. "\uACF5\uBCD1(\u5DE5\u5175)\uC740 \uAD70\uB300 \uBCD1\uACFC \uC911\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC2DC\uC124\uACF5\uBCD1 \uBC0F \uC804\uD22C\uACF5\uBCD1, \uACF5\uBCD1\uC7A5\uBE44\uC6B4\uC6A9\uC73C\uB85C \uD06C\uAC8C \uAD6C\uBD84\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . "Un sapeur est un soldat de l'arme du g\u00E9nie charg\u00E9 de l'ex\u00E9cution des sapes, c'est-\u00E0-dire des ouvrages souterrains permettant de renverser un \u00E9difice ou bien encore des tranch\u00E9es."@fr . . "\u0421\u0430\u043F\u0435\u0301\u0440 (\u0444\u0440. saper \u2014 \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u043F) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A. \u0421\u0430\u043F\u0435\u0440\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u043D\u043D\u043E-\u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0443 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0432. \u0423 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B\u0430\u0445 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0441\u0430\u043F\u0435\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0432 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u043F\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u0438\u00BB. \u0423 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0430\u043F\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u043B\u0438\u0442\u0456 \u0437 \u043F\u043E\u043D\u0442\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438; \u0443 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E."@uk . "\u5DE5\u5175\uFF08\u3053\u3046\u3078\u3044\u3001\u82F1: military engineer, combat engineer, pioneer\uFF09\u306F\u3001\u9678\u8ECD\u306B\u304A\u3051\u308B\u6226\u95D8\u652F\u63F4\u5175\u79D1\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308A\u3001\u6B69\u5175\u3001\u7832\u5175\u3001\u9A0E\u5175\u306B\u4E26\u3076\u56DB\u5927\u5175\u79D1\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u9678\u4E0A\u81EA\u885B\u968A\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u65BD\u8A2D\u79D1\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "POINT(-83.958053588867 46.31555557251)"^^ . . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u043F\u0451\u0440 (\u043E\u0442 \u0444\u0440. sapeur \u2014 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043F\u044B, \u043F\u043E\u0434\u043A\u0430\u043F\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F) \u2014 \u043B\u0438\u0446\u043E, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0435 \u0432 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u0445, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430. \u0412 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0438 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0438 \u0432 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0430\u043F\u0451\u0440\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C: \n* \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0440\u044B\u0442\u044C\u0451 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0448\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430; \n* \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430; \n* \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0435\u043A\u0438, \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430; \n* \u043D\u0430\u043B\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B; \n* \u043E\u0431\u0435\u0437\u0432\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u043D, \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442 \u0438 \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432. \u0412 \u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0430\u043F\u0451\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (\u043D\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439), \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u0431\u0435\u0437\u0432\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0438\u043D \u0438 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0437\u043E\u0440\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0430\u043F\u0451\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F: \n* \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F \u2014 21 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F (\u0414\u0435\u043D\u044C \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A); \n* \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0430 \u2014 3 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F (\u0414\u0435\u043D\u044C \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B); \n* \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 7 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F. \u0412 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B\u0430\u0445 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0430\u043F\u0451\u0440\u044B \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u044B."@ru . . "Sappeur"@de . "\u5DE5\u7A0B\u5175\uFF0C\u82F1\u8A9E\u7A31\u70BASapper\u3001Pioneer\u6216Combat engineer\uFF0C\u662F\u70BA\u5730\u9762\u63D0\u4F9B\u652F\u63F4\u7684\u975E\u524D\u7DDA\u90E8\u968A\u3002 \u4E3B\u8981\u8CA0\u8CAC\u958B\u8DEF\u3001\u67B6\u6A4B\u3001\u4F48\u96F7\u3001\u6392\u96F7\u3001\u969C\u7919\u6392\u9664\u3001\u8A2D\u7F6E\u3001\u5730\u5F62\u5206\u6790\u3001\u5730\u5716\u88FD\u4F5C\u3001\u6C34\u5229\u9632\u6D2A\u3001\u4F9B\u6C34\u3001\u6C34\u58E9\u7BA1\u7406\u53CA\u707D\u5BB3\u6436\u4FEE\u7B49\u5DE5\u7A0B\u6027\u8CEA\u4EFB\u52D9\uFF0C\u4EA6\u6703\u53C3\u8207\u6C11\u9593\u7DAD\u4FEE\u53CA\u5EFA\u8A2D\uFF0C\u662F\u8ECD\u968A\u4E2D\u7684\u5FC5\u9700\u90E8\u968A\u3002 \u73FE\u4EE3\u5316\u8ECD\u4E8B\u6230\u8853\u90E8\u968A\u4E2D\uFF0C\u6709\u90E8\u5206\u570B\u5BB6\u5C07\u5DE5\u5175\u5217\u70BA\u7279\u7A2E\u90E8\u968A\u6216\u662F\u7279\u7A2E\u6280\u80FD\uFF0C\u5982\u82F1\u570B\u3001\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\u5C07\u6230\u9B25\u5DE5\u5175\u4F5C\u70BA\u90E8\u968A\u524D\u92D2\u4E26\u914D\u7F6E\u53CD\u5766\u514B\u98DB\u5F48\uFF1B\u7F8E\u570B\u5C07\u5DE5\u5175\u6280\u80FD\u4F5C\u70BA\u7279\u7A2E\u6280\u80FD\u8A13\u7DF4\uFF0C\u7D50\u8A13\u5F8C\u53EF\u4EE5\u7372\u5F97\u5DE5\u5175\u7279\u7A2E\u52F3\u7AE0\u3002"@zh . . . . . . . . . "Sapador"@ca . . . . . "Sap\u00E9r"@cs . . . . . . . . . . . . . "Gli zappatori sono soldati del Genio militare specializzati nello scavare trincee per bloccare l'avvicinamento del nemico, oppure gallerie alla base delle fortificazioni per provocarne il crollo. Zappatore, nel passato, era la pi\u00F9 semplice qualifica attribuibile a un soldato del Genio militare. Il nome deriva dalla funzione che ricopriva, di scavo di trincee. Il genio zappatori \u00E8 tuttora una specialit\u00E0 di molti eserciti europei che ne hanno mantenuto il nome."@it . . "Sapper, yang juga disebut atau , adalah seorang kombatan atau prajurit yang memegang berbagai tugas seperti menerobos benteng, penghancuran, pembangunan jembatan, melapisi atau mengkosongkan ladang-ladang pertambangan, menyiapkan pertahanan medan, serta bekerja di pembangunan dan perbaikan jalan raya dan landasan udara. Mereka juga berlatih untuk bertugas sebagai personil infanteri dalam operasi defensif dan ofensif."@in . . . . "46.31555557250977"^^ . . . . . . . . . "Penggali parit"@in . . "En sapp\u00F6r \u00E4r en soldat som utf\u00F6r l\u00E4ttare bef\u00E4stningsarbeten, ofta i samband med bel\u00E4gringar av f\u00E4stningar. De utf\u00F6r \u00E4ven demolering av fientliga konstruktioner. Sapp\u00F6rerna tillh\u00F6rde tidigare artilleriet, sedan 1800-talet ingenj\u00F6rtrupperna och dess f\u00F6reg\u00E5ngare."@sv . . . . . . "\u5DE5\u5175"@zh . "\u5DE5\u5175"@ja . . . . "Un sapeur est un soldat de l'arme du g\u00E9nie charg\u00E9 de l'ex\u00E9cution des sapes, c'est-\u00E0-dire des ouvrages souterrains permettant de renverser un \u00E9difice ou bien encore des tranch\u00E9es."@fr . "Sapador \u00E9 um soldado respons\u00E1vel por cavar fossos, trincheiras e galerias subterr\u00E2neas, geralmente em opera\u00E7\u00F5es militares."@pt . . . "A sapper, also called a pioneer or combat engineer, is a combatant or soldier who performs a variety of military engineering duties, such as breaching fortifications, demolitions, bridge-building, laying or clearing minefields, preparing field defenses, and road and airfield construction and repair. They are also trained and equipped to serve as provisional infantry, fighting as such as a secondary mission. A sapper's duties facilitate and support movement, defense, and survival of allied forces and impede those of enemies. The term \"sapper\" is used in the British Army and Commonwealth nations and the U.S. military. The word \"sapper\" comes from the French word sapeur, itself being derived from the verb saper (to undermine, to dig under a wall or building to cause its collapse)."@en . . . . "Sapeur (militaire)"@fr . . . . . . . . . . . . . "Sapador"@pt . . . . . . . . . . . . "\u5DE5\u5175\uFF08\u3053\u3046\u3078\u3044\u3001\u82F1: military engineer, combat engineer, pioneer\uFF09\u306F\u3001\u9678\u8ECD\u306B\u304A\u3051\u308B\u6226\u95D8\u652F\u63F4\u5175\u79D1\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308A\u3001\u6B69\u5175\u3001\u7832\u5175\u3001\u9A0E\u5175\u306B\u4E26\u3076\u56DB\u5927\u5175\u79D1\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u9678\u4E0A\u81EA\u885B\u968A\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u65BD\u8A2D\u79D1\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "30493"^^ . . . "\uACF5\uBCD1"@ko . . . "Saper \u2013 nazwa zawodu cz\u0142owieka trudni\u0105cego si\u0119 materia\u0142ami wybuchowymi, szczeg\u00F3lnie ich rozbrajaniem. Istniej\u0105 specjalne formacje rozbrajania niebezpiecznych materia\u0142\u00F3w w wojsku oraz w policji. Formacj\u0105 grupuj\u0105c\u0105 saper\u00F3w w armii s\u0105 pododdzia\u0142y wojsk in\u017Cynieryjnych."@pl . . . . "A sapper, also called a pioneer or combat engineer, is a combatant or soldier who performs a variety of military engineering duties, such as breaching fortifications, demolitions, bridge-building, laying or clearing minefields, preparing field defenses, and road and airfield construction and repair. They are also trained and equipped to serve as provisional infantry, fighting as such as a secondary mission. A sapper's duties facilitate and support movement, defense, and survival of allied forces and impede those of enemies. The term \"sapper\" is used in the British Army and Commonwealth nations and the U.S. military. The word \"sapper\" comes from the French word sapeur, itself being derived from the verb saper (to undermine, to dig under a wall or building to cause its collapse)."@en . . "Saper \u2013 nazwa zawodu cz\u0142owieka trudni\u0105cego si\u0119 materia\u0142ami wybuchowymi, szczeg\u00F3lnie ich rozbrajaniem. Istniej\u0105 specjalne formacje rozbrajania niebezpiecznych materia\u0142\u00F3w w wojsku oraz w policji. Formacj\u0105 grupuj\u0105c\u0105 saper\u00F3w w armii s\u0105 pododdzia\u0142y wojsk in\u017Cynieryjnych."@pl . "46.315555555555555 -83.95805555555556" . . "Sap\u00E9r (z franc. sapeur, od saper, podkop\u00E1vat; t\u00E9\u017E z\u00E1kopn\u00EDk \u010Di pr\u016Fkopn\u00EDk) je star\u0161\u00ED ozna\u010Den\u00ED pro \u017Eenistu, p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDka \u017Eenijn\u00EDho vojska, kter\u00FD p\u0159ipravuje cesty a odstra\u0148uje p\u0159ek\u00E1\u017Eky, buduje z\u00E1kopy a opevn\u011Bn\u00ED."@cs . "Sap\u00E9r (z franc. sapeur, od saper, podkop\u00E1vat; t\u00E9\u017E z\u00E1kopn\u00EDk \u010Di pr\u016Fkopn\u00EDk) je star\u0161\u00ED ozna\u010Den\u00ED pro \u017Eenistu, p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDka \u017Eenijn\u00EDho vojska, kter\u00FD p\u0159ipravuje cesty a odstra\u0148uje p\u0159ek\u00E1\u017Eky, buduje z\u00E1kopy a opevn\u011Bn\u00ED."@cs . . . . . "\u0421\u0430\u043F\u0451\u0440"@ru . . . . "Gli zappatori sono soldati del Genio militare specializzati nello scavare trincee per bloccare l'avvicinamento del nemico, oppure gallerie alla base delle fortificazioni per provocarne il crollo. Zappatore, nel passato, era la pi\u00F9 semplice qualifica attribuibile a un soldato del Genio militare. Il nome deriva dalla funzione che ricopriva, di scavo di trincee. Il genio zappatori \u00E8 tuttora una specialit\u00E0 di molti eserciti europei che ne hanno mantenuto il nome. In Italia, le prime compagnie zappatori furono costituite nel 1\u00BA Reggimento del Genio nel 1848.Il 24 giugno 1859, giorno della battaglia di Solferino e San Martino, la fortezza di Castel Goffredo, ancora occupata da un avamposto della cavalleria austriaca, fu liberata dal generale francese Pierre Renault appoggiato dagli uomini del generale Jannin che, sfondando le porte del paese con gli zappatori del genio, penetrarono all'interno del paese liberandolo dai nemici. Nell'ordinamento del Regio Esercito del 1910 furono istituiti due reggimenti di zappatori dell'Arma del genio. In seguito, la specialit\u00E0 fu ricompresa nel Genio pionieri."@it . "Els sapadors o enginyers de combat s\u00F3n els soldats que es dediquen a construir fortificacions o infraestructures, instal\u00B7lar sistemes de comunicacions o desactivar explosius. El mot sapador prov\u00E9 del franc\u00E8s sappe, que vol dir trinxera. Es va comen\u00E7ar a fer servir durant el segle xvii, quan els assetjants cobrien l'aven\u00E7 cap a les fortaleses o ciutats amb trinxeres i feien t\u00FAnels sota els murs per ensorrar-los. Aquests t\u00FAnels i rases s'anomenaven sapes, i els que hi treballaven es van comen\u00E7ar a anomenar sapadors. Als ex\u00E8rcits moderns, els sapadors fan b\u00E0sicament 3 tasques: \n* Donen suport t\u00E0ctic col\u00B7locant ponts, i d'altres estructures ofensives o defensives, al camp de batalla. \n* Construeixen grans instal\u00B7lacions, com aer\u00F2droms o campaments. \n* S'ocupen dels explosius: col\u00B7locaci\u00F3 o desactivaci\u00F3 de mines, explosius improvisats, etc."@ca . "May 2018"@en . . . "Los zapadores o trabajadores de combate son los soldados que se dedican a la construcci\u00F3n de puentes y otras estructuras en tiempos de guerra. Su misi\u00F3n principal es facilitar el movimiento de los ej\u00E9rcitos propios o aliados y dificultar el de los enemigos. Los zapadores son indispensables en el apoyo a la movilidad y la contramovilidad debido a que dan paso a trav\u00E9s de brechas en campos de minas a la infanter\u00EDa, o bien tienden obst\u00E1culos para ralentizar al enemigo. Sus trabajos son muy variados y, aparte de eso, son capaces de combatir."@es . . . . . . . . . . . . . . . "Sapador \u00E9 um soldado respons\u00E1vel por cavar fossos, trincheiras e galerias subterr\u00E2neas, geralmente em opera\u00E7\u00F5es militares."@pt . . . . . "-83.95805358886719"^^ . . . . "1124332644"^^ . . . "Zappatore (militare)"@it . . . . . . . . . . . "Sapper, yang juga disebut atau , adalah seorang kombatan atau prajurit yang memegang berbagai tugas seperti menerobos benteng, penghancuran, pembangunan jembatan, melapisi atau mengkosongkan ladang-ladang pertambangan, menyiapkan pertahanan medan, serta bekerja di pembangunan dan perbaikan jalan raya dan landasan udara. Mereka juga berlatih untuk bertugas sebagai personil infanteri dalam operasi defensif dan ofensif."@in . . . . . "\u0421\u0430\u043F\u0451\u0440 (\u043E\u0442 \u0444\u0440. sapeur \u2014 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043F\u044B, \u043F\u043E\u0434\u043A\u0430\u043F\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F) \u2014 \u043B\u0438\u0446\u043E, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0435 \u0432 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u0445, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430. \u0412 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0438 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0438 \u0432 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0430\u043F\u0451\u0440\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C: \u0412 \u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0430\u043F\u0451\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (\u043D\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439), \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u0431\u0435\u0437\u0432\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0438\u043D \u0438 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0437\u043E\u0440\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0430\u043F\u0451\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F:"@ru . . . "Saper"@pl . "Een sappeur of \"bijleman\" was vroeger een militair die constructiewerken in directe steun voor het leger uitvoerde. De taak is nu op de genie overgegaan."@nl . . . "Sapper"@en . . . . . . . . "262426"^^ . . . "Ein Sappeur (von franz\u00F6sisch sapeur, \u201ASteinhauer\u2018, auch zu ital. zappa \u201AHacke\u2018, vergl. Sapie, Zapin) war ein Belagerungspionier oder Truppenhandwerker. In der Schweizer Armee und der British Army h\u00E4lt sich \u201ESappeur\u201C bzw. \u201ESapper\u201C als Begriff bis heute."@de . . "\uACF5\uBCD1(\u5DE5\u5175)\uC740 \uAD70\uB300 \uBCD1\uACFC \uC911\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC2DC\uC124\uACF5\uBCD1 \uBC0F \uC804\uD22C\uACF5\uBCD1, \uACF5\uBCD1\uC7A5\uBE44\uC6B4\uC6A9\uC73C\uB85C \uD06C\uAC8C \uAD6C\uBD84\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "InternetArchiveBot"@en . . . . . . "\u5DE5\u7A0B\u5175\uFF0C\u82F1\u8A9E\u7A31\u70BASapper\u3001Pioneer\u6216Combat engineer\uFF0C\u662F\u70BA\u5730\u9762\u63D0\u4F9B\u652F\u63F4\u7684\u975E\u524D\u7DDA\u90E8\u968A\u3002 \u4E3B\u8981\u8CA0\u8CAC\u958B\u8DEF\u3001\u67B6\u6A4B\u3001\u4F48\u96F7\u3001\u6392\u96F7\u3001\u969C\u7919\u6392\u9664\u3001\u8A2D\u7F6E\u3001\u5730\u5F62\u5206\u6790\u3001\u5730\u5716\u88FD\u4F5C\u3001\u6C34\u5229\u9632\u6D2A\u3001\u4F9B\u6C34\u3001\u6C34\u58E9\u7BA1\u7406\u53CA\u707D\u5BB3\u6436\u4FEE\u7B49\u5DE5\u7A0B\u6027\u8CEA\u4EFB\u52D9\uFF0C\u4EA6\u6703\u53C3\u8207\u6C11\u9593\u7DAD\u4FEE\u53CA\u5EFA\u8A2D\uFF0C\u662F\u8ECD\u968A\u4E2D\u7684\u5FC5\u9700\u90E8\u968A\u3002 \u73FE\u4EE3\u5316\u8ECD\u4E8B\u6230\u8853\u90E8\u968A\u4E2D\uFF0C\u6709\u90E8\u5206\u570B\u5BB6\u5C07\u5DE5\u5175\u5217\u70BA\u7279\u7A2E\u90E8\u968A\u6216\u662F\u7279\u7A2E\u6280\u80FD\uFF0C\u5982\u82F1\u570B\u3001\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\u5C07\u6230\u9B25\u5DE5\u5175\u4F5C\u70BA\u90E8\u968A\u524D\u92D2\u4E26\u914D\u7F6E\u53CD\u5766\u514B\u98DB\u5F48\uFF1B\u7F8E\u570B\u5C07\u5DE5\u5175\u6280\u80FD\u4F5C\u70BA\u7279\u7A2E\u6280\u80FD\u8A13\u7DF4\uFF0C\u7D50\u8A13\u5F8C\u53EF\u4EE5\u7372\u5F97\u5DE5\u5175\u7279\u7A2E\u52F3\u7AE0\u3002"@zh . . . "Sapp\u00F6r"@sv . . . . . . "Een sappeur of \"bijleman\" was vroeger een militair die constructiewerken in directe steun voor het leger uitvoerde. De taak is nu op de genie overgegaan."@nl . . . . . "Els sapadors o enginyers de combat s\u00F3n els soldats que es dediquen a construir fortificacions o infraestructures, instal\u00B7lar sistemes de comunicacions o desactivar explosius. El mot sapador prov\u00E9 del franc\u00E8s sappe, que vol dir trinxera. Es va comen\u00E7ar a fer servir durant el segle xvii, quan els assetjants cobrien l'aven\u00E7 cap a les fortaleses o ciutats amb trinxeres i feien t\u00FAnels sota els murs per ensorrar-los. Aquests t\u00FAnels i rases s'anomenaven sapes, i els que hi treballaven es van comen\u00E7ar a anomenar sapadors. Als ex\u00E8rcits moderns, els sapadors fan b\u00E0sicament 3 tasques:"@ca . "Ein Sappeur (von franz\u00F6sisch sapeur, \u201ASteinhauer\u2018, auch zu ital. zappa \u201AHacke\u2018, vergl. Sapie, Zapin) war ein Belagerungspionier oder Truppenhandwerker. In der Schweizer Armee und der British Army h\u00E4lt sich \u201ESappeur\u201C bzw. \u201ESapper\u201C als Begriff bis heute."@de . . . "\u0421\u0430\u043F\u0435\u0440"@uk . . . . . . . . "En sapp\u00F6r \u00E4r en soldat som utf\u00F6r l\u00E4ttare bef\u00E4stningsarbeten, ofta i samband med bel\u00E4gringar av f\u00E4stningar. De utf\u00F6r \u00E4ven demolering av fientliga konstruktioner. Sapp\u00F6rerna tillh\u00F6rde tidigare artilleriet, sedan 1800-talet ingenj\u00F6rtrupperna och dess f\u00F6reg\u00E5ngare."@sv . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u043F\u0435\u0301\u0440 (\u0444\u0440. saper \u2014 \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u043F) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A. \u0421\u0430\u043F\u0435\u0440\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u043D\u043D\u043E-\u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0443 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0432. \u0423 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B\u0430\u0445 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0441\u0430\u043F\u0435\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0432 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u043F\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u0438\u00BB. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0441\u0430\u043F\u0435\u0440 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456 \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 16 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0430\u043F. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043C \u00AB\u0441\u0430\u043F\u0435\u0440\u00BB \u0434\u043E XVII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438 (\u043F\u0456\u0434\u0440\u0438\u0432\u0438, \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u043F\u0438) \u043F\u0456\u0434 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0447\u043D\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0457\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. 1678 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0430\u043F\u0435\u0440\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0430 \u0432 1712 \u0440. \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457. \u0423 XVIII\u2014XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u044C \u0441\u0430\u043F\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F. \u0410 \u0432\u0436\u0435 \u0443 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u0457\u0445 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u2014 \u0456 \u0437\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0441\u0430\u043F\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0446\u0456, \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438 \u0439 \u0456\u043D.. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0443 \u0412\u041E\u0421 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0421\u0420\u0421\u0420. \u0423 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0430\u043F\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u043B\u0438\u0442\u0456 \u0437 \u043F\u043E\u043D\u0442\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438; \u0443 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E."@uk . "Sappeur"@nl . . "Zapador"@es . . "yes"@en . . . . "Los zapadores o trabajadores de combate son los soldados que se dedican a la construcci\u00F3n de puentes y otras estructuras en tiempos de guerra. Su misi\u00F3n principal es facilitar el movimiento de los ej\u00E9rcitos propios o aliados y dificultar el de los enemigos. Muchas veces estos anticipan el movimiento de otras tropas, ya que deben construir puentes y caminos (as\u00ED como asegurar y limpiar los ya existentes), para el paso del resto de las tropas. Adem\u00E1s son estas tropas las que limpian o plantan minas terrestres y se encargan adem\u00E1s de las demoliciones. Son los que mayor conocimiento tienen sobre explosivos dentro de los ej\u00E9rcitos. Sus veh\u00EDculos de combate, como el Churchill AVRE, suelen ser los m\u00E1s especializados y potentes, as\u00ED como f\u00E1ciles de reconocer. Esto se debe a que normalmente cuentan con cabrestantes para elevar cargas pesadas (por ejemplo, un carro blindado), y pueden llegar incluso a llevar un bloque motor sobre la carrocer\u00EDa. Los zapadores son indispensables en el apoyo a la movilidad y la contramovilidad debido a que dan paso a trav\u00E9s de brechas en campos de minas a la infanter\u00EDa, o bien tienden obst\u00E1culos para ralentizar al enemigo. Sus trabajos son muy variados y, aparte de eso, son capaces de combatir."@es . . . . . . . . .