. "Virgin and martyr"@en . . "Santa Cec\u00EDlia (en llat\u00ED Caecilia) hauria sigut una dona romana, m\u00E0rtir al segle III per la seva fe cristiana. \u00C9s venerada com a santa per diverses confessions cristianes, i \u00E9s la patrona dels m\u00FAsics perqu\u00E8, mentre s'estava morint, hauria cantat a D\u00E9u. L'autenticitat de la seva exist\u00E8ncia \u00E9s discutida."@ca . . . "Sankta Cecilia"@eo . . . . . . . . . . . . . . "Sankta Cecilia (naski\u011Dis \u0109irka\u016D la jaro 200, mortis \u0109irka\u016D la jaro 230 en Romo) estas Romkatolika sanktulino, virgulino kaj martiro de la apero de kristanismo. Cecilia estas la patrono de eklezia muziko. \u015Ciaj atributoj estas la orgeno a\u016D violono, glavo (atributo de martireco) kaj rozo. Estas en kolegiata pre\u011Dejo de Berom\u00FCnster enskribo pri martireco de Sankta Cecilia. Gravas, ke iam la prefekto Almachius ordonis bruligi Cecilia'n. Ne sukcesinte, la prefekto ordonis mortigi \u015Din denove. Sed li ne povis mortigi \u015Din. Pro tio, li lasis \u015Din duone senviva."@eo . "\u015Aw. Cecylia z Rzymu (\u0142ac. Caecilia, cs. \u041C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0446\u0430 \u041A\u0438\u043A\u0438\u0301\u043B\u0438\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F; zm. ok. 230) \u2013 rzymska m\u0119czennica wczesnochrze\u015Bcija\u0144ska, dziewica, \u015Bwi\u0119ta Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego i prawos\u0142awnego."@pl . . . . . . . . . . . "\u8056\u5247\u6FDF\u5229\u4E9E\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ASancta Caecilia\uFF09\u662F\u5929\u4E3B\u6559\uFF08\u542B\u6771\u5100\u5929\u4E3B\u6559\u6703\uFF09\u3001\u8056\u516C\u5B97\u3001\u4E1C\u6B63\u6559\u7B49\u656C\u5949\u7684\u57FA\u7763\u6559\u8056\u4EBA\uFF0C\u88AB\u8996\u70BA\u97F3\u6A02\u5BB6\u548C\u57FA\u7763\u6559\u8056\u6A02\u7684\u4E3B\u4FDD\u8056\u4EBA\u3002\u5979\u7684\u6176\u65E5\u572811\u670822\u65E5\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Santa Cecilia (bahasa Latin: Sancta Caecilia) adalah pelindung para musisi. Menurut pengakuan para musisi yang bermain di pernikahannya, ia \"bernyanyi dalam hatinya kepada Allah\". Hari perayaannya dirayakan dalam gereja-gereja Katolik Latin, Katolik Timur, Anglikan, dan Ortodoks Timur pada 22 November. Ia adalah salah satu dari tujuh wanita, selain Bunda Maria, yang namanya disebutkan dalam . Meskipun penjelasan ceritanya dianggap fiksi, keberadaan dan kemartirannya dianggap sebagai sebuah fakta sejarah. Ia dikatakan dipenggal dengan sebuah pedang."@in . "Cecilia"@en . . "Cecilia de Roma, m\u00E1s conocida como Santa Cecilia (en lat\u00EDn, Sancta Caecilia), seg\u00FAn el Martyrologium hieronymianum, fue una noble romana, convertida al cristianismo y martirizada por su fe en una fecha no determinada, entre los a\u00F1os 180 y 230. Los cat\u00F3licos celebran su memoria de manera obligatoria el 22 de noviembre, e incluyen su nombre en una de las plegarias eucar\u00EDsticas de la misa \u2014la plegaria eucar\u00EDstica I\u2014. Los ortodoxos tambi\u00E9n la conmemoran en la misma fecha. En la Iglesia cat\u00F3lica, es patrona de la m\u00FAsica, de los poetas, de los ciegos (junto con santa Luc\u00EDa de Siracusa), de los municipios de Alfafara (Comunidad Valenciana, Espa\u00F1a), y Villal\u00E1n de Campos (Comunidad de Castilla y Le\u00F3n) que tiene una iglesia Herrera de Valdeca\u00F1as (Provincia de Palencia), en dicha localidad tambi\u00E9n hay una iglesia consagrada a ella y de las ciudades de Albi (Francia), Omaha (Estados Unidos), Mar del Plata (Argentina) y del municipio de Estanzuela (Guatemala), entre otras.[cita requerida] Sus atributos son el \u00F3rgano, el la\u00FAd y las rosas.[cita requerida] En honor a ella, un importante movimiento de renovaci\u00F3n de la m\u00FAsica sacra cat\u00F3lica de finales del siglo XIX recibi\u00F3 el nombre de cecilianismo.[cita requerida]"@es . "Cecilia (helgon)"@sv . . . "Flute, organ, roses, violin, harp, Baritone harpsichord, songbird, singing"@en . . . . . . . . "\u015Aw. Cecylia z Rzymu (\u0142ac. Caecilia, cs. \u041C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0446\u0430 \u041A\u0438\u043A\u0438\u0301\u043B\u0438\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F; zm. ok. 230) \u2013 rzymska m\u0119czennica wczesnochrze\u015Bcija\u0144ska, dziewica, \u015Bwi\u0119ta Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego i prawos\u0142awnego."@pl . . "0222"^^ . . . "Saint Cecilia"@en . . . . "Saint Cecilia (Latin: Sancta Caecilia), also spelled Cecelia, was a Roman virgin martyr and is venerated in Catholic, Orthodox, Anglican, and some Lutheran churches, such as the Church of Sweden. She became the patroness of music and musicians, it being written that, as the musicians played at her wedding, Cecilia \"sang in her heart to the Lord\". Musical compositions are dedicated to her, and her feast, on 22 November, is the occasion of concerts and musical festivals. Saint Cecilia is one of several virgin martyrs commemorated by name in the Canon of the Mass in the Latin Church. The church of Santa Cecilia in Trastevere, founded in the 3rd century by Pope Urban I, is believed to be on the site of the house where she lived and died."@en . . . . "C\u00E4cilia von Rom wird in mehreren christlichen Konfessionen als Heilige, Jungfrau und M\u00E4rtyrin verehrt. Ihr Gedenktag ist der 22. November. Sie gilt als Schutzpatronin der Kirchenmusik, daher z\u00E4hlt unter anderem die Orgel zu ihren Attributen. Ihre Historizit\u00E4t ist umstritten."@de . "Virgin and martyr"@en . . "Cecilia de Roma"@es . . . . "Cec\u00EDlia de Roma"@pt . . . . "27820"^^ . . . . . . "Cecilia (Latijn: Caecilia) (? \u2013 omstreeks 230) is een Romeinse martelares en heilige in de Katholieke Kerk. De gedenkdag van de heilige is 22 november. Volgens de legende kwam ze uit een Romeinse voorname familie, gens Caecilia. Ze zou zeer jong zijn gedwongen te huwen met iemand uit een andere Romeinse adellijke familie. Ze vond troost in de muziek en stierf de marteldood omstreeks 230. Ze werd patrones van muziek, instrumentenmakers en zangers."@nl . . . . . . . "Sankta Cecilia \u00E4r inom Romersk-katolska kyrkan ett romerskt helgon som led martyrd\u00F6den i b\u00F6rjan av 200-talet (troligen \u00E5r 230). Hon \u00E4r kyrkomusikens skyddshelgon och firas den 22 november. Hon \u00E4r ocks\u00E5 de blindas skyddshelgon."@sv . "Saint Cecilia (Latin: Sancta Caecilia), also spelled Cecelia, was a Roman virgin martyr and is venerated in Catholic, Orthodox, Anglican, and some Lutheran churches, such as the Church of Sweden. She became the patroness of music and musicians, it being written that, as the musicians played at her wedding, Cecilia \"sang in her heart to the Lord\". Musical compositions are dedicated to her, and her feast, on 22 November, is the occasion of concerts and musical festivals."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Cecilia (heilige)"@nl . . "Naomh Sisile"@ga . "Cecylia z Rzymu"@pl . . "\u8056\u5247\u6FDF\u5229\u4E9E"@zh . . "Svat\u00E1 Cecilie"@cs . "Cecilia de Roma, m\u00E1s conocida como Santa Cecilia (en lat\u00EDn, Sancta Caecilia), seg\u00FAn el Martyrologium hieronymianum, fue una noble romana, convertida al cristianismo y martirizada por su fe en una fecha no determinada, entre los a\u00F1os 180 y 230. Los cat\u00F3licos celebran su memoria de manera obligatoria el 22 de noviembre, e incluyen su nombre en una de las plegarias eucar\u00EDsticas de la misa \u2014la plegaria eucar\u00EDstica I\u2014. Los ortodoxos tambi\u00E9n la conmemoran en la misma fecha. Sus atributos son el \u00F3rgano, el la\u00FAd y las rosas.[cita requerida]"@es . . . . . . . . . . . . . . . "\u0426\u0435\u0446\u0438\u043B\u0456\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . "Zezilia Erromakoa"@eu . "( \uC138\uC2E4\uB9AC\uC544\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC138\uC2E4\uB9AC\uC544 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC131\uB140 \uCCB4\uCE60\uB9AC\uC544(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Sancta Caecilia, ? - 230\uB144?)\uB294 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC21C\uAD50\uD55C \uAC00\uD1A8\uB9AD \uC131\uC778 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4. \uACE0\uB300 \uB77C\uD2F4\uC5B4\uB85C\uB294 \uCE74\uC774\uD0AC\uB9AC\uC544, \uC601\uC5B4\uC640 \uC5D0\uC2A4\uD30C\uB0D0\uC5B4\uB85C\uB294 \uC138\uC2E4\uB9AC\uC544, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4 \uBC0F \uC911\uC138 \uB77C\uD2F4\uC5B4\uB85C\uB294 \uCCB4\uCE60\uB9AC\uC544, \uB3C5\uC77C\uC5B4\uB85C\uB294 \uD2B8\uB9AC\uC544, \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4\uB85C\uB294 \uC138\uC2E4\uB9AC. \uC911\uC138 \uC5B4\uC6D0\uB860\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uADF8\uB140\uC758 \uC774\uB984\uC740 \uD558\uB298(\uCE58\uC5D8\uB85C)\uACFC \uBC31\uD569(\uC9C8\uB9AC)\uACFC \uAD00\uB828\uD558\uC5EC \u2018\uCC9C\uC0C1\uC758 \uBC31\uD569\u2019\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB140\uC758 \uC21C\uAD50 \uC5F0\uB300\uB294 \uBD84\uBA85\uCE58\uB294 \uC54A\uC73C\uB098, \uC544\uB9C8 \uB85C\uB9C8 \uD669\uC81C \uBC1C\uB808\uB9AC\uC544\uB204\uC2A4\uC758 \uBC15\uD574 \uAE30\uAC04 \uB3C4\uC911\uC774\uC5C8\uC744 \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uCE21\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uC640 \uC131\uACF5\uD68C\uC758 \uC131\uC778\uC774\uB2E4. \uCD95\uC77C\uC740 11\uC6D4 22\uC77C. \uD754\uD788 \uBE44\uC62C\uB77C\uB098 \uC791\uC740 \uC624\uB974\uAC04\uC744 \uC5F0\uC8FC\uD558\uB294 \uBAA8\uC2B5\uC73C\uB85C \uBB18\uC0AC\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "0200"^^ . . . . . . . "Santa Cecilia (bahasa Latin: Sancta Caecilia) adalah pelindung para musisi. Menurut pengakuan para musisi yang bermain di pernikahannya, ia \"bernyanyi dalam hatinya kepada Allah\". Hari perayaannya dirayakan dalam gereja-gereja Katolik Latin, Katolik Timur, Anglikan, dan Ortodoks Timur pada 22 November. Ia adalah salah satu dari tujuh wanita, selain Bunda Maria, yang namanya disebutkan dalam . Meskipun penjelasan ceritanya dianggap fiksi, keberadaan dan kemartirannya dianggap sebagai sebuah fakta sejarah. Ia dikatakan dipenggal dengan sebuah pedang."@in . . . . . "\uCCB4\uCE60\uB9AC\uC544"@ko . . . . . "1124639305"^^ . "600697"^^ . . "Santa Cec\u00EDlia (en llat\u00ED Caecilia) hauria sigut una dona romana, m\u00E0rtir al segle III per la seva fe cristiana. \u00C9s venerada com a santa per diverses confessions cristianes, i \u00E9s la patrona dels m\u00FAsics perqu\u00E8, mentre s'estava morint, hauria cantat a D\u00E9u. L'autenticitat de la seva exist\u00E8ncia \u00E9s discutida."@ca . . . . . . "\u30BB\u30B7\u30EA\u30A2\uFF082\u4E16\u7D00\u9803\u3001\u751F\u6CA1\u5E74\u4E0D\u8A73\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u8056\u30C1\u30A7\u30C1\u30EA\u30A2\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\uFF08\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u30FB\u8056\u516C\u4F1A\u30FB\u6B63\u6559\u4F1A\uFF09\u306E\u8056\u4EBA\u3002 \u7279\u306B\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u6709\u540D\u306A\u8056\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u97F3\u697D\u5BB6\u3068\u76F2\u4EBA\u306E\u5B88\u8B77\u8056\u4EBA\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u8A18\u5FF5\u65E5\u306F11\u670822\u65E5\u3002"@ja . "Santa Zezilia Erromakoa santu kristaua da. Bere omenez, azaroaren 22an ospatzen da Santa Zezilia eguna.Erromatar noblea zen, kristau bilakatu zena eta, badirudi, 180 eta 230. urte artean martirizatu zutena. Musikaren, poeten, itsuen eta hainbat hiriren patroi izendatu zuten eta azaroaren asteburu horretan izaten dira ospakizunak aipatutako talde horietan."@eu . "C\u00E9cile de Rome, une des saintes C\u00E9cile, est une sainte chr\u00E9tienne. Elle aurait v\u00E9cu \u00E0 Rome, aux premiers temps du christianisme. Sa l\u00E9gende en fait une vierge qui, mari\u00E9e de force, participa \u00E0 la conversion de son mari et l'amena \u00E0 respecter son v\u0153u de virginit\u00E9. Sa f\u00EAte a \u00E9t\u00E9 fix\u00E9e au 22 novembre. Sainte C\u00E9cile est la patronne de la musique sacr\u00E9e et des musiciens. \u00C0 la fin du XIXe si\u00E8cle, une entreprise de r\u00E9forme de la musique sacr\u00E9e fut appel\u00E9e mouvement c\u00E9cilien en son honneur."@fr . . . . . . . . . "Hymns; great musicians; luthiers; poets; Albi, France; Archdiocese of Omaha; Mar del Plata, Argentina; Pipe organs"@en . . . . . . . . . "Svat\u00E1 Cecilie (cca 200? \u0158\u00EDm \u2013 22. listopadu 230? \u0158\u00EDm) byla \u0159\u00EDmsk\u00E1 mu\u010Dednice a svat\u00E1 katolick\u00E9 i pravoslavn\u00E9 c\u00EDrkve, patronka duchovn\u00ED hudby, muzikant\u016F (varhan\u00EDk\u016F), zp\u011Bv\u00E1k\u016F, b\u00E1sn\u00EDk\u016F, \u0159emesln\u00EDk\u016F zhotovuj\u00EDc\u00EDch hudebn\u00ED n\u00E1stroje a slepc\u016F. Atributy: r\u016F\u017Ee, hudebn\u00ED n\u00E1stroje (varhany, housle)."@cs . . . . . . . "\u0426\u0435\u0446\u0438\u043B\u0456\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0421\u0432\u044F\u0442\u0430 \u0426\u0435\u0446\u0438\u043B\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. Sancta Caecilia) \u2014 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0446\u044F \u0456 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430, \u044F\u043A\u0443 \u0437\u0432\u0435\u043B\u0438\u0301\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0440\u0438\u043C\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439, \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0456\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A, \u043E\u043A\u0440\u0456\u043C \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0457 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u0456, \u044F\u043A\u0443 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u041A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456 \u041C\u0435\u0441\u0438 \u0440\u0438\u043C\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0421\u0432\u044F\u0442\u0430 \u0426\u0435\u0446\u0438\u043B\u0456\u044F \u0454 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432. \u0417\u0430 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u043E\u044E, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0457\u0457 \u0432\u0435\u0441\u0456\u043B\u043B\u0456, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u00AB\u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0456 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0443\u00BB. \u0414\u0435\u043D\u044C \u0441\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0457 \u0426\u0435\u0446\u0438\u043B\u0456\u0457 \u2014 22 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430."@uk . . "\u0426\u0435\u0446\u0438\u043B\u0438\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u0427\u0435\u0447\u0438\u043B\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. Caecilia Romana, \u0438\u0442\u0430\u043B. Santa Cecilia, \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0446\u0430\u0445 \u041A\u0438\u043A\u0438\u043B\u0438\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F; 200, \u0420\u0438\u043C \u2014 230, \u0420\u0438\u043C) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F \u0434\u0435\u0432\u0430-\u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0446\u0430 III \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0441 XVI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438. \u0412 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u043A \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0426\u0435\u0446\u0438\u043B\u0438\u0438 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0437 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u044B. \u0421 XIV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F \u0426\u0435\u0446\u0438\u043B\u0438\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043B\u044E\u0442\u043D\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C (\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C) \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445; \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442 \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0430. \u0418\u043C\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0426\u0435\u0446\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 I \u0415\u0432\u0445\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0441\u0441\u044B \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0412 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0446\u0430, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445. \u0412 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u041A\u0438\u043A\u0438\u043B\u0438\u044F \u0438\u043C\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0432 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E."@ru . . . . "Santa Cecilia in Trastevere, Rome"@en . "\u0426\u0435\u0446\u0438\u043B\u0438\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u0427\u0435\u0447\u0438\u043B\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. Caecilia Romana, \u0438\u0442\u0430\u043B. Santa Cecilia, \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0446\u0430\u0445 \u041A\u0438\u043A\u0438\u043B\u0438\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F; 200, \u0420\u0438\u043C \u2014 230, \u0420\u0438\u043C) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F \u0434\u0435\u0432\u0430-\u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0446\u0430 III \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0441 XVI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438. \u0412 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0446\u0430, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445. \u0412 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u041A\u0438\u043A\u0438\u043B\u0438\u044F \u0438\u043C\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0432 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E."@ru . . . . . . . "Naomh is ea Sisile sa , a rugadh i Sicil."@ga . . . . "Santa Cec\u00EDlia \u00E9 uma santa crist\u00E3, padroeira dos m\u00FAsicos e da m\u00FAsica sacra, pois consta que ao morrer ela teria cantado a Deus. N\u00E3o se tem muitas informa\u00E7\u00F5es sobre a sua vida. Escava\u00E7\u00F5es arqueol\u00F3gicas n\u00E3o deixam d\u00FAvidas sobre sua exist\u00EAncia, mas sua hist\u00F3ria s\u00F3 foi registrada no s\u00E9culo V, na narrativa Paix\u00E3o de Santa Cec\u00EDlia.Santa Cec\u00EDlia \u00E9 a santa da Igreja Cat\u00F3lica que mais tem bas\u00EDlicas em Roma (nenhuma outra santa conseguiu tal feito) e \u00E9 uma das santas mais veneradas da Idade M\u00E9dia, al\u00E9m de ser a primeira santa encontrada com corpo incorrupto, no ano de 1599, mesmo depois de tantos s\u00E9culos. Uma est\u00E1tua de seu corpo que n\u00E3o se decomp\u00F4s com a for\u00E7a do tempo at\u00E9 ent\u00E3o foi feita por Stefano Maderno (1566-1636)."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633\u0629 \u0633\u064A\u0632\u064A\u0644\u064A\u0627"@ar . . . . . "\u8056\u30BB\u30B7\u30EA\u30A2"@ja . "\u8056\u5247\u6FDF\u5229\u4E9E\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ASancta Caecilia\uFF09\u662F\u5929\u4E3B\u6559\uFF08\u542B\u6771\u5100\u5929\u4E3B\u6559\u6703\uFF09\u3001\u8056\u516C\u5B97\u3001\u4E1C\u6B63\u6559\u7B49\u656C\u5949\u7684\u57FA\u7763\u6559\u8056\u4EBA\uFF0C\u88AB\u8996\u70BA\u97F3\u6A02\u5BB6\u548C\u57FA\u7763\u6559\u8056\u6A02\u7684\u4E3B\u4FDD\u8056\u4EBA\u3002\u5979\u7684\u6176\u65E5\u572811\u670822\u65E5\u3002"@zh . . . . . . "Sankta Cecilia (naski\u011Dis \u0109irka\u016D la jaro 200, mortis \u0109irka\u016D la jaro 230 en Romo) estas Romkatolika sanktulino, virgulino kaj martiro de la apero de kristanismo. Cecilia estas la patrono de eklezia muziko. \u015Ciaj atributoj estas la orgeno a\u016D violono, glavo (atributo de martireco) kaj rozo. Estas en kolegiata pre\u011Dejo de Berom\u00FCnster enskribo pri martireco de Sankta Cecilia. Gravas, ke iam la prefekto Almachius ordonis bruligi Cecilia'n. Ne sukcesinte, la prefekto ordonis mortigi \u015Din denove. Sed li ne povis mortigi \u015Din. Pro tio, li lasis \u015Din duone senviva. Sankta Cecilia estas festata la 22-an de novembro."@eo . . . . . . . . . . . . . "Cecilia (Latijn: Caecilia) (? \u2013 omstreeks 230) is een Romeinse martelares en heilige in de Katholieke Kerk. De gedenkdag van de heilige is 22 november. Volgens de legende kwam ze uit een Romeinse voorname familie, gens Caecilia. Ze zou zeer jong zijn gedwongen te huwen met iemand uit een andere Romeinse adellijke familie. Ze vond troost in de muziek en stierf de marteldood omstreeks 230. Ze werd patrones van muziek, instrumentenmakers en zangers. Dit patronaatschap is gebaseerd op een verkeerde opvatting van de antifoon van de vespers van haar feestdag, die luidt: Cantantibus organis Caecilia virgo in corde suo soli domino decantabat dicens fiat domine cor meum et corpus meum immaculatum ut non confundar. (Vertaling: Terwijl orgeltonen klonken, zong Cecilia in haar hart voor de Heer alleen met de woorden: Mogen, Heer, mijn hart en mijn lichaam vlekkeloos blijven, opdat ik niet beschaamd zal worden). De verwijzing naar het orgel (organis) en de zang (cantantibus) hebben te maken met het feestgedruis op haar bruiloft. De zin wil zeggen dat zij zich \"te midden van de feestmuziek\" in haar hart enkel richt tot God in de hoop ook in haar bruidsnacht haar maagdelijkheid (corpus immaculatum) te kunnen bewaren. Dit lukt. Ze vertelt haar echtgenoot, Valerianus, dat ze een beschermengel heeft. Valerianus komt tot inzicht en bekering. Beiden sterven vervolgens als martelaren onder een hernieuwde vlaag van christenvervolging. Lange tijd lag ze begraven in de Ceciliacrypte, totdat het lichaam van Cecilia door Paus Paschalis I verplaatst werd naar de Basiliek van Santa Cecilia in Trastevere. Als patrones van muzikanten werden talrijke muziekverenigingen, koren, fanfares en orkesten naar haar genoemd. Zelf was ze ook inspiratiebron van vele composities, zoals Henry Purcells ode Hail! Bright Cecilia van 1692. De heilige Cecilia wordt doorgaans voorgesteld met het orgel. In de Nederlanden wordt ze ook vaak met een valk afgebeeld, typisch attribuut om op haar adellijke afkomst te wijzen. De middeleeuwse kerk van Neede was tot de reformatie aan de heilige Cecilia gewijd. Het Orgelmuseum Santa Cecilia in Massa Marittima, Toscane, is naar haar vernoemd."@nl . . . . . . . . . . . . "Cecilia"@en . . "Naomh is ea Sisile sa , a rugadh i Sicil."@ga . . . . . . . . "\u0426\u0435\u0446\u0438\u043B\u0456\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0421\u0432\u044F\u0442\u0430 \u0426\u0435\u0446\u0438\u043B\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. Sancta Caecilia) \u2014 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0446\u044F \u0456 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430, \u044F\u043A\u0443 \u0437\u0432\u0435\u043B\u0438\u0301\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0440\u0438\u043C\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439, \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0456\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A, \u043E\u043A\u0440\u0456\u043C \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0457 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u0456, \u044F\u043A\u0443 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u041A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456 \u041C\u0435\u0441\u0438 \u0440\u0438\u043C\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0421\u0432\u044F\u0442\u0430 \u0426\u0435\u0446\u0438\u043B\u0456\u044F \u0454 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432. \u0417\u0430 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u043E\u044E, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0457\u0457 \u0432\u0435\u0441\u0456\u043B\u043B\u0456, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u00AB\u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0456 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0443\u00BB. \u0414\u0435\u043D\u044C \u0441\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0457 \u0426\u0435\u0446\u0438\u043B\u0456\u0457 \u2014 22 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430. \u0411\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u043A\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0457 \u0426\u0435\u0446\u0438\u043B\u0456\u0457 \u0432 \u0422\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 III \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u043F\u0430\u043F\u043E\u044E \u0423\u0440\u0431\u0430\u043D\u043E\u043C I \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0422\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0456 \u2014 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0443, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430. \u0421\u0432\u044F\u0442\u0456\u0439 \u0426\u0435\u0446\u0438\u043B\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u043E \u0440\u044F\u0434 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439, \u0430 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0441\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0432."@uk . . "Cec\u00EDlia de Roma"@ca . . . . . . "Santa Cecilia"@in . . . . . . . . "Santa Cecilia (Roma, ... \u2013 Roma, 22 novembre 230) \u00E8 stata una nobile romana convertita al cristianesimo, vergine martire cristiana.Il suo culto \u00E8 molto popolare poich\u00E9 Cecilia \u00E8 la patrona della musica, degli strumentisti e dei cantanti. Viene ricordata il 22 novembre da cattolici e ortodossi. Esclusa la Vergine Maria, \u00E8 una delle sole sette sante ad essere ricordate per nome nel Canone della Messa. La chiesa pi\u00F9 importante a lei consacrata \u00E8 la basilica di Santa Cecilia in Trastevere, risalente alla prima cristianit\u00E0, si presume sopra la dimora in cui visse. In suo onore, prese avvio a fine del secolo XIX uno storico movimento di riforma della musica sacra, detto Cecilianismo."@it . . . . . . . . . . "C\u00E9cile de Rome"@fr . . . . . . . . . . . . . "200"^^ . . . "\u0426\u0435\u0446\u0438\u043B\u0438\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633\u0629 \u0633\u064A\u0632\u064A\u0644\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Santa Cecilia)\u200F \u0648\u0647\u064A \u0642\u062F\u064A\u0633\u0629 \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0648\u062A\u0644\u0642\u0628 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0634\u0641\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0642\u062F\u064A\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u063A\u0644\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u064A\u062D\u062A\u0641\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 22 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0643\u064F\u0644 \u0633\u0646\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u064A \u0648\u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0641\u0627\u0644\u064A\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0623\u062E\u0648\u0627\u0646\u0647\u0627 \u062A\u064A\u0628\u0648\u0631\u062A\u064A\u0648\u0633 \u0648\u0645\u0627\u0643\u0633\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u062C\u0646\u062F\u064A\u0627\u064B \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0648\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u062A\u0647\u0627 \u062D\u0643\u0645 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0645\u0627\u0631\u0643\u0648\u0633 \u0623\u0648\u0631\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0645\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0633\u0646\u062A\u064A 176 \u0648180 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u062A \u0648\u062A\u0645 \u0642\u062A\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0635\u0642\u0644\u064A\u0629."@ar . "C\u00E9cile de Rome, une des saintes C\u00E9cile, est une sainte chr\u00E9tienne. Elle aurait v\u00E9cu \u00E0 Rome, aux premiers temps du christianisme. Sa l\u00E9gende en fait une vierge qui, mari\u00E9e de force, participa \u00E0 la conversion de son mari et l'amena \u00E0 respecter son v\u0153u de virginit\u00E9. Sa f\u00EAte a \u00E9t\u00E9 fix\u00E9e au 22 novembre. Sainte C\u00E9cile est la patronne de la musique sacr\u00E9e et des musiciens. \u00C0 la fin du XIXe si\u00E8cle, une entreprise de r\u00E9forme de la musique sacr\u00E9e fut appel\u00E9e mouvement c\u00E9cilien en son honneur."@fr . . "Sankta Cecilia \u00E4r inom Romersk-katolska kyrkan ett romerskt helgon som led martyrd\u00F6den i b\u00F6rjan av 200-talet (troligen \u00E5r 230). Hon \u00E4r kyrkomusikens skyddshelgon och firas den 22 november. Hon \u00E4r ocks\u00E5 de blindas skyddshelgon."@sv . . "\u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633\u0629 \u0633\u064A\u0632\u064A\u0644\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Santa Cecilia)\u200F \u0648\u0647\u064A \u0642\u062F\u064A\u0633\u0629 \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0648\u062A\u0644\u0642\u0628 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0634\u0641\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0642\u062F\u064A\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u063A\u0644\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u064A\u062D\u062A\u0641\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 22 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0643\u064F\u0644 \u0633\u0646\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u064A \u0648\u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0641\u0627\u0644\u064A\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0623\u062E\u0648\u0627\u0646\u0647\u0627 \u062A\u064A\u0628\u0648\u0631\u062A\u064A\u0648\u0633 \u0648\u0645\u0627\u0643\u0633\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u062C\u0646\u062F\u064A\u0627\u064B \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0648\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u062A\u0647\u0627 \u062D\u0643\u0645 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0645\u0627\u0631\u0643\u0648\u0633 \u0623\u0648\u0631\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0645\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0633\u0646\u062A\u064A 176 \u0648180 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u062A \u0648\u062A\u0645 \u0642\u062A\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0635\u0642\u0644\u064A\u0629."@ar . . . . "Svat\u00E1 Cecilie (cca 200? \u0158\u00EDm \u2013 22. listopadu 230? \u0158\u00EDm) byla \u0159\u00EDmsk\u00E1 mu\u010Dednice a svat\u00E1 katolick\u00E9 i pravoslavn\u00E9 c\u00EDrkve, patronka duchovn\u00ED hudby, muzikant\u016F (varhan\u00EDk\u016F), zp\u011Bv\u00E1k\u016F, b\u00E1sn\u00EDk\u016F, \u0159emesln\u00EDk\u016F zhotovuj\u00EDc\u00EDch hudebn\u00ED n\u00E1stroje a slepc\u016F. Atributy: r\u016F\u017Ee, hudebn\u00ED n\u00E1stroje (varhany, housle)."@cs . . "Santa Cecilia"@it . . . . . "Santa Zezilia Erromakoa santu kristaua da. Bere omenez, azaroaren 22an ospatzen da Santa Zezilia eguna.Erromatar noblea zen, kristau bilakatu zena eta, badirudi, 180 eta 230. urte artean martirizatu zutena. Musikaren, poeten, itsuen eta hainbat hiriren patroi izendatu zuten eta azaroaren asteburu horretan izaten dira ospakizunak aipatutako talde horietan."@eu . . . . . . . . . . "C\u00E4cilia von Rom"@de . . . . "Saint Cecilia playing the pipe organ"@en . . . "Santa Cec\u00EDlia \u00E9 uma santa crist\u00E3, padroeira dos m\u00FAsicos e da m\u00FAsica sacra, pois consta que ao morrer ela teria cantado a Deus. N\u00E3o se tem muitas informa\u00E7\u00F5es sobre a sua vida. Escava\u00E7\u00F5es arqueol\u00F3gicas n\u00E3o deixam d\u00FAvidas sobre sua exist\u00EAncia, mas sua hist\u00F3ria s\u00F3 foi registrada no s\u00E9culo V, na narrativa Paix\u00E3o de Santa Cec\u00EDlia.Santa Cec\u00EDlia \u00E9 a santa da Igreja Cat\u00F3lica que mais tem bas\u00EDlicas em Roma (nenhuma outra santa conseguiu tal feito) e \u00E9 uma das santas mais veneradas da Idade M\u00E9dia, al\u00E9m de ser a primeira santa encontrada com corpo incorrupto, no ano de 1599, mesmo depois de tantos s\u00E9culos. Uma est\u00E1tua de seu corpo que n\u00E3o se decomp\u00F4s com a for\u00E7a do tempo at\u00E9 ent\u00E3o foi feita por Stefano Maderno (1566-1636)."@pt . . . "--11-22"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "C\u00E4cilia von Rom wird in mehreren christlichen Konfessionen als Heilige, Jungfrau und M\u00E4rtyrin verehrt. Ihr Gedenktag ist der 22. November. Sie gilt als Schutzpatronin der Kirchenmusik, daher z\u00E4hlt unter anderem die Orgel zu ihren Attributen. Ihre Historizit\u00E4t ist umstritten."@de . . . . "\u30BB\u30B7\u30EA\u30A2\uFF082\u4E16\u7D00\u9803\u3001\u751F\u6CA1\u5E74\u4E0D\u8A73\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u8056\u30C1\u30A7\u30C1\u30EA\u30A2\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\uFF08\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u30FB\u8056\u516C\u4F1A\u30FB\u6B63\u6559\u4F1A\uFF09\u306E\u8056\u4EBA\u3002 \u7279\u306B\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u6709\u540D\u306A\u8056\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u97F3\u697D\u5BB6\u3068\u76F2\u4EBA\u306E\u5B88\u8B77\u8056\u4EBA\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u8A18\u5FF5\u65E5\u306F11\u670822\u65E5\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "( \uC138\uC2E4\uB9AC\uC544\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC138\uC2E4\uB9AC\uC544 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC131\uB140 \uCCB4\uCE60\uB9AC\uC544(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Sancta Caecilia, ? - 230\uB144?)\uB294 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC21C\uAD50\uD55C \uAC00\uD1A8\uB9AD \uC131\uC778 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4. \uACE0\uB300 \uB77C\uD2F4\uC5B4\uB85C\uB294 \uCE74\uC774\uD0AC\uB9AC\uC544, \uC601\uC5B4\uC640 \uC5D0\uC2A4\uD30C\uB0D0\uC5B4\uB85C\uB294 \uC138\uC2E4\uB9AC\uC544, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4 \uBC0F \uC911\uC138 \uB77C\uD2F4\uC5B4\uB85C\uB294 \uCCB4\uCE60\uB9AC\uC544, \uB3C5\uC77C\uC5B4\uB85C\uB294 \uD2B8\uB9AC\uC544, \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4\uB85C\uB294 \uC138\uC2E4\uB9AC. \uC911\uC138 \uC5B4\uC6D0\uB860\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uADF8\uB140\uC758 \uC774\uB984\uC740 \uD558\uB298(\uCE58\uC5D8\uB85C)\uACFC \uBC31\uD569(\uC9C8\uB9AC)\uACFC \uAD00\uB828\uD558\uC5EC \u2018\uCC9C\uC0C1\uC758 \uBC31\uD569\u2019\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB140\uC758 \uC21C\uAD50 \uC5F0\uB300\uB294 \uBD84\uBA85\uCE58\uB294 \uC54A\uC73C\uB098, \uC544\uB9C8 \uB85C\uB9C8 \uD669\uC81C \uBC1C\uB808\uB9AC\uC544\uB204\uC2A4\uC758 \uBC15\uD574 \uAE30\uAC04 \uB3C4\uC911\uC774\uC5C8\uC744 \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uCE21\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uC640 \uC131\uACF5\uD68C\uC758 \uC131\uC778\uC774\uB2E4. \uCD95\uC77C\uC740 11\uC6D4 22\uC77C. \uD754\uD788 \uBE44\uC62C\uB77C\uB098 \uC791\uC740 \uC624\uB974\uAC04\uC744 \uC5F0\uC8FC\uD558\uB294 \uBAA8\uC2B5\uC73C\uB85C \uBB18\uC0AC\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "222"^^ . "Santa Cecilia (Roma, ... \u2013 Roma, 22 novembre 230) \u00E8 stata una nobile romana convertita al cristianesimo, vergine martire cristiana.Il suo culto \u00E8 molto popolare poich\u00E9 Cecilia \u00E8 la patrona della musica, degli strumentisti e dei cantanti. Viene ricordata il 22 novembre da cattolici e ortodossi. Esclusa la Vergine Maria, \u00E8 una delle sole sette sante ad essere ricordate per nome nel Canone della Messa."@it . . . . .