. "SMS Kaiserin Augusta was a unique protected cruiser, built for the German Kaiserliche Marine (Imperial Navy) in the early 1890s. Named for Empress Augusta, who died in January 1890, she was laid down in 1890, launched in January 1892, and completed in November of that year. Owing to budgetary restrictions, Kaiserin Augusta was designed to fill both fleet scout and colonial cruiser roles. The ship was initially armed with a main battery of four 15 cm (5.9 in) and eight 10.5 cm (4.1 in) guns, which by 1896 was replaced with twelve new model 15 cm guns. She was the first ship in the German Navy to feature a three-shaft propeller arrangement."@en . . . . . . . . . . . "SMS Kaiserin Augusta"@fr . . "*Normal: \n*Full load:"@en . . . "oa"@en . . . . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u00AB\u041A\u0430\u0439\u0437\u0435\u0440\u0438\u043D \u0410\u0443\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Kaiserin Augusta)\u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440-\u043A\u043E\u0440\u0432\u0435\u0442 (\u043D\u0435\u043C. Kreuzerkorvette) 2-\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0442\u0440\u0451\u0445\u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043B \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 \u00AB\u0418\u0440\u0435\u043D\u0435\u00BB."@ru . "\u5965\u53E4\u65AF\u5854\u7687\u540E\u53F7\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ASMS Kaiserin Augusta\uFF09\u662F\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u56FD\u6D77\u519B\u4E8E\u5341\u4E5D\u4E16\u7EAA\u540E\u671F\u5EFA\u9020\u7684\u4E00\u8258\u9632\u62A4\u5DE1\u6D0B\u8230\uFF0C\u5F97\u540D\u4E8E1890\u5E741\u6708\u901D\u4E16\u7684\u5965\u53E4\u65AF\u5854\u7687\u540E\u3002\u8230\u53EA\u4E8E1890\u5E74\u5728\u57FA\u5C14\u7684\u65E5\u8033\u66FC\u5C3C\u4E9A\u8239\u5382\u5F00\u59CB\u30011892\u5E741\u6708\u4E0B\u6C34\uFF0C\u5E76\u4E8E\u540C\u5E7411\u6708\u5B8C\u5DE5\u3002\u7531\u4E8E\u9884\u7B97\u9650\u5236\uFF0C\u5965\u53E4\u65AF\u5854\u7687\u540E\u53F7\u88AB\u8BBE\u8BA1\u7528\u4F5C\u586B\u8865\u8230\u961F\u4FA6\u5BDF\u548C\u6D77\u5916\u6D3E\u9063\u578B\u5DE1\u6D0B\u8230\u7684\u804C\u80FD\u3002\u5B83\u6700\u521D\u88C5\u5907\u6709\u56DB\u95E8150\u6BEB\u7C73\u70AE\u548C\u516B\u95E8105\u6BEB\u7C73\u70AE\u4F5C\u4E3A\u4E3B\u8230\u70AE\uFF0C\u81F31896\u5E74\u5219\u7531\u5341\u4E8C\u95E8\u65B0\u5F0F\u7684150\u6BEB\u7C73\u70AE\u6240\u53D6\u4EE3\u3002\u5B83\u662F\u5FB7\u56FD\u6D77\u519B\u7B2C\u4E00\u8258\u91C7\u7528\u4E09\u8F74\u63A8\u8FDB\u5668\u7684\u8230\u53EA\u3002 \u5965\u53E4\u65AF\u5854\u7687\u540E\u53F7\u4E8E1897\u5E74\u81F31902\u5E74\u95F4\u90FD\u5728\u6D77\u5916\u670D\u5F79\uFF0C\u4E3B\u8981\u662F\u8DDF\u968F\u6D77\u519B\u4E0A\u5C06\u5965\u6258\u00B7\u51AF\u00B7\u8FEA\u5FB7\u91CC\u514B\u65AF\u9EBE\u4E0B\u7684\u4E1C\u4E9A\u5206\u8230\u961F\u6D3B\u52A8\u3002\u5728\u6B64\u671F\u95F4\uFF0C\u8230\u4E0A\u8239\u5458\u66FE\u534F\u52A9\u9547\u538B1900\u5E74\u7684\u4E49\u548C\u56E2\u8FD0\u52A8\u3002\u5B83\u4E8E1902\u5E74\u8FD4\u56DE\u5FB7\u56FD\u8FDB\u884C\u5927\u8303\u56F4\u6574\u4FEE\uFF0C\u5E76\u4E00\u76F4\u6301\u7EED\u81F31907\u5E74\uFF0C\u4E4B\u540E\u8FDB\u5165\u9884\u5907\u5F79\u3002\u968F\u7740\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u4E8E1914\u5E74\u7206\u53D1\uFF0C\u5965\u53E4\u65AF\u5854\u7687\u540E\u53F7\u88AB\u91CD\u65B0\u52A8\u5458\u4F5C\u4E3A\u4E00\u8258\u4F7F\u7528\u3002\u5B83\u5728\u6574\u4E2A\u6218\u4E89\u4E2D\u90FD\u62C5\u8D1F\u6B64\u8D23\uFF1B\u5E76\u6700\u7EC8\u4E8E1919\u5E7410\u6708\u4F5C\u62A5\u5E9F\u51FA\u552E\u540E\u81F3\u6B21\u5E74\u62C6\u89E3\u3002"@zh . . . . "SMS Kaiserin Augusta"@cs . "\u30AB\u30A4\u30BC\u30EA\u30F3\u30FB\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30BF (\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E:SMS Kaiserin Augusta) \u306F\u30011892\u5E74\u306B\u5C31\u5F79\u3057\u305F\u30C9\u30A4\u30C4\u6D77\u8ECD\u306E\u9632\u8B77\u5DE1\u6D0B\u8266\u3067\u540C\u578B\u8266\u306F\u306A\u3044\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u6D77\u8ECD\u3067\u306F\u5927\u578B\u5DE1\u6D0B\u8266\uFF08Gro\u00DFer Kreuzer\uFF09\u306B\u985E\u5225\u3055\u308C\u305F\u3002\u8266\u540D\u306F\u7687\u540E\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30C6\u30FB\u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EA\u30A2\u306B\u56E0\u3080\u3002"@ja . . "1892-01-15"^^ . "18950686"^^ . . . . "\u041A\u0430\u0439\u0437\u0435\u0440\u0438\u043D \u0410\u0443\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 (\u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440)"@ru . . . . . . . . . . . . "SMS Kaiserin Augusta war ein Gesch\u00FCtzter Kreuzer der Kaiserlichen Marine. Sie war ein Einzelschiff, der Bau zeitweise erwogener Schwesterschiffe unterblieb. Sie war benannt nach der 1890 verstorbenen Ehefrau Kaiser Wilhelms I."@de . . . . . . "29158"^^ . . . . . . "SMS Kaiserin Augusta"@en . . . . "*4 \u00D7 SK L/40 guns\n*8 \u00D7 SK L/35 guns\n*8 \u00D7 SK L/30 guns\n*4 \u00D7 machine gun\n*5 \u00D7 torpedo tubes"@en . . "\u5965\u53E4\u65AF\u5854\u7687\u540E\u53F7\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ASMS Kaiserin Augusta\uFF09\u662F\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u56FD\u6D77\u519B\u4E8E\u5341\u4E5D\u4E16\u7EAA\u540E\u671F\u5EFA\u9020\u7684\u4E00\u8258\u9632\u62A4\u5DE1\u6D0B\u8230\uFF0C\u5F97\u540D\u4E8E1890\u5E741\u6708\u901D\u4E16\u7684\u5965\u53E4\u65AF\u5854\u7687\u540E\u3002\u8230\u53EA\u4E8E1890\u5E74\u5728\u57FA\u5C14\u7684\u65E5\u8033\u66FC\u5C3C\u4E9A\u8239\u5382\u5F00\u59CB\u30011892\u5E741\u6708\u4E0B\u6C34\uFF0C\u5E76\u4E8E\u540C\u5E7411\u6708\u5B8C\u5DE5\u3002\u7531\u4E8E\u9884\u7B97\u9650\u5236\uFF0C\u5965\u53E4\u65AF\u5854\u7687\u540E\u53F7\u88AB\u8BBE\u8BA1\u7528\u4F5C\u586B\u8865\u8230\u961F\u4FA6\u5BDF\u548C\u6D77\u5916\u6D3E\u9063\u578B\u5DE1\u6D0B\u8230\u7684\u804C\u80FD\u3002\u5B83\u6700\u521D\u88C5\u5907\u6709\u56DB\u95E8150\u6BEB\u7C73\u70AE\u548C\u516B\u95E8105\u6BEB\u7C73\u70AE\u4F5C\u4E3A\u4E3B\u8230\u70AE\uFF0C\u81F31896\u5E74\u5219\u7531\u5341\u4E8C\u95E8\u65B0\u5F0F\u7684150\u6BEB\u7C73\u70AE\u6240\u53D6\u4EE3\u3002\u5B83\u662F\u5FB7\u56FD\u6D77\u519B\u7B2C\u4E00\u8258\u91C7\u7528\u4E09\u8F74\u63A8\u8FDB\u5668\u7684\u8230\u53EA\u3002 \u5965\u53E4\u65AF\u5854\u7687\u540E\u53F7\u4E8E1897\u5E74\u81F31902\u5E74\u95F4\u90FD\u5728\u6D77\u5916\u670D\u5F79\uFF0C\u4E3B\u8981\u662F\u8DDF\u968F\u6D77\u519B\u4E0A\u5C06\u5965\u6258\u00B7\u51AF\u00B7\u8FEA\u5FB7\u91CC\u514B\u65AF\u9EBE\u4E0B\u7684\u4E1C\u4E9A\u5206\u8230\u961F\u6D3B\u52A8\u3002\u5728\u6B64\u671F\u95F4\uFF0C\u8230\u4E0A\u8239\u5458\u66FE\u534F\u52A9\u9547\u538B1900\u5E74\u7684\u4E49\u548C\u56E2\u8FD0\u52A8\u3002\u5B83\u4E8E1902\u5E74\u8FD4\u56DE\u5FB7\u56FD\u8FDB\u884C\u5927\u8303\u56F4\u6574\u4FEE\uFF0C\u5E76\u4E00\u76F4\u6301\u7EED\u81F31907\u5E74\uFF0C\u4E4B\u540E\u8FDB\u5165\u9884\u5907\u5F79\u3002\u968F\u7740\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u4E8E1914\u5E74\u7206\u53D1\uFF0C\u5965\u53E4\u65AF\u5854\u7687\u540E\u53F7\u88AB\u91CD\u65B0\u52A8\u5458\u4F5C\u4E3A\u4E00\u8258\u4F7F\u7528\u3002\u5B83\u5728\u6574\u4E2A\u6218\u4E89\u4E2D\u90FD\u62C5\u8D1F\u6B64\u8D23\uFF1B\u5E76\u6700\u7EC8\u4E8E1919\u5E7410\u6708\u4F5C\u62A5\u5E9F\u51FA\u552E\u540E\u81F3\u6B21\u5E74\u62C6\u89E3\u3002"@zh . . . . . . . . . . "\u30AB\u30A4\u30BC\u30EA\u30F3\u30FB\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30BF (\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E:SMS Kaiserin Augusta) \u306F\u30011892\u5E74\u306B\u5C31\u5F79\u3057\u305F\u30C9\u30A4\u30C4\u6D77\u8ECD\u306E\u9632\u8B77\u5DE1\u6D0B\u8266\u3067\u540C\u578B\u8266\u306F\u306A\u3044\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u6D77\u8ECD\u3067\u306F\u5927\u578B\u5DE1\u6D0B\u8266\uFF08Gro\u00DFer Kreuzer\uFF09\u306B\u985E\u5225\u3055\u308C\u305F\u3002\u8266\u540D\u306F\u7687\u540E\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30C6\u30FB\u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EA\u30A2\u306B\u56E0\u3080\u3002"@ja . . . . . . . "Le SMS Kaiserin Augusta est un croiseur prot\u00E9g\u00E9 unique de la Marine imp\u00E9riale allemande qui fut construit au chantier naval imp\u00E9rial Friedrich Krupp de Kiel (Allemagne) dans les ann\u00E9es 1890.Il porte le nom de l'\u00E9pouse de Guillaume Ier d'Allemagne, premier empereur de l'Empire allemand, l'imp\u00E9ratrice Augusta."@fr . . . . . "*Deck: \n*Conning tower: 50 mm"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "SMS Kaiserin Augusta"@pt . . . "1892-11-17"^^ . . . . . "\u30AB\u30A4\u30BC\u30EA\u30F3\u30FB\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30BF (\u9632\u8B77\u5DE1\u6D0B\u8266)"@ja . . . "El SMS Kaiserin Augusta\u200B fue un dise\u00F1o \u00FAnico de crucero protegido (Gro\u00DFer Kreuze en alem\u00E1n) construido para la marina imperial alemana, antes del cambio al siglo XX."@es . . . . . . . . . . . "El SMS Kaiserin Augusta\u200B fue un dise\u00F1o \u00FAnico de crucero protegido (Gro\u00DFer Kreuze en alem\u00E1n) construido para la marina imperial alemana, antes del cambio al siglo XX."@es . . . . . . "Kaiserin Augusta"@en . . . . . . . . "15.6"^^ . "Scrapped 1920"@en . . . . . . . . . . . . . "Le SMS Kaiserin Augusta est un croiseur prot\u00E9g\u00E9 unique de la Marine imp\u00E9riale allemande qui fut construit au chantier naval imp\u00E9rial Friedrich Krupp de Kiel (Allemagne) dans les ann\u00E9es 1890.Il porte le nom de l'\u00E9pouse de Guillaume Ier d'Allemagne, premier empereur de l'Empire allemand, l'imp\u00E9ratrice Augusta."@fr . . . "1919-10-01"^^ . . . "SMS Kaiserin Augusta"@de . . . . . . . . . . . "O SMS Kaiserin Augusta foi um navio cruzador protegido operado pela Marinha Imperial Alem\u00E3. Nomeado em homenagem a imperatriz Augusta de Saxe-Weimar-Eisenach, sua constru\u00E7\u00E3o come\u00E7ou em 1890 nos estaleiros na Germaniawerft em Kiel, sendo lan\u00E7ado ao mar em janeiro de 1892 e comissionado em novembro do mesmo ano. A embarca\u00E7\u00E3o foi pensada para cumprir tanto deveres de frota quanto coloniais devido a restri\u00E7\u00F5es or\u00E7ament\u00E1rias. Sua bateria principal era formada por quatro canh\u00F5es de 150 mil\u00EDmetros, tendo sido o primeiro navio da Marinha Imperial a possuir um arranjo de propuls\u00E3o de tr\u00EAs h\u00E9lices, podendo alcan\u00E7ar uma velocidade de 21 n\u00F3s."@pt . . . . . . . . "SMS Kaiserin Augusta was a unique protected cruiser, built for the German Kaiserliche Marine (Imperial Navy) in the early 1890s. Named for Empress Augusta, who died in January 1890, she was laid down in 1890, launched in January 1892, and completed in November of that year. Owing to budgetary restrictions, Kaiserin Augusta was designed to fill both fleet scout and colonial cruiser roles. The ship was initially armed with a main battery of four 15 cm (5.9 in) and eight 10.5 cm (4.1 in) guns, which by 1896 was replaced with twelve new model 15 cm guns. She was the first ship in the German Navy to feature a three-shaft propeller arrangement. Kaiserin Augusta served abroad between 1897 and 1902, primarily in the East Asia Squadron under the command of Admiral Otto von Diederichs. During this time, the ship's crew assisted in the suppression of the Boxer Uprising in 1900. In 1902, she returned to Germany for an extensive overhaul that lasted until 1907, after which she went into reserve. Following the outbreak of World War I in 1914, Kaiserin Augusta was mobilized to serve as a gunnery training ship. She served in this role throughout the war; the ship was ultimately sold for scrapping in October 1919 and broken up the following year."@en . . . . . . . "6.48"^^ . . . . . "123200.0"^^ . . . . . . . . . "1890"^^ . . . . . . . . . "O SMS Kaiserin Augusta foi um navio cruzador protegido operado pela Marinha Imperial Alem\u00E3. Nomeado em homenagem a imperatriz Augusta de Saxe-Weimar-Eisenach, sua constru\u00E7\u00E3o come\u00E7ou em 1890 nos estaleiros na Germaniawerft em Kiel, sendo lan\u00E7ado ao mar em janeiro de 1892 e comissionado em novembro do mesmo ano. A embarca\u00E7\u00E3o foi pensada para cumprir tanto deveres de frota quanto coloniais devido a restri\u00E7\u00F5es or\u00E7ament\u00E1rias. Sua bateria principal era formada por quatro canh\u00F5es de 150 mil\u00EDmetros, tendo sido o primeiro navio da Marinha Imperial a possuir um arranjo de propuls\u00E3o de tr\u00EAs h\u00E9lices, podendo alcan\u00E7ar uma velocidade de 21 n\u00F3s. O Kaiserin Augusta serviu no exterior entre 1897 e 1902, principalmente como parte da Esquadra da \u00C1sia Oriental sob o comando do almirante Otto von Diederichs. Durante esse per\u00EDodo ele participou em 1900 da supress\u00E3o do Levante dos Boxers na China. O cruzador voltou para a Alemanha em 1902 e passou por uma grande reforma que durou at\u00E9 1907, sendo em seguida colocado na reserva. Ele foi mobilizado em 1914 depois do in\u00EDcio da Primeira Guerra Mundial com o objetivo de atuar como navio de treinamento. O Kaiserin Augusta manteve essa fun\u00E7\u00E3o por todo o conflito, sendo descomissionado em dezembro de 1918 e vendido para desmontagem no ano seguinte."@pt . . . . . . . . "123.2"^^ . . . . . . "1892-01-15"^^ . "*13 officers\n*417 enlisted men"@en . . . "38.892"^^ . . . "*3 \u00D7 triple-expansion steam engines\n*3 \u00D7 screw propellers"@en . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u00AB\u041A\u0430\u0439\u0437\u0435\u0440\u0438\u043D \u0410\u0443\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Kaiserin Augusta)\u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440-\u043A\u043E\u0440\u0432\u0435\u0442 (\u043D\u0435\u043C. Kreuzerkorvette) 2-\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0442\u0440\u0451\u0445\u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043B \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 \u00AB\u0418\u0440\u0435\u043D\u0435\u00BB."@ru . . . . . . . . . "1114742628"^^ . . . . "SMS Kaiserin Augusta"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1892-11-17"^^ . . "Kaiserin Augusta"@en . . . . "Scrapped 1920" . "Unique protected cruiser"@en . . . . "\u5965\u53E4\u65AF\u5854\u7687\u540E\u53F7\u9632\u62A4\u5DE1\u6D0B\u8230"@zh . . . "*8 \u00D7 fire-tube boilers\n*"@en . . . "SMS Kaiserin Augusta war ein Gesch\u00FCtzter Kreuzer der Kaiserlichen Marine. Sie war ein Einzelschiff, der Bau zeitweise erwogener Schwesterschiffe unterblieb. Sie war benannt nach der 1890 verstorbenen Ehefrau Kaiser Wilhelms I."@de .