. "9255"^^ . "The Schmidt\u2013Rubin rifles were a series of Swiss Army service rifles in use between 1889 and 1958. They are distinguished by the straight-pull bolt action invented by Rudolf Schmidt and use Eduard Rubin's 7.5\u00D755mm Schmidt\u2013Rubin rifle cartridge."@en . . . "\u30B7\u30E5\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30EB\u30D3\u30F3M1889(Schmidt-Rubin 1889)\u306F\u30011889\u5E74\u306B\u30B9\u30A4\u30B9\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u30DC\u30EB\u30C8\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "1896"^^ . . "Karabin Schmidt-Rubin \u2013 szwajcarski karabin powtarzalny, w latach 1889\u20131959 podstawowy karabin armii szwajcarskiej."@pl . "Schmidt-Rubin"@nl . . . . "1899"^^ . . . . . . "1889"^^ . "4430.0"^^ . . . . . "Schmidt-Rubin is de naam voor een geweertype dat van 1889 tot 1959 in gebruik was bij het Zwitserse leger. Het infanteriegeweer van de Zwitserse ontwerper was in 1889 de opvolger van het . De bijbehorende cartridge 7,5 mm GP 90 en de verbeterde 7,5 \u00D7 55mm Swiss (GP 11) werden ontwikkeld door Eduard Alexander Rubin. Vandaar de naamgeving Schmidt-Rubin. Het opvallendste kenmerk van dit geweertype is de straight-pull, die net als het met een krachtige en tegelijkertijd snelle trek-stoot-beweging wordt doorgeladen. Het Schmidt-Rubin-repeteergeweer werd vanaf 1959 als persoonlijk wapen vervangen door het ."@nl . "Le fusil suisse \u00E0 r\u00E9p\u00E9tition Mod\u00E8le 1889 (abr\u00E9g\u00E9 M-1889 ou IG-1889) est un fusil militaire \u00E0 r\u00E9p\u00E9tition qui fonctionne selon le principe de fonctionnement de la culasse \u00E0 mouvement rectiligne (syst\u00E8me Schmidt) et adopt\u00E9s par l'arm\u00E9e suisse en 1889 en remplacement du fusil Vetterli."@fr . "Karabin Schmidt-Rubin"@pl . . "1886"^^ . . "1896"^^ . . . "Schmidt-Rubin is de naam voor een geweertype dat van 1889 tot 1959 in gebruik was bij het Zwitserse leger. Het infanteriegeweer van de Zwitserse ontwerper was in 1889 de opvolger van het . De bijbehorende cartridge 7,5 mm GP 90 en de verbeterde 7,5 \u00D7 55mm Swiss (GP 11) werden ontwikkeld door Eduard Alexander Rubin. Vandaar de naamgeving Schmidt-Rubin."@nl . . . . "Le fusil suisse \u00E0 r\u00E9p\u00E9tition Mod\u00E8le 1889 (abr\u00E9g\u00E9 M-1889 ou IG-1889) est un fusil militaire \u00E0 r\u00E9p\u00E9tition qui fonctionne selon le principe de fonctionnement de la culasse \u00E0 mouvement rectiligne (syst\u00E8me Schmidt) et adopt\u00E9s par l'arm\u00E9e suisse en 1889 en remplacement du fusil Vetterli. Ce fusil se distingue par son syst\u00E8me de culasse mobile d\u00E9velopp\u00E9e par le colonel Rudolf Schmidt (1832-1898) et sa munition, la 7,5 \u00D7 53,5 mm (7,5 mm GP90) con\u00E7ue par le colonel Edouard-Alexandre Rubin (1846-1920). Le principe de culasse \u00E0 mouvement rectiligne vivra de 1889 \u00E0 1957 et inspirera le colonel Adolf Furrer pour le d\u00E9veloppement de la culasse du mousqueton 1931."@fr . "y"@en . . . "1889"^^ . "Schmidt\u2013Rubin Infanteriegewehr Modell 96/11"@en . "yes"@en . . "\u30B7\u30E5\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30EB\u30D3\u30F3M1889"@ja . . "Los Schmidt-Rubin fueron una serie de fusiles de cerrojo empleados por el Ej\u00E9rcito Suizo entre 1889 y 1953. Se caracterizaban por su cerrojo lineal inventado por Rudolf Schmidt y empleaban el cartucho 7,5 x 55 Suizo, inventado por ."@es . . "1891"^^ . . "1366228"^^ . . . . "Schmidt-Rubin M1889 (\u0428\u043C\u0438\u0434\u0442-\u0420\u0443\u0431\u0438\u043D \u043E\u0431\u0440. 1889 \u0433.) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438."@ru . . . . . . . "Schmidt\u2013Rubin rifles"@en . . . . . "1889"^^ . "Eduard Rubin and Rudolph Schmidt"@en . "Schmidt-Rubin"@de . . . . "1064617170"^^ . . "1899"^^ . "1896"^^ . "The Schmidt\u2013Rubin rifles were a series of Swiss Army service rifles in use between 1889 and 1958. They are distinguished by the straight-pull bolt action invented by Rudolf Schmidt and use Eduard Rubin's 7.5\u00D755mm Schmidt\u2013Rubin rifle cartridge."@en . . . . . . . "7.5"^^ . . . "Schmidt-Rubin ist die Bezeichnung f\u00FCr ein Gewehrsystem der Schweizer Armee. Das Infanteriegewehr 1889 des Schweizer Konstrukteurs Rudolf Schmidt l\u00F6ste ab 1889 das Vorg\u00E4ngersystem Vetterli ab. Die dazugeh\u00F6rige Patrone 7,5 mm GP 90 und die weiterentwickelte 7,5 \u00D7 55 mm Swiss (GP 11) entwickelte Eduard Rubin. So kam die Bezeichnung Schmidt-Rubin zustande. Das hervorstechendste Merkmal dieses Gewehrtyps ist der Geradzugverschluss, der \u00E4hnlich dem System Mannlicher das Nachladen mit einer zwar kr\u00E4ftigen, aber schnellen Zug-Stoss-Bewegung erm\u00F6glicht."@de . "1889"^^ . . . . . . "Schmidt-Rubin M1889"@ru . "Schmidt-Rubin M1889 (\u0428\u043C\u0438\u0434\u0442-\u0420\u0443\u0431\u0438\u043D \u043E\u0431\u0440. 1889 \u0433.) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438."@ru . . "4.43"^^ . "Schmidt-Rubin ist die Bezeichnung f\u00FCr ein Gewehrsystem der Schweizer Armee. Das Infanteriegewehr 1889 des Schweizer Konstrukteurs Rudolf Schmidt l\u00F6ste ab 1889 das Vorg\u00E4ngersystem Vetterli ab. Die dazugeh\u00F6rige Patrone 7,5 mm GP 90 und die weiterentwickelte 7,5 \u00D7 55 mm Swiss (GP 11) entwickelte Eduard Rubin. So kam die Bezeichnung Schmidt-Rubin zustande. Das hervorstechendste Merkmal dieses Gewehrtyps ist der Geradzugverschluss, der \u00E4hnlich dem System Mannlicher das Nachladen mit einer zwar kr\u00E4ftigen, aber schnellen Zug-Stoss-Bewegung erm\u00F6glicht. Die erste von Schmidt und Rubin entwickelte Waffe war das Infanteriegewehr Modell 1889. Das Magazin der Waffe fasste 12 Schuss, es konnte mit der Bet\u00E4tigung eines unten rechts an der Magazin\u00F6ffnung angebrachten Schiebers abgesenkt werden, um das Zuf\u00FChren einer Patrone durch die Ladebewegung zu vermeiden (siehe Detailzeichnung). Die Waffe wurde so bei vollem Magazin zum Einzellader. Zum Entfernen des Magazins musste der Schieber weiter heruntergezogen werden. Sp\u00E4ter wurde das System durch Adolf Furrer weiterentwickelt und als Karabiner Modell 1931 zur Ordonnanz angenommen. Die Schmidt-Rubin-Repetiergewehre inklusive der Karabiner 31 wurden ab 1959 durch das Sturmgewehr 57 als pers\u00F6nliche Waffe abgel\u00F6st."@de . "526313"^^ . . "Schmidt\u2013Rubin rifles"@en . . . . . . "1889"^^ . . . "Schmidt\u2013Rubin"@en . . "1899"^^ . "1896"^^ . . "1302.0"^^ . . . "Fusil Schmidt-Rubin"@es . "1.302"^^ . "300"^^ . . "Los Schmidt-Rubin fueron una serie de fusiles de cerrojo empleados por el Ej\u00E9rcito Suizo entre 1889 y 1953. Se caracterizaban por su cerrojo lineal inventado por Rudolf Schmidt y empleaban el cartucho 7,5 x 55 Suizo, inventado por ."@es . . . . "November 2014"@en . . "Karabin Schmidt-Rubin \u2013 szwajcarski karabin powtarzalny, w latach 1889\u20131959 podstawowy karabin armii szwajcarskiej."@pl . "Fusil Schmidt-Rubin Mod\u00E8le 1889"@fr . . . "\u30B7\u30E5\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30EB\u30D3\u30F3M1889(Schmidt-Rubin 1889)\u306F\u30011889\u5E74\u306B\u30B9\u30A4\u30B9\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u30DC\u30EB\u30C8\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . .