"Saw - L'enigmista"@it . . "Monica Potter"@en . "Saw (engl. f\u00FCr S\u00E4ge oder sah), auch Saw \u2013 Wessen Blut wird flie\u00DFen? ist ein Horror-Thriller mit deutlichen Splatter-Elementen aus dem Jahr 2004 von Regisseur James Wan, der gemeinsam mit Leigh Whannell auch das Drehbuch schrieb. Der Film basiert auf einem gleichnamigen, zehnmin\u00FCtigen Kurzfilm aus dem Jahr 2003, an dem Whannell und Wan ebenfalls haupts\u00E4chlich beteiligt waren. Der Film begr\u00FCndete eine bisher neunteilige Filmreihe."@de . "2004"^^ . "Michael Emerson"@en . . . . . . "\u0633\u0648 \u0623\u0648 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0632\u0644 \u0648\u0627\u0635\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 Jigsaw (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: saw)\u200F \u0623\u0648\u0644 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0628 (\u0633\u0648), \u0623\u0646\u062A\u062C \u0639\u0627\u0645 2004, \u0627\u0633\u062A\u063A\u0631\u0642 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631\u0647 18 \u064A\u0648\u0645\u0627, \u0645\u062A\u0628\u0648\u0639 \u0628\u0640 \u0633\u0648 2 \u0648\u0633\u0648 3 \u0648\u0633\u0648 4 \u0648\u0633\u0648 5 \u0648\u0633\u0648 6 \u0648\u0633\u0648 7 \u0648 \u0633\u0648 8 ."@ar . . "Saw"@sv . "Saw"@en . . . . "Saw (conocida como Juego macabro (una nueva forma de morir...) o El juego del miedo en Hispanoam\u00E9rica) es una pel\u00EDcula de terror y Aventura estrenada en 2004 y dirigida por James Wan, con guion escrito por \u00E9l mismo en colaboraci\u00F3n con Leigh Whannell. Es la primera entrega de la franquicia cinematogr\u00E1fica Saw. Se exhibi\u00F3 por primera vez en el Festival de Cine de Sundance en enero de 2003 y un a\u00F1o m\u00E1s tarde fue distribuida internacionalmente."@es . . . . . . . . "\u041F\u0438\u043B\u0430: \u0413\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . . . . "300.0"^^ . . . "Saw adalah sebuah film thriller buatan yang dirilis pada tanggal 29 Oktober 2004. Film ini terkenal dengan slogannya \"every piece has a puzzle\" (bahasa Indonesia: semua potongan punya teka-teki). Judul film ini diambil dari kependekan nama tokoh utamanya, Jigsaw. Sutradara film ini, James Wan, berkebangsaan Australia. Walaupun lahir di Malaysia, Ia lebih memilih berkewarganegaraan Australia."@in . . . "Clouser"@en . . . . . . . . . "yes"@en . "Saw (filmo)"@eo . . . "Last I Heard ..."@en . . "180.0"^^ . . . . "\u30BD\u30A6 (\u6620\u753B)"@ja . . . . "We're Out of Time"@en . . "Saw: Original Motion Picture Soundtrack"@en . . . "Clouser"@en . "Bite the Hand That Bleeds"@en . . "Tobin Bell"@en . . . "\u0633\u0648 (\u0641\u064A\u0644\u0645 2004)"@ar . "1200000.0"^^ . . . . . "Saw: Hra o p\u0159e\u017Eit\u00ED"@cs . "F**k This S*!t"@en . "Charles Todd Conally"@en . . "3449.0"^^ . "Saw (bra: Jogos Mortais; prt: Saw - Enigma Mortal) \u00E9 um filme independente estadunidense de 2004, o primeiro longa-metragem da s\u00E9rie de terror e suspense Saw, escrito por James Wan e Leigh Whannell e dirigido por James Wan. O filme \u00E9 estrelado por Tobin Bell e Shawnee Smith. Lan\u00E7ado em 29 de outubro de 2004, o filme teve um or\u00E7amento muito reduzido e foi filmado em apenas 18 dias. Teve a sua primeira apresenta\u00E7\u00E3o em Janeiro de 2004 no Festival Sundance de Cinema. Apesar do baixo or\u00E7amento, o filme foi um sucesso de bilheteria ."@pt . . . . . "\u300E\u30BD\u30A6\u300F\uFF08Saw\uFF09\u306F2004\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30DB\u30E9\u30FC\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u9577\u7DE8\u6620\u753B\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u3068\u306A\u308B\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA\u30FB\u30EF\u30F3\u3001\u811A\u672C\u306F\u30EF\u30F3\u3068\u30EA\u30FC\u30FB\u30EF\u30CD\u30EB\u3002\u6620\u753B\u300C\u30BD\u30A6\u300D\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u7B2C1\u4F5C\u76EE\u3067\u3042\u308A\u3001\u30EF\u30CD\u30EB\u3001\u30B1\u30A4\u30EA\u30FC\u30FB\u30A8\u30EB\u30A6\u30A3\u30B9\u3001\u30C0\u30CB\u30FC\u30FB\u30B0\u30ED\u30FC\u30F4\u30A1\u30FC\u3001\u30E2\u30CB\u30AB\u30FB\u30DD\u30C3\u30BF\u30FC\u3001\u30DE\u30A4\u30B1\u30EB\u30FB\u30A8\u30DE\u30FC\u30BD\u30F3\u3001\u30B1\u30F3\u30FB\u30EC\u30AA\u30F3\u3001\u30C8\u30D3\u30F3\u30FB\u30D9\u30EB\u3089\u304C\u51FA\u6F14\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u3067\u306F\u3001\u751F\u304D\u5EF6\u3073\u308B\u305F\u3081\u306B\u8089\u4F53\u7684\u306A\u82E6\u75DB\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u300C\u30B2\u30FC\u30E0\u300D\u3067\u72A0\u7272\u8005\u306E\u751F\u304D\u308B\u529B\u3092\u8A66\u3059\u300C\u30B8\u30B0\u30BD\u30A6\u30FB\u30AD\u30E9\u30FC\u300D\u306E\u8B0E\u3092\u8EF8\u306B\u3001\u975E\u7DDA\u5F62\u306E\u7269\u8A9E\u304C\u5C55\u958B\u3055\u308C\u308B\u3002 2004\u5E741\u670819\u65E5\u306B\u521D\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u305F\u5F8C\u30012004\u5E7410\u670829\u65E5\u306B\u30E9\u30A4\u30AA\u30F3\u30BA\u30B2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u30BA\u304B\u3089\u5317\u7C73\u3067\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3002\u6279\u8A55\u5BB6\u304B\u3089\u306F\u8CDB\u5426\u4E21\u8AD6\u306E\u8A55\u4FA1\u3092\u53D7\u3051\u305F\u304C\u3001120\u4E07\u30C9\u30EB\u3068\u3044\u3046\u4F4E\u4E88\u7B97\u306B\u95A2\u308F\u3089\u305A\u3001\u5168\u4E16\u754C\u30671\u5104\u30C9\u30EB\u4EE5\u4E0A\u306E\u8208\u884C\u53CE\u5165\u3092\u8A18\u9332\u3057\u3001\u5F53\u6642\u3001\u300E\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30E0\u300F\uFF081996\u5E74\uFF09\u4EE5\u6765\u3001\u6700\u3082\u53CE\u76CA\u6027\u306E\u9AD8\u3044\u30DB\u30E9\u30FC\u6620\u753B\u306E\u3072\u3068\u3064\u3068\u306A\u3063\u305F\u30022014\u5E7410\u670831\u65E5\u306B\u306F\u300110\u5468\u5E74\u3092\u8A18\u5FF5\u3057\u3066\u4E00\u90E8\u306E\u5287\u5834\u3067\u518D\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3002\u300E\u30BD\u30A62\u300F\u3068\u984C\u3057\u305F\u6700\u521D\u306E\u7D9A\u7DE8\u304C2005\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Saw - L'enigmista (Saw) \u00E8 un film horror del 2004, prodotto da Twisted Pictures e Evolution Entertainment, diretto da James Wan. Il film venne girato in soli diciotto giorni e nel gennaio del 2004; la prima proiezione si tenne al Sundance Film Festival. In seguito usc\u00EC nei cinema statunitensi il 29 ottobre 2004 distribuito della Lionsgate Films, e nei cinema italiani il 14 gennaio 2005 da Eagle Pictures."@it . . . . "2004-10-05"^^ . "Pi\u0142a (ang. Saw) \u2013 film z 2004 r. z gatunku horror, thriller oraz podgatunku gore, wyre\u017Cyserowany przez Jamesa Wana, tw\u00F3rc\u0119 horroru Martwa cisza (2007). Oficjalna premiera filmu odby\u0142a si\u0119 w Europie, a nast\u0119pnie w Ameryce (ze wzgl\u0119du na jednogodzinne przesuni\u0119cie czasu). Do filmu powsta\u0142o sze\u015B\u0107 kolejnych sequeli: Pi\u0142a II (2005), Pi\u0142a III (2006), Pi\u0142a IV (2007), Pi\u0142a V (2008), Pi\u0142a VI (2009), Pi\u0142a 3D (2010). W 2009 roku premier\u0119 mia\u0142a sz\u00F3sta cz\u0119\u015B\u0107 cyklu. W zamierzeniu Pi\u0142a VI mia\u0142a by\u0107 ostatni\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105, jednak w 2009 roku postanowiono \u017Ce rok p\u00F3\u017Aniej w kinach pojawi si\u0119 Pi\u0142a 3D. W 2017 roku \u015Bwiat\u0142o dzienne ujrza\u0142a kontynuacja, znana pod tytu\u0142em Pi\u0142a: Dziedzictwo. Film pierwotnie mia\u0142 trafi\u0107 jedynie na no\u015Bniki DVD i VHS, jednak zosta\u0142 pozytywnie przyj\u0119ty przez publiczno\u015B\u0107, dlatego zdecydowano si\u0119 na wprowadzenie go do dystrybucji kinowej. Film okaza\u0142 si\u0119 sukcesem pod wzgl\u0119dem finansowym. Nakr\u0119cony bez rozg\u0142osu, przy bud\u017Cecie w wysoko\u015Bci 1,2 miliona dolar\u00F3w, zarobi\u0142 na ca\u0142ym \u015Bwiecie kwot\u0119 105 milion\u00F3w dolar\u00F3w."@pl . . . . . . . . . . . . . "1.039E8"^^ . . . . . "\uC3D8\uC6B0(Saw)\uB294 \uC81C\uC784\uC2A4 \uC644 \uAC10\uB3C5\uC758 2004\uB144 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB3C5\uB9BD \uD638\uB7EC \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC3D8\uC6B0\uB294 2004\uB144 1\uC6D4 19\uC77C\uC5D0 \uCCAB \uC0C1\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 2005\uB144 3\uC6D4 10\uC77C\uC5D0 \uCCAB \uC0C1\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Saw - L'enigmista (Saw) \u00E8 un film horror del 2004, prodotto da Twisted Pictures e Evolution Entertainment, diretto da James Wan. Il film venne girato in soli diciotto giorni e nel gennaio del 2004; la prima proiezione si tenne al Sundance Film Festival. In seguito usc\u00EC nei cinema statunitensi il 29 ottobre 2004 distribuito della Lionsgate Films, e nei cinema italiani il 14 gennaio 2005 da Eagle Pictures. A questo film seguirono Saw II - La soluzione dell'enigma e Saw III - L'enigma senza fine, usciti, rispettivamente, il 28 ottobre 2005 e il 27 ottobre 2006; il 26 ottobre 2007 \u00E8 uscito Saw IV, seguito da Saw V il 24 ottobre 2008 e da Saw VI il 23 ottobre 2009. Il settimo capitolo della saga, Saw 3D - Il capitolo finale, \u00E8 uscito negli Stati Uniti il 29 ottobre 2010, mentre il 27 ottobre 2017 \u00E8 uscito l'ottavo film del franchising, Saw Legacy."@it . . "X Marks the Spot"@en . . . "Saw \u00E4r en amerikansk-australiensisk skr\u00E4ckfilm/thriller fr\u00E5n 2004, regisserad av James Wan och skriven av Leigh Whannell. I huvudrollerna syns Cary Elwes, Danny Glover, Monica Potter, Michael Emerson, Ken Leung, Leigh Whannell och Tobin Bell. Filmen \u00E4r en omarbetning av kortfilmen Saw fr\u00E5n 2003 och \u00E4r den f\u00F6rsta av de sju filmerna i serien Saw. Filmen kretsar kring Adam (Whannell) och Lawrence (Elwes), tv\u00E5 m\u00E4n som vaknar kidnappade och fastkedjade i ett f\u00F6rfallet badrum. De b\u00E5da m\u00E4nnen f\u00E5r instruktioner via ett kassettband \u2013 den ena av dem f\u00E5r ber\u00E4ttat att han m\u00E5ste fly fr\u00E5n badrummet, medan den andra blir tillsagd att d\u00F6da den andra mannen inom en viss tid, annars kommer hans familj att d\u00F6. Dessa \u00E4r de \"regler\" i det \"spel\" de \u00E4r med i. Samtidigt f\u00F6rs\u00F6ker kriminalare att utreda och gripa hj\u00E4rnan bakom detta \"spel\". Manuskriptet skrevs 2001, men efter att ha misslyckats att f\u00E5 manuset producerat i Wan och Whannells hemland, Australien, reste de b\u00E5da till Los Angeles. F\u00F6r att f\u00E5 producenters uppm\u00E4rksamhet filmade de en l\u00E5gbudgeterad kortfilm baserat p\u00E5 en scen ur manuset. Detta var ett lyckat drag d\u00E5 producenter fr\u00E5n Evolution Entertainment visade intresse och samtidigt bildade produktionsbolaget Twisted Pictures. Filmen fick en l\u00E5g budget och filmades under 18 dagar. Filmen visades f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen den 19 januari 2004, p\u00E5 Sundance Film Festival och fick positiva recensioner. Senare visades den vid Toronto International Film Festival den 18 september 2004, och hade d\u00E4refter biopremi\u00E4r i USA den 29 oktober 2004. Filmen fick ett blandat mottagande fr\u00E5n filmkritiker. Filmen har totalt sett tj\u00E4nat in \u00F6ver 103 miljoner dollar och var, vid tidpunkten, en av de mest l\u00F6nsamma skr\u00E4ckfilmerna sedan Scream gavs ut 1996. Filmens framg\u00E5ngar gjorde att en uppf\u00F6ljare fick klartecken strax efter premi\u00E4ren."@sv . "Saw"@es . "Saw adalah sebuah film thriller buatan yang dirilis pada tanggal 29 Oktober 2004. Film ini terkenal dengan slogannya \"every piece has a puzzle\" (bahasa Indonesia: semua potongan punya teka-teki). Judul film ini diambil dari kependekan nama tokoh utamanya, Jigsaw. Sutradara film ini, James Wan, berkebangsaan Australia. Walaupun lahir di Malaysia, Ia lebih memilih berkewarganegaraan Australia."@in . "229.0"^^ . . . . . . . . . . . . . "367.0"^^ . . . . . . . "Reverse Beartrap"@en . . . "various artists"@en . . "Leigh Whannell"@en . . "Saw: Hra o p\u0159e\u017Eit\u00ED (angl. titul Saw) je americko-australsk\u00FD hororov\u00FD mysteri\u00F3zn\u00ED psychothriller z roku 2004 nato\u010Den\u00FD re\u017Eis\u00E9rem Jamesem Wanem. Film pojedn\u00E1v\u00E1 o dvou mu\u017E\u00EDch, kte\u0159\u00ED se probud\u00ED uv\u011Bzn\u011Bn\u00ED na nezn\u00E1m\u00E9m m\u00EDst\u011B a dozv\u00ED se, \u017Ee pro to, aby p\u0159e\u017Eili, mus\u00ED n\u011Bco ob\u011Btovat. Maj\u00ED v\u0161ak na to \u010Dasov\u00FD limit."@cs . "Saw"@ca . . . . . . . . "You Make Me Feel So Dead"@en . . . . . "103.0"^^ . "Zepp Overture"@en . . . . . . . "\u00AB\u041F\u0438\u043B\u0430\u0301: \u0413\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Saw) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 2004 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0436\u0430\u0445\u0456\u0432/\u0442\u0440\u0438\u043B\u0435\u0440. \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u2014 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u0412\u0430\u043D. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 19 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2004 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0421\u0428\u0410 (\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456 \u00AB\u0421\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u00BB). \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E 20 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2005 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u0432 18 \u043C\u043B\u043D $ (\u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0432 1,2 \u043C\u043B\u043D), \u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u043B\u0438 $ 103 096 345, \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0421\u0428\u0410 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u0432 $ 55185045, \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 $ 47911300."@uk . . . . . . . . "6180.0"^^ . . "2005"^^ . . . "Saw"@pt . "Saw"@en . . . . . . ""@en . . . . . . . . . "Leigh Whannell"@en . . "Saw: Hra o p\u0159e\u017Eit\u00ED (angl. titul Saw) je americko-australsk\u00FD hororov\u00FD mysteri\u00F3zn\u00ED psychothriller z roku 2004 nato\u010Den\u00FD re\u017Eis\u00E9rem Jamesem Wanem. Film pojedn\u00E1v\u00E1 o dvou mu\u017E\u00EDch, kte\u0159\u00ED se probud\u00ED uv\u011Bzn\u011Bn\u00ED na nezn\u00E1m\u00E9m m\u00EDst\u011B a dozv\u00ED se, \u017Ee pro to, aby p\u0159e\u017Eili, mus\u00ED n\u011Bco ob\u011Btovat. Maj\u00ED v\u0161ak na to \u010Dasov\u00FD limit. Film vyrobilo a distribuovalo studio Lions Gate Entertainment spolu s Twisted Pictures s rozpo\u010Dtem 1 200 000 USD a celosv\u011Btov\u011B vyd\u011Blal 103 096 345 USD. Sc\u00E9n\u00E1\u0159 k filmu napsal Leigh Whannell, kter\u00FD si ve filmu zahr\u00E1l jednu z hlavn\u00EDch rol\u00ED a hudbu slo\u017Eil Charlie Clouser. D\u00EDky filmu byla rovn\u011B\u017E vytvo\u0159ena stejnojmenn\u00E1 po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E1 hra."@cs . . . . . . . . . . . . . . "padding:10px;"@en . . "James Wan"@en . . . "Olde Wolbers"@en . "Pitbull Daycare"@en . "223.0"^^ . . . . . "Pi\u0142a (film)"@pl . . . "right"@en . . . . . . "\u00AB\u041F\u0438\u043B\u0430\u0301: \u0413\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Saw) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 2004 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0436\u0430\u0445\u0456\u0432/\u0442\u0440\u0438\u043B\u0435\u0440. \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u2014 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u0412\u0430\u043D. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 19 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2004 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0421\u0428\u0410 (\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456 \u00AB\u0421\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u00BB). \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E 20 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2005 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u0432 18 \u043C\u043B\u043D $ (\u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0432 1,2 \u043C\u043B\u043D), \u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u043B\u0438 $ 103 096 345, \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0421\u0428\u0410 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u0432 $ 55185045, \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 $ 47911300."@uk . . "Saw \u00E4r en amerikansk-australiensisk skr\u00E4ckfilm/thriller fr\u00E5n 2004, regisserad av James Wan och skriven av Leigh Whannell. I huvudrollerna syns Cary Elwes, Danny Glover, Monica Potter, Michael Emerson, Ken Leung, Leigh Whannell och Tobin Bell. Filmen \u00E4r en omarbetning av kortfilmen Saw fr\u00E5n 2003 och \u00E4r den f\u00F6rsta av de sju filmerna i serien Saw."@sv . "1.039E8"^^ . . . "Saw (film)"@in . . . . . "\u2014Leigh Whannell on his feelings of the film being labeled \"torture porn\"."@en . . . . . . "Saw (angle Segilo) estas usona horora filmo aperinta en 2004. Regita de la a\u016Dstrala re\u011Disoro , la filmado da\u016Dris dek-ok tagojn kaj kostis iom pli ol unu miliono da usonaj dolaroj. Rolante nefamajn aktorojn kaj aperante sen grava reklamo, la filmo ja trafis teruran sukceson kaj staras nun inter la klasikaj teruraj filmoj. \u011Ci unue aperis en la Filmfestivalo de Sundance en januaro 2004 kaj poste montri\u011Dis al la tuta usona publiko la 29-an de oktobro 2004.Saw trafis 55 milionojn da dolaroj nure sur usona grundo, kaj tiu rezulte instigis la produktorojn krei plurajn sekva\u0135ojn : Saw II en 2005, Saw III en 2006, Saw IV en 2007 Saw V en 2008 kaj Saw VI en 2009."@eo . "Saw is a 2004 American horror film directed by James Wan, in his feature directorial debut, and written by Leigh Whannell from a story by Wan and Whannell. It is the first installment in the Saw film series, and stars Whannell, Cary Elwes, Danny Glover, Monica Potter, Michael Emerson, Ken Leung, and Tobin Bell. The film tells a nonlinear narrative, revolving around the mystery of the Jigsaw Killer, who tests his victims' will to live by putting them through deadly \"games\" where they must inflict great physical pain upon themselves to survive. The frame story follows Jigsaw's latest victims (Whannell and Elwes), who awaken in a large, dilapidated bathroom, with one being ordered to kill the other to save his own family. The screenplay was written by Whannell, who co-created the story with Wan in their respective screenwriting debuts. It was originally written in 2001, but after failed attempts to get the script produced in Wan and Whannell's home country of Australia, they were urged to travel to Los Angeles. In order to help attract producers they shot a low-budget short film of the same name from a scene out of the script. This proved successful in 2003 as producers from Evolution Entertainment were immediately attached and also formed a horror genre production label, Twisted Pictures. The film was given a small budget of $1.2 million and was shot in 18 days. Saw was first screened on January 19, 2004, before being released in North America on October 29, 2004, by Lionsgate Films. The film received generally mixed reviews from critics but grossed more than $100 million worldwide to become one of the most profitable horror films since Scream (1996). The film has since gained a cult following and has been frequently credited as one of the most revolutionary horror films of all time. It was theatrically re-released, to select theaters, on October 31, 2014, to celebrate its tenth anniversary. The first sequel, titled Saw II, was released in 2005."@en . . "Saw 2004ko James Wan malasiar-australiar zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko film independiente bat da. , Danny Glover, , Michael Emerson, Ken Leung, eta aktoreek antzeztu zuten. 2004ko urtarrilaren 19a Sundanceko Zinemaldian estreinatu eta berehalako arrakasta izan zuen. Ondorioz Saw izeneko film sailari hasiera eman eta oraingoz honako jarraipena izan ditu: Saw II (2005), Saw III (2006), Saw IV (2007), Saw V (2008), Saw VI (2009), Saw 3D (2010) eta Jigsaw (2017), aurrez Saw 0.5 (2003) laburmetraia ere izan zuen. 2014ko Donostiako Zinemaldian Ikuslegoaren Saria irabazi zuen."@eu . . . . . "\u6050\u61FC\u9B25\u5BA4"@zh . "Saw \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula australianoestatunidenca de terror de 2004 dirigida per James Wan i protagonitzada per , , , Cary Elwes i Danny Glover. La trama de la pel\u00B7l\u00EDcula va ser concebuda per James Wan, mentre que Whannell va escriure el gui\u00F3. \u00C9s el primer lliurament de la s\u00E8rie de pel\u00B7l\u00EDcules Saw. La hist\u00F2ria de la pel\u00B7l\u00EDcula gira entorn de dos homes que es desperten segrestats i encadenats en un bany industrial en ru\u00EFnes. A continuaci\u00F3, segueixen unes instruccions donades a trav\u00E9s d'una gravadora: han de matar l'altre home de la sala, ja que \u00E9s l'\u00FAnica \u00ABnorma\u00BB del \u00ABjoc\u00BB. Mentrestant, els detectius de la policia han d'investigar i tractar de detenir la persona que hi ha darrere del repte. La pel\u00B7l\u00EDcula va ser projectada per primera vegada el 19 de gener de 2004, al Festival de Cinema de Sundance, on va rebre moltes cr\u00EDtiques positives. Gaireb\u00E9 vuit mesos despr\u00E9s, en el Toronto International Film Festival el 18 de setembre de 2004. Es va estrenar als cinemes dels Estats Units el 29 d'octubre de 2004, i a Austr\u00E0lia el 2 de desembre de 2004. La pel\u00B7l\u00EDcula va ser classificada originalment com per la viol\u00E8ncia gr\u00E0fica que cont\u00E9, encara que despr\u00E9s d'haver estat lleugerament reeditada, va ser posada en lliure circulaci\u00F3 amb una qualificaci\u00F3 R [4]. Alguns cr\u00EDtics van denunciar la pel\u00B7l\u00EDcula sencera com res m\u00E9s que una \"pel\u00B7l\u00EDcula de tabac barat\", mentre que altres van elogiar el seu estil visual i la van qualificar com una pel\u00B7l\u00EDcula de veritable por, com \"esgarrifosa\" i \"aterridora\". Al cap i a la fi, Saw va ser un \u00E8xit de taquilla. La pel\u00B7l\u00EDcula es va doblar al catal\u00E0."@ca . . . . . . "Cary Elwes"@en . . . "Mark Burg"@en . . "1025150"^^ . . . . . . "187.0"^^ . "Jesper Schmidt"@en . . . . "241.0"^^ . . . . . . . . . "Saw \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula australianoestatunidenca de terror de 2004 dirigida per James Wan i protagonitzada per , , , Cary Elwes i Danny Glover. La trama de la pel\u00B7l\u00EDcula va ser concebuda per James Wan, mentre que Whannell va escriure el gui\u00F3. \u00C9s el primer lliurament de la s\u00E8rie de pel\u00B7l\u00EDcules Saw."@ca . . . "Artist"@en . "\uC3D8\uC6B0(Saw)\uB294 \uC81C\uC784\uC2A4 \uC644 \uAC10\uB3C5\uC758 2004\uB144 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB3C5\uB9BD \uD638\uB7EC \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC3D8\uC6B0\uB294 2004\uB144 1\uC6D4 19\uC77C\uC5D0 \uCCAB \uC0C1\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 2005\uB144 3\uC6D4 10\uC77C\uC5D0 \uCCAB \uC0C1\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Saw"@nl . . . . . . . . . "\u300A\u596A\u9B42\u92F8\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASaw\uFF09\u662F2004\u5E74\u51FA\u54C1\u7684\u6050\u6016\u9A5A\u609A\u7247\uFF0C\u7531\u9A6C\u6765\u897F\u4E9A\u51FA\u751F\u7684\u6FB3\u6D32\u5C0E\u6F14\u6EAB\u5B50\u4EC1\u57F7\u5C0E\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u6EAB\u5B50\u4EC1\u7684\u9996\u90E8\u5C0E\u6F14\u4F5C\u54C1\u3002\u5287\u60C5\u7531\u96F7\u00B7\u6C83\u7D0D\u723E\u7DE8\u5BEB\uFF0C\u7531\u6EAB\u5B50\u4EC1\u548C\u96F7\u00B7\u6C83\u7D0D\u723E\u65BC2003\u5E74\u6642\u5408\u4F5C\u62CD\u651D\u7684\u77ED\u7247\u300A\u300B\u6539\u7DE8\u6210\u70BA\u9577\u7247\u3002\u96FB\u5F71\u7531\u51F1\u745E\u00B7\u827E\u6587\u65AF\u3001\u4E39\u5C3C\u00B7\u845B\u6D1B\u4F5B\u3001\u3001\u6881\u80AF\u3001\u6258\u8CD3\u00B7\u8C9D\u723E\u7B49\u64D4\u4EFB\u4E3B\u6F14\uFF0C\u4E3B\u6F14\u5305\u62EC\u96F7\u00B7\u6C83\u7D0D\u723E\u672C\u4EBA\u3002\u5287\u60C5\u8B1B\u8FF0\u7531\u6C83\u7D0D\u723E\u548C\u827E\u6587\u65AF\u5206\u5225\u98FE\u6F14\u7684\u5169\u4F4D\u7537\u5B50\uFF0C\u88AB\u56DA\u7981\u65BC\u4E00\u9593\u5BC6\u5BA4\u4E2D\u60F3\u8FA6\u6CD5\u9003\u751F\uFF0C\u4F46\u4E5F\u5FC5\u9808\u670D\u5F9E\u4ED6\u5011\u7684\u795E\u79D8\u7D81\u67B6\u72AF\u6240\u7ACB\u4E0B\u7684\u201C\u904A\u6232\u898F\u5247\u201D\uFF0C\u552F\u4E00\u7684\u9003\u751F\u65B9\u6CD5\u5247\u662F\u8D16\u7F6A\u3002 \u96FB\u5F71\u50C5\u50C5\u53EA\u752818\u5929\u7684\u62CD\u651D\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u57282004\u5E741\u6708\u7684\u8056\u4E39\u65AF\u96FB\u5F71\u7BC0\u4E2D\u9996\u6620\u3002\u5728\u540C\u5E7410\u670829\u65E5\u5728\u5168\u7403\u5404\u5730\u9678\u7E8C\u4E0A\u6620\uFF0C\u6700\u5F8C\u5728\u5317\u7F8E\u5730\u5340\u5E36\u4F865518\u842C\u7F8E\u91D1\u7684\u6536\u76CA\u3002\u96FB\u5F71\u6240\u7372\u5F97\u76841.03\u5104\u7F8E\u5143\u7684\u7968\u623F\u6210\u7E3E\uFF0C\u9060\u9060\u8D85\u904E\u50C5120\u842C\u7F8E\u5143\u7684\u9810\u7B97\uFF0C\u662F\u7E7C1996\u5E74\u6050\u6016\u96FB\u5F71\u300A\u9A5A\u8072\u5C16\u53EB\u300B\u5F8C\u7684\u53C8\u4E00\u90E8\u8CE3\u5EA7\u6050\u6016\u96FB\u5F71\u3002\u96FB\u5F71\u7684\u6210\u529F\u8B93\u7345\u9580\u5A1B\u6A02\u958B\u555F\u300A\u596A\u9B42\u92F8\u96FB\u5F71\u7CFB\u5217\u300B\uFF0C\u5176\u7E8C\u96C6\u300A\u596A\u9B42\u92F82\u300B\u65BC\u4E00\u5E74\u5F8C\u76842005\u5E7410\u670828\u65E5\u4E0A\u6620\u3002"@zh . . "Ken Leung"@en . . "Theatrical release poster"@en . . . . . . "287.0"^^ . . . "6180.0"^^ . . "280.0"^^ . "274.0"^^ . . . . . "Saw (conocida como Juego macabro (una nueva forma de morir...) o El juego del miedo en Hispanoam\u00E9rica) es una pel\u00EDcula de terror y Aventura estrenada en 2004 y dirigida por James Wan, con guion escrito por \u00E9l mismo en colaboraci\u00F3n con Leigh Whannell. Es la primera entrega de la franquicia cinematogr\u00E1fica Saw. Se exhibi\u00F3 por primera vez en el Festival de Cine de Sundance en enero de 2003 y un a\u00F1o m\u00E1s tarde fue distribuida internacionalmente."@es . . . . . . . "\u300A\u596A\u9B42\u92F8\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASaw\uFF09\u662F2004\u5E74\u51FA\u54C1\u7684\u6050\u6016\u9A5A\u609A\u7247\uFF0C\u7531\u9A6C\u6765\u897F\u4E9A\u51FA\u751F\u7684\u6FB3\u6D32\u5C0E\u6F14\u6EAB\u5B50\u4EC1\u57F7\u5C0E\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u6EAB\u5B50\u4EC1\u7684\u9996\u90E8\u5C0E\u6F14\u4F5C\u54C1\u3002\u5287\u60C5\u7531\u96F7\u00B7\u6C83\u7D0D\u723E\u7DE8\u5BEB\uFF0C\u7531\u6EAB\u5B50\u4EC1\u548C\u96F7\u00B7\u6C83\u7D0D\u723E\u65BC2003\u5E74\u6642\u5408\u4F5C\u62CD\u651D\u7684\u77ED\u7247\u300A\u300B\u6539\u7DE8\u6210\u70BA\u9577\u7247\u3002\u96FB\u5F71\u7531\u51F1\u745E\u00B7\u827E\u6587\u65AF\u3001\u4E39\u5C3C\u00B7\u845B\u6D1B\u4F5B\u3001\u3001\u6881\u80AF\u3001\u6258\u8CD3\u00B7\u8C9D\u723E\u7B49\u64D4\u4EFB\u4E3B\u6F14\uFF0C\u4E3B\u6F14\u5305\u62EC\u96F7\u00B7\u6C83\u7D0D\u723E\u672C\u4EBA\u3002\u5287\u60C5\u8B1B\u8FF0\u7531\u6C83\u7D0D\u723E\u548C\u827E\u6587\u65AF\u5206\u5225\u98FE\u6F14\u7684\u5169\u4F4D\u7537\u5B50\uFF0C\u88AB\u56DA\u7981\u65BC\u4E00\u9593\u5BC6\u5BA4\u4E2D\u60F3\u8FA6\u6CD5\u9003\u751F\uFF0C\u4F46\u4E5F\u5FC5\u9808\u670D\u5F9E\u4ED6\u5011\u7684\u795E\u79D8\u7D81\u67B6\u72AF\u6240\u7ACB\u4E0B\u7684\u201C\u904A\u6232\u898F\u5247\u201D\uFF0C\u552F\u4E00\u7684\u9003\u751F\u65B9\u6CD5\u5247\u662F\u8D16\u7F6A\u3002 \u96FB\u5F71\u50C5\u50C5\u53EA\u752818\u5929\u7684\u62CD\u651D\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u57282004\u5E741\u6708\u7684\u8056\u4E39\u65AF\u96FB\u5F71\u7BC0\u4E2D\u9996\u6620\u3002\u5728\u540C\u5E7410\u670829\u65E5\u5728\u5168\u7403\u5404\u5730\u9678\u7E8C\u4E0A\u6620\uFF0C\u6700\u5F8C\u5728\u5317\u7F8E\u5730\u5340\u5E36\u4F865518\u842C\u7F8E\u91D1\u7684\u6536\u76CA\u3002\u96FB\u5F71\u6240\u7372\u5F97\u76841.03\u5104\u7F8E\u5143\u7684\u7968\u623F\u6210\u7E3E\uFF0C\u9060\u9060\u8D85\u904E\u50C5120\u842C\u7F8E\u5143\u7684\u9810\u7B97\uFF0C\u662F\u7E7C1996\u5E74\u6050\u6016\u96FB\u5F71\u300A\u9A5A\u8072\u5C16\u53EB\u300B\u5F8C\u7684\u53C8\u4E00\u90E8\u8CE3\u5EA7\u6050\u6016\u96FB\u5F71\u3002\u96FB\u5F71\u7684\u6210\u529F\u8B93\u7345\u9580\u5A1B\u6A02\u958B\u555F\u300A\u596A\u9B42\u92F8\u96FB\u5F71\u7CFB\u5217\u300B\uFF0C\u5176\u7E8C\u96C6\u300A\u596A\u9B42\u92F82\u300B\u65BC\u4E00\u5E74\u5F8C\u76842005\u5E7410\u670828\u65E5\u4E0A\u6620\u3002"@zh . . "Action"@en . . "237.0"^^ . "\u0633\u0648 \u0623\u0648 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0632\u0644 \u0648\u0627\u0635\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 Jigsaw (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: saw)\u200F \u0623\u0648\u0644 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0628 (\u0633\u0648), \u0623\u0646\u062A\u062C \u0639\u0627\u0645 2004, \u0627\u0633\u062A\u063A\u0631\u0642 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631\u0647 18 \u064A\u0648\u0645\u0627, \u0645\u062A\u0628\u0648\u0639 \u0628\u0640 \u0633\u0648 2 \u0648\u0633\u0648 3 \u0648\u0633\u0648 4 \u0648\u0633\u0648 5 \u0648\u0633\u0648 6 \u0648\u0633\u0648 7 \u0648 \u0633\u0648 8 ."@ar . "\u03A3\u03B5 \u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03C9 (\u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1)"@el . "3449.0"^^ . . . "\u00AB\u041F\u0438\u043B\u0430\u0301: \u0418\u0433\u0440\u0430\u0301 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0436\u0438\u0432\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Saw) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0443\u0436\u0430\u0441\u043E\u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u0430 \u0412\u0430\u043D\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 19 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E, \u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 \u00AB\u0421\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u00BB \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0430 \u044D\u0442\u043E \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041A\u0438\u043D\u043E\u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u043D\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0438 29 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442."@ru . . . . "To \u03A3\u03B5 \u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03C9 (\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2: Saw) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 2004, \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD \u03A3\u03B5 \u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03C9, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03A4\u03B6\u03AD\u03B9\u03BC\u03C2 \u0393\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF . \u0397 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03CD\u03BF \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BE\u03C5\u03C0\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5. \u0391\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03CE\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD. \u0395\u03BD \u03C4\u03C9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD, \u03BD\u03C4\u03B5\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B9\u03B2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C5\u03C0\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C3\u03C5\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03BD\u03BF Jigsaw."@el . . . "Saw"@de . "Soundtrack"@en . . . . . . . "\uC3D8\uC6B0 (\uC601\uD654)"@ko . . . "Don Van Stavern"@en . . ""@en . . "Saw (Engels voor zaag) is een Amerikaanse thriller-horrorfilm uit 2004. De film is het eerste deel uit de Saw-filmreeks. De films gaan over Jigsaw, een man die mensen \u2013 van wie hij vindt dat ze dat verdienen \u2013 ontvoert en vervolgens gevangen zet in vallen die een dodelijke uitkomst kunnen hebben. Deze zijn gebaseerd op zondes die zij begaan hebben in hun verleden. Uit een val ontsnappen kan alleen door een - van de val afhankelijke - hoeveelheid pijn te ondergaan. Niet ontsnappen, betekent sterven."@nl . . "I guess the term 'torture-porn' doesn't affect me one way or the other. I don't love the term, nor do I really hate it. For me, it's kind of hard to have any bad feelings about the term, because I guess torture-porn has given me a lot of good things, like being able to work in the film industry and work as a screenwriter. I guess I'm just thankful to be part of a film that made it, and anything after that is just a champagne problem."@en . . . . . . . . . . "Pi\u0142a (ang. Saw) \u2013 film z 2004 r. z gatunku horror, thriller oraz podgatunku gore, wyre\u017Cyserowany przez Jamesa Wana, tw\u00F3rc\u0119 horroru Martwa cisza (2007). Oficjalna premiera filmu odby\u0142a si\u0119 w Europie, a nast\u0119pnie w Ameryce (ze wzgl\u0119du na jednogodzinne przesuni\u0119cie czasu). Film okaza\u0142 si\u0119 sukcesem pod wzgl\u0119dem finansowym. Nakr\u0119cony bez rozg\u0142osu, przy bud\u017Cecie w wysoko\u015Bci 1,2 miliona dolar\u00F3w, zarobi\u0142 na ca\u0142ym \u015Bwiecie kwot\u0119 105 milion\u00F3w dolar\u00F3w."@pl . . . . . . "Saw (angle Segilo) estas usona horora filmo aperinta en 2004. Regita de la a\u016Dstrala re\u011Disoro , la filmado da\u016Dris dek-ok tagojn kaj kostis iom pli ol unu miliono da usonaj dolaroj. Rolante nefamajn aktorojn kaj aperante sen grava reklamo, la filmo ja trafis teruran sukceson kaj staras nun inter la klasikaj teruraj filmoj. \u011Ci unue aperis en la Filmfestivalo de Sundance en januaro 2004 kaj poste montri\u011Dis al la tuta usona publiko la 29-an de oktobro 2004.Saw trafis 55 milionojn da dolaroj nure sur usona grundo, kaj tiu rezulte instigis la produktorojn krei plurajn sekva\u0135ojn : Saw II en 2005, Saw III en 2006, Saw IV en 2007 Saw V en 2008 kaj Saw VI en 2009."@eo . . . "1200000.0"^^ . . "Oren Koules"@en . . . "Stephen Ladd Bishop"@en . . "Sturm"@en . "Saw (engl. f\u00FCr S\u00E4ge oder sah), auch Saw \u2013 Wessen Blut wird flie\u00DFen? ist ein Horror-Thriller mit deutlichen Splatter-Elementen aus dem Jahr 2004 von Regisseur James Wan, der gemeinsam mit Leigh Whannell auch das Drehbuch schrieb. Der Film basiert auf einem gleichnamigen, zehnmin\u00FCtigen Kurzfilm aus dem Jahr 2003, an dem Whannell und Wan ebenfalls haupts\u00E4chlich beteiligt waren. Der Film begr\u00FCndete eine bisher neunteilige Filmreihe."@de . . "\u041F\u0438\u043B\u0430: \u0418\u0433\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . . . . . . . "Gregg Hoffman"@en . . . "Saw ou D\u00E9cadence au Qu\u00E9bec est un film d'horreur et thriller am\u00E9ricano-australien r\u00E9alis\u00E9 par James Wan et \u00E9crit par Liegh Whannell, sorti en 2004. Premier volet de la s\u00E9rie de films Saw, il voit les d\u00E9buts de r\u00E9alisateur de James Wan, qui reprend le concept de son court-m\u00E9trage du m\u00EAme nom qu'il a co\u00E9crit avec Whannell. Il s'inspire notamment de deux autres thrillers : Cube et Seven. Le film, suivant une narration non lin\u00E9aire, tourne autour d'un myst\u00E9rieux tueur en s\u00E9rie du nom de Jigsaw, incarn\u00E9 par Tobin Bell, qui place ses victimes dans des jeux mortels o\u00F9 ils doivent s'infliger une grande douleur physique pour survivre. Deux de ses victimes, Lawrence Gordon et Adam, incarn\u00E9s respectivement par Cary Elwes et Liegh Whannell, se r\u00E9veillent encha\u00EEn\u00E9s dans une salle de bains d\u00E9saffect\u00E9e. Le premier doit tuer le deuxi\u00E8me qui doit lui, s'\u00E9chapper par tous les moyens. Tourn\u00E9 avec un budget de 1,2 millions en seulement 18 jours, il en rapporte plus de 100 millions, devenant l'un des films d'horreur les plus rentables depuis Scream en 1996, et lance ainsi une saga longue de plusieurs films."@fr . . . . . "158.0"^^ . . . "Saw (2004 film)"@en . . "Saw ou D\u00E9cadence au Qu\u00E9bec est un film d'horreur et thriller am\u00E9ricano-australien r\u00E9alis\u00E9 par James Wan et \u00E9crit par Liegh Whannell, sorti en 2004. Premier volet de la s\u00E9rie de films Saw, il voit les d\u00E9buts de r\u00E9alisateur de James Wan, qui reprend le concept de son court-m\u00E9trage du m\u00EAme nom qu'il a co\u00E9crit avec Whannell. Il s'inspire notamment de deux autres thrillers : Cube et Seven."@fr . . . "\u00AB\u041F\u0438\u043B\u0430\u0301: \u0418\u0433\u0440\u0430\u0301 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0436\u0438\u0432\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Saw) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0443\u0436\u0430\u0441\u043E\u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u0430 \u0412\u0430\u043D\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 19 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E, \u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 \u00AB\u0421\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u00BB \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0430 \u044D\u0442\u043E \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041A\u0438\u043D\u043E\u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u043D\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0438 29 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442. \u0417\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043B $18 \u043C\u043B\u043D (\u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B 1,2 \u043C\u043B\u043D), \u0430 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 $103 096 345, \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043B $55 185 045, \u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 $47 911 300. \u041F\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0438\u043A-\u044D\u043D\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0435 \u0441\u0438\u043A\u0432\u0435\u043B\u0430, \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0446\u0435\u043B\u0430\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432."@ru . . . ""@en . . . "Saw (bra: Jogos Mortais; prt: Saw - Enigma Mortal) \u00E9 um filme independente estadunidense de 2004, o primeiro longa-metragem da s\u00E9rie de terror e suspense Saw, escrito por James Wan e Leigh Whannell e dirigido por James Wan. O filme \u00E9 estrelado por Tobin Bell e Shawnee Smith. Lan\u00E7ado em 29 de outubro de 2004, o filme teve um or\u00E7amento muito reduzido e foi filmado em apenas 18 dias. Teve a sua primeira apresenta\u00E7\u00E3o em Janeiro de 2004 no Festival Sundance de Cinema. Apesar do baixo or\u00E7amento, o filme foi um sucesso de bilheteria ."@pt . "Hello, Adam"@en . . . "Danny Glover"@en . . . . . . . "Wonderful World"@en . "249.0"^^ . . "United States"@en . . . . "English"@en . . . "Flemming Norre Larsen"@en . . . . . . . . . . "Fear Factory"@en . . . . "Saw 2004ko James Wan malasiar-australiar zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko film independiente bat da. , Danny Glover, , Michael Emerson, Ken Leung, eta aktoreek antzeztu zuten. 2004ko urtarrilaren 19a Sundanceko Zinemaldian estreinatu eta berehalako arrakasta izan zuen. Ondorioz Saw izeneko film sailari hasiera eman eta oraingoz honako jarraipena izan ditu: Saw II (2005), Saw III (2006), Saw IV (2007), Saw V (2008), Saw VI (2009), Saw 3D (2010) eta Jigsaw (2017), aurrez Saw 0.5 (2003) laburmetraia ere izan zuen. 2014ko Donostiako Zinemaldian Ikuslegoaren Saria irabazi zuen."@eu . . . . "62592"^^ . "27.0"^^ . . . . . "Saw"@eu . . . . . . "Saw"@fr . "1123217185"^^ . . . "To \u03A3\u03B5 \u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03C9 (\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2: Saw) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 2004, \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD \u03A3\u03B5 \u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03C9, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03A4\u03B6\u03AD\u03B9\u03BC\u03C2 \u0393\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF . \u0397 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03CD\u03BF \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BE\u03C5\u03C0\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5. \u0391\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03CE\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD. \u0395\u03BD \u03C4\u03C9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD, \u03BD\u03C4\u03B5\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B9\u03B2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C5\u03C0\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C3\u03C5\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03BD\u03BF Jigsaw."@el . "Saw is a 2004 American horror film directed by James Wan, in his feature directorial debut, and written by Leigh Whannell from a story by Wan and Whannell. It is the first installment in the Saw film series, and stars Whannell, Cary Elwes, Danny Glover, Monica Potter, Michael Emerson, Ken Leung, and Tobin Bell. The film tells a nonlinear narrative, revolving around the mystery of the Jigsaw Killer, who tests his victims' will to live by putting them through deadly \"games\" where they must inflict great physical pain upon themselves to survive. The frame story follows Jigsaw's latest victims (Whannell and Elwes), who awaken in a large, dilapidated bathroom, with one being ordered to kill the other to save his own family."@en . . . . . . . . . . "Saw (Engels voor zaag) is een Amerikaanse thriller-horrorfilm uit 2004. De film is het eerste deel uit de Saw-filmreeks. De films gaan over Jigsaw, een man die mensen \u2013 van wie hij vindt dat ze dat verdienen \u2013 ontvoert en vervolgens gevangen zet in vallen die een dodelijke uitkomst kunnen hebben. Deze zijn gebaseerd op zondes die zij begaan hebben in hun verleden. Uit een val ontsnappen kan alleen door een - van de val afhankelijke - hoeveelheid pijn te ondergaan. Niet ontsnappen, betekent sterven. De film werd voor het eerst vertoond op het Sundance Film Festival in januari 2004. Sinds 2010 zijn er al zeven vervolgen gemaakt, waarvan het zevende deel vanaf 29 oktober 2010 in de Amerikaanse bioscopen te zien was. De film werd gemaakt na een gelijknamige negenenhalve minuut durende film. Producent Gregg Hoffman was enthousiast over die film en bedacht dat een speelfilm van normale lengte succes kon hebben."@nl . "Cigarette"@en . . . . . . . . . "\u300E\u30BD\u30A6\u300F\uFF08Saw\uFF09\u306F2004\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30DB\u30E9\u30FC\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u9577\u7DE8\u6620\u753B\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u3068\u306A\u308B\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA\u30FB\u30EF\u30F3\u3001\u811A\u672C\u306F\u30EF\u30F3\u3068\u30EA\u30FC\u30FB\u30EF\u30CD\u30EB\u3002\u6620\u753B\u300C\u30BD\u30A6\u300D\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u7B2C1\u4F5C\u76EE\u3067\u3042\u308A\u3001\u30EF\u30CD\u30EB\u3001\u30B1\u30A4\u30EA\u30FC\u30FB\u30A8\u30EB\u30A6\u30A3\u30B9\u3001\u30C0\u30CB\u30FC\u30FB\u30B0\u30ED\u30FC\u30F4\u30A1\u30FC\u3001\u30E2\u30CB\u30AB\u30FB\u30DD\u30C3\u30BF\u30FC\u3001\u30DE\u30A4\u30B1\u30EB\u30FB\u30A8\u30DE\u30FC\u30BD\u30F3\u3001\u30B1\u30F3\u30FB\u30EC\u30AA\u30F3\u3001\u30C8\u30D3\u30F3\u30FB\u30D9\u30EB\u3089\u304C\u51FA\u6F14\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u4F5C\u54C1\u3067\u306F\u3001\u751F\u304D\u5EF6\u3073\u308B\u305F\u3081\u306B\u8089\u4F53\u7684\u306A\u82E6\u75DB\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u300C\u30B2\u30FC\u30E0\u300D\u3067\u72A0\u7272\u8005\u306E\u751F\u304D\u308B\u529B\u3092\u8A66\u3059\u300C\u30B8\u30B0\u30BD\u30A6\u30FB\u30AD\u30E9\u30FC\u300D\u306E\u8B0E\u3092\u8EF8\u306B\u3001\u975E\u7DDA\u5F62\u306E\u7269\u8A9E\u304C\u5C55\u958B\u3055\u308C\u308B\u3002 2004\u5E741\u670819\u65E5\u306B\u521D\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u305F\u5F8C\u30012004\u5E7410\u670829\u65E5\u306B\u30E9\u30A4\u30AA\u30F3\u30BA\u30B2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u30BA\u304B\u3089\u5317\u7C73\u3067\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3002\u6279\u8A55\u5BB6\u304B\u3089\u306F\u8CDB\u5426\u4E21\u8AD6\u306E\u8A55\u4FA1\u3092\u53D7\u3051\u305F\u304C\u3001120\u4E07\u30C9\u30EB\u3068\u3044\u3046\u4F4E\u4E88\u7B97\u306B\u95A2\u308F\u3089\u305A\u3001\u5168\u4E16\u754C\u30671\u5104\u30C9\u30EB\u4EE5\u4E0A\u306E\u8208\u884C\u53CE\u5165\u3092\u8A18\u9332\u3057\u3001\u5F53\u6642\u3001\u300E\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30E0\u300F\uFF081996\u5E74\uFF09\u4EE5\u6765\u3001\u6700\u3082\u53CE\u76CA\u6027\u306E\u9AD8\u3044\u30DB\u30E9\u30FC\u6620\u753B\u306E\u3072\u3068\u3064\u3068\u306A\u3063\u305F\u30022014\u5E7410\u670831\u65E5\u306B\u306F\u300110\u5468\u5E74\u3092\u8A18\u5FF5\u3057\u3066\u4E00\u90E8\u306E\u5287\u5834\u3067\u518D\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3002\u300E\u30BD\u30A62\u300F\u3068\u984C\u3057\u305F\u6700\u521D\u306E\u7D9A\u7DE8\u304C2005\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "228.0"^^ . . . . . . "Saw Original Motion Picture Soundtrack"@en . .