. . "S-meter (miernik si\u0142y sygna\u0142u) \u2013 wska\u017Anik cz\u0119sto umieszczany w odbiornikach radiowych fal kr\u00F3tkich lub odbiornikach amatorskich. Skala wska\u017Anika pochodzi z systemu subiektywnego oceniania si\u0142y sygna\u0142u w skali od S1 do S9 jako cz\u0119\u015B\u0107 raportu RST. Jednostka S mo\u017Ce by\u0107 u\u017Cyta do okre\u015Blenia si\u0142y sygna\u0142u, jaka jest potrzebna do ruszenia wskaz\u00F3wki od jednej do kolejnej warto\u015Bci."@pl . . . . . . . "7430"^^ . . "S-\u043C\u0435\u0442\u0440 \u2014 \u0432 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0438\u043B\u044B \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0430\u043B\u043B\u0430\u0445 \u0448\u043A\u0430\u043B\u044B S. \u0428\u043A\u0430\u043B\u0430 S \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0435: \u043E\u0442 S1 \u2014 \u00AB\u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0441\u043B\u0430\u0431\u044B\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B, \u0435\u0434\u0432\u0430 \u043E\u0449\u0443\u0442\u0438\u043C\u044B\u0439\u00BB \u0434\u043E S9 \u2014 \u00AB\u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439\u00BB. \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u0430\u044F \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439. \u041A \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E-\u043D\u0438\u0431\u0443\u0434\u044C \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u044B \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0410\u0420\u0423), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0430\u043B\u043E\u043E\u0449\u0443\u0442\u0438\u043C\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u0443 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u00AB\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C\u00BB, \u00AB\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u00BB \u0438 \u00AB\u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u00BB \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0435\u043C \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u0442\u044C \u0433\u0440\u043E\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0410\u0420\u0423) \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E. \u041F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F. \u0412 1981 \u0433. \u0434\u043B\u044F 1-\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 (IARU) \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u044B \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0438\u043C: \n* \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0431\u0430\u043B\u043B \u0448\u043A\u0430\u043B\u044B S \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 6 \u0434\u0411; \n* \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430\u0445 \u0434\u043E 30 \u041C\u0413\u0446 \u0437\u0430 S9 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u221273 \u0434\u0411\u043C, \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430\u0445 144 \u041C\u0413\u0446 \u0438 \u0432\u044B\u0448\u0435 \u2014 \u043D\u0430 20 \u0434\u0411 \u043D\u0438\u0436\u0435, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u221293 \u0434\u0411\u043C. \u0422\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 S-\u043C\u0435\u0442\u0440 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u044C\u0442\u043C\u0435\u0442\u0440 \u0441 \u043B\u043E\u0433\u0430\u0440\u0438\u0444\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u0430\u043B\u043E\u0439. \u0412 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0435 \u043E\u043D \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0438\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430; \u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0438\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u043A\u0430\u043A\u0438\u0445-\u0442\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430\u0445. S-\u043C\u0435\u0442\u0440 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u0443\u044E\u0442, \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0445\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u043E\u0442 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432. \u0412 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 IARU \u0440\u044F\u0434 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0448\u043A\u0430\u043B\u0435 S, \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D \u0432\u044B\u0433\u043B\u044F\u0434\u0438\u0442 \u0442\u0430\u043A:"@ru . . "S-meter (miernik si\u0142y sygna\u0142u) \u2013 wska\u017Anik cz\u0119sto umieszczany w odbiornikach radiowych fal kr\u00F3tkich lub odbiornikach amatorskich. Skala wska\u017Anika pochodzi z systemu subiektywnego oceniania si\u0142y sygna\u0142u w skali od S1 do S9 jako cz\u0119\u015B\u0107 raportu RST. Jednostka S mo\u017Ce by\u0107 u\u017Cyta do okre\u015Blenia si\u0142y sygna\u0142u, jaka jest potrzebna do ruszenia wskaz\u00F3wki od jednej do kolejnej warto\u015Bci."@pl . "S meter"@en . . . . "An S meter (signal strength meter) is an indicator often provided on communications receivers, such as amateur radio or shortwave broadcast receivers. The scale markings are derived from a system of reporting signal strength from S1 to S9 as part of the R-S-T system. The term S unit refers to the amount of signal strength required to move an S meter indication from one marking to the next."@en . "Le S-m\u00E8tre est un instrument de mesure qui donne la puissance relative d'un signal re\u00E7u par un r\u00E9cepteur radio. Cet indicateur \u00E9quipe les r\u00E9cepteurs radio de trafic \u00E0 usage professionnel, Citizen-band ou radioamateur."@fr . . . . . "An S meter (signal strength meter) is an indicator often provided on communications receivers, such as amateur radio or shortwave broadcast receivers. The scale markings are derived from a system of reporting signal strength from S1 to S9 as part of the R-S-T system. The term S unit refers to the amount of signal strength required to move an S meter indication from one marking to the next."@en . "S-meter"@pl . "Ein S-Meter (englisch signal strength meter) ist ein Messger\u00E4t zur Anzeige der Signalst\u00E4rke am Eingang eines Funkempf\u00E4ngers, speziell eines Amateurfunkger\u00E4tes. Es dient der Quantifizierung der St\u00E4rke eines empfangenen Signals und entstammt dem RST-System."@de . . . . . . . "Le S-m\u00E8tre est un instrument de mesure qui donne la puissance relative d'un signal re\u00E7u par un r\u00E9cepteur radio. Cet indicateur \u00E9quipe les r\u00E9cepteurs radio de trafic \u00E0 usage professionnel, Citizen-band ou radioamateur."@fr . . . . . "S-\u043C\u0435\u0442\u0440"@ru . . . . . . . "S-meter"@es . . . . . . . . . "El S-meter abreviaci\u00F3n del ingl\u00E9s: signal meter o signal strength meter, es un instrumento de medici\u00F3n que indica el nivel relativo de una se\u00F1al recibida por un receptor de radio. Se instala normalmente en los receptores de radio con fines profesionales o de radioaficionado."@es . . . . . "Ein S-Meter (englisch signal strength meter) ist ein Messger\u00E4t zur Anzeige der Signalst\u00E4rke am Eingang eines Funkempf\u00E4ngers, speziell eines Amateurfunkger\u00E4tes. Es dient der Quantifizierung der St\u00E4rke eines empfangenen Signals und entstammt dem RST-System."@de . . . . . "1090308289"^^ . . . . "S-m\u00E8tre"@fr . "S-\u043C\u0435\u0442\u0440 \u2014 \u0432 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0438\u043B\u044B \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0430\u043B\u043B\u0430\u0445 \u0448\u043A\u0430\u043B\u044B S. \u0428\u043A\u0430\u043B\u0430 S \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0435: \u043E\u0442 S1 \u2014 \u00AB\u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0441\u043B\u0430\u0431\u044B\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B, \u0435\u0434\u0432\u0430 \u043E\u0449\u0443\u0442\u0438\u043C\u044B\u0439\u00BB \u0434\u043E S9 \u2014 \u00AB\u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439\u00BB. \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u0430\u044F \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439. \u041A \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E-\u043D\u0438\u0431\u0443\u0434\u044C \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u044B \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0410\u0420\u0423), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0430\u043B\u043E\u043E\u0449\u0443\u0442\u0438\u043C\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u0443 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u00AB\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C\u00BB, \u00AB\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u00BB \u0438 \u00AB\u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u00BB \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0435\u043C \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u0442\u044C \u0433\u0440\u043E\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0410\u0420\u0423) \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E. \u041F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F. \u0412 1981 \u0433. \u0434\u043B\u044F 1-\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433"@ru . "1664772"^^ . "El S-meter abreviaci\u00F3n del ingl\u00E9s: signal meter o signal strength meter, es un instrumento de medici\u00F3n que indica el nivel relativo de una se\u00F1al recibida por un receptor de radio. Se instala normalmente en los receptores de radio con fines profesionales o de radioaficionado."@es . . . . . . "S-Meter"@de . .