. . . "Saffarid Empire"@en . "Ghaznavid Empire 975 - 1187 .PNG"@en . . "Saff\u00E1rovci byla persk\u00E1 dynastie, kter\u00E1 vl\u00E1dla v letech 861\u20131003 v Chor\u00E1s\u00E1nu a \u010D\u00E1sti Transoxanie na \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00EDho severn\u00EDho \u00CDr\u00E1nu a Afgh\u00E1nist\u00E1nu. Dynastii zalo\u017Eil b\u00FDval\u00FD m\u011B\u010Fotepec (Saffari) jm\u00E9nem Ja`k\u00FAb, kter\u00FD jako vojensk\u00FD velitel ovl\u00E1dl oblast Sistanu (dne\u0161n\u00ED S\u00EDst\u00E1n a Bal\u00FA\u010Dist\u00E1n) a za\u010Dal ovl\u00E1dan\u00E9 \u00FAzem\u00ED roz\u0161i\u0159ovat sm\u011Brem na z\u00E1pad. Dobyl Chor\u00E1s\u00E1n a ukon\u010Dil zde vl\u00E1du dynastie T\u00E1hirovc\u016F, d\u00E1le \u010D\u00E1sti dne\u0161n\u00EDho P\u00E1kist\u00E1nu a z\u00E1padn\u00EDho \u00CDr\u00E1nu t\u00E9m\u011B\u0159 po Bagd\u00E1d. Ji\u017E v roce 900 jeho bratra a n\u00E1sledn\u00EDka Amra porazili a musel se vzd\u00E1t Chor\u00E1s\u00E1nu. Dal\u0161\u00ED Saff\u00E1rovci byli omezeni na \u00FAzem\u00ED Sistanu a byli vazaly S\u00E1m\u00E1novc\u016F."@cs . "963"^^ . . . . . . "\u30B5\u30C3\u30D5\u30A1\u30FC\u30EB\u671D\uFF08\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF1A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0647 \u0635\u0641\u0627\u0631\u06CC\u0627\u0646\uFF09\u306F\u3001\u5730\u57DF\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30A4\u30E9\u30F3\u5357\u6771\u90E8\u30B9\u30A3\u30FC\u30B9\u30BF\u30FC\u30F3\u30FB\u30D0\u30EB\u30FC\u30C1\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u30F3\u5DDE\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30D5\u30AC\u30CB\u30B9\u30BF\u30F3\u5357\u897F\u90E8\uFF09\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u738B\u671D\u3002"@ja . . "La dinastia saffaride fu, a partire dal IX secolo, a capo di un emirato centrato attorno al Sistan, regione situata lungo l'attuale confine iraniano-afgano, ed ebbe come capitali Zaranj, in Afghanistan, e Shiraz, in Iran.Capostipite della dinastia fu Ya'qub ibn al-Layth al-Saffar, che era stato un umile artigiano del rame (saffar) prima di diventare un signore della guerra ed assumere il controllo del Sistan. Da qui cominci\u00F2 un'aggressiva campagna di espansione territoriale che lo port\u00F2 alla conquista di Kabul, Herat, Kerman e Shiraz. Alla sua morte il suo impero si estendeva dalla regione di Fars, nell'Iran occidentale, al Sind, nell'India settentrionale. Gli succedette il figlio 'Amr ibn al-Layth, che fu sconfitto e catturato dai Samanidi, ai quali fu costretto a cedere i propri domini, conservando il solo Sistan. La dinastia, dopo \u02BFAmr, fu vassalla dei Samanidi e dei loro successori fino alla sua definitiva estinzione."@it . "Saffarydzi (pers. \u0635\u0641\u0627\u0631\u06CC\u0627\u0646) \u2013 dynastia pochodzenia perskiego panuj\u0105ca w latach 867 \u2013 1003 w Sistanie, a u szczytu pot\u0119gi na prze\u0142omie IX i X wieku w wi\u0119kszo\u015Bci prowincji wschodniego Iranu. Pocz\u0105tki dynastii Saffaryd\u00F3w zwi\u0105zane s\u0105 z anarchi\u0105 w jakiej znalaz\u0142 si\u0119 Sistan po \u015Bmierci (828 \u2013 844). Tahirydzi utracili t\u0119 prowincj\u0119, kt\u00F3ra pogr\u0105\u017Cy\u0142a si\u0119 w walkach pomi\u0119dzy charyd\u017Cytami a miejscowymi ajjarami. Jeden z nich, , w roku 852 zacz\u0105\u0142 w Sistanie \u015Bci\u0105ga\u0107 podatki, k\u0142ad\u0105c tym samym podwaliny pod w\u0142asne pa\u0144stwo. Wkr\u00F3tce zast\u0105pi\u0142 go inny wata\u017Cka, , na kt\u00F3rego s\u0142u\u017Cbie pozostawa\u0142 m.in. Jakub Ibn Lajs (867 \u2013 879), niegdy\u015B rzemie\u015Blnik zatrudniony przy wyrobie przedmiot\u00F3w z miedzi (st\u0105d jego przydomek saffar \u2013 po arabsku kotlarz), a tak\u017Ce poganiacz mu\u0142\u00F3w i pomocnik murarza, kt\u00F3ry potem zaj\u0105\u0142 si\u0119 rozb\u00F3j"@pl . . . "1124837620"^^ . "505013"^^ . . "Saffaridi"@it . "Medieval"@en . . . . . . . . . . "right"@en . . . . . "\u0635\u0641\u0627\u0631\u06CC\u0627\u0646"@en . . . "La dinast\u00EDa saffar\u00ED (en persa, \u0633\u0644\u0633\u0644\u0647 \u0635\u0641\u0627\u0631\u06CC\u0627\u0646\u200E\u200E\u200E Sasah \u1E63af\u0101ry\u0101n) gobern\u00F3 entre 861 y 1003 en Sist\u00E1n, en el sureste del actual Ir\u00E1n y suroeste de Afganist\u00E1n.\u200B Fue la primera dinast\u00EDa surgida en Ir\u00E1n tras la conquista musulmana de Persia que trat\u00F3 de mantener elementos de la cultura local \u2014entre ellos el cultivo cortesano de la lengua persa\u2014 junto a la religi\u00F3n isl\u00E1mica, introducida por los \u00E1rabes.\u200B"@es . . "\u039F\u03B9 \u03A3\u03B1\u03C6\u03B1\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 (861-1003 \u03BC.\u03A7., \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0633\u0644\u0633\u0644\u0647 \u0635\u0641\u0627\u0631\u06CC\u0627\u0646) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0399\u03C1\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03BF\u03C1\u03B1\u03C3\u03AC\u03BD, \u0391\u03C6\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u0392\u03B1\u03BB\u03BF\u03C5\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 861 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1003 \u03BC.\u03A7. \u0397 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1, \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2, \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0 \u03B9\u03BC\u03C0\u03BD \u039B\u03AD\u03B9\u03B8 \u03B1\u03C2-\u03A3\u03B1\u03C6\u03C6\u03AC\u03C1, \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03A3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03B3\u03B9\u03AC\u03C1\u03BF (\u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD), \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2. \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03A3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u0391\u03C6\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03C3\u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC."@el . . "Abbasid Caliphate"@en . "1003"^^ . . . . "De Saffariden vormden in de 9e en 10e eeuw een dynastie die over grote delen van Perzi\u00EB en Centraal-Azi\u00EB regeerde. Hun hoofdstad was Zaranj in het tegenwoordige Afghanistan, in de historische regio . De krijgstochten van de Saffariden naar het oosten, naar gebied in het huidige Afghanistan en oosten van Iran, hadden verdere verspreiding van de islam onder een destijds hindoe\u00EFstische en boeddhistische bevolking tot gevolg."@nl . . . "\u0635\u0641\u0627\u0631\u064A\u0648\u0646"@ar . "Saffarid coinage in Kabul, with Arabic"@en . . . . . . . "The Saffarid dynasty (Persian: \u0635\u0641\u0627\u0631\u06CC\u0627\u0646, romanized: safaryan) was a Persianate dynasty of eastern Iranian origin that ruled over parts of Persia, Greater Khorasan, and eastern Makran from 861 to 1003. One of the first indigenous Persian dynasties to emerge after the Islamic conquest, the Saffarid dynasty was part of the Iranian Intermezzo. The dynasty's founder was Ya'qub bin Laith as-Saffar, who was born in 840 in a small town called Karnin (Qarnin), which was located east of Zaranj and west of Bost, in what is now Afghanistan. A native of Sistan and a local ayy\u0101r, Ya'qub worked as a coppersmith (\u1E63aff\u0101r) before becoming a warlord. He seized control of the Sistan region and began conquering most of Iran and Afghanistan, as well as parts of Pakistan, Tajikistan and Uzbekistan. The Saffarids used their capital Zaranj as a base for an aggressive expansion eastward and westward. They first invaded the areas south of the Hindu Kush, and then overthrew the Tahirid dynasty, annexing Khorasan in 873. By the time of Ya'qub's death, he had conquered the Kabul Valley, Sindh, Tocharistan, Makran (Balochistan), Kerman, Fars, Khorasan, and nearly reached Baghdad but then suffered a defeat by the Abbasids. The Saffarid dynasty did not last long after Ya'qub's death. His brother and successor, Amr bin Laith, was defeated at the Battle of Balkh against Ismail Samani in 900. Amr bin Laith was forced to surrender most of his territories to the new rulers. The Saffarids were confined to their heartland of Sistan, and with time, their role was reduced to that of vassals of the Samanids and their successors."@en . . . . . "La Safarida dinastio (perse \u0633\u0644\u0633\u0644\u0647 \u0635\u0641\u0627\u0631\u06CC\u0627\u0646) estis islama persiigita dinastio el Sistano kiu regis super partoj de orienta Irano, kun \u0109efurbo en Zaran\u011D (urbo nune en sudokcidenta Afganio). Anka\u016D super Granda \u0124orasano, Afganio kaj Balu\u0109io el 861 al 1003. La dinastio, de Persa origino, estis fondita de Ja'kub ibn al-Lajth al-Saffar, kiu naski\u011Dis en 840 en urbeto nome Karnin (Qarnin), kiu estis oriente de Zaran\u011D kaj okcidente de Bost, en kio estas nune Afganio - do natura el Sistano kaj loka ajjar, kiu laboris kiel kupra\u0135isto (\u1E63aff\u0101r) anta\u016D i\u011Di militsenjoro. Li ekhavis kontrolon de la regiono Sistano kaj ekkonkeris plej el Irano kaj Afganio, same kiel partojn de Pakistano, Ta\u011Dikio kaj Uzbekio. La Safaridoj uzis siajn \u0109efurbon Zaran\u011D kiel bazo por agresema etendo orienten kaj okcidenten. Ili unue invadis la areojn sude de Hinduku\u015Do en Afganio kaj poste superis la persan Tahiridan dinastion, aligante \u0124orasanon en 873. Je la tempo de la morto de Jakubo, li estis konkerinta la Kabulan Valon, Sindon, Baktrion, Makran (Balu\u0109io), Kermanon, Farson, \u0124orasanon, kaj preska\u016D atingis Bagdadon sed poste suferis malvenkon fare de Abasidoj. La Safarida imperio ne da\u016Dris longe post la morto de Ja'kub. Lia frato kaj sukcedanto, Amr bin Laith, estis venkita \u0109e la Batalo de Bal\u0125o kontra\u016D Ismail Samani en 900. Amr bin Laith estis devigita redoni plej el siaj teritorioj al la novaj regantoj. La Safaridoj estis sekve limigitaj al sia kerno de Sistano, kaj ties rolo estis limigita al tiu de vasaloj de Samanidoj kaj de ties sukcedantoj."@eo . "861"^^ . . . . . . . . . . "Persian"@en . "Saff\u00E1rovci byla persk\u00E1 dynastie, kter\u00E1 vl\u00E1dla v letech 861\u20131003 v Chor\u00E1s\u00E1nu a \u010D\u00E1sti Transoxanie na \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00EDho severn\u00EDho \u00CDr\u00E1nu a Afgh\u00E1nist\u00E1nu. Dynastii zalo\u017Eil b\u00FDval\u00FD m\u011B\u010Fotepec (Saffari) jm\u00E9nem Ja`k\u00FAb, kter\u00FD jako vojensk\u00FD velitel ovl\u00E1dl oblast Sistanu (dne\u0161n\u00ED S\u00EDst\u00E1n a Bal\u00FA\u010Dist\u00E1n) a za\u010Dal ovl\u00E1dan\u00E9 \u00FAzem\u00ED roz\u0161i\u0159ovat sm\u011Brem na z\u00E1pad. Dobyl Chor\u00E1s\u00E1n a ukon\u010Dil zde vl\u00E1du dynastie T\u00E1hirovc\u016F, d\u00E1le \u010D\u00E1sti dne\u0161n\u00EDho P\u00E1kist\u00E1nu a z\u00E1padn\u00EDho \u00CDr\u00E1nu t\u00E9m\u011B\u0159 po Bagd\u00E1d."@cs . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0635\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0633 \u0648\u0647\u064A \u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u062D\u0643\u0645\u062A \u0641\u064A \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0633\u0627\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0633\u062A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0633\u06CC\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0641\u0627\u0631\u0633\u060C \u0648\u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A 861/67-903 \u0645. \u0648\u064A\u0639\u0648\u062F \u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633 \u0648\u062C\u0639\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0648\u0644\u062A\u0647\u0645 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u062A\u0647 \u0635\u0627\u0646\u0639\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0635\u064F\u0641\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633."@ar . . . . . . . "Saffariderna"@sv . . . "La dynastie des Saffarides de Perse gouverne un \u00E9ph\u00E9m\u00E8re empire centr\u00E9 sur le Seistan, une r\u00E9gion frontali\u00E8re entre l'Afghanistan et l'Iran actuels, entre 861 et 1003. La capitale des Saffarides est situ\u00E9e \u00E0 Zarandj dans l'actuel Afghanistan."@fr . . . . "La dinast\u00EDa saffar\u00ED (en persa, \u0633\u0644\u0633\u0644\u0647 \u0635\u0641\u0627\u0631\u06CC\u0627\u0646\u200E\u200E\u200E Sasah \u1E63af\u0101ry\u0101n) gobern\u00F3 entre 861 y 1003 en Sist\u00E1n, en el sureste del actual Ir\u00E1n y suroeste de Afganist\u00E1n.\u200B Fue la primera dinast\u00EDa surgida en Ir\u00E1n tras la conquista musulmana de Persia que trat\u00F3 de mantener elementos de la cultura local \u2014entre ellos el cultivo cortesano de la lengua persa\u2014 junto a la religi\u00F3n isl\u00E1mica, introducida por los \u00E1rabes.\u200B La capital saf\u00E1rida estaba en Zaranj (ahora en Afganist\u00E1n). La dinast\u00EDa fue fundada \u2014y de \u00E9l tom\u00F3 su nombre\u2014 por Ya'qub bin Laith as-Saffar, un hombre de or\u00EDgenes humildes que se alz\u00F3 desde unos comienzos modestos como artesano del cobre (saffar) para convertirse en un se\u00F1or de la guerra. Control\u00F3 la regi\u00F3n de Sist\u00E1n, conquistando todo el Afganist\u00E1n, lo que actualmente es Ir\u00E1n oriental y partes de Pakist\u00E1n. Ya'qub comenz\u00F3 su campa\u00F1a como y con el tiempo consigui\u00F3 el poder de actuar como un gobernante independiente. Usando su capital (Zaranj) como base para una expansi\u00F3n agresiva hacia el este y el oeste, derrocaron a la dinast\u00EDa tah\u00EDrida y se anexionaron Joras\u00E1n en 873. Al morir Ya'qub en Jundai Sahpur en 879, hab\u00EDa conquistado el valle de Kabul, Sind, Tocarist\u00E1n, Makr\u00E1n (Beluchist\u00E1n), Kerm\u00E1n, Fars, Joras\u00E1n y casi lleg\u00F3 a Bagdad pero entonces fue derrotado por las fuerzas del califa abas\u00ED en Dair al-Aqul en 876.\u200B El Imperio saffar\u00ED no dur\u00F3 mucho despu\u00E9s de la muerte de Ya'qub. Su hermano y sucesor Amr bin Laith fue derrotado en una batalla con los sam\u00E1nidas del emir Ismail Samani en 900. Amr bin Laith se vio obligado a entregar la mayor parte de sus territorios a los nuevos gobernantes. Los saffar\u00EDes quedaron entonces confinados en su centro de Sist\u00E1n, vi\u00E9ndose reducidos al papel de vasallos de los sam\u00E1nidas y sus sucesores."@es . "La dynastie des Saffarides de Perse gouverne un \u00E9ph\u00E9m\u00E8re empire centr\u00E9 sur le Seistan, une r\u00E9gion frontali\u00E8re entre l'Afghanistan et l'Iran actuels, entre 861 et 1003. La capitale des Saffarides est situ\u00E9e \u00E0 Zarandj dans l'actuel Afghanistan."@fr . . . "Saffarydzi"@pl . . "\uC0AC\uD30C\uB974 \uD1A0\uD6C4\uAD6D(\uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0635\u0641\u0627\u0631\u06CC\u0627\u0646 \u0627\u0645\u0627\u0631\u062A)\uC740 \uC544\uBC14\uC2A4 \uCE7C\uB9AC\uD30C\uAD6D \uC2DC\uB300\uB54C \uC774\uB780\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD558\uB358 \uD1A0\uD6C4\uAD6D(861\uB144 \u223C 903\uB144)\uC774\uB2E4."@ko . . "Abbasids850.png"@en . . "Ghaznavids"@en . . "Saffarid dynasty"@en . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0635\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0633 \u0648\u0647\u064A \u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u062D\u0643\u0645\u062A \u0641\u064A \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0633\u0627\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0633\u062A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0633\u06CC\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0641\u0627\u0631\u0633\u060C \u0648\u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A 861/67-903 \u0645. \u0648\u064A\u0639\u0648\u062F \u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633 \u0648\u062C\u0639\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0648\u0644\u062A\u0647\u0645 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u062A\u0647 \u0635\u0627\u0646\u0639\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0635\u064F\u0641\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633."@ar . . "La dinastia saff\u00E0rida o dels saff\u00E0rides de l'Iran va governar un imperi centrat en el Sistan, una regi\u00F3 fronterera entre els actuals Afganistan i Iran, entre 861 i 1003. La capital dels saff\u00E0rides era Zarandj, en l'actual Afganistan."@ca . . . "\u85A9\u6CD5\u723E\u738B\u671D\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0633\u0644\u0633\u0644\u0647 \u0635\u0641\u0627\u0631\u06CC\u0627\u0646\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1ASaffarids\uFF09\u662F\u5728861\u5E74\u81F31003\u5E74\u7D71\u6CBB\u4ECA\u4F0A\u6717\u4E2D\u90E8\u548C\u6771\u5357\u90E8\u3001\u963F\u5BCC\u6C57\u5168\u90E8\u53CA\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u897F\u90E8\u7684\u4FFE\u8DEF\u652F\u65AF\u5766\u3001\u4FE1\u5FB7\u5730\u5340\u7684\u6CE2\u65AF\u738B\u671D\uFF0C\u9996\u90FD\u8A2D\u5728\u4F4D\u65BC\u4ECA\u963F\u5BCC\u6C57\u7684\u624E\u862D\u5B63\u3002 \u85A9\u6CD5\u723E\u738B\u671D\u662F\u7531\u4E00\u4F4D\u51FA\u8EAB\u5351\u5FAE\u7684\u6CE2\u65AF\u85C9\u7537\u5B50\uFF08Ya'qub bin Laith as-Saffar\uFF09\u5275\u7ACB\uFF0C\u4E26\u4EE5\u4ED6\u7684\u540D\u5B57\u547D\u540D\u3002\u4ED6\u539F\u672C\u662F\u4E00\u540D\u9285\u5320\uFF0C\u5F8C\u4F86\u6210\u70BA\u4E86\u8ECD\u95A5\uFF0C\u5F81\u670D\u548C\u63A7\u5236\u4E86\u932B\u65AF\u5766\u5730\u5340\u3001\u963F\u5BCC\u6C57\u5168\u5883\u3001\u4ECA\u4F0A\u6717\u4E2D\u90E8\u548C\u6771\u90E8\u53CA\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u90E8\u5206\u5730\u5340\u3002\u85A9\u6CD5\u723E\u738B\u671D\u4EE5\u9996\u90FD\u624E\u862D\u5B63\u70BA\u64DA\u9EDE\u5411\u6771\u9762\u548C\u897F\u9762\u64F4\u5F35\uFF0C\u4ED6\u5011\u5728873\u5E74\u63A8\u7FFB\u4E86\u5854\u5E0C\u723E\u738B\u671D\uFF0C\u4E26\u541E\u4F75\u4E86\u547C\u7F85\u73CA\u3002\u5728\u8036\u53E4\u535C\u901D\u4E16\u6642\uFF0C\u85A9\u6CD5\u723E\u738B\u671D\u5DF2\u4F54\u64DA\u4E86\u5580\u5E03\u723E\u5730\u5340\u3001\u4FE1\u5FB7\u3001\u5410\u706B\u7F85\u3001\u83AB\u514B\u862D\uFF08\u4FFE\u8DEF\u652F\u5730\u5340\uFF09\u3001\u514B\u723E\u66FC\u3001\u6CD5\u723E\u65AF\u53CA\u547C\u7F85\u73CA\uFF0C\u4F46\u537B\u672A\u80FD\u6210\u529F\u4F54\u9818\u5DF4\u683C\u9054\u3002 \u8036\u53E4\u535C\u901D\u4E16\u5F8C\uFF0C\u85A9\u6CD5\u723E\u738B\u671D\u7684\u7D71\u6CBB\u4E26\u6C92\u6709\u9577\u6642\u671F\u5EF6\u7E8C\u4E0B\u53BB\uFF0C\u4ED6\u7684\u5F1F\u5F1F\u548C\u7E7C\u627F\u4EBA\uFF08Amr bin Laith\uFF09\u5728900\u5E74\u88AB\u85A9\u66FC\u738B\u671D\u7684\u4F0A\u65AF\u6885\u723E\u00B7\u85A9\u99AC\u5C3C\u64CA\u6557\uFF0C\u963F\u6155\u723E\u00B7\u672C\u00B7\u840A\u4F0A\u65AF\u88AB\u8FEB\u4EA4\u51FA\u5927\u90E8\u5206\u7684\u9818\u571F\uFF0C\u85A9\u6CD5\u723E\u738B\u671D\u53EA\u80FD\u63A7\u5236\u932B\u65AF\u5766\uFF0C\u4ED6\u53CA\u7E7C\u5F8C\u7684\u738B\u671D\u7E7C\u627F\u4EBA\u6DEA\u70BA\u85A9\u66FC\u738B\u671D\u7684\u9644\u5EB8\u3002"@zh . . . . . "Saffarid dynasty at its greatest extent under Ya'qub ibn al-Layth al-Saffar"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Saffariden"@nl . "\u0635\u0641\u0627\u0631\u06CC\u0627\u0646"@en . . . . . . . . . . . "Saffarides"@fr . . . . . . . . . . "Saff\u00E0rida"@ca . "861"^^ . "\u85A9\u6CD5\u723E\u738B\u671D\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0633\u0644\u0633\u0644\u0647 \u0635\u0641\u0627\u0631\u06CC\u0627\u0646\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1ASaffarids\uFF09\u662F\u5728861\u5E74\u81F31003\u5E74\u7D71\u6CBB\u4ECA\u4F0A\u6717\u4E2D\u90E8\u548C\u6771\u5357\u90E8\u3001\u963F\u5BCC\u6C57\u5168\u90E8\u53CA\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u897F\u90E8\u7684\u4FFE\u8DEF\u652F\u65AF\u5766\u3001\u4FE1\u5FB7\u5730\u5340\u7684\u6CE2\u65AF\u738B\u671D\uFF0C\u9996\u90FD\u8A2D\u5728\u4F4D\u65BC\u4ECA\u963F\u5BCC\u6C57\u7684\u624E\u862D\u5B63\u3002 \u85A9\u6CD5\u723E\u738B\u671D\u662F\u7531\u4E00\u4F4D\u51FA\u8EAB\u5351\u5FAE\u7684\u6CE2\u65AF\u85C9\u7537\u5B50\uFF08Ya'qub bin Laith as-Saffar\uFF09\u5275\u7ACB\uFF0C\u4E26\u4EE5\u4ED6\u7684\u540D\u5B57\u547D\u540D\u3002\u4ED6\u539F\u672C\u662F\u4E00\u540D\u9285\u5320\uFF0C\u5F8C\u4F86\u6210\u70BA\u4E86\u8ECD\u95A5\uFF0C\u5F81\u670D\u548C\u63A7\u5236\u4E86\u932B\u65AF\u5766\u5730\u5340\u3001\u963F\u5BCC\u6C57\u5168\u5883\u3001\u4ECA\u4F0A\u6717\u4E2D\u90E8\u548C\u6771\u90E8\u53CA\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u90E8\u5206\u5730\u5340\u3002\u85A9\u6CD5\u723E\u738B\u671D\u4EE5\u9996\u90FD\u624E\u862D\u5B63\u70BA\u64DA\u9EDE\u5411\u6771\u9762\u548C\u897F\u9762\u64F4\u5F35\uFF0C\u4ED6\u5011\u5728873\u5E74\u63A8\u7FFB\u4E86\u5854\u5E0C\u723E\u738B\u671D\uFF0C\u4E26\u541E\u4F75\u4E86\u547C\u7F85\u73CA\u3002\u5728\u8036\u53E4\u535C\u901D\u4E16\u6642\uFF0C\u85A9\u6CD5\u723E\u738B\u671D\u5DF2\u4F54\u64DA\u4E86\u5580\u5E03\u723E\u5730\u5340\u3001\u4FE1\u5FB7\u3001\u5410\u706B\u7F85\u3001\u83AB\u514B\u862D\uFF08\u4FFE\u8DEF\u652F\u5730\u5340\uFF09\u3001\u514B\u723E\u66FC\u3001\u6CD5\u723E\u65AF\u53CA\u547C\u7F85\u73CA\uFF0C\u4F46\u537B\u672A\u80FD\u6210\u529F\u4F54\u9818\u5DF4\u683C\u9054\u3002 \u8036\u53E4\u535C\u901D\u4E16\u5F8C\uFF0C\u85A9\u6CD5\u723E\u738B\u671D\u7684\u7D71\u6CBB\u4E26\u6C92\u6709\u9577\u6642\u671F\u5EF6\u7E8C\u4E0B\u53BB\uFF0C\u4ED6\u7684\u5F1F\u5F1F\u548C\u7E7C\u627F\u4EBA\uFF08Amr bin Laith\uFF09\u5728900\u5E74\u88AB\u85A9\u66FC\u738B\u671D\u7684\u4F0A\u65AF\u6885\u723E\u00B7\u85A9\u99AC\u5C3C\u64CA\u6557\uFF0C\u963F\u6155\u723E\u00B7\u672C\u00B7\u840A\u4F0A\u65AF\u88AB\u8FEB\u4EA4\u51FA\u5927\u90E8\u5206\u7684\u9818\u571F\uFF0C\u85A9\u6CD5\u723E\u738B\u671D\u53EA\u80FD\u63A7\u5236\u932B\u65AF\u5766\uFF0C\u4ED6\u53CA\u7E7C\u5F8C\u7684\u738B\u671D\u7E7C\u627F\u4EBA\u6DEA\u70BA\u85A9\u66FC\u738B\u671D\u7684\u9644\u5EB8\u3002"@zh . . "\u039F\u03B9 \u03A3\u03B1\u03C6\u03B1\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 (861-1003 \u03BC.\u03A7., \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0633\u0644\u0633\u0644\u0647 \u0635\u0641\u0627\u0631\u06CC\u0627\u0646) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0399\u03C1\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03BF\u03C1\u03B1\u03C3\u03AC\u03BD, \u0391\u03C6\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u0392\u03B1\u03BB\u03BF\u03C5\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 861 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1003 \u03BC.\u03A7. \u0397 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1, \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2, \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0 \u03B9\u03BC\u03C0\u03BD \u039B\u03AD\u03B9\u03B8 \u03B1\u03C2-\u03A3\u03B1\u03C6\u03C6\u03AC\u03C1, \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03A3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03B3\u03B9\u03AC\u03C1\u03BF (\u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD), \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2. \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03A3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u0391\u03C6\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03C3\u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC. \u039F\u03B9 \u03A3\u03B1\u03C6\u03B1\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u0396\u03B1\u03C1\u03AC\u03BD\u03C4\u03B6, \u03C9\u03C2 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B2\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03C6\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03BD\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03B1\u03C7\u03B9\u03C1\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03A7\u03BF\u03C1\u03B1\u03C3\u03AC\u03BD \u03C4\u03BF 873. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0 \u03B1\u03C2-\u03A3\u03B1\u03C6\u03C6\u03AC\u03C1, \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD\u03BB, \u03C4\u03B7 \u03A3\u03B9\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03BF \u03A4\u03BF\u03C7\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7 \u03A6\u03B1\u03C1\u03C2, \u03C4\u03BF \u03A7\u03BF\u03C1\u03B1\u03C3\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BC\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C6\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03CE\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03CD\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03B3\u03B4\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03C4\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03B2\u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2. \u0397 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B1\u03C6\u03B1\u03C1\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0 \u03B1\u03C2-\u03A3\u03B1\u03C6\u03C6\u03AC\u03C1. \u039F \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u0391\u03BC\u03C1 \u03B9\u03BC\u03C0\u03BD \u039B\u03AD\u03B9\u03B8, \u03B7\u03C4\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03C0\u03B1\u03BB\u03C7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03BC\u03B1\u03AE\u03BB \u03C4\u03BF 900. \u039F \u0391\u03BC\u03C1 \u03B9\u03BC\u03C0\u03BD \u039B\u03AD\u03B9\u03B8 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03AD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C6\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03A3\u03B1\u03C6\u03B1\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03CC\u03C7\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . . . . "\uC0AC\uD30C\uB974 \uD1A0\uD6C4\uAD6D"@ko . . . "Saffariden"@de . "\u0421\u0430\u0444\u0444\u0430\u0440\u0438\u0434\u0438 (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0633\u0644\u0633\u0644\u0647 \u0635\u0641\u0627\u0631\u06CC\u0627\u0646\u200E) \u2014 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0437 \u0421\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u043C\u0456\u0436 861 \u0442\u0430 1003 \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0432 \u042F\u043A\u0443\u0431 \u0456\u0431\u043D \u041B\u0435\u0439\u0441 \u0430\u0441-\u0421\u0430\u0444\u0444\u0430\u0440, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0431\u0443\u0432 \u0440\u0435\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0456 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u043C\u0456\u0434\u0456. \u0417\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u0421\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, \u0432\u0456\u043D \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u043C \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u044F\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u0421\u0430\u0444\u0444\u0430\u0440\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E . \u0421\u0430\u0444\u0444\u0430\u0440\u0438\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u043D\u0443 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u0456\u044E \u044F\u043A \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0456\u043D\u0434\u0456\u0457\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0413\u0456\u043D\u0434\u0443\u043A\u0443\u0448, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C, 873 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u043B\u0438 \u0422\u0430\u0445\u0456\u0440\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0443 \u0425\u043E\u0440\u0430\u0441\u0430\u043D\u0456. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0411\u0430\u0433\u0434\u0430\u0434\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456 \u0410\u0431\u0431\u0430\u0441\u0438\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430\u0442\u0443 \u0437\u0443\u043C\u0456\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u0457\u043C \u0432\u0456\u0434\u0441\u0456\u0447. \u0417\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0421\u0430\u0444\u0444\u0430\u0440\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0435\u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u042F\u043A\u0443\u0431\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0410\u043C\u0440 \u0456\u0431\u043D \u041B\u0435\u0439\u0441 900 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0411\u0430\u043B\u0445\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0406\u0441\u043C\u0430\u0457\u043B\u0430 \u0421\u0430\u043C\u0430\u043D\u0456. \u0419\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u043C\u0438, \u0456 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043B\u0456 \u0421\u0430\u0444\u0444\u0430\u0440\u0438\u0434\u0438 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0421\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0441\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442 \u0421\u0430\u043C\u0430\u043D\u0456\u0434\u0456\u0432."@uk . . . . . "Die Saffariden (persisch \u0635\u064E\u0641\u0651\u0627\u0631\u06CC\u0627\u0646, DMG \u1E62aff\u0101riy\u0101n) waren eine persischst\u00E4mmige, muslimische Dynastie, die von 861 bis zu ihrer Beseitigung durch die Ghaznawiden 1003 die iranische Region Sistan mit der Hauptstadt Zarandsch (und zum Teil auch das Gebiet der heutigen Provinz Fars) beherrschte und (wie vor ihr die Tahiriden und nach ihr die Samaniden) vor\u00FCbergehend zur dominierenden Macht des islamischen Ostens aufstieg, indem sie ganz Chorasan eroberte und bis in den Irak und nach Indien vorstie\u00DF. Bedingt durch eine zwischenzeitliche Macht\u00FCbernahme der Samaniden zu Beginn des 10. Jahrhunderts teilt sich die Dynastie in die beiden Linien der Laithiden (Lai\u1E6Fiden) und Chalafiden (\u1E2Aalafiden). Die Herrscher, welche Sistan ab 1030 regierten, werden manchmal ebenfalls als (Nachkommen der) Saffariden bezeichnet, doch gibt es keine nachweisbare Verbindung zwischen diesen sog. Herrschern von Nimruz und den \u201Eechten\u201C Saffariden."@de . . "Saffarid Empire"@en . "Dinast\u00EDa saffar\u00ED"@es . . . . . . "2"^^ . "center"@en . . "\u30B5\u30C3\u30D5\u30A1\u30FC\u30EB\u671D"@ja . . "La dinastia saff\u00E0rida o dels saff\u00E0rides de l'Iran va governar un imperi centrat en el Sistan, una regi\u00F3 fronterera entre els actuals Afganistan i Iran, entre 861 i 1003. La capital dels saff\u00E0rides era Zarandj, en l'actual Afganistan."@ca . . . "Coinage of the Saffarid Governor of Kabul, issued circa 870 CE on the Hindu Shahi model. Abassid dirhman weight standard, and Arabic mention adl on the obverse. Nagari \"Sri Kudarayaka\" on the reverse Circa 895-921 CE.jpg"@en . . . . . . . . . "Saffarid dynasty"@en . . "20481"^^ . . "Zunbils"@en . . "Samanid dynasty"@en . "\u0421\u0430\u0444\u0444\u0430\u0440\u0438\u0434\u0438 (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0633\u0644\u0633\u0644\u0647 \u0635\u0641\u0627\u0631\u06CC\u0627\u0646\u200E) \u2014 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0437 \u0421\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u043C\u0456\u0436 861 \u0442\u0430 1003 \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0432 \u042F\u043A\u0443\u0431 \u0456\u0431\u043D \u041B\u0435\u0439\u0441 \u0430\u0441-\u0421\u0430\u0444\u0444\u0430\u0440, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0431\u0443\u0432 \u0440\u0435\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0456 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u043C\u0456\u0434\u0456. \u0417\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u0421\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, \u0432\u0456\u043D \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u043C \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u044F\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u0421\u0430\u0444\u0444\u0430\u0440\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E ."@uk . . . . . . "\u0421\u0430\u0444\u0444\u0430\u0440\u0438\u0434\u0438"@uk . . . "La dinastia saffaride fu, a partire dal IX secolo, a capo di un emirato centrato attorno al Sistan, regione situata lungo l'attuale confine iraniano-afgano, ed ebbe come capitali Zaranj, in Afghanistan, e Shiraz, in Iran.Capostipite della dinastia fu Ya'qub ibn al-Layth al-Saffar, che era stato un umile artigiano del rame (saffar) prima di diventare un signore della guerra ed assumere il controllo del Sistan. Da qui cominci\u00F2 un'aggressiva campagna di espansione territoriale che lo port\u00F2 alla conquista di Kabul, Herat, Kerman e Shiraz. Alla sua morte il suo impero si estendeva dalla regione di Fars, nell'Iran occidentale, al Sind, nell'India settentrionale."@it . . . . . . . "Saff\u00E1rovci"@cs . . . . "Die Saffariden (persisch \u0635\u064E\u0641\u0651\u0627\u0631\u06CC\u0627\u0646, DMG \u1E62aff\u0101riy\u0101n) waren eine persischst\u00E4mmige, muslimische Dynastie, die von 861 bis zu ihrer Beseitigung durch die Ghaznawiden 1003 die iranische Region Sistan mit der Hauptstadt Zarandsch (und zum Teil auch das Gebiet der heutigen Provinz Fars) beherrschte und (wie vor ihr die Tahiriden und nach ihr die Samaniden) vor\u00FCbergehend zur dominierenden Macht des islamischen Ostens aufstieg, indem sie ganz Chorasan eroberte und bis in den Irak und nach Indien vorstie\u00DF. Bedingt durch eine zwischenzeitliche Macht\u00FCbernahme der Samaniden zu Beginn des 10. Jahrhunderts teilt sich die Dynastie in die beiden Linien der Laithiden (Lai\u1E6Fiden) und Chalafiden (\u1E2Aalafiden). Die Herrscher, welche Sistan ab 1030 regierten, werden manchmal ebenfalls als (Nachkommen der) Saffarid"@de . "Saffarydzi (pers. \u0635\u0641\u0627\u0631\u06CC\u0627\u0646) \u2013 dynastia pochodzenia perskiego panuj\u0105ca w latach 867 \u2013 1003 w Sistanie, a u szczytu pot\u0119gi na prze\u0142omie IX i X wieku w wi\u0119kszo\u015Bci prowincji wschodniego Iranu. Pocz\u0105tki dynastii Saffaryd\u00F3w zwi\u0105zane s\u0105 z anarchi\u0105 w jakiej znalaz\u0142 si\u0119 Sistan po \u015Bmierci (828 \u2013 844). Tahirydzi utracili t\u0119 prowincj\u0119, kt\u00F3ra pogr\u0105\u017Cy\u0142a si\u0119 w walkach pomi\u0119dzy charyd\u017Cytami a miejscowymi ajjarami. Jeden z nich, , w roku 852 zacz\u0105\u0142 w Sistanie \u015Bci\u0105ga\u0107 podatki, k\u0142ad\u0105c tym samym podwaliny pod w\u0142asne pa\u0144stwo. Wkr\u00F3tce zast\u0105pi\u0142 go inny wata\u017Cka, , na kt\u00F3rego s\u0142u\u017Cbie pozostawa\u0142 m.in. Jakub Ibn Lajs (867 \u2013 879), niegdy\u015B rzemie\u015Blnik zatrudniony przy wyrobie przedmiot\u00F3w z miedzi (st\u0105d jego przydomek saffar \u2013 po arabsku kotlarz), a tak\u017Ce poganiacz mu\u0142\u00F3w i pomocnik murarza, kt\u00F3ry potem zaj\u0105\u0142 si\u0119 rozb\u00F3jnictwem. W roku 861 Jakub zaj\u0105\u0142 miejsce Dirhama, a panowanie nad Sistanem zapewni\u0142o mu zwyci\u0119stwo nad przyw\u00F3dc\u0105 charyd\u017Cyt\u00F3w w roku 865. Jeszcze w tym samym roku Jakub uderzy\u0142 na tereny dzisiejszego Afganistanu, w\u00F3wczas poga\u0144skie lub buddyjskie, a w roku 867 zaj\u0105\u0142 Herat, co przynios\u0142o mu oficjalne uznanie przez Tahiryd\u00F3w. (862\u2013873) nie zareagowa\u0142 bowiem na te prowokacyjne posuni\u0119cia i przekaza\u0142 Jakubowi zarz\u0105dzanie w swoim imieniu Sistanem, Kermanem, Kabulem i Farsem. Po dalszym poszerzeniu w roku 870 swoich terytori\u00F3w na terenie dzisiejszego Afganistanu Jakub w roku 873 zaj\u0105\u0142 Chorasan i wzi\u0105\u0142 Muhammada do niewoli, co doprowadzi\u0142o go do otwartego konfliktu z protektorami Tahiryd\u00F3w, Abbasydami. Po zaj\u0119ciu Farsu w roku 875 Jakub, wykorzystuj\u0105c sprzyjaj\u0105ce okoliczno\u015Bci w postaci powstania niewolnych przeciwko Abbasydom, dokona\u0142 inwazji na Irak, jednak 8 kwietnia 876 roku zosta\u0142 pokonany w bitwie pod Dair al-Akul. Jakub zmar\u0142 w roku 879, a jego brat i nast\u0119pca, Amr Ibn Lajs (879 \u2013 902), przyj\u0105\u0142 bardziej pojednawcz\u0105 postaw\u0119 w stosunku do kalifatu, usi\u0142uj\u0105c uzyska\u0107 legitymizacj\u0119 swojej w\u0142adzy nad Chorasanem, co ostatecznie uda\u0142o mu si\u0119 w roku 892. Sze\u015B\u0107 lat p\u00F3\u017Aniej Amr uzyska\u0142 od kalifa nominacj\u0119 na namiestnika Mawarannahru, rz\u0105dzonego do tej pory przez Samanid\u0119 Isma'ila (892 \u2013 907). Konflikt z Isma'ilem, kt\u00F3ry nie podporz\u0105dkowa\u0142 si\u0119 woli kalifa, sko\u0144czy\u0142 si\u0119 dla Saffaryd\u00F3w tragicznie. W latach 899 \u2013 900 Samanida pobi\u0142 w dw\u00F3ch bitwach oddzia\u0142y Saffaryd\u00F3w, przy czym w drugiej z nich, stoczonej w pobli\u017Cu Balchu, Amr dosta\u0142 si\u0119 do niewoli. Wys\u0142any przez Isma'ila do Bagdadu, po rocznym uwi\u0119zieniu zosta\u0142 stracony przez nie ukrywaj\u0105cych rado\u015Bci ze zwyci\u0119stwa Samanid\u00F3w Abbasyd\u00F3w. Przez kr\u00F3tki czas Saffarydzi rz\u0105dzili jeszcze w Farsie i Kermanie, ostatecznie jednak utrzymali si\u0119 tylko w Sistanie, kt\u00F3rym w\u0142adali do momentu jego zaj\u0119cia przez Mahmuda z Ghazny w roku 1003. Rz\u0105dz\u0105cy p\u00F3\u017Aniej Sistanem od ok. 1029 a\u017C do 1542/1543 roku tzw. tak\u017Ce s\u0105 cz\u0119sto okre\u015Blani jako Saffarydzi, jednak nie istniej\u0105 \u017Cadne dowody na to, \u017Ce rzeczywi\u015Bcie si\u0119 od nich wywodz\u0105. Pochodz\u0105cy ze spo\u0142ecznych nizin Saffarydzi nie mieli nic wsp\u00F3lnego ze zarabizowan\u0105 kultur\u0105 wykszta\u0142conej elity \u00F3wczesnego Iranu. Zgodnie z tradycj\u0105 kiedy po zwyci\u0119stwie pod Heratem u\u0142o\u017Cono na cze\u015B\u0107 Jakuba kasyd\u0119 w j\u0119zyku arabskim ten zaprotestowa\u0142 przeciwko m\u00F3wieniu w j\u0119zyku, kt\u00F3rego nie rozumie. W rezultacie mia\u0142o doj\u015B\u0107 do u\u0142o\u017Cenia pierwszej kasydy w j\u0119zyku perskim. Podobno kancelaria Saffaryd\u00F3w tak\u017Ce by\u0142a prowadzona w tym j\u0119zyku. Przy tym wszystkim ich cywilna administracja by\u0142a dosy\u0107 prymitywna, jak zauwa\u017Ca Bogdan Sk\u0142adanek:\"mo\u017Cna odnie\u015B\u0107 wra\u017Cenie, \u017Ce ca\u0142y ich rz\u0105d mie\u015Bci\u0142 si\u0119 na kilku furgonach id\u0105cych za wojskiem\". Do zmiany tej sytuacji dosz\u0142o dopiero za Amra, po jego przeniesieniu si\u0119 do Niszapuru, stolicy Chorasanu. Polityka Saffaryd\u00F3w, w przeciwie\u0144stwie do Tahiryd\u00F3w, by\u0142a otwarcie antyarabska i antykalifacka, w szczeg\u00F3lno\u015Bci Jakub nie wykazywa\u0142 \u017Cadnego powa\u017Cania dla rzekomej \"\u015Bwi\u0119to\u015Bci\" w\u0142adzy kalifa. Powstanie dynastii by\u0142o pocz\u0105tkiem odzyskiwania praktycznie suwerennej w\u0142adzy przez Pers\u00F3w po ich kl\u0119sce w walce z Arabami w VII wieku."@pl . . "Safarida dinastio"@eo . . . "\u0421\u0430\u0444\u0444\u0430\u0440\u0438\u0434\u044B"@ru . "\u0421\u0430\u0444\u0444\u0430\u0440\u0438\u0434\u044B (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0633\u0644\u0633\u0644\u0647 \u0635\u0641\u0627\u0631\u06CC\u0627\u0646\u200E) \u2014 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u0421\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0418\u0440\u0430\u043D\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 861\u2014900. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0430\u0444\u0444\u0430\u0440\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0417\u0430\u0440\u0430\u043D\u0434\u0436 \u0438 \u041D\u0438\u0448\u0430\u043F\u0443\u0440."@ru . "Monarchy"@en . . . . "Saffarid dynasty 861-1003.png"@en . . . . "\u85A9\u6CD5\u723E\u738B\u671D"@zh . . . . "De Saffariden vormden in de 9e en 10e eeuw een dynastie die over grote delen van Perzi\u00EB en Centraal-Azi\u00EB regeerde. Hun hoofdstad was Zaranj in het tegenwoordige Afghanistan, in de historische regio . De krijgstochten van de Saffariden naar het oosten, naar gebied in het huidige Afghanistan en oosten van Iran, hadden verdere verspreiding van de islam onder een destijds hindoe\u00EFstische en boeddhistische bevolking tot gevolg."@nl . "Saffarid dynasty"@en . . . "horizontal"@en . . . . . . . "La Safarida dinastio (perse \u0633\u0644\u0633\u0644\u0647 \u0635\u0641\u0627\u0631\u06CC\u0627\u0646) estis islama persiigita dinastio el Sistano kiu regis super partoj de orienta Irano, kun \u0109efurbo en Zaran\u011D (urbo nune en sudokcidenta Afganio). Anka\u016D super Granda \u0124orasano, Afganio kaj Balu\u0109io el 861 al 1003. La dinastio, de Persa origino, estis fondita de Ja'kub ibn al-Lajth al-Saffar, kiu naski\u011Dis en 840 en urbeto nome Karnin (Qarnin), kiu estis oriente de Zaran\u011D kaj okcidente de Bost, en kio estas nune Afganio - do natura el Sistano kaj loka ajjar, kiu laboris kiel kupra\u0135isto (\u1E63aff\u0101r) anta\u016D i\u011Di militsenjoro. Li ekhavis kontrolon de la regiono Sistano kaj ekkonkeris plej el Irano kaj Afganio, same kiel partojn de Pakistano, Ta\u011Dikio kaj Uzbekio."@eo . . . . . . . . "300"^^ . . . . "Tahirid dynasty"@en . . . . "Saffariderna (persiska: \u0635\u0641\u0627\u0631\u06CC\u0627\u0646) var en persisk dynasti som styrde \u00F6ver st\u00F6rre delen av Iran och den indiska provinsen Sind. Dynastin grundades omkring 860 av Yaqub bin Laith. Efter hans d\u00F6d 878 begr\u00E4nsades dynastins omr\u00E5de till Sistan i gr\u00E4nslandet mellan syd\u00F6stra Iran och sydv\u00E4stra Afghanistan och makten i Iran \u00F6vergick omkring 900 till samaniderna. \n* Saffariderna, 861-1002/3"@sv . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B5\u30C3\u30D5\u30A1\u30FC\u30EB\u671D\uFF08\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF1A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0647 \u0635\u0641\u0627\u0631\u06CC\u0627\u0646\uFF09\u306F\u3001\u5730\u57DF\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30A4\u30E9\u30F3\u5357\u6771\u90E8\u30B9\u30A3\u30FC\u30B9\u30BF\u30FC\u30F3\u30FB\u30D0\u30EB\u30FC\u30C1\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u30F3\u5DDE\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30D5\u30AC\u30CB\u30B9\u30BF\u30F3\u5357\u897F\u90E8\uFF09\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u738B\u671D\u3002"@ja . "Tahirid Dynasty 821 - 873 .png"@en . . . . . . "\uC0AC\uD30C\uB974 \uD1A0\uD6C4\uAD6D(\uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0635\u0641\u0627\u0631\u06CC\u0627\u0646 \u0627\u0645\u0627\u0631\u062A)\uC740 \uC544\uBC14\uC2A4 \uCE7C\uB9AC\uD30C\uAD6D \uC2DC\uB300\uB54C \uC774\uB780\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD558\uB358 \uD1A0\uD6C4\uAD6D(861\uB144 \u223C 903\uB144)\uC774\uB2E4."@ko . . "The Saffarid dynasty (Persian: \u0635\u0641\u0627\u0631\u06CC\u0627\u0646, romanized: safaryan) was a Persianate dynasty of eastern Iranian origin that ruled over parts of Persia, Greater Khorasan, and eastern Makran from 861 to 1003. One of the first indigenous Persian dynasties to emerge after the Islamic conquest, the Saffarid dynasty was part of the Iranian Intermezzo. The dynasty's founder was Ya'qub bin Laith as-Saffar, who was born in 840 in a small town called Karnin (Qarnin), which was located east of Zaranj and west of Bost, in what is now Afghanistan. A native of Sistan and a local ayy\u0101r, Ya'qub worked as a coppersmith (\u1E63aff\u0101r) before becoming a warlord. He seized control of the Sistan region and began conquering most of Iran and Afghanistan, as well as parts of Pakistan, Tajikistan and Uzbekistan."@en . . . "\u0421\u0430\u0444\u0444\u0430\u0440\u0438\u0434\u044B (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0633\u0644\u0633\u0644\u0647 \u0635\u0641\u0627\u0631\u06CC\u0627\u0646\u200E) \u2014 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u0421\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0418\u0440\u0430\u043D\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 861\u2014900. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0430\u0444\u0444\u0430\u0440\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0417\u0430\u0440\u0430\u043D\u0434\u0436 \u0438 \u041D\u0438\u0448\u0430\u043F\u0443\u0440."@ru . . . . . "Samanid dynasty .GIF"@en . . . "Saffariderna (persiska: \u0635\u0641\u0627\u0631\u06CC\u0627\u0646) var en persisk dynasti som styrde \u00F6ver st\u00F6rre delen av Iran och den indiska provinsen Sind. Dynastin grundades omkring 860 av Yaqub bin Laith. Efter hans d\u00F6d 878 begr\u00E4nsades dynastins omr\u00E5de till Sistan i gr\u00E4nslandet mellan syd\u00F6stra Iran och sydv\u00E4stra Afghanistan och makten i Iran \u00F6vergick omkring 900 till samaniderna. \n* Saffariderna, 861-1002/3"@sv . . "\u03A3\u03B1\u03C6\u03B1\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2"@el . . "Coinage of the Saffarid Governor of Kabul after the capture of the city, issued around 870 CE in Kabul on the Hindu Shahi model. Abbasid dirham weight standard. Obverse: Recumbent bull with Nagari legend 18px10px13px13px13px13px , trisula mark on the hump of the bull. Reverse: horseman with 20px in Nagari to left, \u0639\u062F\u0644 in Arabic to right."@en . .