. . . . . . "SATB"@es . "SATB"@sv . . . "SATB is een afkorting van sopraan, alt, tenor, bas, waarmee een veelgebruikte stembezetting van koren wordt aangeduid. Stukken die in deze bezetting zijn geschreven kunnen worden gezongen door zowel koren met zangers van beide geslachten (gemengde koren), of koren bestaande uit mannen en jongens. Ook voor blokfluitensembles wordt de aanduiding SATB gebruikt: sopraanblokfluit, altblokfluit, tenorblokfluit en basblokfluit."@nl . . . . "SATB"@en . . "SATB je \u010Dasto pou\u017E\u00EDvan\u00E1 zkratka pro sopr\u00E1n, alt, tenor, bas a ozna\u010Duje obvykl\u00FD rozpis jednotliv\u00FDch hlas\u016F pro p\u011Bveck\u00FD sbor. Skladby napsan\u00E9 pro tuto kombinaci hlas\u016F mohou b\u00FDt interpretov\u00E1ny sm\u00ED\u0161en\u00FDm sborem nebo sborem, ve kter\u00E9m jsou mu\u017Ei a chlapci. Jin\u00E9 obvykl\u00E9 varianty jsou \n* SATTB, kde je spodn\u00ED tenor lad\u011Bn\u00FD jako baryton (n\u011Bkdy se p\u00ED\u0161e i SATBarB, SATTB nebo SSATTB)"@cs . . . "SATB"@eo . . "SATB estas ofte uzata mallongigo por la kutima de kvarvo\u0109a \u0125ora a\u016D soloensemblo kun unu resp. pluraj kantistoj de la vo\u0109registroj soprano, aldo, tenoro kaj baso. SATB estas la kutima okupantaro de la barokaj, klasikismaj kaj romantismaj oratorioj ekde Johann Sebastian Bach \u011Dis Johannes Brahms."@eo . . . . "SATB"@nl . "SATB \u00E4r en akronym f\u00F6r sopran, alt, tenor och bas. Musikaliska verk som inneh\u00E5ller s\u00E5ng med alla fyra delar av det m\u00E4nskliga r\u00F6stomf\u00E5nget \u00E4r popul\u00E4ra bland amat\u00F6rs\u00E5ngare d\u00E5 de kan sjungas av k\u00F6nsblandade k\u00F6rer."@sv . . . "SATB (seltener SCTB) ist eine h\u00E4ufig verwendete Abk\u00FCrzung f\u00FCr die \u00FCbliche Besetzung eines vierstimmigen Gesangsensembles (Chor oder Solisten) mit den Stimmlagen S = Sopran (Soprano), A = Alt (C = Contralto), T = Tenor (Tenore) und B = Bass (Basso). Die vier Stimmlagen k\u00F6nnen jeweils mit einem oder mehreren S\u00E4ngern besetzt sein. SATB ist die \u00FCbliche Besetzung in barocken, klassischen und romantischen Oratorien von Johann Sebastian Bach bis Johannes Brahms."@de . "En m\u00FAsica, SATB \u00E9s un acr\u00F2nim per a soprano, contralt, tenor i baix, on queden definits els tipus de veu presents en un cor per a interpretar una obra musical concreta. Les peces escrites per a SATB \u2013que \u00E9s la combinaci\u00F3 m\u00E9s habitual, i utilitzada en la majoria d'himnes\u2013 pot ser cantat per cors mixtos (homes i dones), per cors d'homes i nens, o per quatre solistes."@ca . . . . "\u5728\u97F3\u4E50\u4E2D\uFF0CSATB\u662F\u5973\u9AD8\u97F3\uFF0C\u5973\u4F4E\u97F3\uFF0C\u7537\u9AD8\u97F3\u548C\u7537\u4F4E\u97F3\u7684\u9996\u62FC\uFF0C\u88AB\u5408\u5531\u56E2\u7528\u4EE5\u5212\u5206\u58F0\u90E8\u6765\u6F14\u5531\u7279\u5B9A\u7684\u97F3\u4E50\u4F5C\u54C1\u3002\u4F7F\u7528 SATB \u5212\u5206\u58F0\u90E8\u800C\u521B\u4F5C\u7684\u4E50\u66F2\uFF08\u6700\u5E38\u89C1\u7684\u662F\u5723\u8BD7\u66F2\u8C03\uFF09\u53EF\u4EE5\u7531\u7537\u5973\u58F0\u642D\u914D\u3001\u7537\u58F0\u548C\u7AE5\u58F0\u6216\u56DB\u4E2A\u72EC\u5531\u8005\u6F14\u5531\u3002 \u5BF9\u8FD9\u4E9B\u7F29\u5199\u8BCD\u7684\u4F7F\u7528\u7F3A\u4E4F\u666E\u904D\u5171\u8BC6\u3002 \u6BD4\u5982\u8BF4Tr \u4EE3\u8868\u9AD8\u97F3\uFF0C Mz \uFF08\u6216\u5176\u4ED6\u7C7B\u4F3C\u7684\u7F29\u5199\uFF09\u4EE3\u8868\u5973\u4E2D\u97F3\uFF0C Ba \uFF0C Bar\u6216Bari\u4EE3\u8868\u7537\u4E2D\u97F3\u662F\u4E0D\u8A00\u81EA\u660E\u7684\uFF0C\u4F46\u662FC \u53EF\u4EE5\u7528\u4E8Ecanto \uFF0C\u4EE3\u8868\u5404\u4E2A\u58F0\u90E8\u4E2D\u7684\u6700\u9AD8\u90E8\u5206\uFF0C\u6216 contralto \uFF0C\u901A\u5E38\u4EE3\u8868\u5973\u6027\u4E2D\u97F3\u5E76\u4E0E \u5047\u58F0\u7537\u9AD8\u97F3( Ct ) \u76F8\u5BF9\u3002 SATB div. \uFF08 divisi \uFF0Cdivided\uFF09\u901A\u5E38\u8868\u793A\u5C06\u4E00\u4E2A\u6216\u591A\u4E2A\u5355\u72EC\u7684\u58F0\u90E8\u5728\u4E50\u66F2\u7684\u67D0\u4E2A\u90E8\u5206\u5206\u6210\u4E24\u4E2A\u53CA\u4EE5\u4E0A\u7684\u90E8\u5206\uFF0C\u5E76\u4E14\u5B83\u4EEC\u5171\u7528\u4E00\u6BB5\u4E94\u7EBF\u8C31\u3002\u5982\u679C\u7531\u4E24\u7EC4\u4E0D\u540C\u7684\u4EBA\u6765\u6F14\u5531\u548C\u58F0\u5219\u4F1A\u5199\u6210SSAATTBB \uFF0C\u82E5\u4E3A\u662F\u4E3A\u4E24\u7EC4\u7EC4\u6210\u76F8\u540C\u7684\u6F14\u5531\u8005\u800C\u5E03\u7F6E\uFF0C\u5219\u4F1A\u5199\u6210SATB/SATB \u3002\u51FA\u7248\u5546\u901A\u5E38\u5728\u4ED6\u4EEC\u7684CV\u8868\u4E2D\u5305\u542B\u8FD9\u6837\u7684\u63CF\u8FF0\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u8BB8\u591A\u4EBA\u672A\u80FD\u63D0\u4F9B\u8DB3\u591F\u7684\u7EC6\u8282\uFF0C\u4F8B\u5982\u5B83\u4EEC\u901A\u5E38\u5728\u9700\u8981\u5B8C\u6574\u63CF\u8FF0\u4F5C\u66F2\u5BB6\u6240\u9700\u4FE1\u606F\u7684\u5730\u65B9\u7701\u7565\u672F\u8BED\u201Cdiv.\" \u3002\u6709\u65F6\u4F7F\u7528 B \u4EE3\u8868\u7537\u4E2D\u97F3\u90E8\u5206\u6216\u4F7F\u7528 S \u4EE3\u8868\u5973\u4E2D\u97F3\u58F0\u90E8\u4E5F\u4F1A\u4EA7\u751F\u8BEF\u5BFC\uFF1B\u5728\u8FD9\u65B9\u9762\u7684\u4E00\u4E2A\u4F8B\u5B50\u662F\u65AF\u5766\u798F\u5927\u5B66\u7684\u9882\u6B4C\u201C\u6C38\u6052\u7684\u7236\u4EB2\u201D\uFF0C\u867D\u7136\u6807\u8BB0\u4E3A SSATBB\uFF0C\u4F46\u5B83\u4EEC\u5206\u522B\u4EE3\u8868\u5973\u9AD8\u97F3\u3001\u5973\u4E2D\u97F3\u3001\u5973\u4E2D\u97F3\u3001\u7537\u9AD8\u97F3\u3001\u7537\u4E2D\u97F3\u548C\u7537\u4F4E\u97F3\u3002"@zh . . "SATB \u00E9 um acr\u00F3nimo para soprano, contralto (tamb\u00E9m chamado de alto), tenor, baixo, usado para a classifica\u00E7\u00E3o de coros segundo a condu\u00E7\u00E3o de vozes pr\u00F3pria. As pe\u00E7as escritas para esta combina\u00E7\u00E3o de vozes podem ser cantadas tanto por coros mistos como por coros infantis ou s\u00F3 de homens adultos. SATB tamb\u00E9m se pode referir a v\u00E1rios tipos de grupos instrumentais, tais como um quarteto de saxofones composto por um saxofone soprano, um saxofone contralto, um saxofone tenor e um saxofone bar\u00EDtono ou baixo. Outra variante \u00E9 o SATTB, onde o 'tenor mais baixo' \u00E9 normalmente classificado como bar\u00EDtono."@pt . . "SATB"@it . "SATB"@de . . . . . . . . . . "SATB \u00E9 um acr\u00F3nimo para soprano, contralto (tamb\u00E9m chamado de alto), tenor, baixo, usado para a classifica\u00E7\u00E3o de coros segundo a condu\u00E7\u00E3o de vozes pr\u00F3pria. As pe\u00E7as escritas para esta combina\u00E7\u00E3o de vozes podem ser cantadas tanto por coros mistos como por coros infantis ou s\u00F3 de homens adultos. SATB tamb\u00E9m se pode referir a v\u00E1rios tipos de grupos instrumentais, tais como um quarteto de saxofones composto por um saxofone soprano, um saxofone contralto, um saxofone tenor e um saxofone bar\u00EDtono ou baixo. Outra variante \u00E9 o SATTB, onde o 'tenor mais baixo' \u00E9 normalmente classificado como bar\u00EDtono. Uma pe\u00E7a marcada como SATB div. denota que as suas partes individuais podem separar-se em algum ponto, mas n\u00E3o tanto que chegue para se considerar que pertencem a outra parte. Muitas pe\u00E7as n\u00E3o corais s\u00E3o escritas usando o acr\u00F3nimo SATB, geralmente fugas, entre outras A arte da fuga e A oferenda musical de Johann Sebastian Bach."@pt . . . . . . "\u5728\u97F3\u4E50\u4E2D\uFF0CSATB\u662F\u5973\u9AD8\u97F3\uFF0C\u5973\u4F4E\u97F3\uFF0C\u7537\u9AD8\u97F3\u548C\u7537\u4F4E\u97F3\u7684\u9996\u62FC\uFF0C\u88AB\u5408\u5531\u56E2\u7528\u4EE5\u5212\u5206\u58F0\u90E8\u6765\u6F14\u5531\u7279\u5B9A\u7684\u97F3\u4E50\u4F5C\u54C1\u3002\u4F7F\u7528 SATB \u5212\u5206\u58F0\u90E8\u800C\u521B\u4F5C\u7684\u4E50\u66F2\uFF08\u6700\u5E38\u89C1\u7684\u662F\u5723\u8BD7\u66F2\u8C03\uFF09\u53EF\u4EE5\u7531\u7537\u5973\u58F0\u642D\u914D\u3001\u7537\u58F0\u548C\u7AE5\u58F0\u6216\u56DB\u4E2A\u72EC\u5531\u8005\u6F14\u5531\u3002 \u5BF9\u8FD9\u4E9B\u7F29\u5199\u8BCD\u7684\u4F7F\u7528\u7F3A\u4E4F\u666E\u904D\u5171\u8BC6\u3002 \u6BD4\u5982\u8BF4Tr \u4EE3\u8868\u9AD8\u97F3\uFF0C Mz \uFF08\u6216\u5176\u4ED6\u7C7B\u4F3C\u7684\u7F29\u5199\uFF09\u4EE3\u8868\u5973\u4E2D\u97F3\uFF0C Ba \uFF0C Bar\u6216Bari\u4EE3\u8868\u7537\u4E2D\u97F3\u662F\u4E0D\u8A00\u81EA\u660E\u7684\uFF0C\u4F46\u662FC \u53EF\u4EE5\u7528\u4E8Ecanto \uFF0C\u4EE3\u8868\u5404\u4E2A\u58F0\u90E8\u4E2D\u7684\u6700\u9AD8\u90E8\u5206\uFF0C\u6216 contralto \uFF0C\u901A\u5E38\u4EE3\u8868\u5973\u6027\u4E2D\u97F3\u5E76\u4E0E \u5047\u58F0\u7537\u9AD8\u97F3( Ct ) \u76F8\u5BF9\u3002 SATB div. \uFF08 divisi \uFF0Cdivided\uFF09\u901A\u5E38\u8868\u793A\u5C06\u4E00\u4E2A\u6216\u591A\u4E2A\u5355\u72EC\u7684\u58F0\u90E8\u5728\u4E50\u66F2\u7684\u67D0\u4E2A\u90E8\u5206\u5206\u6210\u4E24\u4E2A\u53CA\u4EE5\u4E0A\u7684\u90E8\u5206\uFF0C\u5E76\u4E14\u5B83\u4EEC\u5171\u7528\u4E00\u6BB5\u4E94\u7EBF\u8C31\u3002\u5982\u679C\u7531\u4E24\u7EC4\u4E0D\u540C\u7684\u4EBA\u6765\u6F14\u5531\u548C\u58F0\u5219\u4F1A\u5199\u6210SSAATTBB \uFF0C\u82E5\u4E3A\u662F\u4E3A\u4E24\u7EC4\u7EC4\u6210\u76F8\u540C\u7684\u6F14\u5531\u8005\u800C\u5E03\u7F6E\uFF0C\u5219\u4F1A\u5199\u6210SATB/SATB \u3002\u51FA\u7248\u5546\u901A\u5E38\u5728\u4ED6\u4EEC\u7684CV\u8868\u4E2D\u5305\u542B\u8FD9\u6837\u7684\u63CF\u8FF0\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u8BB8\u591A\u4EBA\u672A\u80FD\u63D0\u4F9B\u8DB3\u591F\u7684\u7EC6\u8282\uFF0C\u4F8B\u5982\u5B83\u4EEC\u901A\u5E38\u5728\u9700\u8981\u5B8C\u6574\u63CF\u8FF0\u4F5C\u66F2\u5BB6\u6240\u9700\u4FE1\u606F\u7684\u5730\u65B9\u7701\u7565\u672F\u8BED\u201Cdiv.\" \u3002\u6709\u65F6\u4F7F\u7528 B \u4EE3\u8868\u7537\u4E2D\u97F3\u90E8\u5206\u6216\u4F7F\u7528 S \u4EE3\u8868\u5973\u4E2D\u97F3\u58F0\u90E8\u4E5F\u4F1A\u4EA7\u751F\u8BEF\u5BFC\uFF1B\u5728\u8FD9\u65B9\u9762\u7684\u4E00\u4E2A\u4F8B\u5B50\u662F\u65AF\u5766\u798F\u5927\u5B66\u7684\u9882\u6B4C\u201C\u6C38\u6052\u7684\u7236\u4EB2\u201D\uFF0C\u867D\u7136\u6807\u8BB0\u4E3A SSATBB\uFF0C\u4F46\u5B83\u4EEC\u5206\u522B\u4EE3\u8868\u5973\u9AD8\u97F3\u3001\u5973\u4E2D\u97F3\u3001\u5973\u4E2D\u97F3\u3001\u7537\u9AD8\u97F3\u3001\u7537\u4E2D\u97F3\u548C\u7537\u4F4E\u97F3\u3002"@zh . . . "En m\u00FAsica, SATB \u00E9s un acr\u00F2nim per a soprano, contralt, tenor i baix, on queden definits els tipus de veu presents en un cor per a interpretar una obra musical concreta. Les peces escrites per a SATB \u2013que \u00E9s la combinaci\u00F3 m\u00E9s habitual, i utilitzada en la majoria d'himnes\u2013 pot ser cantat per cors mixtos (homes i dones), per cors d'homes i nens, o per quatre solistes. Hi ha menys acord en relaci\u00F3 a altres acr\u00F2nims i abreviatures: Tr per a triple, Mz (o similar) per a mezzosoprano, Ba, Bar o Bari pel bar\u00EDton, mentre C podria estar relacionat amb canto (la part m\u00E9s aguda), o amb contralt, veu referida a la dona cantant alto en oposici\u00F3 al contratenor (Ct). SCTB \u00E9s molt habitual en els cors d'\u00F2pera italiana del Romanticisme on les \"alto\" s\u00F3n un grup de dones protagonistes en escena. SATB div. (divisi, o dividit) denota que una o m\u00E9s d'una de les parts es subdivideixen en dues o m\u00E9s parts en algun moment de l'obra, generalment amb una redistribuci\u00F3 vocal dels mateixos cantants. Un cor sol amb dos tipus de veu hauria de ser identificat com a SSAATTBB, llevat que siguin dos cors id\u00E8ntics; en aquest cas, seria SATB/SATB. Els solistes s\u00F3n identificats amb lletres min\u00FAscules , p. ex. satb/SATB. En ambd\u00F3s aquests casos un espai pot ser substitu\u00EFt per la barra (/). Els editors normalment inclouen aquestes descripcions en els seus cat\u00E0legs d'obres corals, tot i que sovint no es proporciona tota la informaci\u00F3; per exemple, ometent el terme \"div.\"."@ca . . . . "1206315"^^ . . . . . "SATB"@pt . "SATB"@cs . . "SATB es un acr\u00F3nimo de soprano, contralto, tenor, bajo. El acr\u00F3nimo se usa para la clasificaci\u00F3n de coros seg\u00FAn la composici\u00F3n de sus voces. Las piezas escritas para esta combinaci\u00F3n de voces puede ser cantada tanto por coros mixtos o por coros de ni\u00F1os y hombres adultos. SATB tambi\u00E9n se puede referir a varios tipos de grupos instrumentales, tales como un cuarteto de saxof\u00F3n compuesto por un saxof\u00F3n soprano, un saxof\u00F3n alto, un saxof\u00F3n tenor y un saxof\u00F3n bar\u00EDtono. Otra variante com\u00FAn es el SATTB, donde el 'tenor m\u00E1s bajo' es usualmente clasificado como bar\u00EDtono."@es . . "SATB \u00E4r en akronym f\u00F6r sopran, alt, tenor och bas. Musikaliska verk som inneh\u00E5ller s\u00E5ng med alla fyra delar av det m\u00E4nskliga r\u00F6stomf\u00E5nget \u00E4r popul\u00E4ra bland amat\u00F6rs\u00E5ngare d\u00E5 de kan sjungas av k\u00F6nsblandade k\u00F6rer."@sv . . "7129"^^ . "SATB es un acr\u00F3nimo de soprano, contralto, tenor, bajo. El acr\u00F3nimo se usa para la clasificaci\u00F3n de coros seg\u00FAn la composici\u00F3n de sus voces. Las piezas escritas para esta combinaci\u00F3n de voces puede ser cantada tanto por coros mixtos o por coros de ni\u00F1os y hombres adultos. SATB tambi\u00E9n se puede referir a varios tipos de grupos instrumentales, tales como un cuarteto de saxof\u00F3n compuesto por un saxof\u00F3n soprano, un saxof\u00F3n alto, un saxof\u00F3n tenor y un saxof\u00F3n bar\u00EDtono. Otra variante com\u00FAn es el SATTB, donde el 'tenor m\u00E1s bajo' es usualmente clasificado como bar\u00EDtono. Una pieza marcada como SATB div. denota que sus partes individuales pueden separarse en alg\u00FAn punto, pero no tanto como para considerar que pertenecen a otra parte. Muchas piezas no corales son escritas usando el SATB, por lo general con fugas, entre otras El arte de la fuga y la Ofrenda musical de Bach."@es . . . . . "SATB is een afkorting van sopraan, alt, tenor, bas, waarmee een veelgebruikte stembezetting van koren wordt aangeduid. Stukken die in deze bezetting zijn geschreven kunnen worden gezongen door zowel koren met zangers van beide geslachten (gemengde koren), of koren bestaande uit mannen en jongens. Ook voor blokfluitensembles wordt de aanduiding SATB gebruikt: sopraanblokfluit, altblokfluit, tenorblokfluit en basblokfluit."@nl . . . "1081282448"^^ . . "SATB je \u010Dasto pou\u017E\u00EDvan\u00E1 zkratka pro sopr\u00E1n, alt, tenor, bas a ozna\u010Duje obvykl\u00FD rozpis jednotliv\u00FDch hlas\u016F pro p\u011Bveck\u00FD sbor. Skladby napsan\u00E9 pro tuto kombinaci hlas\u016F mohou b\u00FDt interpretov\u00E1ny sm\u00ED\u0161en\u00FDm sborem nebo sborem, ve kter\u00E9m jsou mu\u017Ei a chlapci. Jin\u00E9 obvykl\u00E9 varianty jsou \n* SATTB, kde je spodn\u00ED tenor lad\u011Bn\u00FD jako baryton (n\u011Bkdy se p\u00ED\u0161e i SATBarB, SATTB nebo SSATTB)"@cs . . . . . . . . . . . "SATB"@zh . . "SATB is an initialism that describes the scoring of compositions for choirs, and also choirs (or consorts) of instruments. The initials are for the voice types: S for soprano, A for alto, T for tenor and B for bass."@en . "SATB \u00E8 una sigla che sta per Soprano, Alto, Tenore, Basso, con riferimento alla comune notazione musicale di partiture cantate per coro. Brani scritti per SATB possono essere eseguiti da cori di genere misto (in cui le parti di soprano e alto vengono eseguite da cantanti femmine e quelle di tenore e basso da cantanti maschi) oppure, meno frequentemente, da cori maschili in cui i ruoli che richiedono i toni pi\u00F9 acuti vengono sostenuti da voci bianche. SATB pu\u00F2 anche fare riferimento a insiemi strumentali dove le diverse voci sono interpretate da strumenti adatti: per esempio un quartetto di sassofoni in cui siano presenti rispettivamente un sassofono soprano, sassofono contralto, sassofono tenore, sassofono baritono. Numerosi brani non corali sono stati scritti utilizzando la notazione SATB, in particolar modo fughe come: \n* Johann Sebastian Bach - L'arte della fuga (BWV 107) e Offerta Musicale (BWV 1079)"@it . . . "SATB \u00E8 una sigla che sta per Soprano, Alto, Tenore, Basso, con riferimento alla comune notazione musicale di partiture cantate per coro. Brani scritti per SATB possono essere eseguiti da cori di genere misto (in cui le parti di soprano e alto vengono eseguite da cantanti femmine e quelle di tenore e basso da cantanti maschi) oppure, meno frequentemente, da cori maschili in cui i ruoli che richiedono i toni pi\u00F9 acuti vengono sostenuti da voci bianche. Numerosi brani non corali sono stati scritti utilizzando la notazione SATB, in particolar modo fughe come:"@it . "SATB"@ca . . . . "SATB (seltener SCTB) ist eine h\u00E4ufig verwendete Abk\u00FCrzung f\u00FCr die \u00FCbliche Besetzung eines vierstimmigen Gesangsensembles (Chor oder Solisten) mit den Stimmlagen S = Sopran (Soprano), A = Alt (C = Contralto), T = Tenor (Tenore) und B = Bass (Basso). Die vier Stimmlagen k\u00F6nnen jeweils mit einem oder mehreren S\u00E4ngern besetzt sein. SATB ist die \u00FCbliche Besetzung in barocken, klassischen und romantischen Oratorien von Johann Sebastian Bach bis Johannes Brahms."@de . . "SATB estas ofte uzata mallongigo por la kutima de kvarvo\u0109a \u0125ora a\u016D soloensemblo kun unu resp. pluraj kantistoj de la vo\u0109registroj soprano, aldo, tenoro kaj baso. SATB estas la kutima okupantaro de la barokaj, klasikismaj kaj romantismaj oratorioj ekde Johann Sebastian Bach \u011Dis Johannes Brahms."@eo . . . . . "SATB is an initialism that describes the scoring of compositions for choirs, and also choirs (or consorts) of instruments. The initials are for the voice types: S for soprano, A for alto, T for tenor and B for bass."@en . . .