. . . . . "Sadako Sasaki (\u4F50\u3005\u6728 \u798E\u5B50 Sasaki Sadako, 7 Januari 1943 \u2013 25 Oktober 1955) adalah gadis Jepang yang masih berumur dua tahun ketika bom atom dijatuhkan tanggal 6 Agustus 1945, di dekat rumahnya di sekitar jembatan Misasa, Hiroshima, Jepang. Sadako dikenang akan kisahnya yang mencoba melipat seribu bangau kertas (\u5343\u7FBD\u9DB4 Senbazuru) menjelang kematiannya; kisah akan harapan yang selalu dikenang dan diangkat dalam budaya populer."@in . "\u0397 \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BA\u03BF \u03A3\u03B1\u03C3\u03AC\u03BA\u03B9 (\u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u4F50\u3005\u6728\u798E\u5B50\u200E), 7 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1943 - 25 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1955) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B8\u03CE\u03C9\u03BD \u03B8\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u0397 \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BA\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B9\u03BE\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03CC\u03BC\u03B2\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A7\u03B9\u03C1\u03BF\u03C3\u03AF\u03BC\u03B1. \u0397 \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BA\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE. \u03A4\u03BF\u03BD \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1955, \u03B7 \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BA\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03BB\u03B5\u03C5\u03C7\u03B1\u03B9\u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03AE\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03BF\u03C3\u03BF\u03BA\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03CD\u03B8\u03BF, \u03CC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 1000 \u03B3\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AC\u03BC\u03B9, \u03B8\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C7\u03AE. \u0397 \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BA\u03BF \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03C4\u03B9\u03AC\u03C7\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AC\u03BC\u03B9, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03C4\u03B9\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9 644 \u03B3\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C1\u03BA\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5. \u039F\u03B9 \u03C6\u03AF\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C6\u03C4\u03B9\u03B1\u03BE\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2. \u0388\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BA\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BF \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 . \u03A7\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03AC\u03B3\u03B1\u03BB\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BA\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03C1\u03AF\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC \u03B3\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD\u03CC. \u03A4\u03BF \u03AC\u03B3\u03B1\u03BB\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1958 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A7\u03B9\u03C1\u03BF\u03C3\u03AF\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03AC\u03C1\u03BA\u03BF \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B9\u03C1\u03BF\u03C3\u03AF\u03BC\u03B1. \u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF, \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \"\u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u03BC\u03B1\u03C2, \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03C5\u03C7\u03AE \u03BC\u03B1\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\"."@el . "\u4F50\u3005\u6728 \u798E\u5B50\uFF08\u3055\u3055\u304D \u3055\u3060\u3053\u30011943\u5E74\u3008\u662D\u548C18\u5E74\u30091\u67087\u65E5 - 1955\u5E74\u3008\u662D\u548C30\u5E74\u300910\u670825\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u5E83\u5CF6\u770C\u5E83\u5CF6\u5E02\u51FA\u8EAB\u306E\u539F\u7206\u88AB\u7206\u8005\u3002\u5E83\u5CF6\u5E73\u548C\u8A18\u5FF5\u516C\u5712\u306B\u3042\u308B\u539F\u7206\u306E\u5B50\u306E\u50CF\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30B7\u30A2\u30C8\u30EB\u306E\u5E73\u548C\u516C\u5712\u306B\u3082\u9285\u50CF\u304C\u3042\u308B\u30022004\u5E747\u670825\u65E5\u3001\u56FD\u7ACB\u5E83\u5CF6\u539F\u7206\u6B7B\u6CA1\u8005\u8FFD\u60BC\u5E73\u548C\u7948\u5FF5\u9928\u306B\u907A\u5F71\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u30022004\u5E747\u670825\u65E5\u3001\u56FD\u7ACB\u5E83\u5CF6\u539F\u7206\u6B7B\u6CA1\u8005\u8FFD\u60BC\u5E73\u548C\u7948\u5FF5\u9928\u306B\u907A\u5F71\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "\u0397 \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BA\u03BF \u03A3\u03B1\u03C3\u03AC\u03BA\u03B9 (\u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u4F50\u3005\u6728\u798E\u5B50\u200E), 7 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1943 - 25 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1955) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B8\u03CE\u03C9\u03BD \u03B8\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u0397 \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BA\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B9\u03BE\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03CC\u03BC\u03B2\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A7\u03B9\u03C1\u03BF\u03C3\u03AF\u03BC\u03B1. \u0397 \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BA\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE. \u03A4\u03BF\u03BD \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1955, \u03B7 \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BA\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03BB\u03B5\u03C5\u03C7\u03B1\u03B9\u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03AE\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03BF\u03C3\u03BF\u03BA\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03CD\u03B8\u03BF, \u03CC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 1000 \u03B3\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AC\u03BC\u03B9, \u03B8\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C7\u03AE. \u0397 \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BA\u03BF \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03C4\u03B9\u03AC\u03C7\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AC\u03BC\u03B9, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03C4\u03B9\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9 644 \u03B3\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C1\u03BA\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5. \u039F\u03B9 \u03C6\u03AF\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C6\u03C4\u03B9\u03B1\u03BE\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2. \u0388\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BA\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03AC\u03B8"@el . . . . . . "Sasaki Sadako"@eo . . . "\u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BA\u03BF \u03A3\u03B1\u03C3\u03AC\u03BA\u03B9"@el . . "SASAKI Sadako (\u4F50\u3005\u6728 \u798E\u5B50, 7-a de januaro 1943 - 25-a de oktobro 1955) estis viktimo (hibaku\u015Do) de atombombo faligita sur Hiro\u015Dimon."@eo . "1943-01-07"^^ . . . . . . . . . "\u0633\u0627\u062F\u0627\u0643\u0648 \u0633\u0627\u0633\u0627\u0643\u064A (\u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0639\u0627\u0645 1943\u0645\u2014\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1955\u0645): \u0647\u064A \u0641\u062A\u0627\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0628\u0644\u063A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647\u0627 \u062D\u064A\u0646 \u0623\u064F\u0633\u0642\u0637\u062A \u0627\u0644\u0642\u0646\u0628\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0631\u0648\u0634\u064A\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0645\u0646 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0639\u0627\u0645 1945\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631 \u0644\u062C\u0633\u0631 \u0645\u064A\u0633\u0627\u0633\u0627. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0633\u0627\u062F\u0627\u0643\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0628\u0627\u0643\u0648\u0634\u0627 \u0634\u0647\u0631\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0647\u064A\u0628\u0627\u0643\u0648\u0634\u0627 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0628\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0636\u0631\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0628\u0644\u0629\u00BB. \u0648\u062E\u064F\u0644\u062F\u062A \u0630\u0643\u0631\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0627\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0642\u0635\u0629 \u0637\u064A\u0647\u0627 \u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0643\u064A \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0648\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0644\u0627\u0632\u0627\u0644\u062A \u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0631\u0645\u0632\u064B\u0627 \u0644\u0636\u062D\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0626\u0629."@ar . "Sadako Sasaki in 1955"@en . "Sadako Sasaki (\u4F50\u3005\u6728 \u798E\u5B50 Sasaki Sadako?, 7 de Janeiro de 1943 \u2013 25 de Outubro de 1955) foi uma garota japonesa de apenas 2 anos de idade quando a bomba at\u00F4mica americana foi lan\u00E7ada em Hiroshima no dia 5 de Agosto de 1945, pr\u00F3xima a sua casa perto da Ponte Misasa. Sasaki se tornou um dos mais conhecidos hibakusha \u2013 um termo japon\u00EAs significando \"pessoa afetada pela bomba\". Ela \u00E9 lembrada atrav\u00E9s da hist\u00F3ria das que ela dobrou antes de sua morte, \u00E9 at\u00E9 hoje um simbolo das vitimas inocentes da Guerra nuclear."@pt . . . . . . "\u0421\u0430\u0441\u0430\u043A\u0438, \u0421\u0430\u0434\u0430\u043A\u043E"@ru . "Sadako Sasaki (Hiroshima, 7 gennaio 1943 \u2013 Hiroshima, 25 ottobre 1955) fu una dei sopravvissuti ai bombardamenti atomici di Hiroshima e Nagasaki del 6 e 9 agosto 1945."@it . . . "Sadako Sasaki"@pl . . "Sadako Sasaki"@nl . "Sadako Sasaki"@en . . . . "1955-10-25"^^ . . . "Sadako Sasaki"@en . "Hiroshima, Japan"@en . "1121886151"^^ . "Sadako Sasaki (jap. \u4F50\u3005\u6728 \u798E\u5B50 Sasaki Sadako; ur. 7 stycznia 1943, zm. 25 pa\u017Adziernika 1955) \u2013 japo\u0144ska dziewczynka, kt\u00F3ra w wieku 2 lat prze\u017Cy\u0142a wybuch bomby atomowej, zrzuconej 6 sierpnia 1945 roku na Hiroszim\u0119."@pl . . "\u4F50\u4F50\u6728\u798E\u5B50\uFF081943\u5E741\u67087\u65E5\uFF0D1955\u5E7410\u670825\u65E5\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u5EE3\u5CF6\u5E02\u906D\u539F\u7206\u6642\u7684\u88AB\u7206\u8005\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5728\u5EE3\u5CF6\u548C\u5E73\u7D00\u5FF5\u516C\u5712\u88CF\u8A2D\u6709\u5979\u7684\u96D5\u50CF\u539F\u7206\u4E4B\u5B50\u3002\u9664\u6B64\u4E4B\u5916\uFF0C\u5728\u7F8E\u570B\u897F\u96C5\u5716\u7684\u4EA6\u6709\u5979\u7684\u9285\u50CF\u30022004\u5E747\u670825\u65E5\uFF0C\u5979\u7684\u907A\u50CF\u767B\u8A18\u5728\u3002"@zh . . "Sadako Sasaki (en japonais \u4F50\u3005\u6728 \u798E\u5B50 Sasaki Sadako) est une fillette japonaise n\u00E9e \u00E0 Hiroshima le 7 janvier 1943 et morte dans la m\u00EAme ville le 25 octobre 1955. D\u00E9c\u00E9d\u00E9e \u00E0 l'\u00E2ge de douze ans d'une leuc\u00E9mie due \u00E0 la bombe atomique d'Hiroshima, elle est devenue depuis, gr\u00E2ce \u00E0 ses grues en papier, une ic\u00F4ne de la paix."@fr . . . . . . . . . . "Sadako Sasaki"@en . . . . "Sadako Sasaki"@it . . "Sadako Sasaki (7 de gener de 1943 - 25 d'octubre de 1955) va ser una jove d'Hiroshima que tenia 2 anys quan es van produir els bombardejos d'Hiroshima i Nagasaki l'agost de 1945. No va ser a prop de l'explosi\u00F3 d'Hiroshima per\u00F2 al cap de 10 anys li van diagnosticar leuc\u00E8mia. La seva malaltia es va atribuir als efectes bomba at\u00F2mica, tot i que aquesta malaltia tamb\u00E9 pot apar\u00E8ixer de manera natural durant la infantesa. Segons la hist\u00F2ria popular, una amiga va explicar-li que en fer mil grues de paper es concedeixen els desitjos m\u00E9s profunds i ja a l'hospital va comen\u00E7ar a fer-les, per\u00F2 va morir quan nom\u00E9s en portava 644. Les seves companyes de classe van completar la xifra de 1.000 despr\u00E9s de la seva mort. Un monument situat al Parc de la Pau de la ciutat recorda aquesta hist\u00F2ria."@ca . . "Red Cross Hospital"@en . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u0434\u0430\u043A\u043E \u0421\u0430\u0441\u0430\u043A\u0456"@uk . "\u4F50\u3005\u6728 \u798E\u5B50\uFF08\u3055\u3055\u304D \u3055\u3060\u3053\u30011943\u5E74\u3008\u662D\u548C18\u5E74\u30091\u67087\u65E5 - 1955\u5E74\u3008\u662D\u548C30\u5E74\u300910\u670825\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u5E83\u5CF6\u770C\u5E83\u5CF6\u5E02\u51FA\u8EAB\u306E\u539F\u7206\u88AB\u7206\u8005\u3002\u5E83\u5CF6\u5E73\u548C\u8A18\u5FF5\u516C\u5712\u306B\u3042\u308B\u539F\u7206\u306E\u5B50\u306E\u50CF\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30B7\u30A2\u30C8\u30EB\u306E\u5E73\u548C\u516C\u5712\u306B\u3082\u9285\u50CF\u304C\u3042\u308B\u30022004\u5E747\u670825\u65E5\u3001\u56FD\u7ACB\u5E83\u5CF6\u539F\u7206\u6B7B\u6CA1\u8005\u8FFD\u60BC\u5E73\u548C\u7948\u5FF5\u9928\u306B\u907A\u5F71\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u30022004\u5E747\u670825\u65E5\u3001\u56FD\u7ACB\u5E83\u5CF6\u539F\u7206\u6B7B\u6CA1\u8005\u8FFD\u60BC\u5E73\u548C\u7948\u5FF5\u9928\u306B\u907A\u5F71\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "Sadako Sasaki (Japans: \u4F50\u3005\u6728 \u798E\u5B50, Sasaki Sadako) (Hiroshima, 7 januari 1943 - aldaar, 25 oktober 1955) was een Japans meisje dat ten tijde van het afwerpen van de atoombom op Hiroshima 1,5 kilometer van het epicentrum woonde."@nl . "\u0421\u0430\u0434\u0430\u043A\u043E \u0421\u0430\u0441\u0430\u043A\u0438 (\u044F\u043F. \u4F50\u3005\u6728 \u798E\u5B50 \u0421\u0430\u0441\u0430\u043A\u0438 \u0421\u0430\u0434\u0430\u043A\u043E, 7 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 25 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1955 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0435\u0432\u043E\u0447\u043A\u0430, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0425\u0438\u0440\u043E\u0441\u0438\u043C\u0430. 6 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1945 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0425\u0438\u0440\u043E\u0441\u0438\u043C\u044B \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043E\u0442 \u044D\u043F\u0438\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430. \u0423\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 10 \u043B\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u043B\u0435\u0439\u043A\u0435\u043C\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F, \u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E, \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0430\u0434\u0430\u043A\u043E \u0421\u0430\u0441\u0430\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0438\u0431\u0430\u043A\u0443\u0441\u044F (\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432 \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A \u0425\u0438\u0440\u043E\u0441\u0438\u043C\u044B \u0438 \u041D\u0430\u0433\u0430\u0441\u0430\u043A\u0438)."@ru . . "Sadako Sasaki (Hiroshima, 7 gennaio 1943 \u2013 Hiroshima, 25 ottobre 1955) fu una dei sopravvissuti ai bombardamenti atomici di Hiroshima e Nagasaki del 6 e 9 agosto 1945."@it . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u0434\u0430\u043A\u043E \u0421\u0430\u0441\u0430\u043A\u0456 (\u044F\u043F. \u4F50\u3005\u6728\u798E\u5B50, \u3055\u3055\u304D \u3055\u3060\u3053; 7 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1943 \u2014 25 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1955) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0438\u043D\u043A\u0430, \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0425\u0456\u0440\u043E\u0441\u0456\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u044E \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F 1945 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0425\u0456\u0440\u043E\u0441\u0456\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u0457. \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0435\u0439\u043A\u043E\u0437\u0443 \u0443 12-\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044E \u0441\u043A\u043B\u0430\u043B\u0430 \u0437 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0443 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u0443 \u0436\u0443\u0440\u0430\u0432\u043B\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0441\u043F\u043E\u0434\u0456\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u043E\u0434\u0443\u0436\u0430\u0442\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0436\u0438\u043B\u0430 4675 \u0434\u043D\u0456\u0432."@uk . "Sadako Sasaki"@ca . . . . . . . . "Sadako Sasaki, \u4F50\u3005\u6728 \u798E\u5B50, (Hiroshima, Japonia, 1943ko urtarrilaren 7a - Hiroshima, 1955eko urriaren 25a) Hiroshimako Misasa zubiaren inguruan bizi zen neska gazte bat zen. Bonba atomikoaren ondorioz, leuzemiak hartu zuen eta paperezko kurriloak egiteari eman zion, gaur, bakearen aldeko mugimenduetan erreferente ezaguna delarik."@eu . "Sadako Sasakiov\u00E1 (japonsky: \u4F50\u3005\u6728 \u798E\u5B50, Sasaki Sadako, 7. ledna 1943 Hiro\u0161ima \u2013 25. \u0159\u00EDjna 1955) byla japonsk\u00E1 d\u00EDvka, kter\u00E1 \u017Eila v Hiro\u0161im\u011B v Japonsku. Byly j\u00ED dva roky, kdy\u017E dne 6. srpna 1945 byla svr\u017Eena atomov\u00E1 bomba na Hiro\u0161imu. Bombardov\u00E1n\u00ED p\u0159e\u017Eila bez viditeln\u00E9ho zran\u011Bn\u00ED a vyr\u016Fstala v silnou a zdravou d\u00EDvku. Ve v\u011Bku 11 let (9 let po svr\u017Een\u00ED atomov\u00E9 bomby) se j\u00ED za\u010Daly na krku a za u\u0161ima tvo\u0159it otoky, nav\u00EDc se j\u00ED na lev\u00E9 noze objevila purpura. Diagn\u00F3za zn\u011Bla leuk\u00E9mie, nemoc zp\u016Fsoben\u00E1 oz\u00E1\u0159en\u00EDm z v\u00FDbuchu atomov\u00E9 bomby. Sadako byla hospitalizov\u00E1na v \u00FAnoru n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDho roku. Star\u00E1 japonsk\u00E1 legenda \u0159\u00EDk\u00E1, \u017Ee ka\u017Ed\u00E9mu, kdo slo\u017E\u00ED tis\u00EDc pap\u00EDrov\u00FDch je\u0159\u00E1b\u016F (origami), se spln\u00ED jedno p\u0159\u00E1n\u00ED. Sadako se o n\u00ED dozv\u011Bd\u011Bla v nemocnici a m\u011Bla p\u0159\u00E1n\u00ED, aby se uzdravila. \u00DAkol splnila za necel\u00FD m\u011Bs\u00EDc a ve skl\u00E1d\u00E1n\u00ED pokra\u010Dovala d\u00E1le, p\u0159esto se legenda nenaplnila a Sadako po dvou m\u011Bs\u00EDc\u00EDch od za\u010D\u00E1tku skl\u00E1d\u00E1n\u00ED, ve v\u011Bku 12 let, zem\u0159ela. Slo\u017Eila p\u0159es 1 300 pap\u00EDrov\u00FDch je\u0159\u00E1b\u016F. (Jin\u00E1 verze tohoto p\u0159\u00EDb\u011Bhu \u0159\u00EDk\u00E1, \u017Ee se j\u00ED poda\u0159ilo slo\u017Eit pouze 644 pap\u00EDrov\u00FDch je\u0159\u00E1b\u016F, a tak jej\u00ED p\u0159\u00E1tel\u00E9 pro ni slo\u017Eili ostatn\u00ED, aby jich m\u011Bla vysn\u011Bn\u00FDch 1 000.) [zdroj?]. Po jej\u00ED smrti jej\u00ED p\u0159\u00E1tel\u00E9 a spolu\u017E\u00E1ci, inspirov\u00E1ni jej\u00ED odvahou a vytrvalost\u00ED, vydali knihu publikuj\u00EDc\u00ED jej\u00ED dopisy. Pak odstartovali hnut\u00ED po\u017Eaduj\u00EDc\u00ED, aby byl j\u00ED a v\u0161em d\u011Btem zabit\u00FDm atomovou bombou v Hiro\u0161im\u011B postaven pam\u00E1tn\u00EDk. Roku 1958 byla v Parku m\u00EDru v Hiro\u0161im\u011B odhalena socha Sadako dr\u017E\u00EDc\u00ED v rukou zlat\u00E9ho je\u0159\u00E1ba. Ka\u017Ed\u00FD rok je k jej\u00EDmu pam\u00E1tn\u00EDku posl\u00E1no nespo\u010Det pap\u00EDrov\u00FDch je\u0159\u00E1b\u016F. Sadako se stala zn\u00E1m\u00FDm symbolem d\u016Fsledk\u016F pou\u017Eit\u00ED jadern\u00FDch zbran\u00ED. N\u011Bkdy b\u00FDv\u00E1 ozna\u010Dov\u00E1na jako \u201Ejaponsk\u00E1 Anne Frankov\u00E1\u201C. Sadako m\u00E1 tak\u00E9 pam\u00E1tn\u00EDk v v Seattlu."@cs . "\u0421\u0430\u0434\u0430\u043A\u043E \u0421\u0430\u0441\u0430\u043A\u0456 (\u044F\u043F. \u4F50\u3005\u6728\u798E\u5B50, \u3055\u3055\u304D \u3055\u3060\u3053; 7 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1943 \u2014 25 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1955) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0438\u043D\u043A\u0430, \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0425\u0456\u0440\u043E\u0441\u0456\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u044E \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F 1945 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0425\u0456\u0440\u043E\u0441\u0456\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u0457. \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0435\u0439\u043A\u043E\u0437\u0443 \u0443 12-\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044E \u0441\u043A\u043B\u0430\u043B\u0430 \u0437 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0443 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u0443 \u0436\u0443\u0440\u0430\u0432\u043B\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0441\u043F\u043E\u0434\u0456\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u043E\u0434\u0443\u0436\u0430\u0442\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0436\u0438\u043B\u0430 4675 \u0434\u043D\u0456\u0432."@uk . . . . "Sadako Sasakiov\u00E1 (japonsky: \u4F50\u3005\u6728 \u798E\u5B50, Sasaki Sadako, 7. ledna 1943 Hiro\u0161ima \u2013 25. \u0159\u00EDjna 1955) byla japonsk\u00E1 d\u00EDvka, kter\u00E1 \u017Eila v Hiro\u0161im\u011B v Japonsku. Byly j\u00ED dva roky, kdy\u017E dne 6. srpna 1945 byla svr\u017Eena atomov\u00E1 bomba na Hiro\u0161imu. Bombardov\u00E1n\u00ED p\u0159e\u017Eila bez viditeln\u00E9ho zran\u011Bn\u00ED a vyr\u016Fstala v silnou a zdravou d\u00EDvku. Ve v\u011Bku 11 let (9 let po svr\u017Een\u00ED atomov\u00E9 bomby) se j\u00ED za\u010Daly na krku a za u\u0161ima tvo\u0159it otoky, nav\u00EDc se j\u00ED na lev\u00E9 noze objevila purpura. Diagn\u00F3za zn\u011Bla leuk\u00E9mie, nemoc zp\u016Fsoben\u00E1 oz\u00E1\u0159en\u00EDm z v\u00FDbuchu atomov\u00E9 bomby. Sadako byla hospitalizov\u00E1na v \u00FAnoru n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDho roku."@cs . . "Sadako Sasaki"@pt . . "Sadako Sasaki (jap. \u4F50\u3005\u6728 \u798E\u5B50 Sasaki Sadako; ur. 7 stycznia 1943, zm. 25 pa\u017Adziernika 1955) \u2013 japo\u0144ska dziewczynka, kt\u00F3ra w wieku 2 lat prze\u017Cy\u0142a wybuch bomby atomowej, zrzuconej 6 sierpnia 1945 roku na Hiroszim\u0119."@pl . "Sadako Sasaki"@es . . . . "\u0633\u0627\u062F\u0627\u0643\u0648 \u0633\u0627\u0633\u0627\u0643\u064A"@ar . . . . . . . "Student"@en . . . . . . "\uC0AC\uC0AC\uD0A4 \uC0AC\uB2E4\uCF54(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u4F50\u3005\u6728 \u798E\u5B50, 1943\uB144 1\uC6D4 7\uC77C ~ 1955\uB144 10\uC6D4 25\uC77C)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC18C\uB140\uC774\uB2E4. 2\uC138 \uC2DC\uC808\uC5D0 \uD788\uB85C\uC2DC\uB9C8\u00B7\uB098\uAC00\uC0AC\uD0A4 \uC6D0\uC790\uD3ED\uD0C4 \uD22C\uD558\uC758 \uD76C\uC0DD\uC790\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC2EC\uAC01\uD55C \uBC29\uC0AC\uB2A5 \uD53C\uD3ED\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 10\uB144 \uB354 \uC0B4\uC544\uB0A8\uC73C\uBA74\uC11C \uAC00\uC7A5 \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC9C4 \uD53C\uD3ED\uC790\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC8FD\uAE30 \uC804\uC5D0 1,000\uB9C8\uB9AC\uAC00 \uB118\uB294 \uC885\uC774\uD559\uC744 \uC811\uC740 \uAC83\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . "Sadako Sasaki (\u4F50\u3005\u6728 \u798E\u5B50 Sasaki Sadako?, Hiroshima, 7 de enero de 1943-Ib., 25 de octubre de 1955) fue una ni\u00F1a japonesa, que ten\u00EDa dos a\u00F1os cuando qued\u00F3 expuesta al bombardeo at\u00F3mico contra civiles realizado por los Estados Unidos el 6 de agosto de 1945 en la ciudad de Hiroshima. Se convirti\u00F3 en una de las hibakushas m\u00E1s conocidas, t\u00E9rmino japon\u00E9s que significa \"persona afectada por la bomba at\u00F3mica\". Es recordada por la historia de las mil grullas de origami, y a la fecha es uno de los emblemas sobre las v\u00EDctimas inocentes de la guerra."@es . "Sadako Sasaki (jap. \u4F50\u3005\u6728 \u798E\u5B50 Sasaki Sadako; * 7. Januar 1943 in Hiroshima; \u2020 25. Oktober 1955 ebenda) war eine japanische Sch\u00FClerin und wurde zur weltweit bekanntesten Hibakusha (\u00DCberlebende der Atombombenabw\u00FCrfe auf Hiroshima und Nagasaki)."@de . "SASAKI Sadako (\u4F50\u3005\u6728 \u798E\u5B50, 7-a de januaro 1943 - 25-a de oktobro 1955) estis viktimo (hibaku\u015Do) de atombombo faligita sur Hiro\u015Dimon."@eo . . . . . . . "\u0421\u0430\u0434\u0430\u043A\u043E \u0421\u0430\u0441\u0430\u043A\u0438 (\u044F\u043F. \u4F50\u3005\u6728 \u798E\u5B50 \u0421\u0430\u0441\u0430\u043A\u0438 \u0421\u0430\u0434\u0430\u043A\u043E, 7 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 25 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1955 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0435\u0432\u043E\u0447\u043A\u0430, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0425\u0438\u0440\u043E\u0441\u0438\u043C\u0430. 6 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1945 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0425\u0438\u0440\u043E\u0441\u0438\u043C\u044B \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043E\u0442 \u044D\u043F\u0438\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430. \u0423\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 10 \u043B\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u043B\u0435\u0439\u043A\u0435\u043C\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F, \u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E, \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0430\u0434\u0430\u043A\u043E \u0421\u0430\u0441\u0430\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0438\u0431\u0430\u043A\u0443\u0441\u044F (\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432 \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A \u0425\u0438\u0440\u043E\u0441\u0438\u043C\u044B \u0438 \u041D\u0430\u0433\u0430\u0441\u0430\u043A\u0438)."@ru . . . . . . . "Sadako Sasaki (\u4F50\u3005\u6728 \u798E\u5B50 Sasaki Sadako?, Hiroshima, 7 de enero de 1943-Ib., 25 de octubre de 1955) fue una ni\u00F1a japonesa, que ten\u00EDa dos a\u00F1os cuando qued\u00F3 expuesta al bombardeo at\u00F3mico contra civiles realizado por los Estados Unidos el 6 de agosto de 1945 en la ciudad de Hiroshima. Se convirti\u00F3 en una de las hibakushas m\u00E1s conocidas, t\u00E9rmino japon\u00E9s que significa \"persona afectada por la bomba at\u00F3mica\". Es recordada por la historia de las mil grullas de origami, y a la fecha es uno de los emblemas sobre las v\u00EDctimas inocentes de la guerra."@es . . . "Sadako Sasaki, \u4F50\u3005\u6728 \u798E\u5B50, (Hiroshima, Japonia, 1943ko urtarrilaren 7a - Hiroshima, 1955eko urriaren 25a) Hiroshimako Misasa zubiaren inguruan bizi zen neska gazte bat zen. Bonba atomikoaren ondorioz, leuzemiak hartu zuen eta paperezko kurriloak egiteari eman zion, gaur, bakearen aldeko mugimenduetan erreferente ezaguna delarik."@eu . . . . "1943"^^ . . . . . . . . "Sadako Sasaki"@en . . "1943-01-07"^^ . "\u4F50\u4F50\u6728\u798E\u5B50"@zh . "1955"^^ . . "\u4F50\u3005\u6728\u798E\u5B50"@ja . . . "\uC0AC\uC0AC\uD0A4 \uC0AC\uB2E4\uCF54"@ko . "Sadako Sasaki (\u4F50\u3005\u6728 \u798E\u5B50, Sasaki Sadako, January 7, 1943 \u2013 October 25, 1955) was a Japanese girl who became a victim of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki by the United States. She was two years of age when the bombs were dropped and was severely irradiated. She survived for another ten years, becoming one of the most widely known hibakusha\u2014a Japanese term meaning \"bomb-affected person\". She is remembered through the story of the more than one thousand origami cranes she folded before her death. She died at the age of 12 on October 25, 1955 at the Hiroshima Red Cross Hospital."@en . . . . . . . . . . . "Sadako Sasaki (7 de gener de 1943 - 25 d'octubre de 1955) va ser una jove d'Hiroshima que tenia 2 anys quan es van produir els bombardejos d'Hiroshima i Nagasaki l'agost de 1945. No va ser a prop de l'explosi\u00F3 d'Hiroshima per\u00F2 al cap de 10 anys li van diagnosticar leuc\u00E8mia. La seva malaltia es va atribuir als efectes bomba at\u00F2mica, tot i que aquesta malaltia tamb\u00E9 pot apar\u00E8ixer de manera natural durant la infantesa. Segons la hist\u00F2ria popular, una amiga va explicar-li que en fer mil grues de paper es concedeixen els desitjos m\u00E9s profunds i ja a l'hospital va comen\u00E7ar a fer-les, per\u00F2 va morir quan nom\u00E9s en portava 644. Les seves companyes de classe van completar la xifra de 1.000 despr\u00E9s de la seva mort. Un monument situat al Parc de la Pau de la ciutat recorda aquesta hist\u00F2ria."@ca . . . . . . . "Sadako Sasaki"@eu . . "602445"^^ . . "Sadako Sasaki, f\u00F6dd 7 januari 1943 i Hiroshima, d\u00F6d 25 oktober 1955 i samma stad, var en japansk flicka och blev ett mycket k\u00E4nt offer f\u00F6r atombomben \u00F6ver Hiroshima. Den 6 augusti \u00E4r nu till minne av Sadako Sasaki."@sv . . . . . . "Sadako Sasaki"@sv . . . . "Sadako Sasaki, f\u00F6dd 7 januari 1943 i Hiroshima, d\u00F6d 25 oktober 1955 i samma stad, var en japansk flicka och blev ett mycket k\u00E4nt offer f\u00F6r atombomben \u00F6ver Hiroshima. Den 6 augusti \u00E4r nu till minne av Sadako Sasaki."@sv . . . . "Sadako Sasaki (Japans: \u4F50\u3005\u6728 \u798E\u5B50, Sasaki Sadako) (Hiroshima, 7 januari 1943 - aldaar, 25 oktober 1955) was een Japans meisje dat ten tijde van het afwerpen van de atoombom op Hiroshima 1,5 kilometer van het epicentrum woonde."@nl . . "Sadako Sasaki (\u4F50\u3005\u6728 \u798E\u5B50, Sasaki Sadako, January 7, 1943 \u2013 October 25, 1955) was a Japanese girl who became a victim of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki by the United States. She was two years of age when the bombs were dropped and was severely irradiated. She survived for another ten years, becoming one of the most widely known hibakusha\u2014a Japanese term meaning \"bomb-affected person\". She is remembered through the story of the more than one thousand origami cranes she folded before her death. She died at the age of 12 on October 25, 1955 at the Hiroshima Red Cross Hospital."@en . . . . "\u4F50\u4F50\u6728\u798E\u5B50\uFF081943\u5E741\u67087\u65E5\uFF0D1955\u5E7410\u670825\u65E5\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u5EE3\u5CF6\u5E02\u906D\u539F\u7206\u6642\u7684\u88AB\u7206\u8005\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5728\u5EE3\u5CF6\u548C\u5E73\u7D00\u5FF5\u516C\u5712\u88CF\u8A2D\u6709\u5979\u7684\u96D5\u50CF\u539F\u7206\u4E4B\u5B50\u3002\u9664\u6B64\u4E4B\u5916\uFF0C\u5728\u7F8E\u570B\u897F\u96C5\u5716\u7684\u4EA6\u6709\u5979\u7684\u9285\u50CF\u30022004\u5E747\u670825\u65E5\uFF0C\u5979\u7684\u907A\u50CF\u767B\u8A18\u5728\u3002"@zh . . "Sadako Sasaki (\u4F50\u3005\u6728 \u798E\u5B50 Sasaki Sadako?, 7 de Janeiro de 1943 \u2013 25 de Outubro de 1955) foi uma garota japonesa de apenas 2 anos de idade quando a bomba at\u00F4mica americana foi lan\u00E7ada em Hiroshima no dia 5 de Agosto de 1945, pr\u00F3xima a sua casa perto da Ponte Misasa. Sasaki se tornou um dos mais conhecidos hibakusha \u2013 um termo japon\u00EAs significando \"pessoa afetada pela bomba\". Ela \u00E9 lembrada atrav\u00E9s da hist\u00F3ria das que ela dobrou antes de sua morte, \u00E9 at\u00E9 hoje um simbolo das vitimas inocentes da Guerra nuclear."@pt . . . . . "Sadako Sasaki"@in . . . . . "Sadako Sasakiov\u00E1"@cs . "Fukuoka Prefecture, Japan"@en . . . . . "11142"^^ . "Sadako Sasaki (en japonais \u4F50\u3005\u6728 \u798E\u5B50 Sasaki Sadako) est une fillette japonaise n\u00E9e \u00E0 Hiroshima le 7 janvier 1943 et morte dans la m\u00EAme ville le 25 octobre 1955. D\u00E9c\u00E9d\u00E9e \u00E0 l'\u00E2ge de douze ans d'une leuc\u00E9mie due \u00E0 la bombe atomique d'Hiroshima, elle est devenue depuis, gr\u00E2ce \u00E0 ses grues en papier, une ic\u00F4ne de la paix."@fr . "\uC0AC\uC0AC\uD0A4 \uC0AC\uB2E4\uCF54(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u4F50\u3005\u6728 \u798E\u5B50, 1943\uB144 1\uC6D4 7\uC77C ~ 1955\uB144 10\uC6D4 25\uC77C)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC18C\uB140\uC774\uB2E4. 2\uC138 \uC2DC\uC808\uC5D0 \uD788\uB85C\uC2DC\uB9C8\u00B7\uB098\uAC00\uC0AC\uD0A4 \uC6D0\uC790\uD3ED\uD0C4 \uD22C\uD558\uC758 \uD76C\uC0DD\uC790\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC2EC\uAC01\uD55C \uBC29\uC0AC\uB2A5 \uD53C\uD3ED\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 10\uB144 \uB354 \uC0B4\uC544\uB0A8\uC73C\uBA74\uC11C \uAC00\uC7A5 \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC9C4 \uD53C\uD3ED\uC790\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC8FD\uAE30 \uC804\uC5D0 1,000\uB9C8\uB9AC\uAC00 \uB118\uB294 \uC885\uC774\uD559\uC744 \uC811\uC740 \uAC83\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . "Sadako Sasaki (\u4F50\u3005\u6728 \u798E\u5B50 Sasaki Sadako, 7 Januari 1943 \u2013 25 Oktober 1955) adalah gadis Jepang yang masih berumur dua tahun ketika bom atom dijatuhkan tanggal 6 Agustus 1945, di dekat rumahnya di sekitar jembatan Misasa, Hiroshima, Jepang. Sadako dikenang akan kisahnya yang mencoba melipat seribu bangau kertas (\u5343\u7FBD\u9DB4 Senbazuru) menjelang kematiannya; kisah akan harapan yang selalu dikenang dan diangkat dalam budaya populer."@in . . . . . "Sadako Sasaki"@fr . . . . . . "Sadako Sasaki (jap. \u4F50\u3005\u6728 \u798E\u5B50 Sasaki Sadako; * 7. Januar 1943 in Hiroshima; \u2020 25. Oktober 1955 ebenda) war eine japanische Sch\u00FClerin und wurde zur weltweit bekanntesten Hibakusha (\u00DCberlebende der Atombombenabw\u00FCrfe auf Hiroshima und Nagasaki)."@de . . . "\u0633\u0627\u062F\u0627\u0643\u0648 \u0633\u0627\u0633\u0627\u0643\u064A (\u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0639\u0627\u0645 1943\u0645\u2014\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1955\u0645): \u0647\u064A \u0641\u062A\u0627\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0628\u0644\u063A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647\u0627 \u062D\u064A\u0646 \u0623\u064F\u0633\u0642\u0637\u062A \u0627\u0644\u0642\u0646\u0628\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0631\u0648\u0634\u064A\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0645\u0646 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0639\u0627\u0645 1945\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631 \u0644\u062C\u0633\u0631 \u0645\u064A\u0633\u0627\u0633\u0627. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0633\u0627\u062F\u0627\u0643\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0628\u0627\u0643\u0648\u0634\u0627 \u0634\u0647\u0631\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0647\u064A\u0628\u0627\u0643\u0648\u0634\u0627 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0628\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0636\u0631\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0628\u0644\u0629\u00BB. \u0648\u062E\u064F\u0644\u062F\u062A \u0630\u0643\u0631\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0627\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0642\u0635\u0629 \u0637\u064A\u0647\u0627 \u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0643\u064A \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0648\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0644\u0627\u0632\u0627\u0644\u062A \u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0631\u0645\u0632\u064B\u0627 \u0644\u0636\u062D\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0626\u0629."@ar . "1955-10-25"^^ . . . . "Sadako Sasaki"@de . . . . . . "Sadako Sasaki"@en . .