"1998"^^ . "Said Belqola"@de . . . "Said Belqola"@es . "Said Belqola (Arabisch: \u0633\u0639\u064A\u062F \u0628\u0644\u0642\u0648\u0644\u0629) (Tiflet, 30 augustus 1956 \u2013 aldaar, 15 juni 2002) was een voetbalscheidsrechter uit Marokko. Hij werd vooral bekend door het fluiten van de finale van het WK voetbal in 1998 tussen Frankrijk en Brazili\u00EB. Hij was hiermee de eerste Afrikaanse scheidsrechter die een finale van een WK leidde. Op dit WK floot hij ook twee groepsduels. Belqola overleed in 2002 na een lang gevecht tegen kanker."@nl . . "\u0421\u0430\u0457\u0434 \u0411\u0435\u043B\u044C\u043A\u043E\u043B\u0430 (30 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1956 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0422\u0456\u0444\u043B\u0435\u0442, \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u2014 15 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2002 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0420\u0430\u0431\u0430\u0442, \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E) \u2014 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0431\u0456\u0442\u0440 \u0437 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0430\u0440\u0431\u0456\u0442\u0440 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1998, \u0434\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0438\u0432 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u043C\u0456\u0436 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u0457 \u0456 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0456\u043D \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0431\u0456\u0442\u0440 \u0437 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434\u0438\u0432 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443."@uk . . "Said Belqola"@en . . . . . . "1979"^^ . . . . . "1095533738"^^ . . "1994"^^ . . . . "Said Belqola (arab. \u0633\u0639\u064A\u062F \u0628\u0644\u0642\u0648\u0644\u0629, ur. 30 sierpnia 1956 w Tiflecie, zm. 15 czerwca 2002 w Rabacie) \u2013 by\u0142y maroka\u0144ski s\u0119dzia pi\u0142karski, znany z s\u0119dziowania fina\u0142owego meczu Mistrzostw \u015Awiata 1998 pomi\u0119dzy Brazyli\u0105 a Francj\u0105 (0:3), b\u0119d\u0105c tym samym pierwszym afryka\u0144skim s\u0119dzi\u0105 prowadz\u0105cym mecz fina\u0142owy Mundialu."@pl . . "Federal"@en . "Pierluigi Collina"@en . . "Said Belqola \u00E8 stato un arbitro di calcio marocchino. In compagnia dell'egiziano Gamal Al-Ghandour, va considerato come il pi\u00F9 grande arbitro africano di sempre, l'unico che sia riuscito ad aggiudicarsi la finale dei mondiali di calcio, precisamente quelli del 1998 allo Stade de France di Parigi Saint-Denis tra Francia e Brasile. Questo record \u00E8 ancora pi\u00F9 notevole, se si tiene presente che nessun arbitro africano, nelle edizioni precedenti, era andato pi\u00F9 in l\u00E0 della direzione nei quarti di finale."@it . "\uC0AC\uC774\uB4DC \uBCA8\uCF5C\uB77C(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0633\u0639\u064A\u062F \u0628\u0644\u0642\u0648\u0644\u0629, Said Belqola, 1956\uB144 8\uC6D4 30\uC77C ~ 2002\uB144 6\uC6D4 15\uC77C)\uB294 \uBAA8\uB85C\uCF54\uC758 \uCD95\uAD6C \uC2EC\uD310\uC774\uB2E4. 1993\uB144\uC5D0 \uAD6D\uC81C \uC2EC\uD310\uC73C\uB85C \uB4F1\uB85D\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 1996\uB144 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uB124\uC774\uC158\uC2A4\uCEF5, 1998\uB144 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uB124\uC774\uC158\uC2A4\uCEF5\uC5D0\uC11C \uC2EC\uD310\uC73C\uB85C \uCC38\uAC00\uD588\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4\uC640 \uBE0C\uB77C\uC9C8\uC758 1998\uB144 FIFA \uC6D4\uB4DC\uCEF5 \uACB0\uC2B9\uC804\uC5D0\uC11C \uC8FC\uC2EC\uC744 \uB9E1\uC558\uC73C\uBA70 FIFA \uC6D4\uB4DC\uCEF5 \uACB0\uC2B9\uC804\uC5D0\uC11C \uC8FC\uC2EC\uC744 \uB9E1\uC740 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uCD9C\uC2E0 \uCD95\uAD6C \uC2EC\uD310\uC774\uB2E4. 2002\uB144 FIFA \uC6D4\uB4DC\uCEF5\uC774 \uD55C\uCC3D \uC9C4\uD589 \uC911\uC774\uB358 2002\uB144 6\uC6D4 15\uC77C\uC5D0 \uC554\uC73C\uB85C \uC138\uC0C1\uC744 \uB5A0\uB0AC\uB2E4. 1996\uB144\uACFC 1998\uB144\uC5D0 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uB124\uC774\uC158\uC2A4\uCEF5\uC5D0 \uC2EC\uD310\uC73C\uB85C \uCC38\uAC00\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4."@ko . . "Said Belqola"@pl . . . . . . . . . . . . "Said Belqola (arabisch \u0633\u0639\u064A\u062F \u0628\u0644\u0642\u0648\u0644\u0629, DMG Sa\u02BF\u012Bd Balq\u016Bla; * 30. August 1956 in Tiflet; \u2020 15. Juni 2002) war ein marokkanischer Fu\u00DFballschiedsrichter. Er leitete das Endspiel der Fu\u00DFball-Weltmeisterschaft 1998 zwischen Brasilien und Frankreich und war damit der erste afrikanische Schiedsrichter in dieser Funktion. Zudem war er der erste Schiedsrichter, der im WM-Finale einem Spieler (Marcel Desailly) die Gelb-Rote Karte zeigte."@de . . . "Referee"@en . "\u0421\u0430\u0438\u0434 \u0411\u0435\u043B\u044C\u043A\u043E\u043B\u0430 (30 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1956, \u0422\u0438\u0444\u043B\u0435\u0442, Kh\u00E9misset Province[d] \u2014 15 \u0438\u044E\u043D\u044F 2002, \u0420\u0430\u0431\u0430\u0442) \u2014 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440 \u0438\u0437 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1998, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043B \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044C\u044F \u0438\u0437 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043B \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u0424\u0435\u0441\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043C\u043E\u0436\u043D\u0435. \u0423\u043C\u0435\u0440 15 \u0438\u044E\u043D\u044F 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u043A\u0430. \u0411\u044B\u043B \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D \u0432 \u0422\u0438\u0444\u043B\u0435\u0442\u0435."@ru . . . "Referee"@en . "S\u00E1ndor Puhl"@en . . . "Inter-league"@en . . "Sa\u00EFd Belqola"@fr . "Said Belqola, em \u00E1rabe, \u0633\u0639\u064A\u062F \u0628\u0644\u0642\u0648\u0644\u0629\u200E foi um \u00E1rbitro de futebol marroquino, famoso por ter apitado a final da Copa de 1998, entre Brasil e Fran\u00E7a."@pt . "Said Belqola"@nl . "Said Belqola (Arabisch: \u0633\u0639\u064A\u062F \u0628\u0644\u0642\u0648\u0644\u0629) (Tiflet, 30 augustus 1956 \u2013 aldaar, 15 juni 2002) was een voetbalscheidsrechter uit Marokko. Hij werd vooral bekend door het fluiten van de finale van het WK voetbal in 1998 tussen Frankrijk en Brazili\u00EB. Hij was hiermee de eerste Afrikaanse scheidsrechter die een finale van een WK leidde. Op dit WK floot hij ook twee groepsduels. Belqola overleed in 2002 na een lang gevecht tegen kanker."@nl . "\u0633\u0639\u064A\u062F \u0628\u0644\u0642\u0648\u0644\u0629"@ar . . "1956-08-30"^^ . . . . . . "Said Belqola"@pt . "\u0421\u0430\u0457\u0434 \u0411\u0435\u043B\u044C\u043A\u043E\u043B\u0430 (30 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1956 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0422\u0456\u0444\u043B\u0435\u0442, \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u2014 15 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2002 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0420\u0430\u0431\u0430\u0442, \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E) \u2014 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0431\u0456\u0442\u0440 \u0437 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0430\u0440\u0431\u0456\u0442\u0440 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1998, \u0434\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0438\u0432 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u043C\u0456\u0436 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u0457 \u0456 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0456\u043D \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0431\u0456\u0442\u0440 \u0437 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434\u0438\u0432 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443."@uk . . "\u0633\u0639\u064A\u062F \u0628\u0644\u0642\u0648\u0644\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 30 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0628\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u064A\u0641\u0644\u062A \u0633\u0646\u0629 1956 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 15 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 2002\u060C \u062D\u0643\u0645 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0645\u063A\u0631\u0628\u064A \u062F\u0648\u0644\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642. \u0634\u0642 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u064A\u0629\u060C \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642 \u0628\u0633\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0643\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0645\u0641\u062A\u0634 \u062C\u0645\u0631\u0643\u064A\u060C \u062F\u062E\u0644 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1983 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u062A\u0623\u0647\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u0645\u060C \u062D\u064A\u062B \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u062D\u062A\u0649 \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0648\u0644 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0643\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1990 \u064A\u0648\u0645 \u0623\u0646 \u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0633\u0639\u064A\u062F \u0628\u0644\u0642\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0644\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1993 \u062D\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062F \u0633\u0639\u064A\u062F \u0628\u0644\u0642\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u064A\u0642\u0648\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062F \u0633\u0639\u064A\u062F (\u0641\u064A \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0624\u0648\u0633 \u0628\u064A\u0646 \u0641\u0648\u0631\u062F\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u063A\u0627\u0646\u0627 \u0648\u063A\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u063A\u0627\u0644. \u0633\u0639\u064A\u062F \u0628\u0644\u0642\u0648\u0644\u0629 \u0647\u0648 \u062D\u0643\u0645 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0645\u063A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0643\u0641\u0623 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0642\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u0642\u062F \u0623\u062F\u0627\u0631 \u0646\u0647\u0627\u0626\u0649 \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 1998 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0628\u0641\u0648\u0632 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 3/0 \u0648\u0645\u0646\u062D\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0629 \u0642\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627"@ar . . . "Customs officer"@en . . . "\u0421\u0430\u0438\u0434 \u0411\u0435\u043B\u044C\u043A\u043E\u043B\u0430 (30 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1956, \u0422\u0438\u0444\u043B\u0435\u0442, Kh\u00E9misset Province[d] \u2014 15 \u0438\u044E\u043D\u044F 2002, \u0420\u0430\u0431\u0430\u0442) \u2014 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440 \u0438\u0437 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1998, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043B \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044C\u044F \u0438\u0437 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043B \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u0424\u0435\u0441\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043C\u043E\u0436\u043D\u0435. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0411\u0435\u043B\u044C\u043A\u043E\u043B\u044B \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 1993 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u043C \u0431\u044B\u043B \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0432 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0438 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0432 1996 \u0438 \u0432 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043E\u0442\u0441\u0443\u0434\u0438\u0432 \u0434\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430 \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432. \u041E\u043D \u0441\u0443\u0434\u0438\u043B \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1998, \u0438 \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u0438\u043B \u0434\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0443\u043D\u0434\u0430: \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u044F. \u0423\u043C\u0435\u0440 15 \u0438\u044E\u043D\u044F 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u043A\u0430. \u0411\u044B\u043B \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D \u0432 \u0422\u0438\u0444\u043B\u0435\u0442\u0435."@ru . "Said Belqola (Arabic: \u0633\u0639\u064A\u062F \u0628\u0644\u0642\u0648\u0644\u0629\u200E) (30 Agustus 1956 - 15 Juni 2002) adalah seorang wasit sepak bola Asosiasi dari Maroko, paling dikenal untuk wasit final Piala Dunia 1998 FIFA antara Brasil dan Prancis, menjadi wasit Afrika pertama yang memimpin final Piala Dunia. Karier internasional Belqola dimulai ketika ia ditunjuk untuk daftar internasional pada tahun 1993, terjadi untuk wasit pertandingan antara Prancis dan Inggris di Tournoi de France pada tahun 1997. Dia juga salah satu wasit di turnamen final Piala Afrika pada tahun 1996 dan 1998, wasit dua pertandingan di masing-masing dua turnamen. pada 1998 final Piala Dunia FIFA, ia juga meresmikan dua pertandingan grup (Jerman vs Amerika dan Argentina vs Kroasia). Belqola lahir di Tiflet, Maroko dan bekerja di Fez sebagai PNS sebagai petugas bea cukai. Belqola meninggal pada 15 Juni 2002 setelah pertempuran panjang melawan kanker. Ia dimakamkan di Tiflet."@in . "League"@en . . . . . . . . "\u0421\u0430\u0457\u0434 \u0411\u0435\u043B\u044C\u043A\u043E\u043B\u0430"@uk . "2002-06-15"^^ . . "\u30B5\u30A4\u30C9\u30FB\u30D9\u30EB\u30B3\u30FC\u30E9"@ja . . "Said Belqola (Arabic: \u0633\u0639\u064A\u062F \u0628\u0644\u0642\u0648\u0644\u0629\u200E) (30 Agustus 1956 - 15 Juni 2002) adalah seorang wasit sepak bola Asosiasi dari Maroko, paling dikenal untuk wasit final Piala Dunia 1998 FIFA antara Brasil dan Prancis, menjadi wasit Afrika pertama yang memimpin final Piala Dunia. Belqola lahir di Tiflet, Maroko dan bekerja di Fez sebagai PNS sebagai petugas bea cukai. Belqola meninggal pada 15 Juni 2002 setelah pertempuran panjang melawan kanker. Ia dimakamkan di Tiflet."@in . . . . "3630"^^ . . . "\u0411\u0435\u043B\u044C\u043A\u043E\u043B\u0430, \u0421\u0430\u0438\u0434"@ru . . "Said Belqola (Arabic: \u0633\u0639\u064A\u062F \u0628\u0644\u0642\u0648\u0644\u0629; August 30, 1956 \u2013 June 15, 2002) was a Moroccan Association football referee, best known for officiating the 1998 FIFA World Cup final between Brazil and France, being the first African referee to officiate a World Cup final. Belqola's international career began when he was appointed to the international list in 1993, going on to referee the match between France and England at the Tournoi de France in 1997. He was also among the referees at the final tournaments of the Africa Cup of Nations in 1996 and 1998, officiating two matches at each of the two tournaments. At the 1998 FIFA World Cup finals, he also officiated two group matches (Germany vs. USA and Argentina vs. Croatia). Belqola was born in Tiflet, Morocco and worked in Fez as a civil servant as a customs officer. Belqola died on June 15, 2002 after a long battle against cancer. He was buried in Tiflet."@en . . . "Said Belqola"@en . . "\u30B5\u30A4\u30C9\u30FB\u30D9\u30EB\u30B3\u30FC\u30E9\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0633\u0639\u064A\u062F \u0628\u0644\u0642\u0648\u0644\u0629\u200E, \u82F1: Said Belqola, 1956\u5E748\u670830\u65E5 - 2002\u5E746\u670815\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30E2\u30ED\u30C3\u30B3\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u5BE9\u5224\u54E1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\uC0AC\uC774\uB4DC \uBCA8\uCF5C\uB77C"@ko . . . . . . "1993"^^ . . "Said Belqola, n\u00E9 le 30 ao\u00FBt 1956 \u00E0 Tiflet (Maroc), mort le 15 juin 2002 \u00E0 Rabat, est un arbitre de football international marocain."@fr . . "2002"^^ . . "Said Belqola (Tiflet, Marruecos, 30 de agosto de 1956- Rabat, Marruecos,15 de junio de 2002) fue un \u00E1rbitro de f\u00FAtbol marroqu\u00ED. Quien se hizo conocido por la final del Mundial de 1998 entre Francia y Brasil, siendo el primer \u00E1rbitro africano en dirigir una final de la Copa del Mundo. Belqola trabaj\u00F3 en Fez como funcionario p\u00FAblico como un oficial de aduanas. Muri\u00F3 el 15 de junio de 2002, despu\u00E9s de una larga lucha contra el c\u00E1ncer. Sus restos descansan en el Cementerio de . \n* Datos: Q559788"@es . . "Said Belqola, n\u00E9 le 30 ao\u00FBt 1956 \u00E0 Tiflet (Maroc), mort le 15 juin 2002 \u00E0 Rabat, est un arbitre de football international marocain."@fr . "Said Belqola, em \u00E1rabe, \u0633\u0639\u064A\u062F \u0628\u0644\u0642\u0648\u0644\u0629\u200E foi um \u00E1rbitro de futebol marroquino, famoso por ter apitado a final da Copa de 1998, entre Brasil e Fran\u00E7a."@pt . . "Said Belqola (arabisch \u0633\u0639\u064A\u062F \u0628\u0644\u0642\u0648\u0644\u0629, DMG Sa\u02BF\u012Bd Balq\u016Bla; * 30. August 1956 in Tiflet; \u2020 15. Juni 2002) war ein marokkanischer Fu\u00DFballschiedsrichter. Er leitete das Endspiel der Fu\u00DFball-Weltmeisterschaft 1998 zwischen Brasilien und Frankreich und war damit der erste afrikanische Schiedsrichter in dieser Funktion. Zudem war er der erste Schiedsrichter, der im WM-Finale einem Spieler (Marcel Desailly) die Gelb-Rote Karte zeigte."@de . . . . . . "\uC0AC\uC774\uB4DC \uBCA8\uCF5C\uB77C(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0633\u0639\u064A\u062F \u0628\u0644\u0642\u0648\u0644\u0629, Said Belqola, 1956\uB144 8\uC6D4 30\uC77C ~ 2002\uB144 6\uC6D4 15\uC77C)\uB294 \uBAA8\uB85C\uCF54\uC758 \uCD95\uAD6C \uC2EC\uD310\uC774\uB2E4. 1993\uB144\uC5D0 \uAD6D\uC81C \uC2EC\uD310\uC73C\uB85C \uB4F1\uB85D\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 1996\uB144 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uB124\uC774\uC158\uC2A4\uCEF5, 1998\uB144 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uB124\uC774\uC158\uC2A4\uCEF5\uC5D0\uC11C \uC2EC\uD310\uC73C\uB85C \uCC38\uAC00\uD588\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4\uC640 \uBE0C\uB77C\uC9C8\uC758 1998\uB144 FIFA \uC6D4\uB4DC\uCEF5 \uACB0\uC2B9\uC804\uC5D0\uC11C \uC8FC\uC2EC\uC744 \uB9E1\uC558\uC73C\uBA70 FIFA \uC6D4\uB4DC\uCEF5 \uACB0\uC2B9\uC804\uC5D0\uC11C \uC8FC\uC2EC\uC744 \uB9E1\uC740 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uCD9C\uC2E0 \uCD95\uAD6C \uC2EC\uD310\uC774\uB2E4. 2002\uB144 FIFA \uC6D4\uB4DC\uCEF5\uC774 \uD55C\uCC3D \uC9C4\uD589 \uC911\uC774\uB358 2002\uB144 6\uC6D4 15\uC77C\uC5D0 \uC554\uC73C\uB85C \uC138\uC0C1\uC744 \uB5A0\uB0AC\uB2E4. 1996\uB144\uACFC 1998\uB144\uC5D0 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uB124\uC774\uC158\uC2A4\uCEF5\uC5D0 \uC2EC\uD310\uC73C\uB85C \uCC38\uAC00\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4."@ko . "Said Belqola"@it . . . . "Said Belqola"@en . "Rabat, Morocco"@en . . "Said Belqola \u00E8 stato un arbitro di calcio marocchino. In compagnia dell'egiziano Gamal Al-Ghandour, va considerato come il pi\u00F9 grande arbitro africano di sempre, l'unico che sia riuscito ad aggiudicarsi la finale dei mondiali di calcio, precisamente quelli del 1998 allo Stade de France di Parigi Saint-Denis tra Francia e Brasile. Questo record \u00E8 ancora pi\u00F9 notevole, se si tiene presente che nessun arbitro africano, nelle edizioni precedenti, era andato pi\u00F9 in l\u00E0 della direzione nei quarti di finale."@it . . "Said Belqola"@in . "7516116"^^ . "Said Belqola (Tiflet, Marruecos, 30 de agosto de 1956- Rabat, Marruecos,15 de junio de 2002) fue un \u00E1rbitro de f\u00FAtbol marroqu\u00ED. Quien se hizo conocido por la final del Mundial de 1998 entre Francia y Brasil, siendo el primer \u00E1rbitro africano en dirigir una final de la Copa del Mundo. La carrera internacional de Belqola comenz\u00F3 cuando fue nombrado a la lista internacional en 1993, pasando a arbitrar el partido entre Francia e Inglaterra en el Torneo de Francia en 1997. Tambi\u00E9n fue uno de los \u00E1rbitros en las fases finales de la Copa Africana de Naciones en 1996 y 1998, oficiando dos partidos en cada uno de los dos torneos. En la final de la Copa Mundial de F\u00FAtbol de 1998, tambi\u00E9n ofici\u00F3 coincide con dos grupos (Alemania vs. Estados Unidos y Argentina vs Croacia). Belqola trabaj\u00F3 en Fez como funcionario p\u00FAblico como un oficial de aduanas. Muri\u00F3 el 15 de junio de 2002, despu\u00E9s de una larga lucha contra el c\u00E1ncer. Sus restos descansan en el Cementerio de . \n* Datos: Q559788"@es . "\u0633\u0639\u064A\u062F \u0628\u0644\u0642\u0648\u0644\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 30 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0628\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u064A\u0641\u0644\u062A \u0633\u0646\u0629 1956 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 15 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 2002\u060C \u062D\u0643\u0645 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0645\u063A\u0631\u0628\u064A \u062F\u0648\u0644\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642. \u0634\u0642 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u064A\u0629\u060C \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642 \u0628\u0633\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0643\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0645\u0641\u062A\u0634 \u062C\u0645\u0631\u0643\u064A\u060C \u062F\u062E\u0644 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1983 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u062A\u0623\u0647\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u0645\u060C \u062D\u064A\u062B \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u062D\u062A\u0649 \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0648\u0644 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0643\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1990 \u064A\u0648\u0645 \u0623\u0646 \u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0633\u0639\u064A\u062F \u0628\u0644\u0642\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0644\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1993 \u062D\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062F \u0633\u0639\u064A\u062F \u0628\u0644\u0642\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u064A\u0642\u0648\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062F \u0633\u0639\u064A\u062F (\u0641\u064A \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0624\u0648\u0633 \u0628\u064A\u0646 \u0641\u0648\u0631\u062F\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u063A\u0627\u0646\u0627 \u0648\u063A\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u063A\u0627\u0644. \u0633\u0639\u064A\u062F \u0628\u0644\u0642\u0648\u0644\u0629 \u0647\u0648 \u062D\u0643\u0645 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0645\u063A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0643\u0641\u0623 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0642\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u0642\u062F \u0623\u062F\u0627\u0631 \u0646\u0647\u0627\u0626\u0649 \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 1998 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0628\u0641\u0648\u0632 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 3/0 \u0648\u0645\u0646\u062D\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0629 \u0642\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0631\u0632\u0647\u0627 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 1998 \u0642\u064A \u0628\u0648\u0631\u0643\u064A\u0646\u0627 \u0641\u0627\u0633\u0648 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0635\u0631 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0641\u0627\u0632\u062A \u0645\u0635\u0631 2/0."@ar . "Said Belqola (Arabic: \u0633\u0639\u064A\u062F \u0628\u0644\u0642\u0648\u0644\u0629; August 30, 1956 \u2013 June 15, 2002) was a Moroccan Association football referee, best known for officiating the 1998 FIFA World Cup final between Brazil and France, being the first African referee to officiate a World Cup final. Belqola was born in Tiflet, Morocco and worked in Fez as a civil servant as a customs officer. Belqola died on June 15, 2002 after a long battle against cancer. He was buried in Tiflet."@en . "1990"^^ . . . . . "\u30B5\u30A4\u30C9\u30FB\u30D9\u30EB\u30B3\u30FC\u30E9\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0633\u0639\u064A\u062F \u0628\u0644\u0642\u0648\u0644\u0629\u200E, \u82F1: Said Belqola, 1956\u5E748\u670830\u65E5 - 2002\u5E746\u670815\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30E2\u30ED\u30C3\u30B3\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u5BE9\u5224\u54E1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "1987"^^ . . . . . . . . "Said Belqola (arab. \u0633\u0639\u064A\u062F \u0628\u0644\u0642\u0648\u0644\u0629, ur. 30 sierpnia 1956 w Tiflecie, zm. 15 czerwca 2002 w Rabacie) \u2013 by\u0142y maroka\u0144ski s\u0119dzia pi\u0142karski, znany z s\u0119dziowania fina\u0142owego meczu Mistrzostw \u015Awiata 1998 pomi\u0119dzy Brazyli\u0105 a Francj\u0105 (0:3), b\u0119d\u0105c tym samym pierwszym afryka\u0144skim s\u0119dzi\u0105 prowadz\u0105cym mecz fina\u0142owy Mundialu."@pl . . . .