. "Salonia"@es . "Sal\u00F2nia (en llat\u00ED Salonia) era una dama romana. Va ser la segona dona de Marc Porci Cat\u00F3 Censor\u00ED el censor. Era filla d'un escriba i client del seu pare. Tenia 18 anys quan va seduir f\u00E0cilment al censor, ja gran per\u00F2 encara vigor\u00F3s. El seu fill va rebre el nom de Marc Porci Cat\u00F3 Saloni\u00E0 i va ser l'avi de Cat\u00F3 d'\u00DAtica. Jeroni d'Estrid\u00F3 diu que la segona de Cat\u00F3 es deia Act\u00F2ria Paula, per\u00F2 \u00E9s, amb for\u00E7a certesa, un error del copista que es va confondre amb Em\u00EDlia Paula, la dona del seu fill."@ca . . . . . . . "Salonia was a Roman slave, and later freedwoman who lived during the mid-2nd century BC, and who was the second wife of Cato the Elder. She was the young daughter of the slave who was an under-secretary to Cato the Elder. Following the death of his first wife, Cato began taking solace with a slave girl who secretly visited his bed. In 154 BC, Salonia gave birth to Marcus Porcius Cato Salonianus who was only five when his father died. Through her son, Salonia was grandmother of Lucius Porcius Cato and Marcus Porcius Cato, the great-grandmother of Cato the Younger."@en . . . . . . . . "Salonia fue una esclava romana, y posteriormente liberta que vivi\u00F3 a mediados del siglo II a. C. y fue la segunda esposa de Cat\u00F3n el Viejo. Era la joven hija del esclavo Salonio, que era subsecretario de Cat\u00F3n el Viejo. Despu\u00E9s de la muerte de su primera esposa, Cat\u00F3n comenz\u00F3 a tomar consuelo con una esclava que secretamente visitaba su cama. Sin embargo, su primog\u00E9nito Marco Porcio Cat\u00F3n Liciniano y su nuera desaprobaron la relaci\u00F3n, por lo que Cat\u00F3n decidi\u00F3 casarse con Salonia para resolver el problema. Sin embargo, cuando Licinio se enter\u00F3, se quej\u00F3 de que ahora su problema era con el matrimonio de su padre con Salonia. Cat\u00F3n respondi\u00F3 que amaba a su hijo, y por eso quer\u00EDa tener m\u00E1s hijos como \u00E9l. En 154 a. C., Salonia dio a luz a Marco Porcio Cat\u00F3n Saloniano, que s\u00F3lo ten\u00EDa cinco a\u00F1os cuando su padre muri\u00F3.\u200B A trav\u00E9s de su hijo, Salonia es abuela de Lucio Porcio Cat\u00F3n y Marco Porcio Cat\u00F3n, la bisabuela de Cat\u00F3n el Joven, y la tatarabuela de Marco Porcio Cat\u00F3n, quien muri\u00F3 en la Batalla de Filipos y de Porcia, quien fue casada con Marco Junio Bruto."@es . . . "Salonia lebte im 2. Jahrhundert v. Chr., war eine freigelassene Sklavin und zweite Ehefrau des r\u00F6mischen Politikers Marcus Porcius Catos des \u00C4lteren."@de . . . . . . "Sal\u00F2nia"@ca . . "Salonia"@en . . . . . "1103009015"^^ . . . . . . . . . . "Salonia lebte im 2. Jahrhundert v. Chr., war eine freigelassene Sklavin und zweite Ehefrau des r\u00F6mischen Politikers Marcus Porcius Catos des \u00C4lteren."@de . . . "\u0421\u0430\u043B\u043E\u0301\u043D\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. Salonia; II \u0432\u0435\u043A \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430, \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0446\u0438\u044F \u041A\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E. \u0421\u0430\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044C\u044E \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u043E\u0442\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430-\u0442\u043E \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u043C \u043F\u0438\u0441\u0446\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u0436\u0435\u043D\u0443 \u041B\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438\u044E, \u041A\u0430\u0442\u043E\u043D \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u043D\u043E\u043A, \u043D\u043E \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D \u044D\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u044F\u0435\u0442. \u0422\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441 \u0421\u0430\u043B\u043E\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C \u0431\u0440\u0430\u043A\u0435 \u0438 \u0432 \u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B \u043E\u0431 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u0435. \u041A\u0430\u0442\u043E\u043D\u0443 \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 80 \u043B\u0435\u0442. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0432 154 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0421\u0430\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0435\u043C\u0443 \u0441\u044B\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0421\u0430\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u041B\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438\u0430\u043D\u0430. \u0412\u043D\u0443\u043A\u043E\u043C \u0421\u0430\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B \u041C\u0430\u0440\u043A \u041F\u043E\u0440\u0446\u0438\u0439 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043D \u0423\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439. \u0423\u0436\u0435 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u043F\u044F\u0442\u044C \u043B\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0421\u0430\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u043E\u0432\u0434\u043E\u0432\u0435\u043B\u0430. \u041E \u0435\u0451 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0435 \u043D\u0438\u0447\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E. \u041F\u043B\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0440\u0430\u043A \u041A\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0421\u0430\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0434\u0435\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0443 \u0441\u043E\u0432\u0441\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u044B"@ru . "\u0421\u0430\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F"@ru . . "10534644"^^ . "Salonia (Cato der \u00C4ltere)"@de . "Salonia was a Roman slave, and later freedwoman who lived during the mid-2nd century BC, and who was the second wife of Cato the Elder. She was the young daughter of the slave who was an under-secretary to Cato the Elder. Following the death of his first wife, Cato began taking solace with a slave girl who secretly visited his bed. However, his son Marcus Porcius Cato Licinianus and his son's wife disapproved of the relationship, so Cato decided to marry Salonia in order to solve the problem. However, when Licinianus found out about it he complained that now his problem was with his father's marriage to Salonia. Cato replied that he loved his son, and for that reason, wished to have more sons like him. In 154 BC, Salonia gave birth to Marcus Porcius Cato Salonianus who was only five when his father died. Through her son, Salonia was grandmother of Lucius Porcius Cato and Marcus Porcius Cato, the great-grandmother of Cato the Younger."@en . "\u0421\u0430\u043B\u043E\u0301\u043D\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. Salonia; II \u0432\u0435\u043A \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430, \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0446\u0438\u044F \u041A\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E. \u0421\u0430\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044C\u044E \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u043E\u0442\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430-\u0442\u043E \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u043C \u043F\u0438\u0441\u0446\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u0436\u0435\u043D\u0443 \u041B\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438\u044E, \u041A\u0430\u0442\u043E\u043D \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u043D\u043E\u043A, \u043D\u043E \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D \u044D\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u044F\u0435\u0442. \u0422\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441 \u0421\u0430\u043B\u043E\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C \u0431\u0440\u0430\u043A\u0435 \u0438 \u0432 \u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B \u043E\u0431 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u0435. \u041A\u0430\u0442\u043E\u043D\u0443 \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 80 \u043B\u0435\u0442. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0432 154 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0421\u0430\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0435\u043C\u0443 \u0441\u044B\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0421\u0430\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u041B\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438\u0430\u043D\u0430. \u0412\u043D\u0443\u043A\u043E\u043C \u0421\u0430\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B \u041C\u0430\u0440\u043A \u041F\u043E\u0440\u0446\u0438\u0439 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043D \u0423\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439."@ru . "Sal\u00F2nia (en llat\u00ED Salonia) era una dama romana. Va ser la segona dona de Marc Porci Cat\u00F3 Censor\u00ED el censor. Era filla d'un escriba i client del seu pare. Tenia 18 anys quan va seduir f\u00E0cilment al censor, ja gran per\u00F2 encara vigor\u00F3s. El seu fill va rebre el nom de Marc Porci Cat\u00F3 Saloni\u00E0 i va ser l'avi de Cat\u00F3 d'\u00DAtica. Jeroni d'Estrid\u00F3 diu que la segona de Cat\u00F3 es deia Act\u00F2ria Paula, per\u00F2 \u00E9s, amb for\u00E7a certesa, un error del copista que es va confondre amb Em\u00EDlia Paula, la dona del seu fill."@ca . "Salonia fue una esclava romana, y posteriormente liberta que vivi\u00F3 a mediados del siglo II a. C. y fue la segunda esposa de Cat\u00F3n el Viejo. Era la joven hija del esclavo Salonio, que era subsecretario de Cat\u00F3n el Viejo. Despu\u00E9s de la muerte de su primera esposa, Cat\u00F3n comenz\u00F3 a tomar consuelo con una esclava que secretamente visitaba su cama."@es . "1544"^^ . . . .