"Santa Marta porcupine"@en . . . . . . "Coendou sanctamartae is een zoogdier uit de familie van de stekelvarkens van de Nieuwe Wereld (Erethizontidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Allen in 1904."@nl . "The Santa Marta porcupine (Coendou sanctamartae) is a rodent in the family Erethizontidae. It is known from dry forests on the lower slopes of the Sierra Nevada de Santa Marta and Serran\u00EDa del Perij\u00E1 mountains of northern Colombia, at altitudes below 500 and 1100 m, respectively, and intervening lowlands, and may also be present in nearby parts of Venezuela. It has been described as a subspecies of C. prehensilis, although the latter may be a species complex. Its karyotype has 2n = 74, FN = 82."@en . "Coendou sanctamartae Coendou generoko animalia da. Karraskarien barruko familian sailkatuta dago."@eu . "Coendou sanctamartae"@ca . "Coendou"@en . . "Coendou sanctamartae"@eu . "1121907246"^^ . . . . "Coendou sanctamartae"@es . "Coendou sanctamartae \u00E9s una esp\u00E8cie de rosegador de la fam\u00EDlia dels porcs espins del Nou M\u00F3n. Viu al nord de Col\u00F2mbia i, probablement, a les parts adjacents de Vene\u00E7uela. El seu h\u00E0bitat natural s\u00F3n els boscos secs. Es desconeix si hi ha cap amena\u00E7a significativa per a la superviv\u00E8ncia d'aquesta esp\u00E8cie. El seu nom espec\u00EDfic, sanctamartae, es refereix a la Sierra Nevada de Santa Marta, sistema muntany\u00F3s del nord de Col\u00F2mbia on es trobaren els primers exemplars d'aquest animal."@ca . "\uC0B0\uD0C0\uB9C8\uB974\uD0C0\uD638\uC800(Coendou sanctamartae)\uB294 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uD638\uC800\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC124\uCE58\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uCF5C\uB86C\uBE44\uC544 \uBD81\uBD80\uC758 \uC138\uB77C\uB2C8\uC544 \uB378 \uD398\uB9AC\uC790 \uC0B0\uB9E5\uACFC \uC2DC\uC5D0\uB77C \uB124\uBC14\uB2E4 \uB370 \uC0B0\uD0C0 \uB9C8\uB974\uD0C0 \uC0B0\uB9E5\uC758 \uD574\uBC1C 500m\uC640 1100m \uC0AC\uC774 \uC800\uC9C0\uB300 \uACBD\uC0AC\uBA74\uC758 \uAC74\uC870\uB9BC\uC5D0\uC11C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uC800\uC9C0\uB300 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uAC01\uAC01 \uBC1C\uACAC\uB418\uACE0, \uBCA0\uB124\uC218\uC5D8\uB77C \uC778\uADFC \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uB41C\uB2E4. \uBE0C\uB77C\uC9C8\uD638\uC800\uC758 \uC544\uC885\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uB418\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uD575\uD615\uC740 2n=74, FN=82\uC774\uB2E4."@ko . "El puercoesp\u00EDn de Santa Marta (Coendou sanctamartae)\u200B es un roedor de la familia Erethizontidae. Se encuentra en los bosques secos en las laderas m\u00E1s bajas de las monta\u00F1as de Sierra Nevada de Santa Marta y Serran\u00EDa del Perij\u00E1, en el norte de Colombia, a altitudes inferiores a 500 y 1100 m, respectivamente, y en las tierras bajas que intervienen, y tambi\u00E9n puede estar presente en partes cercanas de Venezuela. Se ha descrito como una subespecie de C. prehensilis. Su cariotipo tiene 2n = 74, FN = 82."@es . . "Coendou sanctamartae \u00E9s una esp\u00E8cie de rosegador de la fam\u00EDlia dels porcs espins del Nou M\u00F3n. Viu al nord de Col\u00F2mbia i, probablement, a les parts adjacents de Vene\u00E7uela. El seu h\u00E0bitat natural s\u00F3n els boscos secs. Es desconeix si hi ha cap amena\u00E7a significativa per a la superviv\u00E8ncia d'aquesta esp\u00E8cie. El seu nom espec\u00EDfic, sanctamartae, es refereix a la Sierra Nevada de Santa Marta, sistema muntany\u00F3s del nord de Col\u00F2mbia on es trobaren els primers exemplars d'aquest animal."@ca . . . . "El puercoesp\u00EDn de Santa Marta (Coendou sanctamartae)\u200B es un roedor de la familia Erethizontidae. Se encuentra en los bosques secos en las laderas m\u00E1s bajas de las monta\u00F1as de Sierra Nevada de Santa Marta y Serran\u00EDa del Perij\u00E1, en el norte de Colombia, a altitudes inferiores a 500 y 1100 m, respectivamente, y en las tierras bajas que intervienen, y tambi\u00E9n puede estar presente en partes cercanas de Venezuela. Se ha descrito como una subespecie de C. prehensilis. Su cariotipo tiene 2n = 74, FN = 82."@es . "Coendou sanctamartae Coendou generoko animalia da. Karraskarien barruko familian sailkatuta dago."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . "Coendou sanctamartae \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u0440\u0438\u0437\u0443\u043D\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0413\u043E\u043B\u043A\u043E\u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456 (Erethizontidae)."@uk . "The Santa Marta porcupine (Coendou sanctamartae) is a rodent in the family Erethizontidae. It is known from dry forests on the lower slopes of the Sierra Nevada de Santa Marta and Serran\u00EDa del Perij\u00E1 mountains of northern Colombia, at altitudes below 500 and 1100 m, respectively, and intervening lowlands, and may also be present in nearby parts of Venezuela. It has been described as a subspecies of C. prehensilis, although the latter may be a species complex. Its karyotype has 2n = 74, FN = 82."@en . . "\uC0B0\uD0C0\uB9C8\uB974\uD0C0\uD638\uC800(Coendou sanctamartae)\uB294 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uD638\uC800\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC124\uCE58\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uCF5C\uB86C\uBE44\uC544 \uBD81\uBD80\uC758 \uC138\uB77C\uB2C8\uC544 \uB378 \uD398\uB9AC\uC790 \uC0B0\uB9E5\uACFC \uC2DC\uC5D0\uB77C \uB124\uBC14\uB2E4 \uB370 \uC0B0\uD0C0 \uB9C8\uB974\uD0C0 \uC0B0\uB9E5\uC758 \uD574\uBC1C 500m\uC640 1100m \uC0AC\uC774 \uC800\uC9C0\uB300 \uACBD\uC0AC\uBA74\uC758 \uAC74\uC870\uB9BC\uC5D0\uC11C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uC800\uC9C0\uB300 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uAC01\uAC01 \uBC1C\uACAC\uB418\uACE0, \uBCA0\uB124\uC218\uC5D8\uB77C \uC778\uADFC \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uB41C\uB2E4. \uBE0C\uB77C\uC9C8\uD638\uC800\uC758 \uC544\uC885\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uB418\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uD575\uD615\uC740 2n=74, FN=82\uC774\uB2E4."@ko . . . . "24051047"^^ . . . . "2403"^^ . . . "sanctamartae"@en . . . . . . "Coendou sanctamartae"@uk . . . . . . "Coendou sanctamartae"@nl . "\uC0B0\uD0C0\uB9C8\uB974\uD0C0\uD638\uC800"@ko . "Allen, 1904"@en . . "Coendou sanctamartae \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u0440\u0438\u0437\u0443\u043D\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0413\u043E\u043B\u043A\u043E\u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456 (Erethizontidae)."@uk . . . . . . . . "Santa Marta porcupine"@en . . "Coendou sanctamartae is een zoogdier uit de familie van de stekelvarkens van de Nieuwe Wereld (Erethizontidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Allen in 1904."@nl . . . . .