. "32.68333435058594"^^ . . . . "\u0632\u0639\u0641\u0631\u0627\u0646\u0628\u0648\u0644"@ar . . . "10917"^^ . "Saframbolu"@pt . . . . . . . . "Safranbolu (voorheen ook wel: Zalifre en Tarakl\u0131borlu) is een Turkse stad in de provincie Karab\u00FCk en is gelegen op 200 kilometer ten noorden van Ankara. De stad telt ruim 30.000 inwoners en ligt op een hoogte van circa 485 meter. Het oude centrum bevat 1008 monumenten. Hieronder vallen onder meer \u00E9\u00E9n museum, 25 moskee\u00EBn, vijf tombes, acht historische fonteinen, vijf Turkse baden, drie karavanserais, \u00E9\u00E9n historische klokkentoren en \u00E9\u00E9n zonnewijzer. Het oude centrum is gelegen in een dal aan de droge zijde van diverse bergen. Moderne uitbreidingen van de stad zijn te vinden op een plateau ten westen van het oude centrum. De naam van de stad is afgeleid van saffraan, een product dat vroeger veel verhandeld werd in Safranbolu. In 1994 is Safranbolu toegevoegd aan de werelderfgoedlijst van UNESCO."@nl . . . . . . . . . . . "Safranbolu"@eu . "Safranbolu"@es . "\uC0AC\uD504\uB780\uBCFC\uB8E8(\uD280\uB974\uD0A4\uC608\uC5B4: Safranbolu, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A3\u03B1\u03C6\u03C1\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2 \uC0AC\uD504\uB78C\uD3F4\uB9AC\uC2A4[*])\uB294 \uD130\uD0A4 \uCE74\uB77C\uBDD4\uD06C \uC8FC\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uBA74\uC801\uC740 1,000km2, \uB192\uC774\uB294 485m, \uC778\uAD6C\uB294 47,257\uBA85(2000\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uB2E4. \uD751\uD574 \uC5F0\uC548\uC5D0\uC11C \uC57D 100km \uC815\uB3C4 \uB5A8\uC5B4\uC838 \uC788\uACE0 \uC559\uCE74\uB77C(\uD130\uD0A4\uC758 \uC218\uB3C4)\uC5D0\uC11C \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C \uC57D 200km, \uCE74\uB77C\uBDD4\uD06C(\uCE74\uB77C\uBDD4\uD06C \uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4)\uC5D0\uC11C \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C \uC57D 9km \uC815\uB3C4 \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uB3C4\uC2DC \uC774\uB984\uC740 \"\uC0AC\uD504\uB780\"\uACFC \"\uD3F4\uB9AC\uC2A4\"(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB85C \"\uB3C4\uC2DC\"\uB77C\uB294 \uB73B)\uC758 \uD569\uC131\uC5B4\uC778 \uC0AC\uD504\uB78C\uD3F4\uB9AC\uC2A4(Saframpolis, \u03A3\u03B1\u03C6\u03C1\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2)\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB41C \uC774\uB984\uC774\uBA70 \uC624\uB79C \uC138\uC6D4 \uB3D9\uC548 \uC0AC\uD504\uB780 \uC7AC\uBC30\uC640 \uBB34\uC5ED\uC758 \uC911\uC2EC\uC9C0\uB85C \uC131\uC7A5\uD588\uB2E4. \uAD6C \uC2DC\uAC00\uC9C0\uC5D0\uB294 \uC218\uB9CE\uC740 \uC61B \uAC74\uBB3C\uACFC \uACF5\uC608\uD488 1,008\uAC1C\uAC00 \uB0A8\uC544 \uC788\uC73C\uBA70 \uAC1C\uC778 \uBC15\uBB3C\uAD00 1\uACF3, \uBAA8\uC2A4\uD06C 25\uACF3, \uBB18\uC18C 5\uACF3, \uD3ED\uD3EC 8\uACF3, \uD130\uD0A4\uC2DD \uBAA9\uC695\uD0D5 5\uACF3, \uCE90\uB7EC\uBC34\uC11C\uB77C\uC774 3\uACF3, \uC2DC\uACC4\uD0D1 1\uACF3, \uD574\uC2DC\uACC4 1\uACF3, \uC8FC\uD0DD \uBC0F \uB9E8\uC158 \uC218\uBC31 \uACF3, \uACE0\uB300 \uB9C8\uC744\uC5D0 \uAC74\uC124\uB41C \uC81C\uBC29\uACFC \uB3CC\uBB34\uB364, \uB2E4\uB9AC\uAC00 \uB0A8\uC544 \uC788\uB2E4. 17\uC138\uAE30 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC758 \uAC74\uCD95 \uC591\uC2DD\uC73C\uB85C \uC9C0\uC5B4\uC9C4 \uAC74\uBB3C\uB4E4\uC774 \uB4E4\uC5B4\uC11C\uBA74\uC11C \uD55C\uB54C \uBC88\uC601\uC744 \uB204\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD588\uC73C\uBA70 1994\uB144 \uC720\uB124\uC2A4\uCF54\uAC00 \uC9C0\uC815\uD55C \uC138\uACC4\uC720\uC0B0\uC73C\uB85C \uC120\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Karab\u00FCk districts.png"@en . "Turkey"@en . . "Safranbolu \u2013 miasto w Turcji, w prowincji Karab\u00FCk. Znajduje si\u0119 9 kilometr\u00F3w od Karab\u00FCku i 100 km od po\u0142udniowego wybrze\u017Ca Morza Czarnego. Safranbolu jest starym miastem i zosta\u0142o wpisane 17 grudnia 1998 roku na List\u0119 \u015Bwiatowego dziedzictwa UNESCO."@pl . "Safranbolu (grezieraz: \u03A3\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2, Saframpolis) Turkiako herri eta barrutia da, Karab\u00FCk probintzian dagoena. hiritik ia 9 kilometrora, Ankaratik ia ehun kilometrora eta Itsaso Beltzeko kostaldetik laurogeita hamar kilometrora dago. Otomandar Inperioaren garaiko monumentu kopuru handia dituela eta, Safranbolu hiriak 1994an UNESCOren Gizateriaren Ondare titulua jaso zuen. Babestutako eremuak 341 ha-ko azalera hartzen du. Hiria eta bere inguruak antzina azafraia landatu izanagatik eta bere merkataritzarekin (K. a. III. mendea) oparotasun nahikoa lortu izanagatik ezagunak dira."@eu . "Safranbolu"@fr . "\u0421\u0430\u0444\u0440\u0430\u043D\u0431\u043E\u043B\u0443 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A3\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2, Saframpolis, Safranbolu) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0442\u0430 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0431\u044E\u043A \u0443 \u041F\u0440\u0438\u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438."@uk . . "Safranbolu \u2013 miasto w Turcji, w prowincji Karab\u00FCk. Znajduje si\u0119 9 kilometr\u00F3w od Karab\u00FCku i 100 km od po\u0142udniowego wybrze\u017Ca Morza Czarnego. Safranbolu jest starym miastem i zosta\u0142o wpisane 17 grudnia 1998 roku na List\u0119 \u015Bwiatowego dziedzictwa UNESCO."@pl . . . . "\u0421\u0430\u0444\u0440\u0430\u043D\u0431\u043E\u043B\u0443 (\u0442\u0443\u0440. Safranbolu) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D (\u0438\u043B\u044C\u0447\u0435) \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0431\u044E\u043A. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 220 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u0410\u043D\u043A\u0430\u0440\u044B \u0438 \u0432 90 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u0427\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F. \u041D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0442 \u0441 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u043C \u041A\u0430\u0440\u0430\u0431\u044E\u043A."@ru . . . . . . "Safranbolu"@pl . . "Safranbolu \u00E4r en stad i provinsen Karab\u00FCk i Turkiet. Den ligger ungef\u00E4r en mil norr om staden centrum uppe p\u00E5 en bergsplat\u00E5, och hade 41 954 inv\u00E5nare i slutet av 2011. Platsen var en g\u00E5ng centrum f\u00F6r saffransodlingen och en betydelsefull handelsplats. Den gamla delen av staden, som \u00E4r bel\u00E4gen i de v\u00E4stra delarna av Safranbolu, \u00E4r idag klassad som ett v\u00E4rldsarv."@sv . . . . "\u30B5\u30D5\u30E9\u30F3\u30DC\u30EB"@ja . . . . . . . . "78"^^ . . . . . . . . "Safranbolu [s\u0251fr\u0251nbolu] est une ville de Turquie, la plus grande et d\u00E9velopp\u00E9e de la province de Karab\u00FCk. Elle se trouve \u00E0 environ 220 kilom\u00E8tres au nord d'Ankara et \u00E0 environ 90 kilom\u00E8tres au sud du littoral de la Mer Noire. Safranbolu est situ\u00E9e \u00E0 environ 8 kilom\u00E8tres au nord de la sous-pr\u00E9fecture de Karab\u00FCk. Les deux municipalit\u00E9s forment la m\u00EAme unit\u00E9 urbaine. Les maisons y sont construites selon l\u2019architecture urbaine ottomane classique, notamment comme \u00E0 Beypazar\u0131, G\u00F6yn\u00FCk, Tarakl\u0131, et dans d'autres r\u00E9gions en Turquie. Ce patrimoine historique explique son activit\u00E9 touristique et justifie l'inscription de la ville historique sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO le 17 d\u00E9cembre 1994. Safranbolu tire son nom de la culture du safran, toujours pratiqu\u00E9e aujourd'hui. Poste commercial important, cette cit\u00E9, confite dans l'authenticit\u00E9 ombrag\u00E9e de ses ruelles centenaires, t\u00E9moigne du d\u00E9veloppement urbain sous l'empire ottoman."@fr . . . . . . . . "Safranbolu (fr\u00FCher Dadibra, Zalifra) ist eine Kleinstadt im n\u00F6rdlichen zentralen Anatolien in der T\u00FCrkei und Hauptort des gleichnamigen Landkreises in der Provinz Karab\u00FCk."@de . . "Safranbolu es el nombre de una ciudad de Turqu\u00EDa y un distrito de la provincia de Karab\u00FCk en la Regi\u00F3n del Mar Negro. La ciudad se encuentra a casi cien kil\u00F3metros de del norte de Ankara y a noventa de la costa del mar Negro, y a casi 9 kil\u00F3metros de la ciudad de Karab\u00FCk. Debido a la cantidad de monumentos de la \u00E9poca del Imperio otomano la ciudad de Safranbolu recibi\u00F3 el t\u00EDtulo de Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde el a\u00F1o 1994.\u200B El \u00E1rea protegida abarca una superficie de 341 ha. La ciudad y sus alrededores son conocidos por haber cultivado antiguamente azafr\u00E1n y haber alcanzado bastante prosperidad con su comercio (siglo III a. C.). El nombre de la ciudad proviene etimol\u00F3gicamente del cultivo del azafr\u00E1n."@es . . . "Safranbolu (in Greco: \u03A3\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2, Saframpolis) \u00E8 una citt\u00E0 della Turchia, centro dell'omonimo distretto della provincia di Karab\u00FCk, nella regione del Mar Nero. Si trova circa a duecento chilometri a nord di Ankara e undici a sud del Mar Nero o, pi\u00F9 precisamente, nove chilometri a nord di Karab\u00FCk. I nomi storici della citt\u00E0 in greco erano Theodoroupolis (\u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2, cio\u00E8 citt\u00E0 di Teodoro o Teodora al femminile) e successivamente Saframpolis (\u03A3\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2). I suoi nomi precedenti in turco erano Zalifre e Tarakl\u0131borlu. Ha fatto parte della provincia di Kastamonu fino al 1923 e della provincia di Zonguldak tra il 1923 e il 1995."@it . "Safranbolu [s\u0251fr\u0251nbolu] est une ville de Turquie, la plus grande et d\u00E9velopp\u00E9e de la province de Karab\u00FCk. Elle se trouve \u00E0 environ 220 kilom\u00E8tres au nord d'Ankara et \u00E0 environ 90 kilom\u00E8tres au sud du littoral de la Mer Noire. Safranbolu est situ\u00E9e \u00E0 environ 8 kilom\u00E8tres au nord de la sous-pr\u00E9fecture de Karab\u00FCk. Les deux municipalit\u00E9s forment la m\u00EAme unit\u00E9 urbaine. Les maisons y sont construites selon l\u2019architecture urbaine ottomane classique, notamment comme \u00E0 Beypazar\u0131, G\u00F6yn\u00FCk, Tarakl\u0131, et dans d'autres r\u00E9gions en Turquie. Ce patrimoine historique explique son activit\u00E9 touristique et justifie l'inscription de la ville historique sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO le 17 d\u00E9cembre 1994. Safranbolu tire son nom de la culture du safran, toujours pratiqu\u00E9e aujourd'hui."@fr . . . "\uC0AC\uD504\uB780\uBCFC\uB8E8(\uD280\uB974\uD0A4\uC608\uC5B4: Safranbolu, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A3\u03B1\u03C6\u03C1\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2 \uC0AC\uD504\uB78C\uD3F4\uB9AC\uC2A4[*])\uB294 \uD130\uD0A4 \uCE74\uB77C\uBDD4\uD06C \uC8FC\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uBA74\uC801\uC740 1,000km2, \uB192\uC774\uB294 485m, \uC778\uAD6C\uB294 47,257\uBA85(2000\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uB2E4. \uD751\uD574 \uC5F0\uC548\uC5D0\uC11C \uC57D 100km \uC815\uB3C4 \uB5A8\uC5B4\uC838 \uC788\uACE0 \uC559\uCE74\uB77C(\uD130\uD0A4\uC758 \uC218\uB3C4)\uC5D0\uC11C \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C \uC57D 200km, \uCE74\uB77C\uBDD4\uD06C(\uCE74\uB77C\uBDD4\uD06C \uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4)\uC5D0\uC11C \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C \uC57D 9km \uC815\uB3C4 \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uB3C4\uC2DC \uC774\uB984\uC740 \"\uC0AC\uD504\uB780\"\uACFC \"\uD3F4\uB9AC\uC2A4\"(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB85C \"\uB3C4\uC2DC\"\uB77C\uB294 \uB73B)\uC758 \uD569\uC131\uC5B4\uC778 \uC0AC\uD504\uB78C\uD3F4\uB9AC\uC2A4(Saframpolis, \u03A3\u03B1\u03C6\u03C1\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2)\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB41C \uC774\uB984\uC774\uBA70 \uC624\uB79C \uC138\uC6D4 \uB3D9\uC548 \uC0AC\uD504\uB780 \uC7AC\uBC30\uC640 \uBB34\uC5ED\uC758 \uC911\uC2EC\uC9C0\uB85C \uC131\uC7A5\uD588\uB2E4. \uAD6C \uC2DC\uAC00\uC9C0\uC5D0\uB294 \uC218\uB9CE\uC740 \uC61B \uAC74\uBB3C\uACFC \uACF5\uC608\uD488 1,008\uAC1C\uAC00 \uB0A8\uC544 \uC788\uC73C\uBA70 \uAC1C\uC778 \uBC15\uBB3C\uAD00 1\uACF3, \uBAA8\uC2A4\uD06C 25\uACF3, \uBB18\uC18C 5\uACF3, \uD3ED\uD3EC 8\uACF3, \uD130\uD0A4\uC2DD \uBAA9\uC695\uD0D5 5\uACF3, \uCE90\uB7EC\uBC34\uC11C\uB77C\uC774 3\uACF3, \uC2DC\uACC4\uD0D1 1\uACF3, \uD574\uC2DC\uACC4 1\uACF3, \uC8FC\uD0DD \uBC0F \uB9E8\uC158 \uC218\uBC31 \uACF3, \uACE0\uB300 \uB9C8\uC744\uC5D0 \uAC74\uC124\uB41C \uC81C\uBC29\uACFC \uB3CC\uBB34\uB364, \uB2E4\uB9AC\uAC00 \uB0A8\uC544 \uC788\uB2E4. 17\uC138\uAE30 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC758 \uAC74\uCD95 \uC591\uC2DD\uC73C\uB85C \uC9C0\uC5B4\uC9C4 \uAC74\uBB3C\uB4E4\uC774 \uB4E4\uC5B4\uC11C\uBA74\uC11C \uD55C\uB54C \uBC88\uC601\uC744 \uB204\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD588\uC73C\uBA70 1994\uB144 \uC720\uB124\uC2A4\uCF54\uAC00 \uC9C0\uC815\uD55C \uC138\uACC4\uC720\uC0B0\uC73C\uB85C \uC120\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "\u30B5\u30D5\u30E9\u30F3\u30DC\u30EB\uFF08\u30C8\u30EB\u30B3\u8A9E: Safranbolu\uFF09\u306F\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u306B\u3042\u308B\u8857\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AB\u30E9\u30D3\u30E5\u30C3\u30AF\u770C\u306B\u5C5E\u3057\u30012000\u5E74\u73FE\u5728\u306E\u4EBA\u53E3\u306F\u300147,257\u4EBA\u3002\u9ED2\u6D77\u304B\u3089100km\u96E2\u308C\u305F\u5834\u6240\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u306E\u9996\u90FD\u30A2\u30F3\u30AB\u30E9\u304B\u3089\u304A\u3088\u305D\u5317200\u30AD\u30ED\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u753A\u306E\u6B74\u53F2\u306F11\u4E16\u7D00\u306B\u9061\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u30021994\u5E74\u3001UNESCO\u306E\u4E16\u754C\u907A\u7523\u306B\u300C\u30B5\u30D5\u30E9\u30F3\u30DC\u30EB\u5E02\u8857\u300D\u306E\u540D\u3067\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Safranbolu (grec: \u03A3\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2) \u00E9s una ciutat i districte de la prov\u00EDncia de Karab\u00FCk a la regi\u00F3 de la mar Negra a Turquia. Es troba a uns 200 quil\u00F2metres al nord d'Ankara i a uns 100 km al sud de la costa del mar Negre, o m\u00E9s precisament a uns 9 km al nord de la ciutat de Karab\u00FCk. Els antics noms turcs de la ciutat eren Zalifre i Tarakl\u0131borlu i en grec Theodoroupolis, \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2 (\u00E9s a dir, 'la ciutat de Theodorus' o 'dona Theodora') i aquest \u00FAltim Saframpolis, \u03A3\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2. Era part de la prov\u00EDncia de Karab\u00FCk fins al 1923 i de la prov\u00EDncia de Zonguldak entre 1923 i 1995. Est\u00E0 inscrit en la llista del Patrimoni de la Humanitat des del 1994."@ca . "41.25 32.68333333333333" . "+2" . . . . . . . . "\u30B5\u30D5\u30E9\u30F3\u30DC\u30EB\uFF08\u30C8\u30EB\u30B3\u8A9E: Safranbolu\uFF09\u306F\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u306B\u3042\u308B\u8857\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AB\u30E9\u30D3\u30E5\u30C3\u30AF\u770C\u306B\u5C5E\u3057\u30012000\u5E74\u73FE\u5728\u306E\u4EBA\u53E3\u306F\u300147,257\u4EBA\u3002\u9ED2\u6D77\u304B\u3089100km\u96E2\u308C\u305F\u5834\u6240\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u306E\u9996\u90FD\u30A2\u30F3\u30AB\u30E9\u304B\u3089\u304A\u3088\u305D\u5317200\u30AD\u30ED\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u753A\u306E\u6B74\u53F2\u306F11\u4E16\u7D00\u306B\u9061\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u30021994\u5E74\u3001UNESCO\u306E\u4E16\u754C\u907A\u7523\u306B\u300C\u30B5\u30D5\u30E9\u30F3\u30DC\u30EB\u5E02\u8857\u300D\u306E\u540D\u3067\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "\u756A\u7D05\u82B1\u57CE"@zh . . . . "41.25"^^ . . . "\u0397 \u03A3\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 (\u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC: Safranbolu) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u039A\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD\u03BA, \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03B1\u03BC\u03AD\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7\u03C2 \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u03A7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF 1994. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B1\u03C6\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BF\u03CD. \u0395\u03C0\u03AF \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C6\u03BB\u03B1\u03B3\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2."@el . "Safranbolu"@en . . . "\u0632\u0639\u0641\u0631\u0627\u0646\u0628\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0632\u0639\u0641\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0648\u0644 \u0647\u064A \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0629. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0633\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0641\u064A \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u060C \u0634\u0643\u0644\u062A \u0632\u0639\u0641\u0631\u0627\u0646\u0628\u0648\u0644 \u0645\u062D\u0637\u0629 \u0647\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0627\u0641\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0628."@ar . . "Safranbolu (fr\u00FCher Dadibra, Zalifra) ist eine Kleinstadt im n\u00F6rdlichen zentralen Anatolien in der T\u00FCrkei und Hauptort des gleichnamigen Landkreises in der Provinz Karab\u00FCk."@de . . . "District"@en . . "Saframbolu \u00E9 uma cidade da Turquia pertencente \u00E0 prov\u00EDncia de Karab\u00FCk junto ao Mar Negro. A regi\u00E3o encontra-se a quase 100 km a norte de Ancara, a quase 100 km da costa do Mar Negro, e a quase 9 km de Karab\u00FCk. Devido \u00E0 quantidade de monumentos da \u00E9poca do Imp\u00E9rio Otomano, a cidade de Saframbolu recebeu o t\u00EDtulo de Patrim\u00F3nio da Humanidade pela UNESCO em 1994. A \u00E1rea protegida abarca una superf\u00EDcie de 341 ha. A cidade e seus arredores s\u00E3o conhecidos por ter cultivado antigamente a\u00E7afr\u00E3o e ter alcan\u00E7ado bastante prosperidade com o seu com\u00E9rcio (s\u00E9culo III a.C.). O nome da cidade prov\u00E9m etimologicamente do cultivo do a\u00E7afr\u00E3o."@pt . . "POINT(32.683334350586 41.25)"^^ . . . . . . "\u0421\u0430\u0444\u0440\u0430\u043D\u0431\u043E\u043B\u0443 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A3\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2, Saframpolis, Safranbolu) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0442\u0430 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0431\u044E\u043A \u0443 \u041F\u0440\u0438\u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438."@uk . "Black Sea"@en . . . "20180107"^^ . . . . . "\u0421\u0430\u0444\u0440\u0430\u043D\u0431\u043E\u043B\u0443"@uk . . . "370" . . "Safranbolu"@de . . . . . . . "Safranbolu"@ca . . "\uC0AC\uD504\uB780\uBCFC\uB8E8"@ko . . "District"@en . "Safranbolu (z \u0159eck\u00E9ho \u03A3\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2) je m\u011Bsto a okres v provincii Karab\u00FCk v \u010Cernomo\u0159sk\u00E9m regionu v Turecku. B\u00FDval\u00E9 tureck\u00E9 n\u00E1zvy m\u011Bsta jsou Zalifre a Tarakl\u0131borlu a \u0159eck\u00E9 Theodoroupolis a pozd\u011Bji Saframpolis. Do roku 1923 bylo sou\u010D\u00E1st\u00ED provincie Kastamonu a v letech 1923 a\u017E 1995 provincie Zonguldak. N\u00E1zev m\u011Bsta je odvozen od \u0161afr\u00E1nu, jeliko\u017E Safranbolu bylo st\u0159ediskem obchodu s n\u00EDm. Dnes se \u0161afr\u00E1n dosud p\u011Bstuje v obci , kter\u00E1 se nach\u00E1z\u00ED 22 km v\u00FDchodn\u011B od Safranbolu, jeho\u017E kvalita pat\u0159i k nejlep\u0161\u00EDm na sv\u011Bt\u011B. V historick\u00E9 \u010D\u00E1sti se nach\u00E1z\u00ED mno\u017Estv\u00ED star\u00FDch dom\u016F s 1008 historick\u00FDmi artefakty. Jedn\u00E1 se o 1 soukrom\u00E9 muzeum, 25 me\u0161it, 5 hrobek, 8 historick\u00FDch font\u00E1n, 5 tureck\u00FDch l\u00E1zn\u00ED, 3 karavansaraje, 1 historickou v\u011B\u017E s hodinami, 1 slune\u010Dn\u00ED hodiny a stovky dom\u016F a s\u00EDdel. D\u00E1le je zde mno\u017Estv\u00ED star\u00FDch s\u00EDdli\u0161\u0165, skaln\u00EDch hrobek a historick\u00FDch most\u016F. Star\u00E9 m\u011Bsto se nach\u00E1z\u00ED v hlubok\u00E9 rokli na pom\u011Brn\u011B such\u00E9m m\u00EDst\u011B v de\u0161\u0165ov\u00E9m st\u00EDnu hor. Nov\u00E9 m\u011Bsto se nach\u00E1z\u00ED na n\u00E1horn\u00ED plo\u0161in\u011B asi dva kilometry z\u00E1padn\u011B od star\u00E9ho m\u011Bsta. Safranbolu bylo zaps\u00E1no na seznam sv\u011Btov\u00E9ho d\u011Bdictv\u00ED UNESCO v roce 1994 kv\u016Fli dom\u016Fm a architektu\u0159e z osmansk\u00E9 \u00E9ry."@cs . . . . . "Safranbolu"@en . "\u0421\u0430\u0444\u0440\u0430\u043D\u0431\u043E\u043B\u0443 (\u0442\u0443\u0440. Safranbolu) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D (\u0438\u043B\u044C\u0447\u0435) \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0431\u044E\u043A. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 220 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u0410\u043D\u043A\u0430\u0440\u044B \u0438 \u0432 90 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u0427\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F. \u041D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0442 \u0441 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u043C \u041A\u0430\u0440\u0430\u0431\u044E\u043A."@ru . . . . . "\u03A3\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7"@el . . . . . . "78xxx" . . . "District"@en . . . . . . "Safranbolu (stad)"@nl . . . "485"^^ . . . . . "\u0397 \u03A3\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 (\u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC: Safranbolu) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u039A\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD\u03BA, \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03B1\u03BC\u03AD\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7\u03C2 \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u03A7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF 1994. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B1\u03C6\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BF\u03CD. \u0395\u03C0\u03AF \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C6\u03BB\u03B1\u03B3\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u039C\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1920 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B6\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B5\u03C2 (\u039A\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BB\u03AE\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B5\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD), \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03C9\u03B6\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5, \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C8\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C3\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u0398\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03BB\u03BF\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7."@el . . . . . . . . "78"^^ . "Safranbolu (Greek: \u03A3\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2, Saframpolis) is a town and district of Karab\u00FCk Province in the Black Sea region of Turkey. It is about 9 km north of the city of Karab\u00FCk, 200 kilometres (120 mi) north of Ankara and about 100 km south of the Black Sea coast. The town's historic names in Greek were Theodoroupolis (\u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2, i.e. city of Theodorus or female Theodora) and later Saframpolis (\u03A3\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2). Its former names in Turkish were Zalifre and Tarakl\u0131borlu. It was part of Kastamonu Province until 1923 and Zonguldak Province between 1923 and 1995. According to the 2000 census, the population of the district was 47,257, of which 31,697 lived in the town of Safranbolu. The district covers an area of 1,000 km2 (386 sq mi), and the town lies at an elevation of 485 m (1,591 ft). According to the Ottoman General Census of 1881/82-1893, the kaza of Safranbolu had a total population of 52,523, consisting of 49,197 Muslims and 3,326 Greeks. The Old Town preserves many historic buildings, with 1008 registered historical artifacts. These are: 1 private museum, 25 mosques, 5 tombs, 8 historical fountains, 5 Turkish baths, 3 caravanserais, 1 historical clock tower, 1 sundial and hundreds of houses and mansions. Also, there are mounds of ancient settlements, rock tombs and historical bridges. The Old Town is situated in a deep ravine in a fairly dry area in the rain shadow of the mountains. The New Town can be found on the plateau about two kilometers west of the Old Town. The name of the town derives from \"saffron\" and the Greek word polis (\u03C0\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2) meaning \"city\", since Safranbolu was a trading place and a center for growing saffron. Today, saffron is still grown at the village of Davutobas\u0131 to the east of Safranbolu, with a road distance of 22 kilometres. Safranbolu was added to the list of UNESCO World Heritage sites in 1994 due to its well-preserved Ottoman era houses and architecture."@en . "485.0"^^ . . . . "Saframbolu \u00E9 uma cidade da Turquia pertencente \u00E0 prov\u00EDncia de Karab\u00FCk junto ao Mar Negro. A regi\u00E3o encontra-se a quase 100 km a norte de Ancara, a quase 100 km da costa do Mar Negro, e a quase 9 km de Karab\u00FCk. Devido \u00E0 quantidade de monumentos da \u00E9poca do Imp\u00E9rio Otomano, a cidade de Saframbolu recebeu o t\u00EDtulo de Patrim\u00F3nio da Humanidade pela UNESCO em 1994. A \u00E1rea protegida abarca una superf\u00EDcie de 341 ha."@pt . . . "Karab\u00FCk"@en . . . . . . "Safranbolu (Greek: \u03A3\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2, Saframpolis) is a town and district of Karab\u00FCk Province in the Black Sea region of Turkey. It is about 9 km north of the city of Karab\u00FCk, 200 kilometres (120 mi) north of Ankara and about 100 km south of the Black Sea coast. The town's historic names in Greek were Theodoroupolis (\u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2, i.e. city of Theodorus or female Theodora) and later Saframpolis (\u03A3\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2). Its former names in Turkish were Zalifre and Tarakl\u0131borlu. It was part of Kastamonu Province until 1923 and Zonguldak Province between 1923 and 1995."@en . "+3"@en . . . . "\u756A\u7D05\u82B1\u57CE\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03A3\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2, Saframpolis\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ASafranbolu\uFF09\u662F\u4F4D\u65BC\u571F\u8033\u5176\u5B89\u7D0D\u6258\u5229\u4E9E\u4E2D\u90E8\u7684\u57CE\u93AE\uFF0C\u96E2\u9996\u90FD\u5B89\u5361\u62C9\u7D04\u5169\u767E\u516C\u91CC\u3002\u8001\u57CE\u5340\u7684\u9102\u5716\u66FC\u6642\u671F\u7684\u623F\u5C4B\u548C\u5EFA\u7BC9\u90FD\u88AB\u5B8C\u6574\u7684\u4FDD\u7559\u4E0B\u4F86\uFF0C\u5305\u62EC\u79C1\u4EBA\u535A\u7269\u9928\u3001\u6E05\u771F\u5BFA\u3001\u5893\u5712\u3001\u6B77\u53F2\u5674\u6CC9\u3001\u571F\u8033\u5176\u6D74\u5834\u3001\u9418\u5854\u3001\u65E5\u6677\u4EE5\u53CA\u6578\u4EE5\u767E\u8A08\u7684\u623F\u5C4B\uFF0C\u6574\u4FEE\u5F8C\u57281994\u5E74\u88AB\u5217\u5165\u806F\u5408\u570B\u6559\u79D1\u6587\u7D44\u7E54\u7684\u4E16\u754C\u907A\u7522\u540D\u9304\u3002\u756A\u7D05\u82B1\u57CE\u4F54\u5730\u9762\u7A4D\u7D041000\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u6D77\u62D4485\u516C\u5C3A\u3002\u57CE\u93AE\u540D\u7A31\u6E90\u81EA\u65BC\u756A\u7D05\u82B1\u4EE5\u53CA\u5E0C\u81D8\u6587\u4E2D\u7684\u57CE\u90A6\uFF08polis\uFF09\u3002\u756A\u7D05\u82B1\u57CE\u572817\u4E16\u7D00\u6642\u671F\u662F\u756A\u7D05\u82B1\u7684\u8CBF\u6613\u4EE5\u53CA\u7A2E\u690D\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u81F3\u4ECA\u756A\u7D05\u82B1\u4ECD\u5728\u756A\u7D05\u82B1\u57CE\u4EE5\u677122\u516C\u91CC\u7684\u6751\u843D\u7A2E\u690D\u3002"@zh . . . . "Safranbolu"@en . . "Mayor"@en . . "Safranbolu"@cs . . . "\u0421\u0430\u0444\u0440\u0430\u043D\u0431\u043E\u043B\u0443"@ru . . . . "Safranbolu es el nombre de una ciudad de Turqu\u00EDa y un distrito de la provincia de Karab\u00FCk en la Regi\u00F3n del Mar Negro. La ciudad se encuentra a casi cien kil\u00F3metros de del norte de Ankara y a noventa de la costa del mar Negro, y a casi 9 kil\u00F3metros de la ciudad de Karab\u00FCk. Debido a la cantidad de monumentos de la \u00E9poca del Imperio otomano la ciudad de Safranbolu recibi\u00F3 el t\u00EDtulo de Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde el a\u00F1o 1994.\u200B El \u00E1rea protegida abarca una superficie de 341 ha. La ciudad y sus alrededores son conocidos por haber cultivado antiguamente azafr\u00E1n y haber alcanzado bastante prosperidad con su comercio (siglo III a. C.). El nombre de la ciudad proviene etimol\u00F3gicamente del cultivo del azafr\u00E1n."@es . . "Safranbolu"@sv . . . . . . "Town of Safranbolu"@en . . "Safranbolu \u00E4r en stad i provinsen Karab\u00FCk i Turkiet. Den ligger ungef\u00E4r en mil norr om staden centrum uppe p\u00E5 en bergsplat\u00E5, och hade 41 954 inv\u00E5nare i slutet av 2011. Platsen var en g\u00E5ng centrum f\u00F6r saffransodlingen och en betydelsefull handelsplats. Den gamla delen av staden, som \u00E4r bel\u00E4gen i de v\u00E4stra delarna av Safranbolu, \u00E4r idag klassad som ett v\u00E4rldsarv."@sv . "Safranbolu (in Greco: \u03A3\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2, Saframpolis) \u00E8 una citt\u00E0 della Turchia, centro dell'omonimo distretto della provincia di Karab\u00FCk, nella regione del Mar Nero. Si trova circa a duecento chilometri a nord di Ankara e undici a sud del Mar Nero o, pi\u00F9 precisamente, nove chilometri a nord di Karab\u00FCk. I nomi storici della citt\u00E0 in greco erano Theodoroupolis (\u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2, cio\u00E8 citt\u00E0 di Teodoro o Teodora al femminile) e successivamente Saframpolis (\u03A3\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2). I suoi nomi precedenti in turco erano Zalifre e Tarakl\u0131borlu. Ha fatto parte della provincia di Kastamonu fino al 1923 e della provincia di Zonguldak tra il 1923 e il 1995. Secondo il censimento del 2000, la popolazione del distretto era di 47 257 abitanti, di cui 31 697 nella citt\u00E0 di Safranbolu. Il distretto copre un'area di 1000 km\u00B2. Secondo il censimento generale ottomano del 1881 / 82-1893, la kaza di Safranbolu aveva una popolazione totale di 52 523, composta da 49 197 musulmani e 3 326 greci."@it . "613668"^^ . . . . "Safranbolu (grec: \u03A3\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2) \u00E9s una ciutat i districte de la prov\u00EDncia de Karab\u00FCk a la regi\u00F3 de la mar Negra a Turquia. Es troba a uns 200 quil\u00F2metres al nord d'Ankara i a uns 100 km al sud de la costa del mar Negre, o m\u00E9s precisament a uns 9 km al nord de la ciutat de Karab\u00FCk. Els antics noms turcs de la ciutat eren Zalifre i Tarakl\u0131borlu i en grec Theodoroupolis, \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2 (\u00E9s a dir, 'la ciutat de Theodorus' o 'dona Theodora') i aquest \u00FAltim Saframpolis, \u03A3\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2. Era part de la prov\u00EDncia de Karab\u00FCk fins al 1923 i de la prov\u00EDncia de Zonguldak entre 1923 i 1995. Est\u00E0 inscrit en la llista del Patrimoni de la Humanitat des del 1994."@ca . "auto"@en . . . . . . . . "+2"@en . . . . "Safranbolu"@it . . . . . "Safranbolu (grezieraz: \u03A3\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2, Saframpolis) Turkiako herri eta barrutia da, Karab\u00FCk probintzian dagoena. hiritik ia 9 kilometrora, Ankaratik ia ehun kilometrora eta Itsaso Beltzeko kostaldetik laurogeita hamar kilometrora dago. Otomandar Inperioaren garaiko monumentu kopuru handia dituela eta, Safranbolu hiriak 1994an UNESCOren Gizateriaren Ondare titulua jaso zuen. Babestutako eremuak 341 ha-ko azalera hartzen du. Hiria eta bere inguruak antzina azafraia landatu izanagatik eta bere merkataritzarekin (K. a. III. mendea) oparotasun nahikoa lortu izanagatik ezagunak dira."@eu . . . . "Location of Safranbolu"@en . "Location of Safranbolu within Turkey."@en . "+3" . . "1118893480"^^ . "Safranbolu (z \u0159eck\u00E9ho \u03A3\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2) je m\u011Bsto a okres v provincii Karab\u00FCk v \u010Cernomo\u0159sk\u00E9m regionu v Turecku. B\u00FDval\u00E9 tureck\u00E9 n\u00E1zvy m\u011Bsta jsou Zalifre a Tarakl\u0131borlu a \u0159eck\u00E9 Theodoroupolis a pozd\u011Bji Saframpolis. Do roku 1923 bylo sou\u010D\u00E1st\u00ED provincie Kastamonu a v letech 1923 a\u017E 1995 provincie Zonguldak. N\u00E1zev m\u011Bsta je odvozen od \u0161afr\u00E1nu, jeliko\u017E Safranbolu bylo st\u0159ediskem obchodu s n\u00EDm. Dnes se \u0161afr\u00E1n dosud p\u011Bstuje v obci , kter\u00E1 se nach\u00E1z\u00ED 22 km v\u00FDchodn\u011B od Safranbolu, jeho\u017E kvalita pat\u0159i k nejlep\u0161\u00EDm na sv\u011Bt\u011B."@cs . "\u756A\u7D05\u82B1\u57CE\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03A3\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2, Saframpolis\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ASafranbolu\uFF09\u662F\u4F4D\u65BC\u571F\u8033\u5176\u5B89\u7D0D\u6258\u5229\u4E9E\u4E2D\u90E8\u7684\u57CE\u93AE\uFF0C\u96E2\u9996\u90FD\u5B89\u5361\u62C9\u7D04\u5169\u767E\u516C\u91CC\u3002\u8001\u57CE\u5340\u7684\u9102\u5716\u66FC\u6642\u671F\u7684\u623F\u5C4B\u548C\u5EFA\u7BC9\u90FD\u88AB\u5B8C\u6574\u7684\u4FDD\u7559\u4E0B\u4F86\uFF0C\u5305\u62EC\u79C1\u4EBA\u535A\u7269\u9928\u3001\u6E05\u771F\u5BFA\u3001\u5893\u5712\u3001\u6B77\u53F2\u5674\u6CC9\u3001\u571F\u8033\u5176\u6D74\u5834\u3001\u9418\u5854\u3001\u65E5\u6677\u4EE5\u53CA\u6578\u4EE5\u767E\u8A08\u7684\u623F\u5C4B\uFF0C\u6574\u4FEE\u5F8C\u57281994\u5E74\u88AB\u5217\u5165\u806F\u5408\u570B\u6559\u79D1\u6587\u7D44\u7E54\u7684\u4E16\u754C\u907A\u7522\u540D\u9304\u3002\u756A\u7D05\u82B1\u57CE\u4F54\u5730\u9762\u7A4D\u7D041000\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u6D77\u62D4485\u516C\u5C3A\u3002\u57CE\u93AE\u540D\u7A31\u6E90\u81EA\u65BC\u756A\u7D05\u82B1\u4EE5\u53CA\u5E0C\u81D8\u6587\u4E2D\u7684\u57CE\u90A6\uFF08polis\uFF09\u3002\u756A\u7D05\u82B1\u57CE\u572817\u4E16\u7D00\u6642\u671F\u662F\u756A\u7D05\u82B1\u7684\u8CBF\u6613\u4EE5\u53CA\u7A2E\u690D\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u81F3\u4ECA\u756A\u7D05\u82B1\u4ECD\u5728\u756A\u7D05\u82B1\u57CE\u4EE5\u677122\u516C\u91CC\u7684\u6751\u843D\u7A2E\u690D\u3002"@zh . "Safranbolu (voorheen ook wel: Zalifre en Tarakl\u0131borlu) is een Turkse stad in de provincie Karab\u00FCk en is gelegen op 200 kilometer ten noorden van Ankara. De stad telt ruim 30.000 inwoners en ligt op een hoogte van circa 485 meter. De naam van de stad is afgeleid van saffraan, een product dat vroeger veel verhandeld werd in Safranbolu. In 1994 is Safranbolu toegevoegd aan de werelderfgoedlijst van UNESCO."@nl . "370"^^ . . "\u0632\u0639\u0641\u0631\u0627\u0646\u0628\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0632\u0639\u0641\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0648\u0644 \u0647\u064A \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0629. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0633\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0641\u064A \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u060C \u0634\u0643\u0644\u062A \u0632\u0639\u0641\u0631\u0627\u0646\u0628\u0648\u0644 \u0645\u062D\u0637\u0629 \u0647\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0627\u0641\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0628."@ar . "Elif K\u00F6se"@en . . . . . . . . . . .