"\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 393 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645 \u0623 393 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0631\u0635\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 393\u0645\u060C \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0631\u0628. \u0648\u0642\u062F \u0628\u0644\u063A \u0642\u062F\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u064A -1\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0646\u062D\u0648 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u062E\u062A\u0641\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0627\u0631. \u0648\u0642\u062F \u0631\u062C\u062D\u062A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0638\u0647\u0648\u0631\u0647 \u062A\u0644\u0643\u060C \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0631 \u0623\u0639\u0638\u0645\u060C \u0646\u0627\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631 \u0646\u062C\u0645\u064A \u0639\u0646\u064A\u0641. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0627\u0646\u0641\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631 \u062D\u0637\u0627\u0645\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629\u064B \u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0631 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627."@ar . "SN 393 \u00E4r den moderna beteckningen f\u00F6r en trolig supernova som rapporterades av kineserna \u00E5r 393 e.Kr. En extraherad text om denna astronomiska h\u00E4ndelse \u00F6versattes till engelska enligt f\u00F6ljande: \u201CA guest star appeared within the asterism W\u011Bi during the second lunar month of the 18th year of the Tai-Yuan reign period, and disappeared during the ninth lunar month.\u2014\u2009Shen Yue, Song Shu\""@sv . "SN 393 est le nom d'un \u00E9v\u00E9nement consid\u00E9r\u00E9 comme une probable supernova ayant \u00E9t\u00E9 observ\u00E9e en l'an 393 par des astronomes chinois. L'observation de cet \u00E9v\u00E9nement avait \u00E9t\u00E9 catalogu\u00E9e selon la coutume de l'\u00E9poque sous le nom d'\u00AB \u00E9toile invit\u00E9e \u00BB."@fr . . "J2000"@en . "SN 393"@sv . . . . . . "SN 393 \u00E4r den moderna beteckningen f\u00F6r en trolig supernova som rapporterades av kineserna \u00E5r 393 e.Kr. En extraherad text om denna astronomiska h\u00E4ndelse \u00F6versattes till engelska enligt f\u00F6ljande: \u201CA guest star appeared within the asterism W\u011Bi during the second lunar month of the 18th year of the Tai-Yuan reign period, and disappeared during the ninth lunar month.\u2014\u2009Shen Yue, Song Shu\" Den andra m\u00E5nm\u00E5nad som n\u00E4mns i texten motsvarade perioden 27 februari till 28 mars 393 e.Kr., medan den nionde m\u00E5nm\u00E5naden varade fr\u00E5n 22 oktober till 19 november 393 e.Kr. Den sk\u00E5lformade asterismen med namnet W\u011Bi \u00E4r formad av svansen i den moderna stj\u00E4rnbilden Skorpionen. Denna asterism best\u00E5r av stj\u00E4rnorna i Skorpionen med beteckning \u03B5 , \u03BC , \u03B6 , \u03B7 , \u03B8 , \u03B9 , \u03BA , \u03BB och \u03BD. G\u00E4ststj\u00E4rnan n\u00E5dde en uppskattad skenbar magnitud av -1 och var synlig i omkring \u00E5tta m\u00E5nader innan den bleknade fr\u00E5n synlighet, d\u00E4r dess l\u00E5nga varaktighet tyder p\u00E5 att den var en supernova."@sv . "\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 393 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645 \u0623 393 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0631\u0635\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 393\u0645\u060C \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0631\u0628. \u0648\u0642\u062F \u0628\u0644\u063A \u0642\u062F\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u064A -1\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0646\u062D\u0648 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u062E\u062A\u0641\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0627\u0631. \u0648\u0642\u062F \u0631\u062C\u062D\u062A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0638\u0647\u0648\u0631\u0647 \u062A\u0644\u0643\u060C \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0631 \u0623\u0639\u0638\u0645\u060C \u0646\u0627\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631 \u0646\u062C\u0645\u064A \u0639\u0646\u064A\u0641. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0627\u0646\u0641\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631 \u062D\u0637\u0627\u0645\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629\u064B \u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0631 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1996\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u0627\u062A \u0628\u0645\u0633\u062D \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0643\u062A\u0634\u0641\u064B\u0627 \u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0631 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621: . \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u0627\u0645\u064A\u0646\u060C \u0627\u0642\u062A\u0631\u062D \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 393. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1999\u060C \u0623\u062C\u0631\u064A\u062A \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0627\u062A \u062E\u0644\u0635\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646 II \u200F G347.611 +0.204\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F 6,000 \u0641\u0631\u0633\u062E \u0643\u0648\u0646\u064A. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2003\u060C \u0639\u0646\u062F \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0633\u062D\u0627\u0628\u0629 \u062C\u0632\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0642\u0631\u0628\u062A \u0645\u0633\u0627\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 1,000 \u0641\u0631\u0633\u062E \u0643\u0648\u0646\u064A. \u0648\u0639\u0632\u0632 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0623\u062C\u0631\u064A\u062A \u0639\u0627\u0645 2004 \u0644\u0627\u0645\u062A\u0635\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u0648\u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0642\u0637\u0631 \u0632\u0627\u0648 \u0642\u062F\u0631\u0647 70 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0642\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621\u060C \u0644\u0630\u0627 \u0641\u0639\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u0642\u0637\u0631 \u0642\u064A\u0645\u062A\u0647 20 \u0641\u0631\u0633\u062E \u0643\u0648\u0646\u064A. \u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 RX-3946 J1713.7 \u062A\u062A\u0633\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0631 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 II \u0623\u0648 \u0644\u0646\u062C\u0645 \u0644\u0647 \u0643\u062A\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u0642\u0644 \u0639\u0646 15 \u0643\u062A\u0644\u0629 \u0634\u0645\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1,3 \u00D7 1051 \u0625\u0631\u062C\u060C \u0627\u0646\u0641\u062C\u0631 \u0645\u0639\u0647\u0627 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0643\u062A\u0644 \u0634\u0645\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645."@ar . . "SN 393\u662F\u4E2D\u56FD\u5728393\u5E74\u53D1\u73B0\u5E76\u8BB0\u8F7D\u7684\u4E00\u9897\u8D85\u65B0\u661F\u7684\u73B0\u4EE3\u7F16\u53F7\u3002\u5B83\u4F4D\u4E8E\u5929\u874E\u5EA7\uFF0C\u662F\u4E00\u9897\u4F4D\u4E8E\u94F6\u6CB3\u7CFB\u5185\u7684\u8D85\u65B0\u661F\u3002"@zh . "SN 393 \u306F\u3001393\u5E74\u3055\u305D\u308A\u5EA7\u306B\u51FA\u73FE\u3057\u305F\u8D85\u65B0\u661F\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E2D\u56FD\u306E\u6B74\u53F2\u66F8\u3001\u300E\u5B8B\u66F8\u300F\u300C\u5929\u6587\u5FD7\u300D\u306B\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306A\u8A18\u9332\u304C\u3042\u308B\u3002 \u592A\u5143\u5341\u516B\u5E74\u4E8C\u6708\u3001\u6709\u5BA2\u661F\u5728\u5C3E\u4E2D\u3001\u81F3\u4E5D\u6708\u4E43\u6EC5\u3002\uFF08\u8A33\uFF09\u592A\u5143\u5341\u516B\u5E74\u4E8C\u6708\u3001\u5C3E\u5BBF\u306B\u73FE\u308C\u305F\u5BA2\u661F\u306F\u3001\u4E5D\u6708\u306B\u306F\u898B\u3048\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u3002 \u2014\u2009\u6C88\u7D04\u3001\u5B8B\u66F825\u5DFB \u3053\u306E\u8A18\u9332\u306B\u3042\u308B\u300C\u592A\u5143\u5341\u516B\u5E74\u4E8C\u6708\u300D\u306F\u897F\u66A6393\u5E74\u306E2\u670827\u65E5\u304B\u30893\u670828\u65E5\u3001\u540C\u3058\u304F\u300C\u4E5D\u6708\u300D\u306F10\u670822\u65E5\u304B\u308911\u670819\u65E5\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002\u300C\u5C3E\u5BBF\u300D\u306F\u3001\u3055\u305D\u308A\u5EA7\u306E\u03B5\u661F\u3001\u03BC\u661F\u3001\u03B6\u661F\u3001\u03B7\u661F\u3001\u03B8\u661F\u3001\u3001\u03BA\u661F\u3001\u03BB\u661F\u3001\u306A\u3089\u3073\u306B\u03C5\u661F\u306E9\u661F\u304B\u3089\u306A\u308B\u9262\u306E\u5F62\u3092\u3057\u305F\u661F\u5BBF\u3067\u3001\u880D\u306E\u5357\u534A\u5206\u306B\u5F53\u305F\u308B\u3002\u5BA2\u661F\u306E\u660E\u308B\u3055\u306F-1\u7B49\u306B\u9054\u3057\u305F\u3068\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u3001\u8089\u773C\u3067\u898B\u3048\u306A\u304F\u306A\u308B\u307E\u3067\u306B\u7D048\u30F5\u6708\u3092\u8981\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u5BA2\u661F\u306E\u6E1B\u5149\u306E\u9577\u3055\u304B\u3089\u3001\u7A81\u767A\u7684\u306A\u5897\u5149\u304C\u8D85\u65B0\u661F\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 1996\u5E74\u3001ROSAT All Sky Survey\u306F\u3001\u3053\u306E\u9818\u57DF\u306B\u65B0\u3057\u3044\u8D85\u65B0\u661F\u6B8B\u9AB8\u3092\u767A\u898B\u3057\u305F\u30022\u5E74\u5F8C\u3001\u3053\u308C\u306FSN 393\u306E\u6B8B\u9AB8\u306E\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u9AD8\u3044\u3053\u3068\u304C\u63D0\u6848\u3055\u308C\u305F\u30021999\u5E74\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u89B3\u6E2C\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u6B8B\u9AB8\u306F6000\u30D1\u30FC\u30BB\u30AF\u96E2\u308C\u305FHII\u9818\u57DF\u3068\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u793A\u5506\u3055\u308C\u305F\u3002\u3057\u304B\u30572003\u5E74\u306E\u89B3\u6E2C\u3067\u306F\u3001\u8DDD\u96E2\u306F1000\u30D1\u30FC\u30BB\u30AF\u3068\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u63A8\u5B9A\u306F\u30012004\u5E74\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u3001\u6B8B\u9AB8\u3068\u5730\u7403\u3068\u306E\u9593\u306E\u7269\u8CEA\u306EX\u7DDA\u3068\u4E2D\u6027\u6C34\u7D20\u5438\u53CE\u7DDA\u306E\u7814\u7A76\u3067\u652F\u6301\u3055\u308C\u305F\u3002\u6B8B\u9AB8\u306E\u89D2\u76F4\u5F84\u309270\u2032\u3068\u3059\u308B\u3068\u3001\u7269\u7406\u7684\u306A\u76F4\u5F84\u306F20\u30D1\u30FC\u30BB\u30AF\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . "32435807"^^ . . "--10-22"^^ . . . "A guest star appeared within the asterism W\u011Bi during the second lunar month of the 18th year of the Tai-Yuan reign period, and disappeared during the ninth lunar month."@en . "G347.4\u221200.6\u00B0"@en . . "\u22121"@en . "SN 393"@de . . "SN 393"@ca . . . . . . "SN 393"@ja . . . . . . "SN 393 est le nom d'un \u00E9v\u00E9nement consid\u00E9r\u00E9 comme une probable supernova ayant \u00E9t\u00E9 observ\u00E9e en l'an 393 par des astronomes chinois. L'observation de cet \u00E9v\u00E9nement avait \u00E9t\u00E9 catalogu\u00E9e selon la coutume de l'\u00E9poque sous le nom d'\u00AB \u00E9toile invit\u00E9e \u00BB."@fr . . . . . . "Supernova SN 393"@en . . . . "SN 393\u662F\u4E2D\u56FD\u5728393\u5E74\u53D1\u73B0\u5E76\u8BB0\u8F7D\u7684\u4E00\u9897\u8D85\u65B0\u661F\u7684\u73B0\u4EE3\u7F16\u53F7\u3002\u5B83\u4F4D\u4E8E\u5929\u874E\u5EA7\uFF0C\u662F\u4E00\u9897\u4F4D\u4E8E\u94F6\u6CB3\u7CFB\u5185\u7684\u8D85\u65B0\u661F\u3002"@zh . . "SN 393 is the modern designation for a probable supernova that was reported by the Chinese in the year 393 CE. An extracted record of this astronomical event was translated into English as follows: A guest star appeared within the asterism W\u011Bi during the second lunar month of the 18th year of the Tai-Yuan reign period, and disappeared during the ninth lunar month. \u2014\u2009Shen Yue, Song Shu The second lunar month mentioned in the record corresponds to the period 27 February to 28 March 393 CE, while the ninth lunar month ran from 22 October to 19 November 393 CE. The bowl-shaped asterism named W\u011Bi is formed by the tail of the modern constellation Scorpius. This asterism consists of the stars in Scorpius designated \u03B5, \u03BC, \u03B6, \u03B7, \u03B8, \u03B9, \u03BA, \u03BB and \u03BD. The guest star reached an estimated apparent magnitude of \u22121 and was visible for about eight months before fading from sight, whose lengthy duration suggests the source was a supernova. However, a classical nova is not excluded as possibility."@en . "--02-27"^^ . . . "10906"^^ . "SN 393"@fr . . . . . . . . "SN 393"@en . "SN 393 \u2013 supernowa zauwa\u017Cona przez chi\u0144skich astronom\u00F3w w 393 roku naszej ery. Wed\u0142ug \u00F3wczesnych chi\u0144skich przekaz\u00F3w \u201Egwiazda go\u015B\u0107\u201D (ke xing \u5BA2\u661F) widoczna by\u0142a przez osiem miesi\u0119cy, osi\u0105gaj\u0105c obserwowan\u0105 wielko\u015B\u0107 gwiazdow\u0105 -1. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie odkryto kilka pozosta\u0142o\u015Bci, kt\u00F3re mog\u0142y powsta\u0107 w wyniku eksplozji tej gwiazdy, najprawdopodobniej jest ni\u0105 po\u0142o\u017Cona w odleg\u0142o\u015Bci oko\u0142o trzech tysi\u0119cy lat \u015Bwietlnych od Ziemi."@pl . . "SN 393 \u306F\u3001393\u5E74\u3055\u305D\u308A\u5EA7\u306B\u51FA\u73FE\u3057\u305F\u8D85\u65B0\u661F\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E2D\u56FD\u306E\u6B74\u53F2\u66F8\u3001\u300E\u5B8B\u66F8\u300F\u300C\u5929\u6587\u5FD7\u300D\u306B\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306A\u8A18\u9332\u304C\u3042\u308B\u3002 \u592A\u5143\u5341\u516B\u5E74\u4E8C\u6708\u3001\u6709\u5BA2\u661F\u5728\u5C3E\u4E2D\u3001\u81F3\u4E5D\u6708\u4E43\u6EC5\u3002\uFF08\u8A33\uFF09\u592A\u5143\u5341\u516B\u5E74\u4E8C\u6708\u3001\u5C3E\u5BBF\u306B\u73FE\u308C\u305F\u5BA2\u661F\u306F\u3001\u4E5D\u6708\u306B\u306F\u898B\u3048\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u3002 \u2014\u2009\u6C88\u7D04\u3001\u5B8B\u66F825\u5DFB \u3053\u306E\u8A18\u9332\u306B\u3042\u308B\u300C\u592A\u5143\u5341\u516B\u5E74\u4E8C\u6708\u300D\u306F\u897F\u66A6393\u5E74\u306E2\u670827\u65E5\u304B\u30893\u670828\u65E5\u3001\u540C\u3058\u304F\u300C\u4E5D\u6708\u300D\u306F10\u670822\u65E5\u304B\u308911\u670819\u65E5\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002\u300C\u5C3E\u5BBF\u300D\u306F\u3001\u3055\u305D\u308A\u5EA7\u306E\u03B5\u661F\u3001\u03BC\u661F\u3001\u03B6\u661F\u3001\u03B7\u661F\u3001\u03B8\u661F\u3001\u3001\u03BA\u661F\u3001\u03BB\u661F\u3001\u306A\u3089\u3073\u306B\u03C5\u661F\u306E9\u661F\u304B\u3089\u306A\u308B\u9262\u306E\u5F62\u3092\u3057\u305F\u661F\u5BBF\u3067\u3001\u880D\u306E\u5357\u534A\u5206\u306B\u5F53\u305F\u308B\u3002\u5BA2\u661F\u306E\u660E\u308B\u3055\u306F-1\u7B49\u306B\u9054\u3057\u305F\u3068\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u3001\u8089\u773C\u3067\u898B\u3048\u306A\u304F\u306A\u308B\u307E\u3067\u306B\u7D048\u30F5\u6708\u3092\u8981\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u5BA2\u661F\u306E\u6E1B\u5149\u306E\u9577\u3055\u304B\u3089\u3001\u7A81\u767A\u7684\u306A\u5897\u5149\u304C\u8D85\u65B0\u661F\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u8D85\u65B0\u661F\u7206\u767A\u306B\u3088\u3063\u3066\u6052\u661F\u304B\u3089\u5439\u304D\u98DB\u3070\u3055\u308C\u308B\u7269\u8CEA\u306F\u3001\u5468\u56F2\u306E\u6052\u661F\u9593\u7269\u8CEA\u3092\u4E00\u6383\u3057\u3001\u30AC\u30B9\u3068\u30D7\u30E9\u30BA\u30DE\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u8D85\u65B0\u661F\u6B8B\u9AB8\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u30021975\u5E74\u3001SN 393\u304C\u89B3\u6E2C\u3055\u308C\u305F\u9818\u57DF\u306B\u306F\u30017\u3064\u306E\u8D85\u65B0\u661F\u6B8B\u9AB8\u3057\u304B\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u6700\u5927\u7B49\u7D1A\u304B\u3089\u3001SN 393\u306F\u5F53\u521D\u30011\u4E07\u30D1\u30FC\u30BB\u30AF\u8FD1\u8FBA\u306E\u8DDD\u96E2\u3067\u8D77\u3053\u3063\u305F\u3068\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u3053\u306E\u63A8\u5B9A\u304C\u6B63\u3057\u3051\u308C\u3070\u30013\u3064\u306E\u5019\u88DC\u304C\u6B8B\u308B\u30021\u3064\u3081\u306E\u5019\u88DC\u306F\u63A8\u5B9A\u5E74\u9F62\u304C8000\u6B73\u3067\u3042\u308A\u3001SN 393\u306E\u6B8B\u9AB8\u3068\u3057\u3066\u306F\u53E4\u3059\u304E\u308B\u30022\u3064\u3081\u306E\u5019\u88DC\u3068\u306F\u7D041\u4E07\u30D1\u30FC\u30BB\u30AF\u3068\u3061\u3087\u3046\u3069\u826F\u3044\u4F4D\u7F6E\u306B\u3042\u308A\u3001\u63A8\u5B9A\u5E74\u9F62\u306F1500\u6B73\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u3053\u306E\u8D85\u65B0\u661F\u306F\u5875\u306E\u591A\u3044\u9280\u6CB3\u9762\u306B\u6CBF\u3063\u305F\u3068\u3053\u308D\u3067\u767A\u751F\u3057\u3066\u304A\u308A\u30018\u30F5\u6708\u3082\u88F8\u773C\u3067\u898B\u3048\u305F\u3053\u3068\u306F\u8AAC\u660E\u3057\u306B\u304F\u3044\u3002 1996\u5E74\u3001ROSAT All Sky Survey\u306F\u3001\u3053\u306E\u9818\u57DF\u306B\u65B0\u3057\u3044\u8D85\u65B0\u661F\u6B8B\u9AB8\u3092\u767A\u898B\u3057\u305F\u30022\u5E74\u5F8C\u3001\u3053\u308C\u306FSN 393\u306E\u6B8B\u9AB8\u306E\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u9AD8\u3044\u3053\u3068\u304C\u63D0\u6848\u3055\u308C\u305F\u30021999\u5E74\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u89B3\u6E2C\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u6B8B\u9AB8\u306F6000\u30D1\u30FC\u30BB\u30AF\u96E2\u308C\u305FHII\u9818\u57DF\u3068\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u793A\u5506\u3055\u308C\u305F\u3002\u3057\u304B\u30572003\u5E74\u306E\u89B3\u6E2C\u3067\u306F\u3001\u8DDD\u96E2\u306F1000\u30D1\u30FC\u30BB\u30AF\u3068\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u63A8\u5B9A\u306F\u30012004\u5E74\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u3001\u6B8B\u9AB8\u3068\u5730\u7403\u3068\u306E\u9593\u306E\u7269\u8CEA\u306EX\u7DDA\u3068\u4E2D\u6027\u6C34\u7D20\u5438\u53CE\u7DDA\u306E\u7814\u7A76\u3067\u652F\u6301\u3055\u308C\u305F\u3002\u6B8B\u9AB8\u306E\u89D2\u76F4\u5F84\u309270\u2032\u3068\u3059\u308B\u3068\u3001\u7269\u7406\u7684\u306A\u76F4\u5F84\u306F20\u30D1\u30FC\u30BB\u30AF\u3068\u306A\u308B\u3002 \u8D85\u65B0\u661F\u6B8B\u9AB8RX J1713.7-3946\u306F\u3001\u8CEA\u91CF\u304C\u5C11\u306A\u304F\u3068\u308215\u592A\u967D\u8CEA\u91CF\u306E\u6052\u661F\u306EII\u578B\u8D85\u65B0\u661F\u307E\u305F\u306F\u3068\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3002\u7206\u767A\u306B\u3088\u308A\u7D041.3 \u00D7 1051 erg\u306E\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u30013\u592A\u967D\u8CEA\u91CF\u5206\u306E\u7269\u8CEA\u3092\u5468\u56F2\u306E\u6052\u661F\u9593\u7A7A\u9593\u306B\u5674\u51FA\u3057\u305F\u3002"@ja . . "SN 393 \u00E9 a designa\u00E7\u00E3o da supernova moderna que foi relatada pelos chineses no ano 393 d.C. O registro extra\u00EDdo foi traduzido para o portugu\u00EAs como segue. O segundo m\u00EAs lunar mencionado no registro corresponde ao per\u00EDodo de 27 de fevereiro a 28 de mar\u00E7o de 393 d.C,enquanto o nono m\u00EAs lunar decorreu de 22 de outubro a 19 de novembro de 393 d.C. O asterismo em forma de tigela, chamado W\u011Bi \u00E9 formado pela cauda da constela\u00E7\u00E3o moderna Escorpi\u00E3o. Este asterismo consiste das estrelas em Escorpi\u00E3o designado \u03B5, \u03BC, \u03B6, \u03B7, \u03B8, \u03B9, \u03BA, \u03BB e \u03BD. A estrela alcan\u00E7ou uma magnitude aparente estimada de \u2212 1 e foi vis\u00EDvel por cerca de oito meses antes de desaparecer de vista. A dura\u00E7\u00E3o deste evento sugere que a fonte foi uma supernova, ou seja, uma explos\u00E3o catacl\u00EDsmica de uma estrela. Quando o material de uma explos\u00E3o de supernova \u00E9 ejetado da estrela, ele varre o material interestelar circundante e cria um remanescente de supernova em expans\u00E3o de g\u00E1s e plasma. Em 1975, havia apenas sete remanescentes de supernova conhecidos na regi\u00E3o do c\u00E9u onde a SN 393 foi observado. Em fun\u00E7\u00E3o da magnitude do pico, a supernova SN 393 foi. Inicialmente estima-se que ocorreram a uma dist\u00E2ncia aproximada de de 10.000 pc (33.000 anos-luz). Esta exig\u00EAncia excluiu todos, mas tr\u00EAs dos candidatos. Dos restantes, o primeiro, G350.0-1.8 tem uma idade estimada de 8.000 anos; muito velho para ser o remanescente de SN 393. As duas restantes fontes, G348.5+0.1 e G348.7+0.3 est\u00E3o localizados a uma dist\u00E2ncia adequada de cerca de 10 kpc e tem uma idade estimada de 1.500 anos.No entanto, como esta supernova ocorreu ao longo do plano gal\u00E1ctico empoeirado, \u00E9 dif\u00EDcil explicar como foi observada a olho nu, a uma dist\u00E2ncia de 10 kpc por um per\u00EDodo de oito meses. Em 1996, foi descoberta uma nova remanescente de supernova na \u00E1rea, RX J1713.7-3946. Dois anos mais tarde, foi sugerido que esta pode ser uma melhor correspond\u00EAncia para 393 SN."@pt . . . . . "SN 393 ist die moderne Bezeichnung f\u00FCr ein astronomisches Ereignis, welches 393 n. Chr. von Chinesen beobachtet wurde. Es erreichte eine scheinbare Helligkeit von sch\u00E4tzungsweise \u22121 mag und war etwa acht Monate lang sichtbar. Die Dauer des Ereignisses l\u00E4sst darauf schlie\u00DFen, dass es sich um eine Supernova handeln k\u00F6nnte. Dies ist in diesem Fall wahrscheinlicher als eine Nova, weil bisher kein hervorragender Nova-Kandidat identifiziert wurde. Allein nach der Dauer k\u00F6nnte auch eine Nova gewesen sein, da Novae mit t3-Zeiten von bis zu zehn Monaten bekannt sind. Die t3 Zeit ist die Dauer, in der eine Nova um 3 mag abklingt. Falls das Objekt sch\u00E4tzungsweise \u22121 mag hell war, w\u00E4re es im Fall einer schnellen Nova mit typischer t3-Zeit von ein bis zwei Monaten immer noch so hell wie der Polarstern "@de . . . "SN 393 va ser un esdeveniment astron\u00F2mic, considerat com una probable supernova, observat l'any 393 per astr\u00F2noms xinesos."@ca . . . . . . . . "SN 393 \u00E9 a designa\u00E7\u00E3o da supernova moderna que foi relatada pelos chineses no ano 393 d.C. O registro extra\u00EDdo foi traduzido para o portugu\u00EAs como segue. O segundo m\u00EAs lunar mencionado no registro corresponde ao per\u00EDodo de 27 de fevereiro a 28 de mar\u00E7o de 393 d.C,enquanto o nono m\u00EAs lunar decorreu de 22 de outubro a 19 de novembro de 393 d.C. O asterismo em forma de tigela, chamado W\u011Bi \u00E9 formado pela cauda da constela\u00E7\u00E3o moderna Escorpi\u00E3o. Este asterismo consiste das estrelas em Escorpi\u00E3o designado \u03B5, \u03BC, \u03B6, \u03B7, \u03B8, \u03B9, \u03BA, \u03BB e \u03BD. A estrela alcan\u00E7ou uma magnitude aparente estimada de \u2212 1 e foi vis\u00EDvel por cerca de oito meses antes de desaparecer de vista. A dura\u00E7\u00E3o deste evento sugere que a fonte foi uma supernova, ou seja, uma explos\u00E3o catacl\u00EDsmica de uma estrela."@pt . . . . "SN 393 is the modern designation for a probable supernova that was reported by the Chinese in the year 393 CE. An extracted record of this astronomical event was translated into English as follows: A guest star appeared within the asterism W\u011Bi during the second lunar month of the 18th year of the Tai-Yuan reign period, and disappeared during the ninth lunar month. \u2014\u2009Shen Yue, Song Shu"@en . . . "Type II/Ib"@en . . "Shell"@en . "SN 393 va ser un esdeveniment astron\u00F2mic, considerat com una probable supernova, observat l'any 393 per astr\u00F2noms xinesos."@ca . . . "SN 393 fue un evento astron\u00F3mico, considerado como una probable supernova, observado en el a\u00F1o 393 por astr\u00F3nomos chinos."@es . "SN 393"@es . . . "SN 393 \u2013 supernowa zauwa\u017Cona przez chi\u0144skich astronom\u00F3w w 393 roku naszej ery. Wed\u0142ug \u00F3wczesnych chi\u0144skich przekaz\u00F3w \u201Egwiazda go\u015B\u0107\u201D (ke xing \u5BA2\u661F) widoczna by\u0142a przez osiem miesi\u0119cy, osi\u0105gaj\u0105c obserwowan\u0105 wielko\u015B\u0107 gwiazdow\u0105 -1. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie odkryto kilka pozosta\u0142o\u015Bci, kt\u00F3re mog\u0142y powsta\u0107 w wyniku eksplozji tej gwiazdy, najprawdopodobniej jest ni\u0105 po\u0142o\u017Cona w odleg\u0142o\u015Bci oko\u0142o trzech tysi\u0119cy lat \u015Bwietlnych od Ziemi."@pl . "SN 393 ist die moderne Bezeichnung f\u00FCr ein astronomisches Ereignis, welches 393 n. Chr. von Chinesen beobachtet wurde. Es erreichte eine scheinbare Helligkeit von sch\u00E4tzungsweise \u22121 mag und war etwa acht Monate lang sichtbar. Die Dauer des Ereignisses l\u00E4sst darauf schlie\u00DFen, dass es sich um eine Supernova handeln k\u00F6nnte. Dies ist in diesem Fall wahrscheinlicher als eine Nova, weil bisher kein hervorragender Nova-Kandidat identifiziert wurde. Allein nach der Dauer k\u00F6nnte auch eine Nova gewesen sein, da Novae mit t3-Zeiten von bis zu zehn Monaten bekannt sind. Die t3 Zeit ist die Dauer, in der eine Nova um 3 mag abklingt. Falls das Objekt sch\u00E4tzungsweise \u22121 mag hell war, w\u00E4re es im Fall einer schnellen Nova mit typischer t3-Zeit von ein bis zwei Monaten immer noch so hell wie der Polarstern und noch lange sichtbar."@de . . . "SN 393"@zh . . "\u0645\u0633\u062A\u0639\u0631 \u0623\u0639\u0638\u0645 393"@ar . . "SN 393"@pt . . . . . "250"^^ . . . . . . . "SN 393"@pl . . . . . . "SN 393 fue un evento astron\u00F3mico, considerado como una probable supernova, observado en el a\u00F1o 393 por astr\u00F3nomos chinos."@es . . "1101979899"^^ . "The W\u011Bi asterism appears in the lower half of the Scorpius constellation"@en .