"A esclerite \u00E9 uma inflama\u00E7\u00E3o profunda e extremamente dolorosa da esclera (parte branca do olho), que pode afetar gravemente a vis\u00E3o, podendo at\u00E9 conduzir \u00E0 cegueira. Mais da metade dos casos de esclerite est\u00E3o associados a outras doen\u00E7as que afetam o organismo (como artrite reumatoide) ou s\u00E3o causados por infec\u00E7\u00F5es ou ferimentos."@pt . "D015423" . ""@en . . "11898" . ""@en . "\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A: Scleritis) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0632\u062F\u064A\u0627\u062F \u0641\u064A \u0633\u0645\u0627\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C \u0627\u0644\u0636\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0647\u0627. \u0644\u0647 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639: \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u064A\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0631."@ar . . . . . . . . . . "1003"^^ . . . "521"^^ . "\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A: Scleritis) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0632\u062F\u064A\u0627\u062F \u0641\u064A \u0633\u0645\u0627\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C \u0627\u0644\u0636\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0647\u0627. \u0644\u0647 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639: \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u064A\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0631."@ar . . "Skleritis adalah penyakit berupa radang selaput putih atau dalam kedokteran di sebut sklera mata. Penyakit skleritis tidak menular. Peradangan tersebut dapat mengenai seluruh selaput mata atau hanya sebagian saja. Skleritis pada tempat tertentu (tidak menyeluruh) akan tampak sebagai benjolan berwarna biru gelap ada sebagian selaput putih mata bagian depan. Bahkan kadang-kadang jaringan sekitar benjolan tersebut ikut meradang juga. Sebutan untuk penyakit ini juga uveitis, sedangkan yang tergolong ringan biasa disebut episkleritis. Gejala yang diperkirakan dapat menyebabkan skleritis disebut skleromalasia perforans, yaitu pelunakan atau penipisan sekunder pada sklera, jarang mengakibatkan perforasi bola mata. Penyakit skleritis merupakan proses primer tergolong jarang dijumpai. Gejala skleritis adalah rasa pedih pada mata, bagian putih mata menjadi kemerahan. Gejala tersebut disertai dengan hilangnya sebagian daerah penglihatan. Penyebab penyakit ini belum diketahui, tetapi berdasarkan penelitian, sering dijumpai pada penderita artritis reumatik, polia chron, dan penyakit jaringan ikat lainnya. Kemungkinan terbesar adalah gangguan sistem kekebalan tubuh."@in . "Surgery"@en . "Escleritis"@es . . "Per sclerite in campo medico, si intende un'infiammazione della sclera (la che protegge buona parte del bulbo oculare)."@it . . "Eye redness, pain, photophobia, tearing, decrease in visual acuity"@en . . . "379"^^ . . . "Per sclerite in campo medico, si intende un'infiammazione della sclera (la che protegge buona parte del bulbo oculare)."@it . . . "\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629"@ar . "Scleritis is een diepliggende ontsteking van het weefsel onder het bindvlies van het oog. Scleritis is bijzonder pijnlijk en geeft een paarse verkleuring van het oogwit (sclera) te zien. Ten gevolge van de aandoening kan het gezichtsvermogen sterk worden aangetast en in ernstige gevallen leiden tot perforatie van de oogbol."@nl . . . . "Zapalenie tward\u00F3wki (\u0142ac. scleritis) \u2013 stan zapalny zewn\u0119trznej b\u0142ony oka, czyli tward\u00F3wki, zwi\u0105zany najcz\u0119\u015Bciej z uk\u0142adowymi chorobami tkanki \u0142\u0105cznej, takimi jak reumatoidalne zapalenie staw\u00F3w i zesp\u00F3\u0142 Sj\u00F6grena."@pl . . "\u0421\u043A\u043B\u0435\u0440\u0438\u0301\u0442 \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435 \u0430\u0443\u0442\u043E\u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0451\u0432 \u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u044B \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430. \u0421\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0437\u043A\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430, \u0431\u043E\u043B\u044C\u044E \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u0435 \u0438\u043D\u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0430 \u0438 \u0438\u0440\u0438\u0434\u043E\u0446\u0438\u043A\u043B\u0438\u0442\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u043C \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u044C \u0443\u0445\u0443\u0434\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438."@ru . "\u5F37\u819C\u708E\u3068\u306F\u3001\u5F37\u819C\u306B\u708E\u75C7\u304C\u8D77\u304D\u3066\u3044\u308B\u72B6\u614B\u3092\u3044\u3044\u3001\u5F37\u819C\u5168\u5C64\u306B\u308F\u305F\u308B\u6D6E\u816B\u3084\u7D30\u80DE\u6D78\u6F64\u306B\u3088\u3063\u3066\u7279\u5FB4\u3065\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002\u7279\u306B\u819C\u306E\u8868\u9762\u306B\u708E\u75C7\u304C\u898B\u3089\u308C\u308B\u3082\u306E\u3092\u4E0A\u5F37\u819C\u708E\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "scleritis. ''episcleritis"@en . . . "Der Begriff Skleritis bezeichnet in der Medizin einen Zustand, bei dem die Sklera (\u00E4u\u00DFere feste H\u00FClle des Augapfels, \u201ELederhaut\u201C) Zeichen einer Entz\u00FCndung zeigt. Die bradytrophe Sklera ist zwar recht selten erkrankt, kann aber durch Entz\u00FCndungsprozesse von au\u00DFen (Bindehaut und Orbita) sowie von innen (Uvea) in zweiter Linie betroffen werden. Urs\u00E4chlich k\u00F6nnen beim Menschen u. a. Sarkoidose, Gicht, rheumatische Erkrankungen sowie Infektionen wie Tuberkulose, Lues oder Zoster, aber in seltenen F\u00E4llen auch Metastasen bei septischen Prozessen sein. Eine oberfl\u00E4chliche Entz\u00FCndung der Lederhaut wird als Episkleritis bezeichnet."@de . "Skleritis adalah penyakit berupa radang selaput putih atau dalam kedokteran di sebut sklera mata. Penyakit skleritis tidak menular. Peradangan tersebut dapat mengenai seluruh selaput mata atau hanya sebagian saja. Skleritis pada tempat tertentu (tidak menyeluruh) akan tampak sebagai benjolan berwarna biru gelap ada sebagian selaput putih mata bagian depan. Bahkan kadang-kadang jaringan sekitar benjolan tersebut ikut meradang juga. Sebutan untuk penyakit ini juga uveitis, sedangkan yang tergolong ringan biasa disebut episkleritis. Gejala yang diperkirakan dapat menyebabkan skleritis disebut skleromalasia perforans, yaitu pelunakan atau penipisan sekunder pada sklera, jarang mengakibatkan perforasi bola mata."@in . . . . "8353"^^ . . "\u0421\u043A\u043B\u0435\u0440\u0438\u0442 (\u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435)"@ru . . . . "" . . "Scleritis"@en . . "1.893456E9"^^ . . . . . "Scleritis is a serious inflammatory disease that affects the white outer coating of the eye, known as the sclera. The disease is often contracted through association with other diseases of the body, such as granulomatosis with polyangiitis or rheumatoid arthritis. There are three types of scleritis: diffuse scleritis (the most common), nodular scleritis, and necrotizing scleritis (the most severe). Scleritis may be the first symptom of onset of connective tissue disease. Episcleritis is inflammation of the episclera, a less serious condition that seldom develops into scleritis."@en . . "Scleritis"@en . . "1115579691"^^ . . . "Scleritis is een diepliggende ontsteking van het weefsel onder het bindvlies van het oog. Scleritis is bijzonder pijnlijk en geeft een paarse verkleuring van het oogwit (sclera) te zien. Ten gevolge van de aandoening kan het gezichtsvermogen sterk worden aangetast en in ernstige gevallen leiden tot perforatie van de oogbol. Scleritis treedt onder meer op als gevolg van reumato\u00EFde artritis en soortgelijke aandoeningen.Het kan worden behandeld met NSAID's (niet-stero\u00EFde anti-inflammatoire preparaten)of corticostero\u00EFden. Systemische immunosuppressie kan nodig zijn bij een onderliggende systemische aandoening."@nl . . . "" . "Scleritis is a serious inflammatory disease that affects the white outer coating of the eye, known as the sclera. The disease is often contracted through association with other diseases of the body, such as granulomatosis with polyangiitis or rheumatoid arthritis. There are three types of scleritis: diffuse scleritis (the most common), nodular scleritis, and necrotizing scleritis (the most severe). Scleritis may be the first symptom of onset of connective tissue disease. Episcleritis is inflammation of the episclera, a less serious condition that seldom develops into scleritis."@en . . "\u0421\u043A\u043B\u0435\u0440\u0438\u0301\u0442 \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435 \u0430\u0443\u0442\u043E\u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0451\u0432 \u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u044B \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430. \u0421\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0437\u043A\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430, \u0431\u043E\u043B\u044C\u044E \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u0435 \u0438\u043D\u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0430 \u0438 \u0438\u0440\u0438\u0434\u043E\u0446\u0438\u043A\u043B\u0438\u0442\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u043C \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u044C \u0443\u0445\u0443\u0434\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438."@ru . . "Skleritis"@in . "11898"^^ . . "Skleritis"@de . ""@en . . . . "Sclerite (medicina)"@it . "" . . "Uncommon"@en . . . . . . . "In this picture, the eyeball shows a large red inflamed spot on its sclera, a symptom of scleritis, just left of the iris."@en . "Escleritis"@ca . "001003" . . "Esclerite"@pt . "emerg"@en . . "La escleritis es una enfermedad inflamatoria grave que afecta a la capa externa blanca del ojo, conocida como escler\u00F3tica.\u200B"@es . . "L'escleritis \u00E9s una malaltia inflamat\u00F2ria greu que afecta la capa externa blanca de l'ull, coneguda com a escler\u00F2tica. La malaltia sovint es contrau per associaci\u00F3 amb altres malalties sist\u00E8miques, com la o l'artritis reumatoide. Hi ha tres tipus d'escleritis: l'escleritis difusa (la m\u00E9s comuna), l'escleritis nodular i l'escleritis necrotitzant (la m\u00E9s greu). L'escleritis pot ser el primer s\u00EDmptoma de l'aparici\u00F3 de la malaltia del teixit connectiu"@ca . . . "379.0" . "A esclerite \u00E9 uma inflama\u00E7\u00E3o profunda e extremamente dolorosa da esclera (parte branca do olho), que pode afetar gravemente a vis\u00E3o, podendo at\u00E9 conduzir \u00E0 cegueira. Mais da metade dos casos de esclerite est\u00E3o associados a outras doen\u00E7as que afetam o organismo (como artrite reumatoide) ou s\u00E3o causados por infec\u00E7\u00F5es ou ferimentos."@pt . "Der Begriff Skleritis bezeichnet in der Medizin einen Zustand, bei dem die Sklera (\u00E4u\u00DFere feste H\u00FClle des Augapfels, \u201ELederhaut\u201C) Zeichen einer Entz\u00FCndung zeigt. Die bradytrophe Sklera ist zwar recht selten erkrankt, kann aber durch Entz\u00FCndungsprozesse von au\u00DFen (Bindehaut und Orbita) sowie von innen (Uvea) in zweiter Linie betroffen werden. Urs\u00E4chlich k\u00F6nnen beim Menschen u. a. Sarkoidose, Gicht, rheumatische Erkrankungen sowie Infektionen wie Tuberkulose, Lues oder Zoster, aber in seltenen F\u00E4llen auch Metastasen bei septischen Prozessen sein."@de . . "521"@en . "\uACF5\uB9C9\uC5FC(\u978F\u819C\u708E, Scleritis)\uC740 \uB208\uC758 \uACF5\uB9C9\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uBBF8\uCE58\uB294 \uC2EC\uAC01\uD55C \uC5FC\uC99D\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uACF5\uB9C9\uC5FC\uC740 \uBC1C\uC0DD \uC2DC \uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC99D\uC0C1\uC77C \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "Inflammation of entire thickness of the sclera"@en . . . . . . "\uACF5\uB9C9\uC5FC"@ko . . "Zapalenie tward\u00F3wki (\u0142ac. scleritis) \u2013 stan zapalny zewn\u0119trznej b\u0142ony oka, czyli tward\u00F3wki, zwi\u0105zany najcz\u0119\u015Bciej z uk\u0142adowymi chorobami tkanki \u0142\u0105cznej, takimi jak reumatoidalne zapalenie staw\u00F3w i zesp\u00F3\u0142 Sj\u00F6grena."@pl . . . "La escleritis es una enfermedad inflamatoria grave que afecta a la capa externa blanca del ojo, conocida como escler\u00F3tica.\u200B"@es . "" . "H15.0"@en . . "D015423"@en . . . . "Scleritis"@en . . "Female gender"@en . "L'escleritis \u00E9s una malaltia inflamat\u00F2ria greu que afecta la capa externa blanca de l'ull, coneguda com a escler\u00F2tica. La malaltia sovint es contrau per associaci\u00F3 amb altres malalties sist\u00E8miques, com la o l'artritis reumatoide. Hi ha tres tipus d'escleritis: l'escleritis difusa (la m\u00E9s comuna), l'escleritis nodular i l'escleritis necrotitzant (la m\u00E9s greu). L'escleritis pot ser el primer s\u00EDmptoma de l'aparici\u00F3 de la malaltia del teixit connectiu"@ca . "\uACF5\uB9C9\uC5FC(\u978F\u819C\u708E, Scleritis)\uC740 \uB208\uC758 \uACF5\uB9C9\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uBBF8\uCE58\uB294 \uC2EC\uAC01\uD55C \uC5FC\uC99D\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uACF5\uB9C9\uC5FC\uC740 \uBC1C\uC0DD \uC2DC \uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC99D\uC0C1\uC77C \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Zapalenie tward\u00F3wki"@pl . . "emerg"@en . "H15.0" . . "2967631"^^ . . "Scleritis"@nl . . . . "\u5F37\u819C\u708E"@ja . "\u5F37\u819C\u708E\u3068\u306F\u3001\u5F37\u819C\u306B\u708E\u75C7\u304C\u8D77\u304D\u3066\u3044\u308B\u72B6\u614B\u3092\u3044\u3044\u3001\u5F37\u819C\u5168\u5C64\u306B\u308F\u305F\u308B\u6D6E\u816B\u3084\u7D30\u80DE\u6D78\u6F64\u306B\u3088\u3063\u3066\u7279\u5FB4\u3065\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002\u7279\u306B\u819C\u306E\u8868\u9762\u306B\u708E\u75C7\u304C\u898B\u3089\u308C\u308B\u3082\u306E\u3092\u4E0A\u5F37\u819C\u708E\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . .