"AD01"@en . . . . "\u0421\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u0430\u043C\u0456\u043D \u2014 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0430\u043B\u043A\u0430\u043B\u043E\u0457\u0434, \u0454 \u0430\u043D\u0442\u0430\u0433\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u043C\u0443\u0441\u043A\u0430\u0440\u0438\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432. \u0423 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0456 \u0410\u0435\u0440\u043E\u043D, \u044F\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0431\u043B\u044E\u0432\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431. \u0417\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0456, \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0443\u0434\u043E\u0442\u0456 \u0456 \u0431\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0430\u0433\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . . "DB00747"@en . . . "Escopolamina"@es . . . . . . "Transdermscop, Kwells, others"@en . "51"^^ . . . . . "Skopolamina, hioscyna \u2013 organiczny zwi\u0105zek chemiczny, pochodna hioscyjaminy, alkaloid tropanowy, otrzymywany mi\u0119dzy innymi z li\u015Bci bielunia dzi\u0119dzierzawy. W medycynie u\u017Cywana w postaci bromowodorku, cho\u0107 cz\u0119\u015Bciej u\u017Cywa si\u0119 jej butylobromku (\u015Bci\u015Blej bromku N-butyloskopolaminy \u2013 np. preparat Scopolan) w przypadku zapalenia t\u0119cz\u00F3wki i cia\u0142a rz\u0119skowego oraz do rozszerzania \u017Arenicy i parali\u017Cu mi\u0119\u015Bni oka w celach diagnostycznych. Wykazuje s\u0142absze dzia\u0142anie obwodowe od atropiny."@pl . . . "\u30B9\u30B3\u30DD\u30E9\u30DF\u30F3"@ja . "Hiosin hidrobromida atau dikenal dengan istilah lain Skopolamin hidrobromida (atau Scopolamine hydrobromide dalam bahasa inggris) adalah berupa garam hidrobromida yang berasal dari famili Solanaceae. Tanaman penghasil Hiosin hidrobromida khususnya berasal dari tanaman alami Henbane (Hyoscyamus niger) dan Belladona (Atropa belladonna). Hiosin hidrobromida merupakan pencampuran reaksi antara Skopolamin dengan Hidrogen bromida."@in . "51-34-3" . "16794" . . . . "Scopolamina"@it . . "Eskopolamina edo burundanga, (C17H21N1O4) belaikitik, estramoniotik eta beste landare solanazeo batzuetatik ateratzen den alkaloide pozoitsua da. Lehendabizikoz Albert Ladenburg alemaniarrak 1880an isolatua, droga moduan erabiltzen dute."@eu . . . . . "Escopolamina"@ca . . . . . . . . "10194106"^^ . "330"^^ . . . . . . . . . "\u0633\u0643\u0648\u0628\u0648\u0644\u0627\u0645\u064A\u0646\u060C \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0644\u0648\u0641\u0648-\u062F\u0648\u0628\u0648\u064A\u0632\u064A\u0646 \u0648\u0647\u064A\u0648\u0633\u064A\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u062F\u0648\u0627\u0621 \u0628\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u062A \u062E\u0635\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0643\u0631\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0639\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0642\u064A\u0624."@ar . "S4"@en . . . . "Eskopolamina"@eu . . . . "DB00747" . . . . . . "\u03A3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B1\u03BC\u03AF\u03BD\u03B7"@el . . "21"^^ . . . . . . . . . . . . . "1"^^ . . "Scopolamine"@fr . "Scopolamine"@nl . . . . "\u0421\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438\u043D"@ru . . "Eskopolamina edo burundanga, (C17H21N1O4) belaikitik, estramoniotik eta beste landare solanazeo batzuetatik ateratzen den alkaloide pozoitsua da. Lehendabizikoz Albert Ladenburg alemaniarrak 1880an isolatua, droga moduan erabiltzen dute."@eu . . . . . . "La scopolamina, nota anche come ioscina o burundanga, soprattutto in Sudamerica, \u00E8 un farmaco alcaloide allucinogeno ottenuto da piante della famiglia delle Solanaceae, come l'Hyoscyamus niger o le specie del genere Datura, tra cui lo stramonio, che ne \u00E8 particolarmente ricco. \u00C8 prodotta in queste piante come sottoprodotto del loro metabolismo secondario."@it . . "A escopolamina \u00E9 um f\u00E1rmaco antagonista dos receptores muscar\u00EDnicos, tamb\u00E9m conhecido como uma subst\u00E2ncia anticolin\u00E9rgica e delirante. \u00C9 o enanti\u00F3mero da hioscina, l-hioscina. \u00C9 obtida a partir de plantas da fam\u00EDlia solanaceae sendo um dos seus metab\u00F3litos secund\u00E1rios. Atua impedindo a passagem de determinados impulsos nervosos para o sistema nervoso central pela inibi\u00E7\u00E3o da a\u00E7\u00E3o do neurotransmissor acetilcolina. \u00C9 utilizada como antiespasm\u00F3dico, principalmente em casos de \u00FAlcera do est\u00F4mago, \u00FAlcera duodenal e c\u00F3lica."@pt . . "La scopolamine ou tropate de scopine ou hyoscine est un alcalo\u00EFde tropanique pr\u00E9sent chez les solanac\u00E9es vireuses, proche de l'atropine sur le plan chimique, isol\u00E9e par E. Schmidt en 1892. Elle est particuli\u00E8rement abondante chez le Datura et le Brugmansia, notamment dans les graines, ainsi que dans les feuilles de Duboisia. La scopolamine est en g\u00E9n\u00E9ral commercialis\u00E9e sous forme de bromhydrate de scopolamine."@fr . . . ""@en . . . "Scopolamin, auch Hyoscin und \u00E4lter Skopolamin, ist eine chemische Verbindung, die zu den Tropan-Alkaloiden z\u00E4hlt."@de . "Skopolamin"@sv . . "as salt"@en . . . . "Scopolamine, ook bekend als hyoscine, of Duivelsadem is een dat gebruikt wordt als geneesmiddel. Het komt voor in de planten uit de nachtschadefamilie: bilzekruid, , wolfskers en doornappel. In alle planten uit het geslacht Datura is scopolamine het meestvoorkomende alkalo\u00EFde. De stof is opgenomen in de lijst van essenti\u00EBle geneesmiddelen van de WHO."@nl . . . . . . . . . . . "Deliriant"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\uD788\uC624\uC2A4\uC2E0(Hyoscine), \uC2A4\uCF54\uD3F4\uB77C\uBBFC(scopolamine)\uC740 \uBA40\uBBF8\uC640 \uAD6C\uD1A0 \uCE58\uB8CC\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC57D\uBB3C\uC774\uB2E4. \uC218\uC220 \uC804\uC5D0 \uCE68\uC744 \uC904\uC774\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC8FC\uC0AC\uD560 \uACBD\uC6B0 \uC57D 20\uBD84 \uB4A4\uC5D0 \uD6A8\uB825\uC774 \uC2DC\uC791\uB418\uC5B4 \uCD5C\uB300 8\uC2DC\uAC04\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uB41C\uB2E4. \uAD6C\uAC15\uC774\uB098 \uB85C \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uD788\uC624\uC2A4\uC2E0\uC740 1881\uB144 \uC988\uC74C\uC5D0 \uCC98\uC74C \uBB38\uC11C\uD654\uB418\uC5B4 1947\uB144\uC5D0 \uC758\uD559\uC801\uC778 \uC774\uC6A9\uC774 \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC758\uB8CC\uC81C\uB3C4\uC5D0 \uD544\uC218\uC801\uC778, \uAC00\uC7A5 \uD6A8\uACFC\uC801\uC774\uACE0 \uC548\uC804\uD55C \uC57D\uBB3C\uC774 \uB098\uC5F4\uB41C WHO \uD544\uC218 \uC57D\uBB3C \uBAA9\uB85D\uC5D0 \uB4F1\uC7AC\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uD788\uC624\uC2A4\uC2E0\uC740 \uAC00\uC9C0\uACFC \uC2DD\uBB3C\uC5D0\uC11C \uCD94\uCD9C\uD558\uC5EC \uB9CC\uB4E0\uB2E4."@ko . . . "Skopolamino (C17H21NO4) estas medikamenta\u0135o apartenanta al tropanalkaloidoj, kiun oni povas produkti el specioj de la familio solanacoj (Solanaceae), tiel ekz. el hiskiamo (Hyoscyamus niger) kaj el daturoj. La molekulo esti\u011Das dum la sekundara metabolismo de la planto. La kemia kombina\u0135o estas tre venena, tiel oni uzas en etaj dozoj. Trodozigo ka\u016Dzas delirion, sentotrompon, halucinadon, paralizon kaj morton. Oni nomumis \u011Din je Giovanni Antonio Scopoli, kiu priskribis unuafoje la planton Scopolia carniolica \"fonton\" de la skopolamino."@eo . . . . . . . "Scopolamine, ook bekend als hyoscine, of Duivelsadem is een dat gebruikt wordt als geneesmiddel. Het komt voor in de planten uit de nachtschadefamilie: bilzekruid, , wolfskers en doornappel. In alle planten uit het geslacht Datura is scopolamine het meestvoorkomende alkalo\u00EFde. De stof is opgenomen in de lijst van essenti\u00EBle geneesmiddelen van de WHO."@nl . . "Scopolamin"@de . . . . . . . . "Scopolamine, also known as hyoscine, or Devil's Breath, is a natural or synthetically produced tropane alkaloid and anticholinergic drug that is formally used as a medication for treating motion sickness and postoperative nausea and vomiting. It is also sometimes used before surgery to decrease saliva. When used by injection, effects begin after about 20 minutes and last for up to 8 hours. It may also be used orally and as a transdermal patch. Common side effects include sleepiness, blurred vision, dilated pupils, and dry mouth. It is not recommended in people with angle-closure glaucoma or bowel obstruction. Whether its use during pregnancy is safe remains unclear, and use during breastfeeding is still cautioned by health professionals and manufacturers of the drug. Scopolamine is in the antimuscarinic family of drugs and works by blocking some of the effects of acetylcholine within the nervous system. Scopolamine was first written about in 1881 and started to be used for anesthesia around 1900. Around this time it was first proposed for and then subsequently used for years to induce amnesia and synergistic pain relief during childbirth by administering a combination of both scopolamine and morphine. These alkaloids when used in combination gave rise to a synergistic state called \"twilight sleep\". Scopolamine is also the main active component produced by certain plants of the nightshade family, which historically have been used as psychoactive drugs (known as deliriants) due to their antimuscarinic-induced hallucinogenic effects. The name \"scopolamine\" is derived from one type of nightshade known as Scopolia, while the name \"hyoscine\" is derived from another type known as Hyoscyamus niger. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines."@en . . . . . . "La scopolamine ou tropate de scopine ou hyoscine est un alcalo\u00EFde tropanique pr\u00E9sent chez les solanac\u00E9es vireuses, proche de l'atropine sur le plan chimique, isol\u00E9e par E. Schmidt en 1892. Elle est particuli\u00E8rement abondante chez le Datura et le Brugmansia, notamment dans les graines, ainsi que dans les feuilles de Duboisia. La scopolamine est en g\u00E9n\u00E9ral commercialis\u00E9e sous forme de bromhydrate de scopolamine. La scopolamine est un anticholinergique. Elle agit en se liant aux r\u00E9cepteurs muscariniques de l'ac\u00E9tylcholine dans le syst\u00E8me nerveux central et p\u00E9riph\u00E9rique emp\u00EAchant ainsi l'action du neurotransmetteur. C'est un parasympathicolytique, comme l'atropine, mais en revanche c'est un s\u00E9datif central. Elle provoque en outre d'intenses hallucinations d\u00E9lirantes, de l'amn\u00E9sie (amn\u00E9sie lacunaire ant\u00E9rograde) et des pertes de conscience comme en provoque la consommation de datura, de jusquiame ou de mandragore. Elle est active \u00E0 des doses de l'ordre du dixi\u00E8me de milligramme. \u00C0 fortes doses, l'intoxication peut \u00EAtre mortelle, et l'on observe souvent des s\u00E9quelles psychiatriques plusieurs mois apr\u00E8s celle-ci. La scopolamine a \u00E9t\u00E9 test\u00E9e comme s\u00E9rum de v\u00E9rit\u00E9 pendant la Seconde Guerre mondiale."@fr . "Scopolamine"@en . . . "DL48G20X8X" . . . . . . . "a682509"@en . . . "5184" . "1124635083"^^ . . . . . "La scopolamina, nota anche come ioscina o burundanga, soprattutto in Sudamerica, \u00E8 un farmaco alcaloide allucinogeno ottenuto da piante della famiglia delle Solanaceae, come l'Hyoscyamus niger o le specie del genere Datura, tra cui lo stramonio, che ne \u00E8 particolarmente ricco. \u00C8 prodotta in queste piante come sottoprodotto del loro metabolismo secondario."@it . "16200.0"^^ . "\uD788\uC624\uC2A4\uC2E0"@ko . . . . . . "Transdermscop, Kwells, others"@en . . . . . . . "changed"@en . . . "D00138"@en . . "\u0421\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u0430\u043C\u0456\u043D"@uk . "569713" . . "A escopolamina \u00E9 um f\u00E1rmaco antagonista dos receptores muscar\u00EDnicos, tamb\u00E9m conhecido como uma subst\u00E2ncia anticolin\u00E9rgica e delirante. \u00C9 o enanti\u00F3mero da hioscina, l-hioscina. \u00C9 obtida a partir de plantas da fam\u00EDlia solanaceae sendo um dos seus metab\u00F3litos secund\u00E1rios. Atua impedindo a passagem de determinados impulsos nervosos para o sistema nervoso central pela inibi\u00E7\u00E3o da a\u00E7\u00E3o do neurotransmissor acetilcolina. \u00C9 utilizada como antiespasm\u00F3dico, principalmente em casos de \u00FAlcera do est\u00F4mago, \u00FAlcera duodenal e c\u00F3lica."@pt . . . . . . "Skopolamino"@eo . . . . . . "\u0421\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438\u043D (\u043B\u0430\u0442. Scopolaminum; C17H21NO4) \u2014 \u0430\u043B\u043A\u0430\u043B\u043E\u0438\u0434, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0430\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0430\u0441\u043B\u0451\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 (\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0438, \u043A\u0440\u0430\u0441\u0430\u0432\u043A\u0435, \u0431\u0435\u043B\u0435\u043D\u0435, \u0434\u0443\u0440\u043C\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445). \u0412 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0430\u043D\u0442\u0438\u0445\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438\u043D\u0430 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0431\u0440\u043E\u043C\u0438\u0434\u0430 (Scopolamini hydrobromidum). \u0421\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u044B: Scopolaminum hydrobromicum, Hyoscini hydrobromidum."@ru . . "Antimuscarinic"@en . . "\u0633\u0643\u0648\u0628\u0648\u0644\u0627\u0645\u064A\u0646\u060C \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0644\u0648\u0641\u0648-\u062F\u0648\u0628\u0648\u064A\u0632\u064A\u0646 \u0648\u0647\u064A\u0648\u0633\u064A\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u062F\u0648\u0627\u0621 \u0628\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u062A \u062E\u0635\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0643\u0631\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0639\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0642\u064A\u0624."@ar . . "Skopolamino (C17H21NO4) estas medikamenta\u0135o apartenanta al tropanalkaloidoj, kiun oni povas produkti el specioj de la familio solanacoj (Solanaceae), tiel ekz. el hiskiamo (Hyoscyamus niger) kaj el daturoj. La molekulo esti\u011Das dum la sekundara metabolismo de la planto. La kemia kombina\u0135o estas tre venena, tiel oni uzas en etaj dozoj. Trodozigo ka\u016Dzas delirion, sentotrompon, halucinadon, paralizon kaj morton. Oni nomumis \u011Din je Giovanni Antonio Scopoli, kiu priskribis unuafoje la planton Scopolia carniolica \"fonton\" de la skopolamino."@eo . . . . "200"^^ . . "D02071"@en . . . . . . . . . "Skopolamin (hyoscin) je rostlinn\u00FD alkaloid z bl\u00EDnu \u010Dern\u00E9ho, p\u016Fsob\u00ED jako . Stejn\u011B jako atropin pat\u0159\u00ED mezi parasympatolytika s terci\u00E1rn\u00EDm dus\u00EDkem. L\u00E1tka je chemicky bl\u00EDzk\u00E1 atropinu z rul\u00EDku zlomocn\u00E9ho (Atropa bella-donna). M\u00E1 v\u00FDrazn\u00E9 \u00FA\u010Dinky na psychiku \u2013 vyvol\u00E1v\u00E1 poruchy pam\u011Bti a neschopnost \u00FAsudku. Proto byl zneu\u017E\u00EDv\u00E1n nap\u0159\u00EDklad p\u0159i p\u0159\u00EDprav\u011B politick\u00FDch proces\u016F v pades\u00E1t\u00FDch letech (nap\u0159\u00EDklad proces s Janem Byd\u017Eovsk\u00FDm)."@cs . . "Skopolamina"@pl . . . . "a682509" . . . . "Scopolamine"@en . "54922"^^ . . . . . . . . "L'escopolamina, tamb\u00E9 coneguda com a hioscina (nom que se li va donar al descobrir-la) i, popularment en les regions hispanoamericanes, com a burundanga, \u00E9s un alcaloide trop\u00E0nic que pot usar-se com antimuscar\u00EDnic i es troba com a metab\u00F2lit secundari de plantes en la fam\u00EDlia de les solan\u00E0cies com el jusquiam, l'estramoni (Datura stramonium i altres esp\u00E8cies), l'escopolia (Scopolia carniolica), la mandr\u00E0gora (Mandragora autumnalis), la brugm\u00E0nsia (Brugmansia candida) i altres plantes dels mateixos g\u00E8neres. \u00C9s una subst\u00E0ncia af\u00ED a la atropina que es troba a la belladona (Atropa belladonna). L'escopolamina \u00E9s una droga altament t\u00F2xica i s'hauria d'utilitzar en dosis min\u00FAscules; per exemple, en la profilaxi de la cinetosi (marejos vehiculars), s'usen dosis transd\u00E8rmiques que no superen els 330 mg diaris. Una sobredosi d'escopolamina pot causar deliri, i altres psicosis, par\u00E0lisi, estupor i la mort. Va ser a\u00EFllada per primera vegada pel cient\u00EDfic alemany Albert Ladenburg en 1880. L'escopolamina o hioscina, \u00E9s un alcaloide trop\u00E0nic que es troba com a metab\u00F2lit secundari de plantes en la fam\u00EDlia de les solan\u00E0cies com Hyoscyamus albus, Datura stramonium, Mandragora autumnalis, Brugmansia candida i altres plantes d'aquest \u00FAltim g\u00E8nere. L'escopolamina o burundanga exerceix el seu efecte actuant com a antagonista competitiu als receptors d'acetilcolina muscar\u00EDnica, espec\u00EDficament els ; per tant, es classifica com a droga anticolin\u00E8rgica i antimuscar\u00EDnica."@ca . . "569713"^^ . . "\u30B9\u30B3\u30DD\u30E9\u30DF\u30F3\uFF08\u82F1: scopolamine\uFF09\u306F\u3001\u30C8\u30ED\u30D1\u30F3\u30A2\u30EB\u30AB\u30ED\u30A4\u30C9\u3067\u30E0\u30B9\u30AB\u30EA\u30F3\u53D7\u5BB9\u4F53\u62EE\u6297\u85AC\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u30D2\u30E8\u30B9\u30C1\u30F3 (hyoscine)\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u30A2\u30BB\u30C1\u30EB\u30B3\u30EA\u30F3\u306E\u30E0\u30B9\u30AB\u30EA\u30F3\u53D7\u5BB9\u4F53\u3078\u306E\u7D50\u5408\u3092\u7AF6\u5408\u7684\u306B\u963B\u5BB3\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u6297\u30B3\u30EA\u30F3\u4F5C\u7528\u3092\u6709\u3059\u308B\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u526F\u4EA4\u611F\u795E\u7D4C\u7CFB\u306E\u6291\u5236\u3092\u6765\u3057\u3001\u77B3\u5B54\u62EC\u7D04\u7B4B\u306E\u5F1B\u7DE9\u306B\u3088\u308B\u6563\u77B3\u3001\u773C\u5727\u306E\u4E0A\u6607\u3001\u30EC\u30F3\u30BA\u8ABF\u7BC0\u306E\u9EBB\u75FA\u3001\u5FC3\u62CD\u6570\u306E\u4E0A\u6607\u3001\u6D88\u5316\u7BA1\u306E\u7DCA\u5F35\u3084\u904B\u52D5\u306E\u6291\u5236\u306A\u3069\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3059\u3002"@ja . ","@en . "La escopolamina, hioscina o burundanga es un alcaloide trop\u00E1nico que se encuentra como metabolito secundario en plantas de varios g\u00E9neros en la familia de las solan\u00E1ceas, como la belladona (Atropa belladonna) los bele\u00F1os, (Hyosciamus spp.), estramonios (Datura stramonium y otras especies), la escopolia (Scopolia carniolica), las mandr\u00E1goras (Mandragora spp) y las trompetas de \u00E1ngel (Brugmansia spp.).\u200B\u200B El qu\u00EDmico alem\u00E1n la aisl\u00F3 y describi\u00F3 en 1880. Es uno de los primeros alcaloides que se consigui\u00F3 aislar de los vegetales.\u200B"@es . . . . . . . . . . "\u6771\u83A8\u83EA\u9E7C\uFF08\u6CD5\u8BED\u3001\u82F1\u8BED\uFF1AScopolamine\uFF0C\u5FB7\u8A9E\uFF1AScopolamin)\uFF0C\u53C8\u7A31\u5DE6\u65CB-\u5929\u4ED9\u5B50\u80FA\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u83A8\u83EA\u70F7\u751F\u7269\u9E7C\u85E5\u7269\uFF0C\u5316\u5B66\u5F0F\u4E3AC17H21NO4\uFF0C\u5177\u6709\u6BD2\u8548\u9E7C\u53D7\u9AD4\u62EE\u6297\u5291\u4F5C\u7528\u3002\u6771\u83A8\u83EA\u9E7C\u901A\u904E\u5728\u6BD2\u8548\u9E7C\u4E59\u9170\u81BD\u9E7C\u53D7\u9AD4\uFF0C\u5145\u7576\u7AF6\u722D\u6027\u62EE\u6297\u5291\u767C\u63EE\u5176\u6548\u7528\uFF1B\u56E0\u800C\u5B83\u88AB\u5206\u985E\u70BA\u3001\u6297\u6BD2\u8548\u9E7C\u85E5\u7269\u3002\u662F\u8207\u6BD2\u8548\u9E7C\u53D7\u9AD4\u6297\u5316\u5291\u4F5C\u7528\u4E0B\u4EBA\u5DE5\u88FD\u9020\u7684\u83A8\u83EA\u70F7\u985E\u751F\u7269\u9E7C\u7684\u85E5\u7269\u3002\u85E5\u54C1\u4E3B\u8981\u4F86\u6E90\u4F86\u81EA\u8304\u79D1\u690D\u7269\u5929\u4ED9\u5B50(\u83A8\u83EA)\u3001\u66FC\u9640\u7F85\u7B49\u3002 \u8A72\u85E5\u54C1\u867D\u7136\u5267\u6BD2\uFF0C\u751A\u81F3\u66FE\u88AB\u7528\u4F5C\u72AF\u7F6A\uFF1B\u751A\u81F3\u6709\u300C\u9B54\u9B3C\u7684\u547C\u5438\u300D\u5225\u7A31\uFF0C\u4F46\u4E8B\u5BE6\u4E0A\uFF0C\u56E0\u5176\u4F5C\u4E3A\u4E59\u9170\u80C6\u78B1\u6291\u5236\u5242\u7684\u6027\u8CEA\uFF0C\u5728\u975E\u5E38\u5C0F\u5291\u91CF\u65BD\u4F5C\u4E0A\uFF0C\u53EF\u4F5C\u70BA\u5408\u6CD5\u91AB\u7642\u61C9\u7528\uFF1B\u4F8B\u5982\u6CBB\u7642\u6688\u8ECA\u7684\u8033\u5F8C\u8CBC\u5291\u3001\u624B\u672F\u540E\u7684\u6076\u5FC3\u3001\u80A0\u6613\u6FC0\u7EFC\u5408\u5F81\u3001\u80C3\u8178\u75D9\u6523\u3001\u814E\u6216\u81BD\u9053\u75D9\u6523\u4EE5\u53CA\u624B\u8853\u524D\u7D66\u85E5\u4EE5\u6E1B\u5C11\u547C\u5438\u9053\u5206\u6CCC\u7269\u3002"@zh . "1"^^ . "changed"@en . . . "28979"^^ . . "\u0397 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B1\u03BC\u03AF\u03BD\u03B7 \u03AE \u03C5\u03BF\u03C3\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03AC\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03B3\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03AD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03AC\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B5\u03C3\u03B7, \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 20 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD \u03AD\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 8 \u03CE\u03C1\u03B5\u03C2. \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03BC\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF."@el . . . . "\u6771\u83A8\u83EA\u9E7C"@zh . "Scopolamine structure.png"@en . "Rx-only"@en . . . . . . "/ S2"@en . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438\u043D (\u043B\u0430\u0442. Scopolaminum; C17H21NO4) \u2014 \u0430\u043B\u043A\u0430\u043B\u043E\u0438\u0434, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0430\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0430\u0441\u043B\u0451\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 (\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0438, \u043A\u0440\u0430\u0441\u0430\u0432\u043A\u0435, \u0431\u0435\u043B\u0435\u043D\u0435, \u0434\u0443\u0440\u043C\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445). \u0412 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0430\u043D\u0442\u0438\u0445\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438\u043D\u0430 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0431\u0440\u043E\u043C\u0438\u0434\u0430 (Scopolamini hydrobromidum). \u0421\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u044B: Scopolaminum hydrobromicum, Hyoscini hydrobromidum."@ru . . . "\u6771\u83A8\u83EA\u9E7C\uFF08\u6CD5\u8BED\u3001\u82F1\u8BED\uFF1AScopolamine\uFF0C\u5FB7\u8A9E\uFF1AScopolamin)\uFF0C\u53C8\u7A31\u5DE6\u65CB-\u5929\u4ED9\u5B50\u80FA\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u83A8\u83EA\u70F7\u751F\u7269\u9E7C\u85E5\u7269\uFF0C\u5316\u5B66\u5F0F\u4E3AC17H21NO4\uFF0C\u5177\u6709\u6BD2\u8548\u9E7C\u53D7\u9AD4\u62EE\u6297\u5291\u4F5C\u7528\u3002\u6771\u83A8\u83EA\u9E7C\u901A\u904E\u5728\u6BD2\u8548\u9E7C\u4E59\u9170\u81BD\u9E7C\u53D7\u9AD4\uFF0C\u5145\u7576\u7AF6\u722D\u6027\u62EE\u6297\u5291\u767C\u63EE\u5176\u6548\u7528\uFF1B\u56E0\u800C\u5B83\u88AB\u5206\u985E\u70BA\u3001\u6297\u6BD2\u8548\u9E7C\u85E5\u7269\u3002\u662F\u8207\u6BD2\u8548\u9E7C\u53D7\u9AD4\u6297\u5316\u5291\u4F5C\u7528\u4E0B\u4EBA\u5DE5\u88FD\u9020\u7684\u83A8\u83EA\u70F7\u985E\u751F\u7269\u9E7C\u7684\u85E5\u7269\u3002\u85E5\u54C1\u4E3B\u8981\u4F86\u6E90\u4F86\u81EA\u8304\u79D1\u690D\u7269\u5929\u4ED9\u5B50(\u83A8\u83EA)\u3001\u66FC\u9640\u7F85\u7B49\u3002 \u8A72\u85E5\u54C1\u867D\u7136\u5267\u6BD2\uFF0C\u751A\u81F3\u66FE\u88AB\u7528\u4F5C\u72AF\u7F6A\uFF1B\u751A\u81F3\u6709\u300C\u9B54\u9B3C\u7684\u547C\u5438\u300D\u5225\u7A31\uFF0C\u4F46\u4E8B\u5BE6\u4E0A\uFF0C\u56E0\u5176\u4F5C\u4E3A\u4E59\u9170\u80C6\u78B1\u6291\u5236\u5242\u7684\u6027\u8CEA\uFF0C\u5728\u975E\u5E38\u5C0F\u5291\u91CF\u65BD\u4F5C\u4E0A\uFF0C\u53EF\u4F5C\u70BA\u5408\u6CD5\u91AB\u7642\u61C9\u7528\uFF1B\u4F8B\u5982\u6CBB\u7642\u6688\u8ECA\u7684\u8033\u5F8C\u8CBC\u5291\u3001\u624B\u672F\u540E\u7684\u6076\u5FC3\u3001\u80A0\u6613\u6FC0\u7EFC\u5408\u5F81\u3001\u80C3\u8178\u75D9\u6523\u3001\u814E\u6216\u81BD\u9053\u75D9\u6523\u4EE5\u53CA\u624B\u8853\u524D\u7D66\u85E5\u4EE5\u6E1B\u5C11\u547C\u5438\u9053\u5206\u6CCC\u7269\u3002"@zh . . "A04"@en . . "\u0397 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B1\u03BC\u03AF\u03BD\u03B7 \u03AE \u03C5\u03BF\u03C3\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03AC\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03B3\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03AD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03AC\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B5\u03C3\u03B7, \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 20 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD \u03AD\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 8 \u03CE\u03C1\u03B5\u03C2. \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03BC\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF. \u03A3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03CD\u03BC\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C5\u03C0\u03BD\u03B7\u03BB\u03AF\u03B1, \u03B8\u03BF\u03BB\u03AE \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03BB\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BE\u03B7\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1. \u0394\u03B5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B3\u03BB\u03B1\u03CD\u03BA\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE . \u03A4\u03BF \u03B5\u03AC\u03BD \u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03C5\u03BC\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B7\u03BB\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u0397 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B1\u03BC\u03AF\u03BD\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03AC\u03BA\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BA\u03B5\u03C4\u03C5\u03BB\u03BF\u03C7\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1. \u0397 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B1\u03BC\u03AF\u03BD\u03B7 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF 1881 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF 1900. \u03A3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03AC\u03BA\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5 \u039F\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03A5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B1\u03BC\u03AF\u03BD\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C6\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03BF\u03BB\u03B1\u03BD\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C6\u03AC\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C3\u03B9\u03BF\u03B3\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \"\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B1\u03BC\u03AF\u03BD\u03B7\" \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03BF\u03BB\u03B1\u03BD\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03C9\u03C2 Scopolia, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \"\u03C5\u03BF\u03C3\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\" \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 ."@el . "\u0647\u064A\u0648\u0633\u064A\u0646"@ar . . . "POM"@en . . "Skopolamin, C17H21NO4, \u00E4r en tropanalkaloid som inneh\u00E5ller en epoxidgrupp. \u00C4mnet f\u00F6rekommer i m\u00E5nga potatisv\u00E4xter, till exempel i spikklubba, Datura stramonium, bolm\u00F6rt, Hyoscyamus niger, och \u00E4nglatrumpet, Brugmansia sp. \u00C4mnet \u00E4r uppkallat efter Giovanni Antonio Scopoli.[k\u00E4lla beh\u00F6vs]"@sv . "Scopolamine, also known as hyoscine, or Devil's Breath, is a natural or synthetically produced tropane alkaloid and anticholinergic drug that is formally used as a medication for treating motion sickness and postoperative nausea and vomiting. It is also sometimes used before surgery to decrease saliva. When used by injection, effects begin after about 20 minutes and last for up to 8 hours. It may also be used orally and as a transdermal patch."@en . . . . . "Antiemetic"@en . . . . "DL48G20X8X"@en . . . . . . . . . . . "OC[C@H]CO[C@@H]2C[C@H]3N[C@@H][C@@H]4O[C@H]34"@en . "Skopolamina, hioscyna \u2013 organiczny zwi\u0105zek chemiczny, pochodna hioscyjaminy, alkaloid tropanowy, otrzymywany mi\u0119dzy innymi z li\u015Bci bielunia dzi\u0119dzierzawy. W medycynie u\u017Cywana w postaci bromowodorku, cho\u0107 cz\u0119\u015Bciej u\u017Cywa si\u0119 jej butylobromku (\u015Bci\u015Blej bromku N-butyloskopolaminy \u2013 np. preparat Scopolan) w przypadku zapalenia t\u0119cz\u00F3wki i cia\u0142a rz\u0119skowego oraz do rozszerzania \u017Arenicy i parali\u017Cu mi\u0119\u015Bni oka w celach diagnostycznych. Wykazuje s\u0142absze dzia\u0142anie obwodowe od atropiny."@pl . "/ P"@en . . . . . "Scopolamine, hyoscine hydrobromide, scopolamine hydrobromide"@en . . . . . "464387972"^^ . "Hiosin hidrobromida"@in . . . . . . . "Amnestic"@en . "Skopolamin, C17H21NO4, \u00E4r en tropanalkaloid som inneh\u00E5ller en epoxidgrupp. \u00C4mnet f\u00F6rekommer i m\u00E5nga potatisv\u00E4xter, till exempel i spikklubba, Datura stramonium, bolm\u00F6rt, Hyoscyamus niger, och \u00E4nglatrumpet, Brugmansia sp. \u00C4mnet \u00E4r uppkallat efter Giovanni Antonio Scopoli.[k\u00E4lla beh\u00F6vs]"@sv . . . "D00138" . . . . . "\u0421\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u0430\u043C\u0456\u043D \u2014 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0430\u043B\u043A\u0430\u043B\u043E\u0457\u0434, \u0454 \u0430\u043D\u0442\u0430\u0433\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u043C\u0443\u0441\u043A\u0430\u0440\u0438\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432. \u0423 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0456 \u0410\u0435\u0440\u043E\u043D, \u044F\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0431\u043B\u044E\u0432\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431. \u0417\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0456, \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0443\u0434\u043E\u0442\u0456 \u0456 \u0431\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0430\u0433\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . . . . . . "Skopolamin"@cs . "4"^^ . "L'escopolamina, tamb\u00E9 coneguda com a hioscina (nom que se li va donar al descobrir-la) i, popularment en les regions hispanoamericanes, com a burundanga, \u00E9s un alcaloide trop\u00E0nic que pot usar-se com antimuscar\u00EDnic i es troba com a metab\u00F2lit secundari de plantes en la fam\u00EDlia de les solan\u00E0cies com el jusquiam, l'estramoni (Datura stramonium i altres esp\u00E8cies), l'escopolia (Scopolia carniolica), la mandr\u00E0gora (Mandragora autumnalis), la brugm\u00E0nsia (Brugmansia candida) i altres plantes dels mateixos g\u00E8neres. \u00C9s una subst\u00E0ncia af\u00ED a la atropina que es troba a la belladona (Atropa belladonna). L'escopolamina \u00E9s una droga altament t\u00F2xica i s'hauria d'utilitzar en dosis min\u00FAscules; per exemple, en la profilaxi de la cinetosi (marejos vehiculars), s'usen dosis transd\u00E8rmiques que no superen els 330"@ca . . . . . . . "--3-Hydroxy-2-phenylpropionic acid -9-methyl-3-oxa-9-azatricyclo[3.3.1.02,4]non-7-yl ester"@en . . . . . . "B2"@en . . . "17"^^ . . . "Escopolamina"@pt . "La escopolamina, hioscina o burundanga es un alcaloide trop\u00E1nico que se encuentra como metabolito secundario en plantas de varios g\u00E9neros en la familia de las solan\u00E1ceas, como la belladona (Atropa belladonna) los bele\u00F1os, (Hyosciamus spp.), estramonios (Datura stramonium y otras especies), la escopolia (Scopolia carniolica), las mandr\u00E1goras (Mandragora spp) y las trompetas de \u00E1ngel (Brugmansia spp.).\u200B\u200B Es una sustancia af\u00EDn a la atropina, con similares efectos antimuscar\u00EDnicos. En dosis bajas se utiliza como f\u00E1rmaco para controlar los mareos por movimiento y las n\u00E1useas postoperatorias. Dosis mayores pueden causar delirio y otras psicosis, y dosis progresivamente m\u00E1s altas causan estupor y finalmente, la muerte por par\u00E1lisis de la musculatura lisa. Su dosis letal media es de 2 a 4 mg. en humanos.\u200B El qu\u00EDmico alem\u00E1n la aisl\u00F3 y describi\u00F3 en 1880. Es uno de los primeros alcaloides que se consigui\u00F3 aislar de los vegetales.\u200B La escopolamina es utilizada junto con otras drogas por los criminales para reducir a sus v\u00EDctimas.\u200B"@es . . "Hiosin hidrobromida atau dikenal dengan istilah lain Skopolamin hidrobromida (atau Scopolamine hydrobromide dalam bahasa inggris) adalah berupa garam hidrobromida yang berasal dari famili Solanaceae. Tanaman penghasil Hiosin hidrobromida khususnya berasal dari tanaman alami Henbane (Hyoscyamus niger) dan Belladona (Atropa belladonna). Hiosin hidrobromida merupakan pencampuran reaksi antara Skopolamin dengan Hidrogen bromida."@in . . "\uD788\uC624\uC2A4\uC2E0(Hyoscine), \uC2A4\uCF54\uD3F4\uB77C\uBBFC(scopolamine)\uC740 \uBA40\uBBF8\uC640 \uAD6C\uD1A0 \uCE58\uB8CC\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC57D\uBB3C\uC774\uB2E4. \uC218\uC220 \uC804\uC5D0 \uCE68\uC744 \uC904\uC774\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC8FC\uC0AC\uD560 \uACBD\uC6B0 \uC57D 20\uBD84 \uB4A4\uC5D0 \uD6A8\uB825\uC774 \uC2DC\uC791\uB418\uC5B4 \uCD5C\uB300 8\uC2DC\uAC04\uAE4C\uC9C0 \uC9C0\uC18D\uB41C\uB2E4. \uAD6C\uAC15\uC774\uB098 \uB85C \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uD788\uC624\uC2A4\uC2E0\uC740 1881\uB144 \uC988\uC74C\uC5D0 \uCC98\uC74C \uBB38\uC11C\uD654\uB418\uC5B4 1947\uB144\uC5D0 \uC758\uD559\uC801\uC778 \uC774\uC6A9\uC774 \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC758\uB8CC\uC81C\uB3C4\uC5D0 \uD544\uC218\uC801\uC778, \uAC00\uC7A5 \uD6A8\uACFC\uC801\uC774\uACE0 \uC548\uC804\uD55C \uC57D\uBB3C\uC774 \uB098\uC5F4\uB41C WHO \uD544\uC218 \uC57D\uBB3C \uBAA9\uB85D\uC5D0 \uB4F1\uC7AC\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uD788\uC624\uC2A4\uC2E0\uC740 \uAC00\uC9C0\uACFC \uC2DD\uBB3C\uC5D0\uC11C \uCD94\uCD9C\uD558\uC5EC \uB9CC\uB4E0\uB2E4."@ko . . "16794"^^ . . "," . . . . . . . . . . . "STECJAGHUSJQJN-FWXGHANASA-N"@en . "5184"^^ . . . . . . "Skopolamin (hyoscin) je rostlinn\u00FD alkaloid z bl\u00EDnu \u010Dern\u00E9ho, p\u016Fsob\u00ED jako . Stejn\u011B jako atropin pat\u0159\u00ED mezi parasympatolytika s terci\u00E1rn\u00EDm dus\u00EDkem. L\u00E1tka je chemicky bl\u00EDzk\u00E1 atropinu z rul\u00EDku zlomocn\u00E9ho (Atropa bella-donna). M\u00E1 v\u00FDrazn\u00E9 \u00FA\u010Dinky na psychiku \u2013 vyvol\u00E1v\u00E1 poruchy pam\u011Bti a neschopnost \u00FAsudku. Proto byl zneu\u017E\u00EDv\u00E1n nap\u0159\u00EDklad p\u0159i p\u0159\u00EDprav\u011B politick\u00FDch proces\u016F v pades\u00E1t\u00FDch letech (nap\u0159\u00EDklad proces s Janem Byd\u017Eovsk\u00FDm)."@cs . . . . . . "D02071" . . . . "Scopolamin, auch Hyoscin und \u00E4lter Skopolamin, ist eine chemische Verbindung, die zu den Tropan-Alkaloiden z\u00E4hlt."@de . . . "\u30B9\u30B3\u30DD\u30E9\u30DF\u30F3\uFF08\u82F1: scopolamine\uFF09\u306F\u3001\u30C8\u30ED\u30D1\u30F3\u30A2\u30EB\u30AB\u30ED\u30A4\u30C9\u3067\u30E0\u30B9\u30AB\u30EA\u30F3\u53D7\u5BB9\u4F53\u62EE\u6297\u85AC\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u30D2\u30E8\u30B9\u30C1\u30F3 (hyoscine)\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u30A2\u30BB\u30C1\u30EB\u30B3\u30EA\u30F3\u306E\u30E0\u30B9\u30AB\u30EA\u30F3\u53D7\u5BB9\u4F53\u3078\u306E\u7D50\u5408\u3092\u7AF6\u5408\u7684\u306B\u963B\u5BB3\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u6297\u30B3\u30EA\u30F3\u4F5C\u7528\u3092\u6709\u3059\u308B\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u526F\u4EA4\u611F\u795E\u7D4C\u7CFB\u306E\u6291\u5236\u3092\u6765\u3057\u3001\u77B3\u5B54\u62EC\u7D04\u7B4B\u306E\u5F1B\u7DE9\u306B\u3088\u308B\u6563\u77B3\u3001\u773C\u5727\u306E\u4E0A\u6607\u3001\u30EC\u30F3\u30BA\u8ABF\u7BC0\u306E\u9EBB\u75FA\u3001\u5FC3\u62CD\u6570\u306E\u4E0A\u6607\u3001\u6D88\u5316\u7BA1\u306E\u7DCA\u5F35\u3084\u904B\u52D5\u306E\u6291\u5236\u306A\u3069\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3059\u3002"@ja . .