. "Saxhornoa tutu konikoko metalezko haize-instrumentu pistoidunen izen generikoa da. Familia oso bat da, eta terminoa Adolphe Sax asmatzailearen izenetik dator. Ezagunenak si \u266D sopranoa da (bugle edo fliskornoa), si \u266D baritonoa (bonbardinoa eta eufonioa) eta tuben azpifamilia."@eu . . . "Saxhoorn"@nl . "El saxhorno o saxcorno es un instrumento de viento-metal con una boquilla con agujero c\u00F3nico y profunda copa. El sonido tiene una calidad suave caracter\u00EDstica y combina bien con otros instrumentos de la familia del viento-metal."@es . . . "\u85A9\u6C0F\u865F"@zh . . . . . . . . "\u03A3\u03B1\u03BE\u03BA\u03CC\u03C1\u03BD\u03BF"@el . . . "brass"@en . "Mid 19th century by Adolphe Sax"@en . "\u0421\u0430\u043A\u0441\u0433\u043E\u0301\u0440\u043D\u044B \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043C\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0435\u043D\u0437\u0443\u0440\u043E\u0439, \u0441\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E\u043C \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043C \u0432 1845 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0431\u044E\u0433\u0435\u043B\u044C\u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0432. \u042D\u0442\u043E \u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043C\u0443\u043D\u0434\u0448\u0442\u0443\u043A\u0430 \u043A \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431\u0443 (\u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u044B\u0445, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0443). \u0421\u0430\u043A\u0441\u0433\u043E\u0440\u043D\u044B \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442: \u0410\u043B\u044C\u0442, , \u0411\u0430\u0440\u0438\u0442\u043E\u043D, \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u042D\u0443\u0444\u043E\u043D\u0438\u0443\u043C \u0438 \u0413\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043D. \u0420\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0433\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0421\u0443\u0437\u0430\u0444\u043E\u043D. \u0420\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0430\u043A\u0441\u0433\u043E\u0440\u043D\u0430\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0422\u0443\u0431\u0430."@ru . "\u03A4\u03BF \u03C3\u03B1\u03BE\u03BA\u03CC\u03C1\u03BD\u03BF, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BA\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C9\u03BB\u03AE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03B1, \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0392\u03AD\u03BB\u03B3\u03BF \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC Adolphe Sax \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B1 1940. \u03A3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C7\u03AC\u03BB\u03BA\u03B9\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC, \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03BC\u03B9\u03BF \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C7\u03C9\u03BD\u03B9\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03BA\u03BF\u03CD\u03C0\u03B1\u03C2. \u039C\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03BF Sax \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03BB\u03B2\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD. \u0397 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B1\u03BE\u03BA\u03CC\u03C1\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03AC \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9. \u03A4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03CC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03B1\u03BE\u03BA\u03CC\u03C1\u03BD\u03BF \u03BF Adolphe Sax \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03CD\u03C7\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03AC\u03C7\u03C5\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03AD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7"@el . . . "Sakshorn"@pl . . . . . . . . . . . . "\u30B5\u30AF\u30BD\u30EB\u30F3\uFF08saxhorn\uFF09\u306F\u30011843\u5E74\u9803\u306B\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u7BA1\u697D\u5668\u88FD\u4F5C\u8005\u30A2\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30B5\u30C3\u30AF\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u8003\u6848\u3055\u308C\u305F\u4E00\u9023\u306E\u91D1\u7BA1\u697D\u5668\u7FA4\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F53\u521D\u306F7\u7A2E\u985E\u304C\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u3001\u3053\u308C\u3089\u306F\u5168\u3066\u3086\u308B\u3084\u304B\u306A\u5186\u9310\u72B6\u306E\u7BA1\u3092\u6301\u3061\u3001\u30B5\u30AF\u30BD\u30D5\u30A9\u30FC\u30F3\u3068\u540C\u69D8\u306B\u97F3\u8272\u306E\u7D71\u4E00\u304C\u56F3\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u307E\u305F\u3001\u305D\u306E\u5168\u3066\u306B3\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30D4\u30B9\u30C8\u30F3\u5F0F\u306E\u5F01\uFF08\u30D0\u30EB\u30D6\uFF09\u304C\u6301\u305F\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "Sacschorn"@ga . . . . . . "\u0421\u0430\u043A\u0441\u0433\u043E\u0440\u043D"@uk . "Zur Familie der B\u00FCgelh\u00F6rner geh\u00F6ren Blechblasinstrumente, die durch ihre weite Mensur mit dem Horn verwandt sind (Horninstrumente). In der Bauart des belgischen Blasinstrumentenbauers Adolphe Sax werden sie auch Saxh\u00F6rner genannt: \n* das Fl\u00FCgelhorn in B oder C \n* das Althorn in F oder Es \n* das Tenorhorn in C oder B \n* das Baritonhorn in B \n* das Euphonium in B \n* die Tuben: \n* Basstuba in Es oder F \n* Kontrabasstuba in C oder B Die franz\u00F6sische Bezeichnung f\u00FCr Fl\u00FCgelhorn bzw. Kornett ist auch heute noch bugle, die f\u00FCr das Tenorhorn bugle t\u00E9nor."@de . . . "Les saxhorns constituent une sous-famille d'instruments de musique, de la famille des cuivres \u00E0 perce conique. C'est, en quelque sorte, la d\u00E9clinaison des tubas r\u00E9alis\u00E9e par Adolphe Sax. L'instrumentiste jouant du saxhorn est appel\u00E9 saxhorniste."@fr . "{\n \\new Staff \\with { \\remove \"Time_signature_engraver\" }\n \\clef treble \\key c \\major \\cadenzaOn\n \\tweak font-size #-2 cis1 \\finger \\markup \\text \"V\"\n fis1 \\glissando c1\n \\tweak font-size #-2 g1 \\finger \\markup \\text \"poss.\"\n }\n As written in treble clef, for three-valved instruments. Instruments with four or more valves can play to low C\u266F ."@en . . . . "423.232"^^ . . . . . "El Saxhorn \u00E9s un instrument de vent metall en forma de tuba vertical, dissenyat i desenvolupat originalment per Adolphe Sax. En la classificaci\u00F3 Hornbostel-Sachs \u00E9s un aer\u00F2fon de columna del tipus trompeta amb mecanismes per a modificar el so fonamental. Es pot construir en diverses mides, des del sopranino fins al contrabaix, i tots plegats formen una extensa fam\u00EDlia. Consisteix en un tub met\u00E0l\u00B7lic doblegat de manera semblant a una trompeta o b\u00E9, aobretot en els instruments germ\u00E0nics, de forma el\u00B7l\u00EDptica."@ca . . . . . . . . . . . . . "\u8428\u514B\u65AF\u53F7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASaxhorn\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7CFB\u5217\u94DC\u7BA1\u4E50\u5668\uFF0C\u6E90\u65BC\u6BD4\u5229\u65F6\uFF0C\u7531\u6BD4\u5229\u6642\u6A02\u5668\u88FD\u9020\u5BB6\u963F\u9053\u592B\u00B7\u85A9\u514B\u65AF\uFF08Adolf Sax\uFF09\u65BC1842\u5E74\u81F31845\u5E74\u9593\u5728\u5DF4\u9ECE\u8A2D\u8A08\u88FD\u9020\u3002 \u8428\u514B\u65AF\u53F7\u7684\u7A2E\u985E\u7531\u4F4E\u97F3\u5230\u9AD9\u97F3\uFF0C \u5176\u4E2D\u7684\u4E2D\u97F3\u53CA\u4F4E\u97F3\u8428\u514B\u65AF\u53F7\u6700\u5E38\u898B\u3002"@zh . . "26798"^^ . "Saxhorno"@eu . "Les saxhorns constituent une sous-famille d'instruments de musique, de la famille des cuivres \u00E0 perce conique. C'est, en quelque sorte, la d\u00E9clinaison des tubas r\u00E9alis\u00E9e par Adolphe Sax. L'instrumentiste jouant du saxhorn est appel\u00E9 saxhorniste."@fr . "Saxotrompa"@pt . "B\u00FCgelhorn"@de . . . . . "Modern saxhorns:"@en . "El Saxhorn \u00E9s un instrument de vent metall en forma de tuba vertical, dissenyat i desenvolupat originalment per Adolphe Sax. En la classificaci\u00F3 Hornbostel-Sachs \u00E9s un aer\u00F2fon de columna del tipus trompeta amb mecanismes per a modificar el so fonamental. Es pot construir en diverses mides, des del sopranino fins al contrabaix, i tots plegats formen una extensa fam\u00EDlia. Consisteix en un tub met\u00E0l\u00B7lic doblegat de manera semblant a una trompeta o b\u00E9, aobretot en els instruments germ\u00E0nics, de forma el\u00B7l\u00EDptica. L'embocadura sol estar situada formant un angle recte amb el pavell\u00F3, per la qual cosa se sol tocar amb la campana en posici\u00F3 vertical, com el bombard\u00ED i la tuba. El broquet \u00E9s met\u00E0l\u00B7lic de perforaci\u00F3 hemisf\u00E8rica, i es genera el so a trav\u00E9s de la vibraci\u00F3 dels llavis, que \u00E9s recollida en el broquet. El cos de l'instrument \u00E9s un tub de metall cil\u00EDndric que acaba en un pavell\u00F3. Solen dur tres o quatre pistons i v\u00E0lvules per modular el so. Va ser molt emprat en les bandes militars i municipals de Fran\u00E7a, B\u00E8lgica, Anglaterra i els Estats Units durant la primera meitat del segle xix. Pel que fa a la seva nomenclatura, el mateix Sax no va fer servir el terme saxhorn per referir-s'hi, per la qual cosa van sorgir noms variats o fins i tot confusions amb altres instruments semblants de vent metall. Per aquest fet, actualment hi ha una notable confusi\u00F3 terminol\u00F2gica a l'hora de denominar aquesta fam\u00EDlia d'instruments, de manera que de vegades se'ls anomena bugle, corneta , fiscorn, tuba, eufoni, bombard\u00F3, etc."@ca . . "Sakshorn \u2013 instrument d\u0119ty blaszany z grupy aerofon\u00F3w ustnikowych, udoskonalony we Francji przez Adolpha Saxa w XIX wieku odmiana ; budowany jest w r\u00F3\u017Cnych wielko\u015Bciach: sopran (skrzyd\u0142\u00F3wka), , sakshorn tenorowy, (tzw. eufonium), bas (bombardon); wielko\u015Bci te maj\u0105 zwi\u0105zek ze skal\u0105 danego instrumentu; sakshorny maj\u0105 szczeg\u00F3lne zastosowanie w orkiestrach d\u0119tych."@pl . "\u8428\u514B\u65AF\u53F7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASaxhorn\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7CFB\u5217\u94DC\u7BA1\u4E50\u5668\uFF0C\u6E90\u65BC\u6BD4\u5229\u65F6\uFF0C\u7531\u6BD4\u5229\u6642\u6A02\u5668\u88FD\u9020\u5BB6\u963F\u9053\u592B\u00B7\u85A9\u514B\u65AF\uFF08Adolf Sax\uFF09\u65BC1842\u5E74\u81F31845\u5E74\u9593\u5728\u5DF4\u9ECE\u8A2D\u8A08\u88FD\u9020\u3002 \u8428\u514B\u65AF\u53F7\u7684\u7A2E\u985E\u7531\u4F4E\u97F3\u5230\u9AD9\u97F3\uFF0C \u5176\u4E2D\u7684\u4E2D\u97F3\u53CA\u4F4E\u97F3\u8428\u514B\u65AF\u53F7\u6700\u5E38\u898B\u3002"@zh . "Al la familio de la arkokornoj apartenas latunaj blovinstrumentoj, kiuj pro sia malvasta mezuro estas parencaj kun la korno (korninstrumentoj). La\u016D la konstrumaniero de la belga blovinstrumento-konstruisto Adolphe Sax oni nomas ilin anka\u016D Sakskornoj. Al la arkokornoj apartenas: \n* flugilkorno en B\u266D a\u016D C \n* aldokorno en F a\u016D E\u266D \n* tenorkorno en C a\u016D B\u266D \n* en B\u266D \n* e\u016Dfono in B\u266D \n* tubjoj: \n* bastubjo en E\u266D a\u016D F \n* kontrabastubjo en C oder B\u266D"@eo . "Uma Saxotrompa, sax-trompa ou Sax-horn, como \u00E9 mais conhecida no Brasil, \u00E9 um instrumento de sopro que pertence \u00E0 fam\u00EDlia dos metais."@pt . "Saxhorn"@en . "De saxhoorns zijn een familie van koperen blaasinstrumenten met ventielen, een conische boring en een diep komvormig mondstuk. Het geluid heeft een karakteristiek zacht en rond karakter bij de bugel en de bas, en een meer scherper geluid bij de Althoorn en de Bariton. Ze mengen goed met andere koperblazers."@nl . "Saxhorn"@en . . . . "The saxhorn is a family of valved brass instruments that have conical bores and deep cup-shaped mouthpieces. The saxhorn family was developed by Adolphe Sax, who is also known for creating the saxophone family. The sound of the saxhorn has a characteristic mellow tone quality and blends well with other brass."@en . . . "\u03A4\u03BF \u03C3\u03B1\u03BE\u03BA\u03CC\u03C1\u03BD\u03BF, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BA\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C9\u03BB\u03AE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03B1, \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0392\u03AD\u03BB\u03B3\u03BF \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC Adolphe Sax \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B1 1940. \u03A3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C7\u03AC\u03BB\u03BA\u03B9\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC, \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03BC\u03B9\u03BF \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C7\u03C9\u03BD\u03B9\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03BA\u03BF\u03CD\u03C0\u03B1\u03C2. \u039C\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03BF Sax \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03BB\u03B2\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD. \u0397 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B1\u03BE\u03BA\u03CC\u03C1\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03AC \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9. \u03A4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03CC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03B1\u03BE\u03BA\u03CC\u03C1\u03BD\u03BF \u03BF Adolphe Sax \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03CD\u03C7\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03AC\u03C7\u03C5\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03AD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF \u03C3\u03B1\u03BE\u03BA\u03CC\u03C1\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 Sax \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C0\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C1\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03AC\u03BB\u03C0\u03B9\u03B3\u03B3\u03B1."@el . "Saxhorno"@es . "Gl\u00E9as ceoil, d\u00E9anta as fead\u00E1in pr\u00E1is, cos\u00FAil le ti\u00FAba beag, an bh\u00E9al\u00F3g ag dronuillinn leis an bpr\u00EDomhfhead\u00E1n agus an clog d\u00EDrithe suas go hingearach. Cheap an d\u00E9ant\u00F3ir uirlis\u00ED Francach Adolphe Sax \u00E9, agus d\u00E9antar i dtois\u00ED \u00E9ags\u00FAla \u00E9. Baintear feidhm as sacschoirn ailt is tean\u00F3ir i mbanna\u00ED pr\u00E1is ach, aisteach go leor, luaitear mar thean\u00F3ir is barat\u00F3in faoi seach iad."@ga . "La famiglia dei flicorni raggruppa strumenti musicali aerofoni tutti appartenenti alla pi\u00F9 grande famiglia degli ottoni; si tratta nel particolare di strumenti a timbro caldo e pastoso tipico degli ottoni con canneggio a forma prevalentemente conica, indicati con il codice 423.232 nella classificazione Hornbostel-Sachs. Dei flicorni esistono due principali forme: i membri pi\u00F9 piccoli e con registro pi\u00F9 acuto hanno forma del tutto simile a quella della tromba, mentre quelli pi\u00F9 ingombranti e di registro pi\u00F9 grave hanno assetto verticale."@it . . . . "\u0421\u0430\u0301\u043A\u0441\u0433\u043E\u0440\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B., \u0444\u0440. Saxhorn) \u2014 \u043C\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445. \u0421\u0430\u043A\u0441\u0433\u043E\u0440\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0439 \u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u0444\u043E\u043D\u0430, \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E\u043C \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043C 1845 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417\u0432\u0443\u043A \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0430\u043A\u0441\u0433\u043E\u0440\u043D \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u043C\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0434\u043E \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0430\u043B\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430, \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043D\u0435\u0442, \u0444\u043B\u044E\u0433\u0435\u043B\u044C\u0433\u043E\u0440\u043D, \u0442\u0440\u043E\u043C\u0431\u043E\u043D, \u0442\u0443\u0431\u0430 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0421\u0430\u043A\u0441\u0433\u043E\u0440\u043D \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u043C\u0430 \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432. \u041F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0446\u0435\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0441\u0456\u043C'\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u2014 \u041A\u0432\u0456\u043D\u0442\u0435\u0442 Distin, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u0432 \u0443 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0456\u0437 \u0441\u0430\u043A\u0441\u0433\u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044C, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0446\u0435\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u00ABTubissimo\u00BB \u0434\u043B\u044F \u0431\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0443\u0431\u0438, \u0441\u0430\u043A\u0441\u0433\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0439 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043E, \u0456 \u041E\u043B\u0456\u0432'\u0454 \u041C\u0435\u0441\u0441\u0456\u0430\u043D\u0430."@uk . . "Flicorni"@it . "Gl\u00E9as ceoil, d\u00E9anta as fead\u00E1in pr\u00E1is, cos\u00FAil le ti\u00FAba beag, an bh\u00E9al\u00F3g ag dronuillinn leis an bpr\u00EDomhfhead\u00E1n agus an clog d\u00EDrithe suas go hingearach. Cheap an d\u00E9ant\u00F3ir uirlis\u00ED Francach Adolphe Sax \u00E9, agus d\u00E9antar i dtois\u00ED \u00E9ags\u00FAla \u00E9. Baintear feidhm as sacschoirn ailt is tean\u00F3ir i mbanna\u00ED pr\u00E1is ach, aisteach go leor, luaitear mar thean\u00F3ir is barat\u00F3in faoi seach iad."@ga . . "De saxhoorns zijn een familie van koperen blaasinstrumenten met ventielen, een conische boring en een diep komvormig mondstuk. Het geluid heeft een karakteristiek zacht en rond karakter bij de bugel en de bas, en een meer scherper geluid bij de Althoorn en de Bariton. Ze mengen goed met andere koperblazers."@nl . . "Arkokorno"@eo . . . . . . . "\u0421\u0430\u043A\u0441\u0433\u043E\u0301\u0440\u043D\u044B \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043C\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0435\u043D\u0437\u0443\u0440\u043E\u0439, \u0441\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E\u043C \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043C \u0432 1845 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0431\u044E\u0433\u0435\u043B\u044C\u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0432. \u042D\u0442\u043E \u0445\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043C\u0443\u043D\u0434\u0448\u0442\u0443\u043A\u0430 \u043A \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431\u0443 (\u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u044B\u0445, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0443). \u0421\u0430\u043A\u0441\u0433\u043E\u0440\u043D\u044B \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442: \u0410\u043B\u044C\u0442, , \u0411\u0430\u0440\u0438\u0442\u043E\u043D, \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u042D\u0443\u0444\u043E\u043D\u0438\u0443\u043C \u0438 \u0413\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043D. \u0420\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0433\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0421\u0443\u0437\u0430\u0444\u043E\u043D. \u0420\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0430\u043A\u0441\u0433\u043E\u0440\u043D\u0430\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0422\u0443\u0431\u0430."@ru . . . . . "Saxhorn"@fr . "Uma Saxotrompa, sax-trompa ou Sax-horn, como \u00E9 mais conhecida no Brasil, \u00E9 um instrumento de sopro que pertence \u00E0 fam\u00EDlia dos metais."@pt . . . . "\u0421\u0430\u043A\u0441\u0433\u043E\u0440\u043D\u044B"@ru . "Other instruments:"@en . "A modern 5-valved bass saxhorn."@en . . . . "\u30B5\u30AF\u30BD\u30EB\u30F3"@ja . . . "Saxhorn"@ca . . . "Saxhorn \u00E4r trots namnet egentligen ingen saxofon, det har ventiler."@sv . . . "Saxhornoa tutu konikoko metalezko haize-instrumentu pistoidunen izen generikoa da. Familia oso bat da, eta terminoa Adolphe Sax asmatzailearen izenetik dator. Ezagunenak si \u266D sopranoa da (bugle edo fliskornoa), si \u266D baritonoa (bonbardinoa eta eufonioa) eta tuben azpifamilia."@eu . . . . . . . . . . ""@en . "La famiglia dei flicorni raggruppa strumenti musicali aerofoni tutti appartenenti alla pi\u00F9 grande famiglia degli ottoni; si tratta nel particolare di strumenti a timbro caldo e pastoso tipico degli ottoni con canneggio a forma prevalentemente conica, indicati con il codice 423.232 nella classificazione Hornbostel-Sachs. Dei flicorni esistono due principali forme: i membri pi\u00F9 piccoli e con registro pi\u00F9 acuto hanno forma del tutto simile a quella della tromba, mentre quelli pi\u00F9 ingombranti e di registro pi\u00F9 grave hanno assetto verticale."@it . "Valved aerophone sounded by lip vibration"@en . "Sakshorn \u2013 instrument d\u0119ty blaszany z grupy aerofon\u00F3w ustnikowych, udoskonalony we Francji przez Adolpha Saxa w XIX wieku odmiana ; budowany jest w r\u00F3\u017Cnych wielko\u015Bciach: sopran (skrzyd\u0142\u00F3wka), , sakshorn tenorowy, (tzw. eufonium), bas (bombardon); wielko\u015Bci te maj\u0105 zwi\u0105zek ze skal\u0105 danego instrumentu; sakshorny maj\u0105 szczeg\u00F3lne zastosowanie w orkiestrach d\u0119tych."@pl . . ""@en . "\u0421\u0430\u0301\u043A\u0441\u0433\u043E\u0440\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B., \u0444\u0440. Saxhorn) \u2014 \u043C\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445. \u0421\u0430\u043A\u0441\u0433\u043E\u0440\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0439 \u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u0444\u043E\u043D\u0430, \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E\u043C \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043C 1845 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417\u0432\u0443\u043A \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044C, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0446\u0435\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u00ABTubissimo\u00BB \u0434\u043B\u044F \u0431\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0443\u0431\u0438, \u0441\u0430\u043A\u0441\u0433\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0439 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043E, \u0456 \u041E\u043B\u0456\u0432'\u0454 \u041C\u0435\u0441\u0441\u0456\u0430\u043D\u0430."@uk . "Al la familio de la arkokornoj apartenas latunaj blovinstrumentoj, kiuj pro sia malvasta mezuro estas parencaj kun la korno (korninstrumentoj). La\u016D la konstrumaniero de la belga blovinstrumento-konstruisto Adolphe Sax oni nomas ilin anka\u016D Sakskornoj. Al la arkokornoj apartenas: \n* flugilkorno en B\u266D a\u016D C \n* aldokorno en F a\u016D E\u266D \n* tenorkorno en C a\u016D B\u266D \n* en B\u266D \n* e\u016Dfono in B\u266D \n* tubjoj: \n* bastubjo en E\u266D a\u016D F \n* kontrabastubjo en C oder B\u266D"@eo . . . . . . "Saxhorn"@sv . . "Saxhorn \u00E4r trots namnet egentligen ingen saxofon, det har ventiler."@sv . "9974"^^ . "1122238220"^^ . "The saxhorn is a family of valved brass instruments that have conical bores and deep cup-shaped mouthpieces. The saxhorn family was developed by Adolphe Sax, who is also known for creating the saxophone family. The sound of the saxhorn has a characteristic mellow tone quality and blends well with other brass."@en . . "\u30B5\u30AF\u30BD\u30EB\u30F3\uFF08saxhorn\uFF09\u306F\u30011843\u5E74\u9803\u306B\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u7BA1\u697D\u5668\u88FD\u4F5C\u8005\u30A2\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30B5\u30C3\u30AF\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u8003\u6848\u3055\u308C\u305F\u4E00\u9023\u306E\u91D1\u7BA1\u697D\u5668\u7FA4\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F53\u521D\u306F7\u7A2E\u985E\u304C\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u3001\u3053\u308C\u3089\u306F\u5168\u3066\u3086\u308B\u3084\u304B\u306A\u5186\u9310\u72B6\u306E\u7BA1\u3092\u6301\u3061\u3001\u30B5\u30AF\u30BD\u30D5\u30A9\u30FC\u30F3\u3068\u540C\u69D8\u306B\u97F3\u8272\u306E\u7D71\u4E00\u304C\u56F3\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u307E\u305F\u3001\u305D\u306E\u5168\u3066\u306B3\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30D4\u30B9\u30C8\u30F3\u5F0F\u306E\u5F01\uFF08\u30D0\u30EB\u30D6\uFF09\u304C\u6301\u305F\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Zur Familie der B\u00FCgelh\u00F6rner geh\u00F6ren Blechblasinstrumente, die durch ihre weite Mensur mit dem Horn verwandt sind (Horninstrumente). In der Bauart des belgischen Blasinstrumentenbauers Adolphe Sax werden sie auch Saxh\u00F6rner genannt: \n* das Fl\u00FCgelhorn in B oder C \n* das Althorn in F oder Es \n* das Tenorhorn in C oder B \n* das Baritonhorn in B \n* das Euphonium in B \n* die Tuben: \n* Basstuba in Es oder F \n* Kontrabasstuba in C oder B \u201ESeit dem Ende des 19. Jahrhunderts wird vielfach von B\u00FCgelh\u00F6rnern geredet; gemeint ist das Signalhorn ohne oder mit Ventilen in allen Gr\u00F6\u00DFen; dieser Name ist eine wenig gl\u00FCckliche Umformung von engl.-frz. bugle, das wohl mit ahd. buhhil \u201AHorn\u2019 [\u2026] zusammengeh\u00F6rt.\u201C Die franz\u00F6sische Bezeichnung f\u00FCr Fl\u00FCgelhorn bzw. Kornett ist auch heute noch bugle, die f\u00FCr das Tenorhorn bugle t\u00E9nor. Uneinheitlich wird der Ausdruck bei Winfried Pape gebraucht: Bei der Beschreibung der Trompete hei\u00DFt es, dass die \u201EEntstehung der B\u00FCgelform im 15. Jh.\u201C anzusetzen sei. Demnach ist B\u00FCgel ein Synonym f\u00FCr die Trompetenform, die ja auch bei Fl\u00FCgelhorn und Tuba zu finden ist. Andererseits beschreibt er das Fl\u00FCgelhorn als \u201EInstrument der Familie der B\u00FCgelh\u00F6rner (engl. bugle = Horn)\u201C."@de . "El saxhorno o saxcorno es un instrumento de viento-metal con una boquilla con agujero c\u00F3nico y profunda copa. El sonido tiene una calidad suave caracter\u00EDstica y combina bien con otros instrumentos de la familia del viento-metal."@es . . . .