. . "Samson of Dol"@en . . . . "San Sans\u00F3n de Dol (finales del siglo V) fue una figura religiosa cristiana que es considerado como uno de los Siete fundadores de Breta\u00F1a."@es . . . . . . "Sams\u00F3 de Dol (Glamorgan, Gal\u00B7les, s. VI - Dol-de-Bretagne, Ille i Vilaine, Fran\u00E7a, 565) \u00E9s un dels nombrosos sants bretons que les tradicions fan venir dels pa\u00EFsos c\u00E8ltics de l'altre costat del Canal de la M\u00E0nega. \u00C9s un dels anomenats Set sants fundadors de la Bretanya: la ciutat de Dol-de-Bretagne \u00E9s una etapa del pelegrinatge medieval dels set sants de Bretanya continental, anomenat Tro Breizh (Volta a Bretanya). \u00C9s venerat com a sant per diverses confessions cristianes. Va fundar l'abadia de Dol i aquesta va esdevenir capital en l'\u00E8poca carol\u00EDngia."@ca . . . . . . "\u0421\u0430\u043C\u0441\u043E\u0301\u043D \u0414\u043E\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043E\u043A. 490, \u044E\u0433 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0430 \u2014 565, \u0411\u0440\u0435\u0442\u0430\u043D\u044C) \u2014 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0414\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0411\u0440\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438. \u041F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0438\u043A\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445. \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C 28 \u0438\u044E\u043B\u044F."@ru . "Sankta Samsono estis unu el Sep sanktuloj fondintaj Bretonujon kaj la unua episkopo de Dol en Bretonujo. La \u0109efurbo de Bro-Zol, Dol estas unu el la etapoj de la pilgrimado Tro Breizh (turneo de Bretonujo), kiu esti\u011Dis en la mezepoko. La festotago de sankta Samsono estas la 28-an de julio."@eo . . . "Sansone di Dol"@it . . "Samson van Dol (geboren 486, \u2020 Dol-de-Bretagne), ook wel gespeld als Samsun, is een heilige in de rooms-katholieke Kerk. Deze heilige, die gerekend wordt tot de zeven stichters van Bretagne, werd geboren in Zuid-Wales. Zijn leven -waarover weinig met zekerheid bekend is- wordt beschreven in de Vita Sancti Samsonis, een geschrift dat ergens tussen 610 en 820 geschreven moet zijn. Hij werd opgevoed in Llantwit Major en zocht een grotere eenzaamheid in het klooster op het eiland Caldey. Daar werd hij uiteindelijk abt en van daar vertrok hij naar Ierland, en van daar naar Cornwall. In 521 zou hij tot bisschop gewijd zijn. Vervolgens reisde hij naar de Scilly-eilanden, waar Samson naar hem is vernoemd. Vervolgens ging hij naar Guernsey en vervolgens naar Bretagne, waar hij de abdij van Dol stichtte en ook zou zijn gestorven. Zijn feestdag is 28 juli."@nl . . . . . "\u0421\u0430\u043C\u0441\u043E\u043D \u0414\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439"@ru . . . "Samson van Dol"@nl . . . "Ba naomh Cornach \u00E9 Samson (a rugadh c. deireadh an 5\u00FA haois) a \u00E1ir\u00EDtear freisin i measc na seacht naomh bunaidh sa Bhriot\u00E1in le Peulin, Tugdual n\u00F3 Tudwal, Briog, Malo, Padarn agus Kaourintin . Rugadh i ndeisceart na Breataine Bige \u00E9, agus fuair s\u00E9 b\u00E1s i nDol, baile beag i dtuaisceart na Briot\u00E1ine"@ga . . . . . . . . . "Sankta Samsono"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sans\u00F3n de Dol"@es . . . "7711"^^ . . . "1113079579"^^ . . . "Sansone di Dol, in francese Saint Samson (Glamorgan, 495 circa \u2013 Dol-de-Bretagne, 565 circa), \u00E8 stato un vescovo gallese.Egli fu uno dei tanti santi bretoni che la tradizione vuole provenienti da oltre Manica. \u00C8 uno dei sette santi fondatori della Bretagna. La citt\u00E0 di Dol \u00E8 una delle tappe del pellegrinaggio medievale detto Tro Breizh (Giro della Bretagna) Egli fond\u00F2 l'abbazia di Dol ed \u00E8 il santo patrono della diocesi, della quale Dol divenne capoluogo in epoca carolingia. La sua firma sugli Atti del Concilio di Parigi (tenutosi nel 562) attestano la storicit\u00E0 di questo vescovo."@it . "Samson opat z Dol"@pl . . . . . . . . "Sams\u00F3 de Dol"@ca . . . "Saint"@en . . . "0485"^^ . . "--07-28"^^ . . . "Samson of Dol (also Samsun; born c. late 5th century) was a Cornish saint, who is also counted among the seven founder saints of Brittany with Pol Aurelian, Tugdual or Tudwal, Brieuc, Malo, Patern (Paternus) and Corentin. Born in southern Wales, he died in Dol-de-Bretagne, a small town in north Brittany."@en . . . . . . . . . . . . . . "South Wales"@en . . . "Saint Samson de Dol, n\u00E9 vers 495 dans la Glamorgan et mort \u00E0 Dol-de-Bretagne vers 565, est l'un des nombreux saints bretons que les traditions font venir des pays celtiques d'outre-Manche, lors de l'\u00E9migration bretonne en Armorique. Il est l'un des sept saints fondateurs de Bretagne. La ville de Dol est une \u00E9tape du p\u00E8lerinage m\u00E9di\u00E9val des sept saints de Bretagne continentale appel\u00E9 Tro Breizh (Tour de Bretagne)."@fr . . . . . . . . . . . . "Samson of Dol"@en . . . . . . . . . . . . "Ba naomh Cornach \u00E9 Samson (a rugadh c. deireadh an 5\u00FA haois) a \u00E1ir\u00EDtear freisin i measc na seacht naomh bunaidh sa Bhriot\u00E1in le Peulin, Tugdual n\u00F3 Tudwal, Briog, Malo, Padarn agus Kaourintin . Rugadh i ndeisceart na Breataine Bige \u00E9, agus fuair s\u00E9 b\u00E1s i nDol, baile beag i dtuaisceart na Briot\u00E1ine"@ga . "565"^^ . . "485"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u043C\u0441\u043E\u0301\u043D \u0414\u043E\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043E\u043A. 490, \u044E\u0433 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0430 \u2014 565, \u0411\u0440\u0435\u0442\u0430\u043D\u044C) \u2014 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0414\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0411\u0440\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438. \u041F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0438\u043A\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445. \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C 28 \u0438\u044E\u043B\u044F."@ru . . . . . "Samson opat z Dol, (\u0142ac.) Sampson (ur. ok. 485, zm. 28 lipca ok. 565 w Dol) \u2013 \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego, walijski zakonnik i tw\u00F3rca klasztoru przy kt\u00F3rym powsta\u0142o miasto Dol. \u0179r\u00F3d\u0142em wiedzy o Samsonie jest jego \u017Cywot, kt\u00F3ry mimo i\u017C budzi\u0142 kontrowersje uznawany jest za dokument o warto\u015Bci historycznej. Pismo wywo\u0142ywa\u0142o polemiki poniewa\u017C wed\u0142ug krytyk\u00F3w mia\u0142 by\u0107 ilustracj\u0105 politycznych i ko\u015Bcielnych d\u0105\u017Ce\u0144 bretonii, a nawet szarga\u0107 pod\u00F3wczas powszechnie szanowane warto\u015Bci. Samson pochodzi\u0142 ze szlachetnego rodu z po\u0142udniowej Walii. Poniewa\u017C by\u0142 d\u0142ugo oczekiwanym potomkiem po\u015Bwi\u0119cony zosta\u0142 s\u0142u\u017Cbie Bogu i oddany na wychowanie opatowi Iltutowi z Glamorgan. W trakcie nauki, powodowani zazdro\u015Bci\u0105 o jego osi\u0105gni\u0119cia pr\u00F3bowali go otru\u0107. Uko\u0144czywszy s\u0142ynn\u0105 pod\u00F3wczas plac\u00F3wk\u0119, w kt\u00F3rej wyk\u0142adano studia Biblii, gramatyki, retoryki, geometrii i filozofii do kt\u00F3rej absolwent\u00F3w nale\u017Celi mi\u0119dzy innymi Gildas, Dawid, Kadok i maj\u0105c \u015Bwi\u0119cenia kap\u0142a\u0144skie podj\u0105\u0142 apostolat na wyspie (Saint Pyr). Zosta\u0142 wybrany opatem w tamtejszego zgromadzenia, a po powrocie w rodzinne strony przekona\u0142 do \u017Cycia zakonnego kolejnych cz\u0142onk\u00F3w rodziny. Nast\u0119pnym etapem by\u0142o ascetyczne \u017Cycie w eremie. Zobligowany do przyj\u0119cia sakry zosta\u0142 opatem- biskupem ewangelizuj\u0105c Breton\u00F3w. Dzi\u0119ki hojno\u015Bci Prywata wybudowa\u0142 klasztor, kt\u00F3ry sta\u0142 si\u0119 zacz\u0105tkiem dla miasta Dol. W dzia\u0142alno\u015Bci zaanga\u017Cowany by\u0142 dzia\u0142alno\u015B\u0107 charytatywn\u0105 na rzecz uci\u015Bnionych. Wsp\u00F3\u0142pracowa\u0142 z Germanem z Pary\u017Ca i bra\u0142 udzia\u0142 w synodzie zwo\u0142anym w Pary\u017Cu. Po \u015Bmierci otoczony zosta\u0142 kultem w Bretanii, Normandii i szerzej w innych krajach francuskich, a\u017C po w Itali\u0119. Jest patronem szesnastu parafii we Francji. Jego wspomnienie obchodzone jest w Ko\u015Bciele katolickim w dies natalis (28 lipca)."@pl . "Samson de Dol"@fr . . . "Sams\u00F3 de Dol (Glamorgan, Gal\u00B7les, s. VI - Dol-de-Bretagne, Ille i Vilaine, Fran\u00E7a, 565) \u00E9s un dels nombrosos sants bretons que les tradicions fan venir dels pa\u00EFsos c\u00E8ltics de l'altre costat del Canal de la M\u00E0nega. \u00C9s un dels anomenats Set sants fundadors de la Bretanya: la ciutat de Dol-de-Bretagne \u00E9s una etapa del pelegrinatge medieval dels set sants de Bretanya continental, anomenat Tro Breizh (Volta a Bretanya). \u00C9s venerat com a sant per diverses confessions cristianes. Va fundar l'abadia de Dol i aquesta va esdevenir capital en l'\u00E8poca carol\u00EDngia."@ca . "Sankta Samsono estis unu el Sep sanktuloj fondintaj Bretonujon kaj la unua episkopo de Dol en Bretonujo. La \u0109efurbo de Bro-Zol, Dol estas unu el la etapoj de la pilgrimado Tro Breizh (turneo de Bretonujo), kiu esti\u011Dis en la mezepoko. La festotago de sankta Samsono estas la 28-an de julio."@eo . . . . "Samson (naomh)"@ga . . . "Samson of Dol (also Samsun; born c. late 5th century) was a Cornish saint, who is also counted among the seven founder saints of Brittany with Pol Aurelian, Tugdual or Tudwal, Brieuc, Malo, Patern (Paternus) and Corentin. Born in southern Wales, he died in Dol-de-Bretagne, a small town in north Brittany."@en . . "San Sans\u00F3n de Dol (finales del siglo V) fue una figura religiosa cristiana que es considerado como uno de los Siete fundadores de Breta\u00F1a."@es . "220"^^ . "0565"^^ . . "Dol; Milton Abbas, Dorset"@en . . . . . . "Icon of Saint Samson of Dol]"@en . . . . . . . . . . "Samson van Dol (geboren 486, \u2020 Dol-de-Bretagne), ook wel gespeld als Samsun, is een heilige in de rooms-katholieke Kerk. Deze heilige, die gerekend wordt tot de zeven stichters van Bretagne, werd geboren in Zuid-Wales. Zijn leven -waarover weinig met zekerheid bekend is- wordt beschreven in de Vita Sancti Samsonis, een geschrift dat ergens tussen 610 en 820 geschreven moet zijn. Hij werd opgevoed in Llantwit Major en zocht een grotere eenzaamheid in het klooster op het eiland Caldey. Daar werd hij uiteindelijk abt en van daar vertrok hij naar Ierland, en van daar naar Cornwall. In 521 zou hij tot bisschop gewijd zijn."@nl . . "Saint Samson de Dol, n\u00E9 vers 495 dans la Glamorgan et mort \u00E0 Dol-de-Bretagne vers 565, est l'un des nombreux saints bretons que les traditions font venir des pays celtiques d'outre-Manche, lors de l'\u00E9migration bretonne en Armorique. Il est l'un des sept saints fondateurs de Bretagne. La ville de Dol est une \u00E9tape du p\u00E8lerinage m\u00E9di\u00E9val des sept saints de Bretagne continentale appel\u00E9 Tro Breizh (Tour de Bretagne). Il a fond\u00E9 l\u2019abbaye de Dol et il est le patron du dioc\u00E8se dont celle-ci devint le chef-lieu \u00E0 l\u2019\u00E9poque carolingienne. La souscription aux Actes du troisi\u00E8me concile de Paris (vers 560-563) d'un episcopus Samsonus, bien qu'aucun si\u00E8ge ne lui soit attribu\u00E9, semble attester de l'historicit\u00E9 de Samson de Dol. Une premi\u00E8re \u00AB Vie \u00BB, \u00E9crite en latin (VIIe s. ? - IXe s. ?), est la \u00AB t\u00EAte de s\u00E9rie \u00BB de l\u2019hagiographie bretonne."@fr . "188126"^^ . . . "Samson opat z Dol, (\u0142ac.) Sampson (ur. ok. 485, zm. 28 lipca ok. 565 w Dol) \u2013 \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego, walijski zakonnik i tw\u00F3rca klasztoru przy kt\u00F3rym powsta\u0142o miasto Dol. \u0179r\u00F3d\u0142em wiedzy o Samsonie jest jego \u017Cywot, kt\u00F3ry mimo i\u017C budzi\u0142 kontrowersje uznawany jest za dokument o warto\u015Bci historycznej. Pismo wywo\u0142ywa\u0142o polemiki poniewa\u017C wed\u0142ug krytyk\u00F3w mia\u0142 by\u0107 ilustracj\u0105 politycznych i ko\u015Bcielnych d\u0105\u017Ce\u0144 bretonii, a nawet szarga\u0107 pod\u00F3wczas powszechnie szanowane warto\u015Bci. Jego wspomnienie obchodzone jest w Ko\u015Bciele katolickim w dies natalis (28 lipca)."@pl . . "Sansone di Dol, in francese Saint Samson (Glamorgan, 495 circa \u2013 Dol-de-Bretagne, 565 circa), \u00E8 stato un vescovo gallese.Egli fu uno dei tanti santi bretoni che la tradizione vuole provenienti da oltre Manica. \u00C8 uno dei sette santi fondatori della Bretagna. La citt\u00E0 di Dol \u00E8 una delle tappe del pellegrinaggio medievale detto Tro Breizh (Giro della Bretagna) Egli fond\u00F2 l'abbazia di Dol ed \u00E8 il santo patrono della diocesi, della quale Dol divenne capoluogo in epoca carolingia. La sua firma sugli Atti del Concilio di Parigi (tenutosi nel 562) attestano la storicit\u00E0 di questo vescovo."@it . . . . . "Samson of Dol"@en . . . . . . .