. . "Zume negartia edo sahats negartia (Salix babylonica) sahatsen familiako zuhaitza da. Izen generikoa, Salix, zeltikozko \"sal\" (hurbil) eta \"lis\" (ura) hitzetatik omen dator, zona hezeetan hazteko joera baitu. Espezifikoak, babylonica, Babiloniakoa (Mesopotamia) dela adierazten du, bertako zuhaitza zela uste baitzen. Malguak eta zintzilikariak ditu adarrak, eta ia lurra ukitzera iristen dira -hortik datorkio \"negarti\" adjektiboa-."@eu . . . . . "Die Echte Trauerweide (Salix babylonica) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Weiden (Salix) in der Familie der Weidengew\u00E4chse (Salicaceae). Sie wird auch nach dem ihrer Herkunft als Chinesische bzw. nach ihrem botanischen Namen als Babylonische Trauerweide bezeichnet."@de . . "\uC218\uC591\uBC84\uB4E4"@ko . . . . "Salix"@en . . "Salix capitata (Y.L.Chou & Skvortsov)"@en . . . . . . "Salix matsudana var. anshanensis'' (C.Wang & J.Z.Yan)"@en . "1116346148"^^ . . "\u0418\u0301\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u0301\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. S\u00E1lix babyl\u00F3nica) (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0418\u0432\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043A\u0443\u0447\u0430\u044F) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0418\u0432\u0430 (Salix) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0418\u0432\u043E\u0432\u044B\u0445 (Salicaceae)."@ru . . "El sauce llor\u00F3n (Salix babylonica) es un \u00E1rbol que pertenece a la familia de las salic\u00E1ceas y es nativo del este de Asia (especialmente del norte de China).\u200B\u200B"@es . "Saule pleureur"@fr . . . . . . . "Salix matsudana (Koidz.)"@en . . . . . "( \uB178\uB798\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC218\uC591\uBC84\uB4E4 (\uB178\uB798) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC218\uC591\uBC84\uB4E4(\u5782\u694A--, \uD559\uBA85: Salix babylonica, \uC601\uC5B4: Babylon Willow)\uC740 \uBC84\uB4DC\uB098\uBB34\uACFC\uC758 \uC2DD\uBB3C\uC774\uBA70 \uB099\uC5FD\uC131\uC758 \uC791\uC740 \uD65C\uC5FD\uAD50\uBAA9\uC774\uB2E4. \uD559\uBA85\uC778 \u2018Salix babylonica\u2019\uB294 \uAD6C\uC57D\uC131\uACBD\uC758 \uC2DC\uD3B8 \uC81C137\uD3B8\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD588\uB2E4. \uB610\uD55C, \uC218\uC591\uBC84\uB4E4\uC740 \uC30D\uB5A1\uC78E\uC2DD\uBB3C\uB85C, \uC78E\uC774 \uD53C\uCE68\uD615\uC73C\uB85C \uC5B4\uAE0B\uB098 \uC790\uB77C\uBA70 \uC78E\uC758 \uB05D\uC5D0\uB294 \uC794\uD1B1\uB2C8\uAC00 \uC788\uAC70\uB098 \uBC0B\uBC0B\uD558\uB2E4. 10\uBBF8\uD130\uC5D0\uC11C 25\uBBF8\uD130\uAE4C\uC9C0 \uC790\uB77C\uBA70 \uC904\uAE30\uAC00 \uCD95 \uB298\uC5B4\uC9C0\uB294 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC774\uB2E4. \uC218\uC591\uBC84\uB4E4\uC758 \uB4B7\uBA74\uC740 \uBD84\uCC98\uB7FC \uD76C\uB2E4. \uC138\uACC4 \uB3C4\uCC98\uC5D0 \uC2DD\uC7AC\uD558\uBA70 \uD55C\uAD6D\uC5D0\uB294 \uC774\uBBF8 \uD1B5\uC77C\uC2E0\uB77C\uC2DC\uB300 \uB54C \uB4E4\uC5B4\uC640 \uC804\uAD6D \uACF3\uACF3\uC5D0 \uB110\uB9AC \uBD84\uD3EC\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C \uC218\uC591\uBC84\uB4E4\uC740 \uC774\uB978 \uBD04\uC5D0 \uC0C8\uC78E\uC774 \uB098\uBA74\uC11C \uAF43\uC774 \uD53C\uB294\uB370, \uC218\uAF43\uC740 \uD669\uC0C9\uC774\uBA70 2\uAC1C\uC758 \uC218\uC220\uC774 \uC788\uACE0, \uC554\uAF43\uC774\uC0AD\uC740 \uC6D0\uAE30\uB465 \uBAA8\uC591\uC774\uBA70, \uC218\uC591\uBC84\uB4E4\uC758 \uC5F4\uB9E4\uB294 \uC0AD\uACFC\uB85C \uC5EC\uB984\uC5D0 \uC775\uB294\uB2E4. \uC528\uC557\uC740 5\uC6D4\uC5D0 \uC131\uC219\uD574 \uD37C\uB728\uB9AC\uB294\uB370, \uB9CE\uC740 \uC19C\uD138\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC5B4\uC11C \uBC14\uB78C\uC5D0 \uC798 \uB0A0\uB9AC\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uD638\uD761\uAE30\uC5D0 \uC9C8\uBCD1\uC744 \uC77C\uC73C\uD0A4\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC2B5\uD55C \uACF3\uC5D0\uC11C \uC2F9\uC744 \uD2D4\uC6B0\uBA70 \uC798 \uC790\uB77C\uAE30\uC5D0 \uAC15\uBCC0\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uBA70 \uD558\uCC9C\uBB3C\uC744 \uB9C9\uC544 \uC8FC\uBCC0 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uCE68\uC218\uC2DC\uCF1C \uD53C\uD574\uB97C \uC8FC\uAE30\uB3C4 \uD558\uC9C0\uB9CC, \uB958\uBA38\uD2F0\uC2A4, \uD669\uB2EC, \uD654\uC0C1, \uC2B5\uC9C4 \uB4F1\uC744 \uB2E4\uC2A4\uB9AC\uACE0 \uC2E0\uACBD\uD1B5, \uCE58\uD1B5 \uB4F1 \uD1B5\uC99D\uC758 \uC9C4\uD1B5\uC5D0 \uD6A8\uACFC\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70, \uC885\uAE30\uC758 \uCE58\uB8CC\uC5D0 \uC774\uC6A9\uB418\uB294 \uB4F1 \uC5EC\uB7EC \uD6A8\uB2A5\uC744 \uC9C0\uB2C8\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uB85C \uC778\uD574 \uBBFC\uAC04\uC694\uBC95\uC758 \uC7AC\uB8CC \uBC0F \uD55C\uC57D\uC7AC\uB85C \uC4F0\uC774\uBA70, \uADF8\uBC16\uC5D0 \uC218\uBAA9\uC740 \uAC00\uB85C\uC218, \uBAA9\uC7AC\uB85C \uC774\uC6A9\uB418\uB294 \uB4F1 \uB9CE\uC740 \uC4F0\uC784\uC0C8\uB97C \uC9C0\uB2C8\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC5EC\uB7EC \uC885\uAD50\uC640 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C \uC218\uC591\uBC84\uB4E4\uC744 \uC18C\uC7AC\uB85C \uD55C \uBB38\uD654\uAC00 \uB098\uD0C0\uB098\uBA70, \uADF8 \uB3C5\uD2B9\uD55C \uC0DD\uAE40\uC0C8\uB85C \uC778\uD574 \uC5EC\uB7EC \uBB38\uD559\uACFC \uBBF8\uC220 \uC791\uD488\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC18C\uC7AC\uB85C\uC368 \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "Salix neolasiogyne (Nakai)"@en . "Salix ohsidare (Kimura)"@en . . . . . . "T\u00E5rpil"@sv . . . "Ficus salix (H.L\u00E9v. & Vaniot)"@en . "\u0418\u0301\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u0301\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. S\u00E1lix babyl\u00F3nica) (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0418\u0432\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043A\u0443\u0447\u0430\u044F) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0418\u0432\u0430 (Salix) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0418\u0432\u043E\u0432\u044B\u0445 (Salicaceae)."@ru . . "Salix pseudolasiogyne (H.L\u00E9v.)"@en . "Salix babylonica"@es . . "Treurwilg"@nl . "\u5782\u67F3\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ASalix babylonica\uFF09\u662F\u6768\u67F3\u79D1\u67F3\u5C5E\u7684\u690D\u7269\u3002\u522B\u540D\u201C\u5782\u679D\u67F3\u201D\u3001\u201C\u5012\u6302\u67F3\u201D\u3001\u201C\u5012\u63D2\u6768\u67F3\u201D\u3002\u539F\u4EA7\u4E8E\u4E2D\u56FD\u5317\u65B9\uFF0C\u540E\u6CBF\u7740\u4E1D\u7EF8\u4E4B\u8DEF\u4F20\u5230\u6B27\u6D32\u548C\u4E9A\u6D32\u5176\u4ED6\u5730\u533A\u3002"@zh . . "Gn\u00E9ithe \u00E9ags\u00FAla di ann, iad go l\u00E9ir ina gcrainn mh\u00F3ra le han-chuid craobhacha ar luascadh, go minic ag teacht anuas go talamh. I gcomhair maisi\u00FAch\u00E1in an-chuid d\u00EDobh, ina measc an ceann is coitinne, an tsaileach shilte \u00F3rga."@ga . . . . "DD"@en . . . . "Salix babylonica"@it . . "\u5782\u67F3"@zh . . . "O chor\u00E3o, salgueiro-chor\u00E3o ou salso-chor\u00E3o (Salix babylonica) \u00E9 o nome uma \u00E1rvore pertencente \u00E0 fam\u00EDlia das Salicaceae ou salgueiros. Parece ser origin\u00E1ria do Leste da \u00C1sia. \u00C9 uma \u00E1rvore nativa do norte da China, mas cultivado h\u00E1 mil\u00E9nios em v\u00E1rios locais da \u00C1sia, tendo sido disperso pelo homem ao longo da rota da seda at\u00E9 \u00E0 Babil\u00F3nia, da\u00ED o seu nome cient\u00EDfico."@pt . . . "\u0412\u0435\u0440\u0431\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043A\u0443\u0447\u0430"@uk . . . . . "chu\u00ED li\u01D4"@en . . . . . "Salix babylonica Salix babylonica Saule pleureur. Esp\u00E8ce Salix babylonicaL., 1753 Classification APG III (2009) Le saule pleureur (Salix babylonica) est une esp\u00E8ce d'arbre de la famille des Salicaceae. Son port retombant est caract\u00E9ristique et en fait une esp\u00E8ce tr\u00E8s appr\u00E9ci\u00E9e comme arbre d'ornement notamment au bord des pi\u00E8ces d'eau.Ses longues branches-lianes pendantes sont la cause de son appellation de \u00AB pleureur \u00BB."@fr . . "Wierzby o p\u0142acz\u0105cym pokroju, wierzby p\u0142acz\u0105ce \u2013 drzewa ozdobne z rodzaju wierzba (Salix) o koronie pokrytej zwisaj\u0105cymi, wiotkimi ga\u0142\u0105zkami i li\u015B\u0107mi pod\u0142u\u017Cnie lancetowatymi. Najpospolitsz\u0105 sadzon\u0105 w kraju wierzb\u0105 p\u0142acz\u0105c\u0105 jest wierzba \u017Ca\u0142obna 'Chrysocoma' (Salix \u00D7 sepulcralis Simonk. 'Chrysocoma'), b\u0119d\u0105ca miesza\u0144cem 'Babylon' (chi\u0144skiej wierzby \u201Ep\u0142acz\u0105cej\u201D, S. babylonica 'Babylon') oraz \u017C\u00F3\u0142tokorej wierzby bia\u0142ej 'Vitellina' (S. alba 'Vitellina')."@pl . "Il salice piangente (Salix babylonica L.) \u00E8 un albero della famiglia delle Salicaee, originario della Cina e della Corea. \u00C8 uno dei salici maggiormente utilizzati come pianta ornamentale."@it . . "Salix napoleonis (F.W.Schultz)"@en . . "El desmai, salze ploraner (en rossellon\u00E8s: salze ploraire/plor\u00F3s/plorant), o simplement plorador o ploraire, salze sepulcral (Salix babylonica), \u00E9s un arbre caducifoli del g\u00E8nere Salix originari de les parts \u00E0rides del nord de la Xina, per\u00F2 cultivat des de fa segles a tota l'\u00C0sia i altres parts del m\u00F3n, entre les quals a Barcelona o a l'estany de Banyoles. El nom espec\u00EDfic babylonica deriva d'una confusi\u00F3 de Linnaeus que pensava que era l'arbre que s'esmenta en la B\u00EDblia, en Salms, 137: \"Pels rius de Babil\u00F2nia... salzes...\". Tanmateix, l'arbre anomenat gharab en hebreu \u00E9s un pollancre, Populus euphratica."@ca . . . . . . . . . . "Salix dependens (Nakai)"@en . . . . . . . "Il salice piangente (Salix babylonica L.) \u00E8 un albero della famiglia delle Salicaee, originario della Cina e della Corea. \u00C8 uno dei salici maggiormente utilizzati come pianta ornamentale."@it . . . . "Salix yuhkii (Kimura)"@en . "Saileach shilte"@ga . "1922158"^^ . "Salix chinensis (Burm.f.)"@en . . . . . "\u0418\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . . . . . "\u5782\u67F3"@en . "\u5782\u67F3\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ASalix babylonica\uFF09\u662F\u6768\u67F3\u79D1\u67F3\u5C5E\u7684\u690D\u7269\u3002\u522B\u540D\u201C\u5782\u679D\u67F3\u201D\u3001\u201C\u5012\u6302\u67F3\u201D\u3001\u201C\u5012\u63D2\u6768\u67F3\u201D\u3002\u539F\u4EA7\u4E8E\u4E2D\u56FD\u5317\u65B9\uFF0C\u540E\u6CBF\u7740\u4E1D\u7EF8\u4E4B\u8DEF\u4F20\u5230\u6B27\u6D32\u548C\u4E9A\u6D32\u5176\u4ED6\u5730\u533A\u3002"@zh . . . . . "Salix babylonica (Babylon willow or weeping willow; Chinese: \u5782\u67F3; pinyin: chu\u00ED li\u01D4) is a species of willow native to dry areas of northern China, but cultivated for millennia elsewhere in Asia, being traded along the Silk Road to southwest Asia and Europe."@en . . "El desmai, salze ploraner (en rossellon\u00E8s: salze ploraire/plor\u00F3s/plorant), o simplement plorador o ploraire, salze sepulcral (Salix babylonica), \u00E9s un arbre caducifoli del g\u00E8nere Salix originari de les parts \u00E0rides del nord de la Xina, per\u00F2 cultivat des de fa segles a tota l'\u00C0sia i altres parts del m\u00F3n, entre les quals a Barcelona o a l'estany de Banyoles. El nom espec\u00EDfic babylonica deriva d'una confusi\u00F3 de Linnaeus que pensava que era l'arbre que s'esmenta en la B\u00EDblia, en Salms, 137: \"Pels rius de Babil\u00F2nia... salzes...\". Tanmateix, l'arbre anomenat gharab en hebreu \u00E9s un pollancre, Populus euphratica."@ca . . "De treurwilg Salix babylonica (synoniem: Salix pendula) is een boom van de wilgenfamilie (Salicaceae). De treurwilg kan een hoogte bereiken van meestal 10 tot 15 meter. De glanzend bruine takken zijn hangend, vandaar ook de naam treurwilg. De bladeren zijn ongeveer 5\u201310 cm lang. De bovenkant van het blad is groen en de onderkant blauwachtig groen. De Gele treurwilg wordt vaak aangeplant en is een kruising tussen Salix alba (schietwilg) en Salix babylonica (treurwilg)."@nl . . "Salix matsudana var. pseudomatsudana'' ( Y.L.Chou)"@en . . . . "( \uB178\uB798\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC218\uC591\uBC84\uB4E4 (\uB178\uB798) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC218\uC591\uBC84\uB4E4(\u5782\u694A--, \uD559\uBA85: Salix babylonica, \uC601\uC5B4: Babylon Willow)\uC740 \uBC84\uB4DC\uB098\uBB34\uACFC\uC758 \uC2DD\uBB3C\uC774\uBA70 \uB099\uC5FD\uC131\uC758 \uC791\uC740 \uD65C\uC5FD\uAD50\uBAA9\uC774\uB2E4. \uD559\uBA85\uC778 \u2018Salix babylonica\u2019\uB294 \uAD6C\uC57D\uC131\uACBD\uC758 \uC2DC\uD3B8 \uC81C137\uD3B8\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD588\uB2E4. \uB610\uD55C, \uC218\uC591\uBC84\uB4E4\uC740 \uC30D\uB5A1\uC78E\uC2DD\uBB3C\uB85C, \uC78E\uC774 \uD53C\uCE68\uD615\uC73C\uB85C \uC5B4\uAE0B\uB098 \uC790\uB77C\uBA70 \uC78E\uC758 \uB05D\uC5D0\uB294 \uC794\uD1B1\uB2C8\uAC00 \uC788\uAC70\uB098 \uBC0B\uBC0B\uD558\uB2E4. 10\uBBF8\uD130\uC5D0\uC11C 25\uBBF8\uD130\uAE4C\uC9C0 \uC790\uB77C\uBA70 \uC904\uAE30\uAC00 \uCD95 \uB298\uC5B4\uC9C0\uB294 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC774\uB2E4. \uC218\uC591\uBC84\uB4E4\uC758 \uB4B7\uBA74\uC740 \uBD84\uCC98\uB7FC \uD76C\uB2E4. \uC138\uACC4 \uB3C4\uCC98\uC5D0 \uC2DD\uC7AC\uD558\uBA70 \uD55C\uAD6D\uC5D0\uB294 \uC774\uBBF8 \uD1B5\uC77C\uC2E0\uB77C\uC2DC\uB300 \uB54C \uB4E4\uC5B4\uC640 \uC804\uAD6D \uACF3\uACF3\uC5D0 \uB110\uB9AC \uBD84\uD3EC\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . "\u30B7\u30C0\u30EC\u30E4\u30CA\u30AE"@ja . . . "Wierzby o p\u0142acz\u0105cym pokroju, wierzby p\u0142acz\u0105ce \u2013 drzewa ozdobne z rodzaju wierzba (Salix) o koronie pokrytej zwisaj\u0105cymi, wiotkimi ga\u0142\u0105zkami i li\u015B\u0107mi pod\u0142u\u017Cnie lancetowatymi. Najpospolitsz\u0105 sadzon\u0105 w kraju wierzb\u0105 p\u0142acz\u0105c\u0105 jest wierzba \u017Ca\u0142obna 'Chrysocoma' (Salix \u00D7 sepulcralis Simonk. 'Chrysocoma'), b\u0119d\u0105ca miesza\u0144cem 'Babylon' (chi\u0144skiej wierzby \u201Ep\u0142acz\u0105cej\u201D, S. babylonica 'Babylon') oraz \u017C\u00F3\u0142tokorej wierzby bia\u0142ej 'Vitellina' (S. alba 'Vitellina')."@pl . "babylonica"@en . . . "Die Echte Trauerweide (Salix babylonica) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Weiden (Salix) in der Familie der Weidengew\u00E4chse (Salicaceae). Sie wird auch nach dem ihrer Herkunft als Chinesische bzw. nach ihrem botanischen Namen als Babylonische Trauerweide bezeichnet."@de . "Vrba babyl\u00F3nsk\u00E1"@cs . . "\u0412\u0435\u0440\u0431\u0430\u0301 \u043F\u043B\u0430\u043A\u0443\u0447\u0430 (\u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0431\u0430, \u043F\u0435\u043A\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0431\u0430; \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430: \u5782\u67F3) \u043B\u0430\u0442. Salix babylonica \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0431\u0430, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u0442\u044C \u0434\u043E 20-25 \u043C \u0437\u0430\u0432\u0432\u0438\u0448\u043A\u0438."@uk . . . "El sauce llor\u00F3n (Salix babylonica) es un \u00E1rbol que pertenece a la familia de las salic\u00E1ceas y es nativo del este de Asia (especialmente del norte de China).\u200B\u200B"@es . . . . . "\u0635\u0641\u0635\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0628\u0644\u064A"@ar . . "De treurwilg Salix babylonica (synoniem: Salix pendula) is een boom van de wilgenfamilie (Salicaceae). De treurwilg kan een hoogte bereiken van meestal 10 tot 15 meter. De glanzend bruine takken zijn hangend, vandaar ook de naam treurwilg. De bladeren zijn ongeveer 5\u201310 cm lang. De bovenkant van het blad is groen en de onderkant blauwachtig groen. De Gele treurwilg wordt vaak aangeplant en is een kruising tussen Salix alba (schietwilg) en Salix babylonica (treurwilg)."@nl . "T\u00E5rpil (Salix babylonica) \u00E4r ett piltr\u00E4d som h\u00E4rstammar fr\u00E5n Kina. T\u00E5rpil anv\u00E4nds och har \u00E4ven inf\u00F6rts till omr\u00E5den utanf\u00F6r sitt naturliga utbredningsomr\u00E5de som ett prydnadstr\u00E4d i stadsmilj\u00F6er, parkmilj\u00F6er och tr\u00E4dg\u00E5rdar, ofta n\u00E4ra vatten. Det finns flera sorter och hybrider av t\u00E5rpil som \u00E4ven de anv\u00E4nds som prydnadstr\u00E4d."@sv . . "Salix pseudomatsudana (Y.L.Chou & Skvortsov)"@en . . "Salix lenta (Fr.)"@en . "Salix cantoniensis (Hance)"@en . . "Gn\u00E9ithe \u00E9ags\u00FAla di ann, iad go l\u00E9ir ina gcrainn mh\u00F3ra le han-chuid craobhacha ar luascadh, go minic ag teacht anuas go talamh. I gcomhair maisi\u00FAch\u00E1in an-chuid d\u00EDobh, ina measc an ceann is coitinne, an tsaileach shilte \u00F3rga."@ga . "Salix jishiensis (C.F.Fang & J.Q.Wang)"@en . . . . . "\u30B7\u30C0\u30EC\u30E4\u30CA\u30AE\uFF08\u679D\u5782\u67F3\u3001\u5B66\u540D: Salix babylonica var. babylonica\uFF09\u306F\u3001\u30E4\u30CA\u30AE\u79D1\u30E4\u30CA\u30AE\u5C5E\u306E\u843D\u8449\u9AD8\u6728\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "12898"^^ . . . "Salix babylonica (Babylon willow or weeping willow; Chinese: \u5782\u67F3; pinyin: chu\u00ED li\u01D4) is a species of willow native to dry areas of northern China, but cultivated for millennia elsewhere in Asia, being traded along the Silk Road to southwest Asia and Europe."@en . "Zume negartia edo sahats negartia (Salix babylonica) sahatsen familiako zuhaitza da. Izen generikoa, Salix, zeltikozko \"sal\" (hurbil) eta \"lis\" (ura) hitzetatik omen dator, zona hezeetan hazteko joera baitu. Espezifikoak, babylonica, Babiloniakoa (Mesopotamia) dela adierazten du, bertako zuhaitza zela uste baitzen. Malguak eta zintzilikariak ditu adarrak, eta ia lurra ukitzera iristen dira -hortik datorkio \"negarti\" adjektiboa-."@eu . . . . . . . "T\u00E5rpil (Salix babylonica) \u00E4r ett piltr\u00E4d som h\u00E4rstammar fr\u00E5n Kina. T\u00E5rpil anv\u00E4nds och har \u00E4ven inf\u00F6rts till omr\u00E5den utanf\u00F6r sitt naturliga utbredningsomr\u00E5de som ett prydnadstr\u00E4d i stadsmilj\u00F6er, parkmilj\u00F6er och tr\u00E4dg\u00E5rdar, ofta n\u00E4ra vatten. Det finns flera sorter och hybrider av t\u00E5rpil som \u00E4ven de anv\u00E4nds som prydnadstr\u00E4d."@sv . . . . "Wierzby o p\u0142acz\u0105cym pokroju"@pl . . . . "Salix babylonica var. glandulipilosa (P.I.Mao & W.Z.Li)"@en . "Salix babylonica"@en . "Salix jeholensis (Nakai)"@en . . "O chor\u00E3o, salgueiro-chor\u00E3o ou salso-chor\u00E3o (Salix babylonica) \u00E9 o nome uma \u00E1rvore pertencente \u00E0 fam\u00EDlia das Salicaceae ou salgueiros. Parece ser origin\u00E1ria do Leste da \u00C1sia. \u00C9 uma \u00E1rvore nativa do norte da China, mas cultivado h\u00E1 mil\u00E9nios em v\u00E1rios locais da \u00C1sia, tendo sido disperso pelo homem ao longo da rota da seda at\u00E9 \u00E0 Babil\u00F3nia, da\u00ED o seu nome cient\u00EDfico."@pt . . "\u0412\u0435\u0440\u0431\u0430\u0301 \u043F\u043B\u0430\u043A\u0443\u0447\u0430 (\u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0431\u0430, \u043F\u0435\u043A\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0431\u0430; \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430: \u5782\u67F3) \u043B\u0430\u0442. Salix babylonica \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0431\u0430, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u0442\u044C \u0434\u043E 20-25 \u043C \u0437\u0430\u0432\u0432\u0438\u0448\u043A\u0438."@uk . "Zume negarti"@eu . . . . . . . . . . . "IUCN3.1"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Salix babylonica Salix babylonica Saule pleureur. Esp\u00E8ce Salix babylonicaL., 1753 Classification APG III (2009) Le saule pleureur (Salix babylonica) est une esp\u00E8ce d'arbre de la famille des Salicaceae. Son port retombant est caract\u00E9ristique et en fait une esp\u00E8ce tr\u00E8s appr\u00E9ci\u00E9e comme arbre d'ornement notamment au bord des pi\u00E8ces d'eau.Ses longues branches-lianes pendantes sont la cause de son appellation de \u00AB pleureur \u00BB."@fr . . . . . "Salix pingliensis (Y.L.Chou)"@en . . "Salix pseudogilgiana (H.L\u00E9v.)"@en . "Echte Trauerweide"@de . "Vrba babyl\u00F3nsk\u00E1 (Salix babylonica) je teplomiln\u00FD druh rodu vrba poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED ze severn\u00ED a st\u0159edn\u00ED \u010C\u00EDny, kde v povod\u00EDch \u0159ek Jang-c\u2019-\u0165iang a \u017Dlut\u00E1 \u0159eka vytv\u00E1\u0159\u00ED rozlehl\u00E9 porosty. Druhov\u00E9 jm\u00E9no \u201Ebabyl\u00F3nsk\u00E1\u201C dostala podle myln\u00E9ho p\u0159edpokladu, \u017Ee poch\u00E1z\u00ED z oblasti Babylonie, kam se ve skute\u010Dnosti dostala a\u017E po\u010D\u00E1tkem na\u0161eho letopo\u010Dtu hedv\u00E1bnou stezkou p\u0159es St\u0159edn\u00ED Asii, Afgh\u00E1nist\u00E1n, Ir\u00E1k a S\u00FDrii."@cs . "\u0627\u0644\u0635\u0641\u0635\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Salix babylonica) \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0635\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0635\u0627\u0641\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Salicaceae)."@ar . "Desmai"@ca . . . . . . . . . . . . "Salgueiro-chor\u00E3o"@pt . . "\u0627\u0644\u0635\u0641\u0635\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Salix babylonica) \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0635\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0635\u0627\u0641\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Salicaceae)."@ar . "Salix lasiogyne (Seemen)"@en . "Vrba babyl\u00F3nsk\u00E1 (Salix babylonica) je teplomiln\u00FD druh rodu vrba poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED ze severn\u00ED a st\u0159edn\u00ED \u010C\u00EDny, kde v povod\u00EDch \u0159ek Jang-c\u2019-\u0165iang a \u017Dlut\u00E1 \u0159eka vytv\u00E1\u0159\u00ED rozlehl\u00E9 porosty. Druhov\u00E9 jm\u00E9no \u201Ebabyl\u00F3nsk\u00E1\u201C dostala podle myln\u00E9ho p\u0159edpokladu, \u017Ee poch\u00E1z\u00ED z oblasti Babylonie, kam se ve skute\u010Dnosti dostala a\u017E po\u010D\u00E1tkem na\u0161eho letopo\u010Dtu hedv\u00E1bnou stezkou p\u0159es St\u0159edn\u00ED Asii, Afgh\u00E1nist\u00E1n, Ir\u00E1k a S\u00FDrii."@cs . "Salix subfragilis (Andersson)"@en . . . "\u30B7\u30C0\u30EC\u30E4\u30CA\u30AE\uFF08\u679D\u5782\u67F3\u3001\u5B66\u540D: Salix babylonica var. babylonica\uFF09\u306F\u3001\u30E4\u30CA\u30AE\u79D1\u30E4\u30CA\u30AE\u5C5E\u306E\u843D\u8449\u9AD8\u6728\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja .