. . "Samuel Thomas von S\u00F6mmerring (28 gener de 1755 - 2 mar\u00E7 de 1830) va ser un metge, anatomista, antrop\u00F2leg, paleont\u00F2leg i inventor alemany. S\u00F6mmerring va descobrir la m\u00E0cula de la retina de l'ull hum\u00E0. Les seves investigacions del cervell i del sistema nervi\u00F3s, dels \u00F2rgans sensorials, de l'embri\u00F3 i els seus malformacions, de l'estructura dels pulmons, etc., el van convertir en un dels anatomistes alemanys m\u00E9s importants. Tamb\u00E9 \u00E9s destacable la seva invenci\u00F3 d'un tel\u00E8graf electroqu\u00EDmic en 1810."@ca . "Samuel Thomas von S\u00F6mmering"@fr . "Samuel Thomas von S\u00F6mmering"@ca . . . . . . . . . . . "1755-01-28"^^ . . . . "Samuel Thomas von S\u00F6mmerring (Toru\u0144, 28 gennaio 1755 \u2013 Francoforte sul Meno, 2 marzo 1830) \u00E8 stato un medico, anatomista, antropologo, paleontologo e inventore tedesco. \u00C8 lo scopritore della macula retinica dell'occhio umano. I suoi studi sul cervello e il sistema nervoso, sugli organi di senso, sugli embrioni e le loro malformazioni, sulla struttura del polmone e su molte altre caratteristiche del corpo umano, lo rendono uno dei pi\u00F9 importanti anatomisti tedeschi e mondiali."@it . . . "\u039F \u03A3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5\u03B5\u03BB \u03A4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C2 \u03C6\u03BF\u03BD \u0396\u03AD\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA (\u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Samuel Thomas von S\u00F6mmerring, 28 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1755 - 2 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1830) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2, \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2, \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2, \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C6\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2. \u039F \u0396\u03AD\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B7\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03B2\u03BB\u03B7\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C7\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD. \u039F\u03B9 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03AD\u03C6\u03B1\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1, \u03C4\u03BF \u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03C5\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B7 \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA.\u03AC., \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03BF 1809 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03CD\u03B1\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03BB\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF."@el . . . . . "Samuel Thomas von S\u00F6mmerring, f\u00F6dd 28 januari 1755 i Thorn, d\u00F6d 2 mars 1830 i Frankfurt am Main, var en tysk anatom och fysiolog. S\u00F6mmering blev 1778 medicine doktor i G\u00F6ttingen, 1779 professor i anatomi i Kassel, 1784 i Mainz och 1804 i M\u00FCnchen d\u00E4r han tog avsked 1820. S\u00F6mmering gjorde viktiga unders\u00F6kningar om bland annat nervsystemet, embryot och lungornas byggnad. Ocks\u00E5 inlade han stor f\u00F6rtj\u00E4nst om inf\u00F6randet av vaccinationen i Tyskland. D\u00E4rj\u00E4mte konstruerade han en elektrisk telegraf, vid vilken tecknen \u00E5stadkommas genom elektrolytisk s\u00F6nderdelning av vatten. Han invaldes 1823 som utl\u00E4ndsk ledamot nummer 249 av Kungliga Vetenskapsakademien. \u00C5r 1897 restes en minnesv\u00E5rd \u00F6ver honom i Frankfurt am Main."@sv . . "Portrait by Wendelin Moosbrugger"@en . . . . . "Samuel Thomas von S\u00F6mmerring"@es . . . . . "Samuel Thomas von S\u00F6mmerring"@it . "1116535899"^^ . "Samuel Thomas von S\u00F6mmerring"@nl . . . . . "Samuel Thomas von S\u00F6mmerring"@en . . . . . . "Samuel Thomas von S\u00F6mmerring"@en . . . "Thorn , Royal Prussia"@en . "Samuel Thomas von S\u00F6mmerring (28 gener de 1755 - 2 mar\u00E7 de 1830) va ser un metge, anatomista, antrop\u00F2leg, paleont\u00F2leg i inventor alemany. S\u00F6mmerring va descobrir la m\u00E0cula de la retina de l'ull hum\u00E0. Les seves investigacions del cervell i del sistema nervi\u00F3s, dels \u00F2rgans sensorials, de l'embri\u00F3 i els seus malformacions, de l'estructura dels pulmons, etc., el van convertir en un dels anatomistes alemanys m\u00E9s importants. Tamb\u00E9 \u00E9s destacable la seva invenci\u00F3 d'un tel\u00E8graf electroqu\u00EDmic en 1810."@ca . "Samuel Thomas von S\u00F6mmering (ur. 28 stycznia 1755 w Toruniu, zm. 2 marca 1830 we Frankfurcie nad Menem) \u2013 niemiecki lekarz, anatom, fizyk, paleontolog i wynalazca. Absolwent protestanckiego Gimnazjum Akademickiego w Toruniu oraz Uniwersytetu w Getyndze, pracowa\u0142 w Anglii i na kilku uniwersytetach w Niemczech. Prowadzi\u0142 badania m.in. nad anatomi\u0105 uk\u0142adu nerwowego, jako pierwszy stwierdzi\u0142 wp\u0142yw palenia na rozw\u00F3j nowotwor\u00F3w. W 1809 skonstruowa\u0142 telegraf elektrochemiczny, udoskonalany nast\u0119pnie przez innych. Jego imieniem nazwano jeden z krater\u00F3w na Ksi\u0119\u017Cycu."@pl . . . . "Samuel Thomas Soemmerring, desde 1808 Cavaleiro de Soemmerring (em alem\u00E3o: Ritter von Soemmerring), tamb\u00E9m S\u00F6mmerring (Thorn, Pr\u00FAssia, 28 de janeiro de 1755 \u2014 Frankfurt am Main, 2 de mar\u00E7o de 1830) foi um m\u00E9dico, anatomista, antrop\u00F3logo, paleontol\u00F3logo e inventor alem\u00E3o."@pt . . . . . . . . . . . "Samuel Thomas von S\u00F6mmerring (Toru\u0144, 28 gennaio 1755 \u2013 Francoforte sul Meno, 2 marzo 1830) \u00E8 stato un medico, anatomista, antropologo, paleontologo e inventore tedesco. \u00C8 lo scopritore della macula retinica dell'occhio umano. I suoi studi sul cervello e il sistema nervoso, sugli organi di senso, sugli embrioni e le loro malformazioni, sulla struttura del polmone e su molte altre caratteristiche del corpo umano, lo rendono uno dei pi\u00F9 importanti anatomisti tedeschi e mondiali."@it . "Samuel Thomas von Soemmering est un m\u00E9decin, un anatomiste, un anthropologue, un pal\u00E9ontologue et un inventeur prussien, n\u00E9 le 28 janvier 1755 \u00E0 Thorn, ville hans\u00E9atique de Prusse et mort le 2 mars 1830 \u00E0 Francfort-sur-le-Main."@fr . "Samuel Thomas von Soemmering est un m\u00E9decin, un anatomiste, un anthropologue, un pal\u00E9ontologue et un inventeur prussien, n\u00E9 le 28 janvier 1755 \u00E0 Thorn, ville hans\u00E9atique de Prusse et mort le 2 mars 1830 \u00E0 Francfort-sur-le-Main."@fr . . . . . . . . "Samuel Thomas von S\u00F6mmerring (28 de enero de 1755-2 de marzo de 1830) fue un m\u00E9dico, anatomista, antrop\u00F3logo, paleont\u00F3logo e inventor alem\u00E1n. S\u00F6mmerring descubri\u00F3 la m\u00E1cula de la retina del ojo humano. Sus investigaciones del cerebro y del sistema nervioso, de los \u00F3rganos sensoriales, del embri\u00F3n y sus malformaciones, de la estructura de los pulmones, etc., le convirtieron en uno de los anatomistas alemanes m\u00E1s importantes. Tambi\u00E9n es destacable su invenci\u00F3n de un tel\u00E9grafo electroqu\u00EDmico en 1810.\u200B"@es . . . . . "--03-02"^^ . . . . . . . . "Samuel Thomas von Soemmerring"@de . . "1755-01-28"^^ . . . . . . . . . . "Samuel Thomas von S\u00F6mmerring (28 de enero de 1755-2 de marzo de 1830) fue un m\u00E9dico, anatomista, antrop\u00F3logo, paleont\u00F3logo e inventor alem\u00E1n. S\u00F6mmerring descubri\u00F3 la m\u00E1cula de la retina del ojo humano. Sus investigaciones del cerebro y del sistema nervioso, de los \u00F3rganos sensoriales, del embri\u00F3n y sus malformaciones, de la estructura de los pulmones, etc., le convirtieron en uno de los anatomistas alemanes m\u00E1s importantes. Tambi\u00E9n es destacable su invenci\u00F3n de un tel\u00E9grafo electroqu\u00EDmico en 1810.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . "\u0635\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644 \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0641\u0648\u0646 \u0633\u0648\u0645\u064A\u0631\u064A\u0646\u063A"@ar . . . "\u0635\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644 \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0641\u0648\u0646 \u0633\u0648\u0645\u064A\u0631\u064A\u0646\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Samuel Thomas von Soemmering)\u200F (1755-1830) \u0647\u0648\u064E \u0637\u0628\u064A\u0628 \u0648\u0645\u064F\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0648\u064E\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u064E\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062A\u0634\u0631\u064A\u062D \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u064E \u0627\u0644\u0628\u0642\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0628\u0643\u064A\u0629 \u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0648\u0644\u0647 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062E\u0635 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A \u0648\u064E\u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A \u0648\u064E\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0625\u062D\u0633\u0627\u0633 \u0648\u064E\u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u0648\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u064F\u0635\u064A\u0628\u0647\u060C \u0648\u0644\u0647 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0627\u062A \u062A\u062E\u0635 \u0647\u064A\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u062A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u062C\u0639\u0644\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0639\u064F\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646. \u0648\u064F\u0644\u062F\u064E \u0635\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A 28 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1755 \u0648\u062A\u064F\u0648\u0641\u064A\u064E \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u0641\u0648\u0631\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629 \u0641\u064A 2 \u0645\u0627\u0631\u0633 1830\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u064F\u0645\u0631\u0647 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 75 \u0633\u0646\u0629."@ar . "Samuel Thomas von S\u00F6mmerring (Thorn, 28 januari 1755 \u2013 Frankfurt am Main, 2 maart 1830) was een Duits arts, anatoom, antropoloog, paleontoloog, en uitvinder. Hij is de ontdekker van de 'gele vlek' in het netvlies van het menselijke oog. Zijn onderzoekingen naar de hersenen en het zenuwstelsel, naar de gevoelsorganen, het embryo en zijn misvormingen, de structuur van de longen maakte van hem een van de belangrijkste Duitse anatomen."@nl . "Samuel Thomas von S\u00F6mmerring"@en . "Samuel Thomas Soemmerring, desde 1808 Cavaleiro de Soemmerring (em alem\u00E3o: Ritter von Soemmerring), tamb\u00E9m S\u00F6mmerring (Thorn, Pr\u00FAssia, 28 de janeiro de 1755 \u2014 Frankfurt am Main, 2 de mar\u00E7o de 1830) foi um m\u00E9dico, anatomista, antrop\u00F3logo, paleontol\u00F3logo e inventor alem\u00E3o."@pt . "German"@en . . . . . . . . . . . "Samuel Thomas von S\u00F6mmerring (Thorn, 28 januari 1755 \u2013 Frankfurt am Main, 2 maart 1830) was een Duits arts, anatoom, antropoloog, paleontoloog, en uitvinder. Hij is de ontdekker van de 'gele vlek' in het netvlies van het menselijke oog. Zijn onderzoekingen naar de hersenen en het zenuwstelsel, naar de gevoelsorganen, het embryo en zijn misvormingen, de structuur van de longen maakte van hem een van de belangrijkste Duitse anatomen."@nl . "7025"^^ . . . . "Samuel Thomas von S\u00F6mmerring (28 January 1755 \u2013 2 March 1830) was a German physician, anatomist, anthropologist, paleontologist and inventor. S\u00F6mmerring discovered the macula in the retina of the human eye. His investigations on the brain and the nervous system, on the sensory organs, on the embryo and its malformations, on the structure of the lungs, etc., made him one of the most important German anatomists."@en . . . . . . . . "Samuel Thomas Soemmerring, seit 1808 Ritter von Soemmerring, auch S\u00F6mmerring (* 28. Januar 1755 in Thorn; \u2020 2. M\u00E4rz 1830 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Anatom, Anthropologe, Pal\u00E4ontologe und Erfinder. Soemmerring entdeckte 1791 den \u201Egelben Fleck\u201C in der Netzhaut des menschlichen Auges. Seine Untersuchungen \u00FCber das Gehirn und das Nervensystem, \u00FCber die Sinnesorgane, \u00FCber den Embryo und dessen Fehlbildungen, \u00FCber den Bau der Lungen, \u00FCber die Eingeweidebr\u00FCche usw. machten ihn zu einem der bedeutendsten deutschen Anatomen. In sp\u00E4teren Jahren verlagerte er seine Arbeitsgebiete auf die Physik, Chemie und Pal\u00E4ontologie. 1809 entwickelte er einen elektrochemischen Telegraphen."@de . . "Samuel Thomas von S\u00F6mmering"@pl . "Samuel Thomas von S\u00F6mmerring"@sv . . "Samuel Thomas von S\u00F6mmerring"@pt . . . . . . . . . . . . "\u039F \u03A3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5\u03B5\u03BB \u03A4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C2 \u03C6\u03BF\u03BD \u0396\u03AD\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA (\u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Samuel Thomas von S\u00F6mmerring, 28 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1755 - 2 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1830) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2, \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2, \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2, \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C6\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2. \u039F \u0396\u03AD\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B7\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03B2\u03BB\u03B7\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C7\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD. \u039F\u03B9 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03AD\u03C6\u03B1\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1, \u03C4\u03BF \u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03C5\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B7 \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA.\u03AC., \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03BF 1809 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03CD\u03B1\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03BB\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF."@el . "\u0421\u0430\u043C\u0443\u044D\u043B\u044C \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441 \u0417\u0451\u043C\u043C\u0435\u0440\u0438\u043D\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Samuel Thomas von Soemmering; 28 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1755, \u0422\u043E\u0440\u043D \u2014 2 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1830, \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0435) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433. \u0418\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0443 \u0432 \u0413\u0451\u0442\u0442\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0438 \u0432 \u041A\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u0435, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u0432 \u041C\u0430\u0439\u043D\u0446\u0435; \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u043E\u043D \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442\u0435-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0435, \u0432 1804 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0432 \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D\u0435, \u0432 1820 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442, \u0433\u0434\u0435 \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440. \u0417\u0435\u043C\u043C\u0435\u0440\u0438\u043D\u0433\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044F\u043C \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0438."@ru . . "Samuel Thomas von S\u00F6mmerring (28 January 1755 \u2013 2 March 1830) was a German physician, anatomist, anthropologist, paleontologist and inventor. S\u00F6mmerring discovered the macula in the retina of the human eye. His investigations on the brain and the nervous system, on the sensory organs, on the embryo and its malformations, on the structure of the lungs, etc., made him one of the most important German anatomists."@en . . . . . . . . "\u0635\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644 \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0641\u0648\u0646 \u0633\u0648\u0645\u064A\u0631\u064A\u0646\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Samuel Thomas von Soemmering)\u200F (1755-1830) \u0647\u0648\u064E \u0637\u0628\u064A\u0628 \u0648\u0645\u064F\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0648\u064E\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u064E\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062A\u0634\u0631\u064A\u062D \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u064E \u0627\u0644\u0628\u0642\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0628\u0643\u064A\u0629 \u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0648\u0644\u0647 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062E\u0635 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A \u0648\u064E\u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A \u0648\u064E\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0625\u062D\u0633\u0627\u0633 \u0648\u064E\u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u0648\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u064F\u0635\u064A\u0628\u0647\u060C \u0648\u0644\u0647 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0627\u062A \u062A\u062E\u0635 \u0647\u064A\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u062A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u062C\u0639\u0644\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0639\u064F\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646. \u0648\u064F\u0644\u062F\u064E \u0635\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A 28 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1755 \u0648\u062A\u064F\u0648\u0641\u064A\u064E \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u0641\u0648\u0631\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629 \u0641\u064A 2 \u0645\u0627\u0631\u0633 1830\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u064F\u0645\u0631\u0647 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 75 \u0633\u0646\u0629."@ar . . . . . . . . "\u0421\u0430\u043C\u0443\u044D\u043B\u044C \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441 \u0417\u0451\u043C\u043C\u0435\u0440\u0438\u043D\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Samuel Thomas von Soemmering; 28 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1755, \u0422\u043E\u0440\u043D \u2014 2 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1830, \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0435) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433. \u0418\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0443 \u0432 \u0413\u0451\u0442\u0442\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0438 \u0432 \u041A\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B\u0435, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u0432 \u041C\u0430\u0439\u043D\u0446\u0435; \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u043E\u043D \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442\u0435-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0435, \u0432 1804 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0432 \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D\u0435, \u0432 1820 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442, \u0433\u0434\u0435 \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440. \u0417\u0435\u043C\u043C\u0435\u0440\u0438\u043D\u0433\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044F\u043C \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0438."@ru . . . . . . "\u03A3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5\u03B5\u03BB \u03A4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C2 \u0396\u03AD\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA"@el . . . . . . . "Samuel Thomas von S\u00F6mmerring, f\u00F6dd 28 januari 1755 i Thorn, d\u00F6d 2 mars 1830 i Frankfurt am Main, var en tysk anatom och fysiolog. S\u00F6mmering blev 1778 medicine doktor i G\u00F6ttingen, 1779 professor i anatomi i Kassel, 1784 i Mainz och 1804 i M\u00FCnchen d\u00E4r han tog avsked 1820. S\u00F6mmering gjorde viktiga unders\u00F6kningar om bland annat nervsystemet, embryot och lungornas byggnad. Ocks\u00E5 inlade han stor f\u00F6rtj\u00E4nst om inf\u00F6randet av vaccinationen i Tyskland. D\u00E4rj\u00E4mte konstruerade han en elektrisk telegraf, vid vilken tecknen \u00E5stadkommas genom elektrolytisk s\u00F6nderdelning av vatten. Han invaldes 1823 som utl\u00E4ndsk ledamot nummer 249 av Kungliga Vetenskapsakademien. \u00C5r 1897 restes en minnesv\u00E5rd \u00F6ver honom i Frankfurt am Main."@sv . "\u0417\u0451\u043C\u043C\u0435\u0440\u0438\u043D\u0433, \u0421\u0430\u043C\u0443\u044D\u043B\u044C \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441"@ru . . "Samuel Thomas von S\u00F6mmering (ur. 28 stycznia 1755 w Toruniu, zm. 2 marca 1830 we Frankfurcie nad Menem) \u2013 niemiecki lekarz, anatom, fizyk, paleontolog i wynalazca. Absolwent protestanckiego Gimnazjum Akademickiego w Toruniu oraz Uniwersytetu w Getyndze, pracowa\u0142 w Anglii i na kilku uniwersytetach w Niemczech. Prowadzi\u0142 badania m.in. nad anatomi\u0105 uk\u0142adu nerwowego, jako pierwszy stwierdzi\u0142 wp\u0142yw palenia na rozw\u00F3j nowotwor\u00F3w. W 1809 skonstruowa\u0142 telegraf elektrochemiczny, udoskonalany nast\u0119pnie przez innych. Jego imieniem nazwano jeden z krater\u00F3w na Ksi\u0119\u017Cycu."@pl . . . . "2070316"^^ . . . . . . . . . . . . . "Samuel Thomas Soemmerring, seit 1808 Ritter von Soemmerring, auch S\u00F6mmerring (* 28. Januar 1755 in Thorn; \u2020 2. M\u00E4rz 1830 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Anatom, Anthropologe, Pal\u00E4ontologe und Erfinder. Soemmerring entdeckte 1791 den \u201Egelben Fleck\u201C in der Netzhaut des menschlichen Auges. Seine Untersuchungen \u00FCber das Gehirn und das Nervensystem, \u00FCber die Sinnesorgane, \u00FCber den Embryo und dessen Fehlbildungen, \u00FCber den Bau der Lungen, \u00FCber die Eingeweidebr\u00FCche usw. machten ihn zu einem der bedeutendsten deutschen Anatomen. In sp\u00E4teren Jahren verlagerte er seine Arbeitsgebiete auf die Physik, Chemie und Pal\u00E4ontologie. 1809 entwickelte er einen elektrochemischen Telegraphen."@de . .