielt Giacconi im Jahr 2002 den Nobelpreis."@de . . . "9000"^^ . . . "12.2"^^ . . . . "2304.8"^^ . . "Scorpius X-1 (Sco X-1, Skorpion X-1) \u2013 \u017Ar\u00F3d\u0142o promieniowania rentgenowskiego, odleg\u0142e od Ziemi o oko\u0142o 9100 lat \u015Bwietlnych. Nie licz\u0105c S\u0142o\u0144ca, jest to najja\u015Bniejsze \u017Ar\u00F3d\u0142o rentgenowskie na naszym niebie: jego moc promieniowania wynosi 2,3\u00D71031 W, co stanowi ponad 60 tysi\u0119cy razy wi\u0119cej ni\u017C moc promieniowania S\u0142o\u0144ca. \u0179r\u00F3d\u0142o zosta\u0142o odkryte w roku 1962 przez zesp\u00F3\u0142 pod kierunkiem Riccardo Giacconiego z Cambridge. Obserwacje wykona\u0142 detektor rentgenowski wystrzelony na pok\u0142adzie rakiety , kt\u00F3ry mia\u0142 za zadanie zbada\u0107 emisj\u0119 rentgenowsk\u0105 Ksi\u0119\u017Cyca. Skorpion X-1 zosta\u0142 pierwszym odkrytym \u017Ar\u00F3d\u0142em rentgenowskim znajduj\u0105cym si\u0119 poza Uk\u0142adem S\u0142onecznym w gwiazdozbiorze Skorpiona. Po raz pierwszy zaobserwowany wizualnie w 1966. Kolejne obserwacje pozwoli\u0142y na zidentyfikowanie optycznego odpowiednika "@pl . "Scorpius X-1 is an X-ray source located roughly 9000 light years away in the constellation Scorpius. Scorpius X-1 was the first extrasolar X-ray source discovered, and, aside from the Sun, it is the strongest apparent source of X-rays in the sky. The X-ray flux varies day-to-day, and is associated with an optically visible star, V818 Scorpii, that has an apparent magnitude which fluctuates between 12-13."@en . . "Scorpius X-1 \u00E8 un sistema binario a eclisse composto da una stella blu e da una stella di neutroni formanti in particolare una stella binaria a raggi X di piccola massa.Il sistema si trova ad una distanza di circa 9.000 anni luce, ossia circa 2.800 parsec, dalla Terra, nella costellazione dello Scorpione e, dopo il Sole, rappresenta la sorgente di raggi X che appare pi\u00F9 intensa nel cielo. Il flusso di raggi X di questa sorgente, che \u00E8 stata tra l'altro la prima sorgente di raggi X extrasolare ad essere scoperta, varia quotidianamente ed \u00E8 associato con la stella V818 Scorpii, avente una magnitudine apparente che varia da 12 a 13."@it . . "Scorpius X-1 of Sco X-1 is de sterkste bron van r\u00F6ntgenstraling (een r\u00F6ntgendubbelster) aan de hemel met een vermogen van 2.3\u00D71031 watt en staat in het sterrenbeeld Schorpioen. Deze bron bevindt zich op een afstand van ongeveer 9000 lichtjaar van de Aarde. Zijn naam dankt Scorpius X-1 aan het feit dat het de eerst ontdekte r\u00F6ntgenbron (Engels: X-ray source) is in het sterrenbeeld Schorpioen (Engels: Scorpius). Het is tevens de eerst ontdekte r\u00F6ntgenbron buiten het zonnestelsel. Sco X-1 is in 1962 ontdekt door een team van Riccardo Giacconi na het lanceren van een r\u00F6ntgendetector op een -raket om te zoeken naar r\u00F6ntgenstraling van de Maan. Deze straling vonden ze niet, maar uiteindelijk werd wel Sco X-1 gevonden. Dit object bleek later te corresponderen met de blauwe variabele ster V818 Scorpii. Sco X-1 laat regelmatige variaties zien in zijn intensiteit. Deze variaties kunnen een grootte hebben tot 1 magnitude, met een van ongeveer 18,9 uur. Deze veranderingen in lichtintensiteit worden veroorzaakt door V818 Scorpii die, vanaf de Aarde gezien, voor Sco X-1 langs trekt en deze zo \"verduistert\" zodat er een eclips optreedt. Sco X-1 is zelf een neutronenster van ongeveer 1,4 zonmassa's die door zijn intense zwaartekracht gas van V818 Scorpii, met een massa van 0,42 zonmassa's, naar zich toe zuigt. Hierbij wordt een accretieschijf gevormd, waarin de massa zo sterk wordt verhit dat deze r\u00F6ntgenstraling gaat uitzenden."@nl . . "\u3055\u305D\u308A\u5EA7 X-1 \u306F\u3001\u3055\u305D\u308A\u5EA7\u306E\u65B9\u5411\u3001\u5730\u7403\u304B\u3089\u306E\u8DDD\u96E29000\u5149\u5E74\u306E\u3068\u3053\u308D\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308BX\u7DDA\u6E90\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F4E\u8CEA\u91CFX\u7DDA\u9023\u661F\u3067\u3042\u308B\u3002 \u592A\u967D\u7CFB\u5916\u3067\u521D\u3081\u3066\u767A\u898B\u3055\u308C\u305FX\u7DDA\u6E90\u3067\u3042\u308A\u3001\u592A\u967D\u306B\u3064\u3044\u3067\u5F37\u3044X\u7DDA\u3092\u653E\u5C04\u3057\u3066\u3044\u308B\u5929\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002X\u7DDA\u5F37\u5EA6\u306F\u65E5\u3005\u5909\u52D5\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u5B9F\u8996\u7B49\u7D1A12 - 13\u7B49\u306E\u5909\u5149\u661F\u3055\u305D\u308A\u5EA7V818\u661F\u306B\u4ED8\u968F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja .