. . . . . . . "\u826F\u5BDB"@ja . . . . "Ry\u014Dkan, o Ryookan (\u826F\u5BDB, Ry\u014Dkan?), nacido como Eiz\u014D Yamamoto (\u5C71\u672C\u6804\u8535), tambi\u00E9n conocido como Daigu Ry\u014Dkan (\u5927\u611A\u826F\u5BDB) fue un monje budista Zen, cal\u00EDgrafo y poeta que vivi\u00F3 en Niigata (Jap\u00F3n) del 1758 al 1831. Fue conocido por su poes\u00EDa y caligraf\u00EDa, que reflejan ambas la esencia del zen."@es . . "\u826F\u5BBD\uFF081758\u5E74\uFF0D1831\u5E74\uFF09\uFF0C\u865F\u5927\u611A\uFF0C\u4FD7\u540D\u5C71\u672C\u69AE\u85CF\u300C\u3084\u307E\u3082\u3068\u3048\u3044\u305E\u3046\u300D\uFF08\u5143\u670D\u5F8C\u70BA\u6587\u5B5D\u300C\u3075\u307F\u305F\u304B\u300D\uFF09\uFF0C\u751F\u65BC\u65E5\u672C\u8D8A\u5F8C\u570B\u51FA\u96F2\u5D0E\uFF08\u4ECA\u65B0\u6F5F\u7E23\u4E09\u5CF6\u90E1\u51FA\u96F2\u5D0E\u753A\uFF09\uFF0C\u6C5F\u6237\u65F6\u4EE3\u7684\u79AA\u9580\u66F9\u6D1E\u5B97\u50E7\u4EBA\u3002\u4ED6\u4E3A\u4E00\u4F4D\u4E91\u6E38\u50E7\u4EBA\uFF0C\u5C24\u5176\u51ED\u501F\u8BD7\u6B4C\uFF0C\u4E66\u6CD5\u8457\u79F0\uFF0C\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u8D5E\u9882\u81EA\u7136\u4E4B\u7F8E\u3002\u98CE\u9761\u4E00\u65F6\u3002\u4ED6\u7684\u8BD7\u98CE\u5BF9\u540E\u4E16\u4EA7\u751F\u5F71\u54CD\u3002"@zh . . . "Ry\u014Dkan Taigu (\u826F\u5BDB\u5927\u611A Ry\u014Dkan Taigu?), nato come Eizo Yamamoto (\u5C71\u672C\u6804\u8535 Yamamoto Eizo?), (Echigo, 2 novembre 1758 \u2013 18 febbraio 1831) \u00E8 stato un monaco buddhista e poeta giapponese, seguace della scuola S\u014Dt\u014D-sh\u016B.Ha vissuto gran parte della sua vita da eremita ed \u00E8 ricordato per la sua poesia e la calligrafia, con le quali ha rappresentato l'essenza della vita Zen. Con riferimento al nome Ry\u014Dkan Taigu col quale \u00E8 stato ordinato, Ry\u014D significa \"buono\", Kan significa \"generoso\", Tai significa \"grande\", e Gu significa \"scemo\"; si potrebbe quindi tradurre Ry\u014Dkan Taigu come \"Buono e generoso, grande scemo\", evidenziando ci\u00F2 che il lavoro e la vita di Ry\u014Dkan hanno incarnato."@it . "Ne konfuzu kun Rjokano (gastejo) Ry\u014Dkan a\u016D Rjokano (Hepburn-Transskribo; japane \u826F (\u308A\u3087\u3046)\u5BDB (\u304B\u3093) [rjo\u02D0kan]), kies vera nomo estis YAMAMOTO Eizo (\u5C71 (\u3084\u307E)\u672C (\u3082\u3068) \u6804 (\u3048\u3044)\u8535 (\u305E\u3046), [jamamoto eizo\u02D0]; naski\u011Dis la 2-an de oktobro en la 8-a jaro de H\u014Dreki [la 2-an de novembro 1758]; mortis la 6-an de januaro en la 2-a jaro de Tenp\u014D [la 18-an de februaro 1831]), kies kromnomo estis Taigu (\u5927 (\u305F\u3044)\u611A (\u3050), [ta\uA71Cigu], \u201CGranda Malsa\u011Dulo\u201D) estis japana zenbudhista mona\u0125o, kaligrafo kaj poeto, kiu lo\u011Dis en (en la nuna gubernio Niigata), Japanujo."@eo . . "Daigu Ryokan"@ca . . . . "Daigu Ry\u014Dkan (japon\u00E8s: \u826F\u5BDB\u5927\u611A, Ry\u014Dkan Taigu; 2 de novembre de 1758 \u2013 18 de mar\u00E7 de 1831) fou un tranquil i exc\u00E8ntric monjo japon\u00E8s de l'escola budista zen soto, que va viure la major part de la seva vida d'eremita. Ryokan \u00E9s recordat per la poesia i la cal\u00B7ligrafia, que reflecteixen l'ess\u00E8ncia del zen."@ca . . "Ry\u014Dkan"@en . . . . . . "\u826F\u5BDB\uFF08\u308A\u3087\u3046\u304B\u3093\u3001\u5B9D\u66A68\u5E7410\u67082\u65E5\uFF081758\u5E7411\u67082\u65E5\uFF09 - \u5929\u4FDD2\u5E741\u67086\u65E5\uFF081831\u5E742\u670818\u65E5\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u5F8C\u671F\u306E\u66F9\u6D1E\u5B97\u306E\u50E7\u4FB6\u3001\u6B4C\u4EBA\u3001\u6F22\u8A69\u4EBA\u3001\u66F8\u5BB6\u3002\u53F7\u306F\u5927\u611A\u3002\u540D\u306F\u6804\u8535\u3002"@ja . "\u0420\u044C\u043E\u043A\u0430\u043D (\u044F\u043F. \u826F\u5BDB) (1758\u20141831) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442, \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u043A\u0430\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0415\u0434\u043E."@uk . . . "Ry\u014Dkan"@fr . . . "1758"^^ . . . . "Ry\u014Dkan Taigu (\u826F\u5BDB\u5927\u611A) (1758 \u2013 6 January 1831) was a quiet and unconventional S\u014Dt\u014D Zen Buddhist monk who lived much of his life as a hermit. Ry\u014Dkan is remembered for his poetry and calligraphy, which present the essence of Zen life. He is also known by the name Ryokwan in English."@en . . . . . . "1831"^^ . . . . "Ry\u014Dkan Taigu (\u826F\u5BDB\u5927\u611A) (Izumozaki, na atual Fukushima, 1758- 1831) foi um monge poeta, caligrafista e monge zen-budista que viveu grande parte de sua vida como um eremita. \u00C9 lembrado por sua poesia e caligrafia, citado como o grande poeta do zen-budismo e comparado a Francisco de Assis em seu significado como religioso para os budistas, o monge poeta por excel\u00EAncia. Embora n\u00E3o tenha escrito em um \u00FAnico estilo, por possuir um esp\u00EDrito inovador, grande parte dos seusmais de 1.400 poemas compilados por pesquisadores (Ryokan somente distribuia poemas a amigos), o poeta praticou largamente o Haikai. Os nomes religiosos com os quais se intitulou significam \"Vasta Toler\u00E2ncia\" (Ry\u014Dkan) e \"Grande Louco\" (Taigu), mas os relatos dos seus contempor\u00E2neos tamb\u00E9m falam do seu calor humano e compaix\u00E3o."@pt . "Ry\u014Dkan (jap. \u826F\u5BDB; * 2. November 1758 in , Provinz Echigo (heute: Pr\u00E4fektur Niigata); \u2020 18. Februar 1831) war ein zen-buddhistischer M\u00F6nch der japanischen S\u014Dt\u014D-sh\u016B. Die meiste Zeit seines Lebens lebte er als Eremit. Er wurde ber\u00FChmt auf den Gebieten der Dichtung und der Kalligraphie. Sein K\u00FCnstlername war Taigu (\u5927\u611A). Er ist auch unter dem Namen Ry\u014Dkwan auf Deutsch bekannt."@de . . . "1111022648"^^ . . . . "9336"^^ . . "A statue of Ry\u014Dkan."@en . "Ry\u014Dkan Taigu (\u826F\u5BDB\u5927\u611A) (Izumozaki, na atual Fukushima, 1758- 1831) foi um monge poeta, caligrafista e monge zen-budista que viveu grande parte de sua vida como um eremita. \u00C9 lembrado por sua poesia e caligrafia, citado como o grande poeta do zen-budismo e comparado a Francisco de Assis em seu significado como religioso para os budistas, o monge poeta por excel\u00EAncia. Embora n\u00E3o tenha escrito em um \u00FAnico estilo, por possuir um esp\u00EDrito inovador, grande parte dos seusmais de 1.400 poemas compilados por pesquisadores (Ryokan somente distribuia poemas a amigos), o poeta praticou largamente o Haikai. Os nomes religiosos com os quais se intitulou significam \"Vasta Toler\u00E2ncia\" (Ry\u014Dkan) e \"Grande Louco\" (Taigu), mas os relatos dos seus contempor\u00E2neos tamb\u00E9m falam do seu calor humano e compaix\u00E3o."@pt . "Ry\u014Dkan Taigu (\u826F\u5BDB\u5927\u611A) (1758 \u2013 6 January 1831) was a quiet and unconventional S\u014Dt\u014D Zen Buddhist monk who lived much of his life as a hermit. Ry\u014Dkan is remembered for his poetry and calligraphy, which present the essence of Zen life. He is also known by the name Ryokwan in English."@en . . . "Ry\u014Dkan Taigu (jap. \u826F\u5BDB\u5927\u611A Ry\u014Dkan Taigu; ur. 2 listopada 1758, zm. 6 stycznia 1831) \u2013 japo\u0144ski mistrz zen zwi\u0105zany ze szko\u0142\u0105 s\u014Dt\u014D, poeta i kaligraf."@pl . . . . . . . . "Ryokan"@eo . . . . . . . . . . "\u826F\u5BDB\uFF08\u308A\u3087\u3046\u304B\u3093\u3001\u5B9D\u66A68\u5E7410\u67082\u65E5\uFF081758\u5E7411\u67082\u65E5\uFF09 - \u5929\u4FDD2\u5E741\u67086\u65E5\uFF081831\u5E742\u670818\u65E5\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u5F8C\u671F\u306E\u66F9\u6D1E\u5B97\u306E\u50E7\u4FB6\u3001\u6B4C\u4EBA\u3001\u6F22\u8A69\u4EBA\u3001\u66F8\u5BB6\u3002\u53F7\u306F\u5927\u611A\u3002\u540D\u306F\u6804\u8535\u3002"@ja . . . "\u0420\u0451\u043A\u0430\u043D \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443"@ru . . . "\u0420\u0451\u043A\u0430\u043D \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443 (\u044F\u043F. \u826F\u5BDB\u5927\u611A) (1758\u20141831) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u043A\u0430\u043B\u043B\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0438 \u043C\u044B\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . "Ry\u014Dkan"@en . . . . . . . . . . "Ry\u014Dkan Taigu (jap. \u826F\u5BDB\u5927\u611A Ry\u014Dkan Taigu; ur. 2 listopada 1758, zm. 6 stycznia 1831) \u2013 japo\u0144ski mistrz zen zwi\u0105zany ze szko\u0142\u0105 s\u014Dt\u014D, poeta i kaligraf."@pl . . . . . . . "Ry\u014Dkan, o Ryookan (\u826F\u5BDB, Ry\u014Dkan?), nacido como Eiz\u014D Yamamoto (\u5C71\u672C\u6804\u8535), tambi\u00E9n conocido como Daigu Ry\u014Dkan (\u5927\u611A\u826F\u5BDB) fue un monje budista Zen, cal\u00EDgrafo y poeta que vivi\u00F3 en Niigata (Jap\u00F3n) del 1758 al 1831. Fue conocido por su poes\u00EDa y caligraf\u00EDa, que reflejan ambas la esencia del zen."@es . "Ry\u014Dkan"@en . . . . . "Ry\u014Dkan Taigu (\u826F\u5BDB\u5927\u611A Ry\u014Dkan Taigu?), nato come Eizo Yamamoto (\u5C71\u672C\u6804\u8535 Yamamoto Eizo?), (Echigo, 2 novembre 1758 \u2013 18 febbraio 1831) \u00E8 stato un monaco buddhista e poeta giapponese, seguace della scuola S\u014Dt\u014D-sh\u016B.Ha vissuto gran parte della sua vita da eremita ed \u00E8 ricordato per la sua poesia e la calligrafia, con le quali ha rappresentato l'essenza della vita Zen."@it . . . . . "Calligraphy"@en . . . . . . "Ry\u014Dkan"@sv . . . . . . "Ry\u014Dkan Taigu (\u5927\u611A \u826F\u5BDB, Taigu Ry\u014Dkan, 1758-1831) est un moine et ermite, po\u00E8te et calligraphe japonais. N\u00E9 Eiz\u014D Yamamoto (\u5C71\u672C\u3000\u6804\u8535, Yamamoto Eiz\u014D), il est plus connu sous son seul pr\u00E9nom de moine Ry\u014Dkan (\u826F\u5BDB, signifiant \u00AB Grand-C\u0153ur \u00BB). Ry\u014Dkan est l'une des grandes figures du bouddhisme zen de la fin de la p\u00E9riode Edo. Au Japon, sa douceur et sa simplicit\u00E9 ont fait de lui un personnage l\u00E9gendaire. \u00AB Le voleur parti / n'a oubli\u00E9 qu'une chose \u2013 / la lune \u00E0 la fen\u00EAtre. \u00BB \u2014 (trad. Titus-Carmel, 1986) \u00AB le voleur / a tout pris sauf / la lune \u00E0 la fen\u00EAtre \u00BB \u2014 (trad. Cheng et Collet, 1994)"@fr . . . "Ry\u014Dkan (jap. \u826F\u5BDB; * 2. November 1758 in , Provinz Echigo (heute: Pr\u00E4fektur Niigata); \u2020 18. Februar 1831) war ein zen-buddhistischer M\u00F6nch der japanischen S\u014Dt\u014D-sh\u016B. Die meiste Zeit seines Lebens lebte er als Eremit. Er wurde ber\u00FChmt auf den Gebieten der Dichtung und der Kalligraphie. Sein K\u00FCnstlername war Taigu (\u5927\u611A). Er ist auch unter dem Namen Ry\u014Dkwan auf Deutsch bekannt."@de . . . . . "Ry\u014Dkan Taigu (\u5927\u611A \u826F\u5BDB, Taigu Ry\u014Dkan, 1758-1831) est un moine et ermite, po\u00E8te et calligraphe japonais. N\u00E9 Eiz\u014D Yamamoto (\u5C71\u672C\u3000\u6804\u8535, Yamamoto Eiz\u014D), il est plus connu sous son seul pr\u00E9nom de moine Ry\u014Dkan (\u826F\u5BDB, signifiant \u00AB Grand-C\u0153ur \u00BB). Ry\u014Dkan est l'une des grandes figures du bouddhisme zen de la fin de la p\u00E9riode Edo. Au Japon, sa douceur et sa simplicit\u00E9 ont fait de lui un personnage l\u00E9gendaire. Sa vie d'ermite est souvent la mati\u00E8re de ses po\u00E8mes. Un soir que sa cabane a \u00E9t\u00E9 d\u00E9pouill\u00E9e de ses maigres biens, il compose ce qui deviendra son ha\u00EFku le plus connu et dont il existe de nombreuses traductions en diverses langues ; en voici deux en fran\u00E7ais : \u00AB Le voleur parti / n'a oubli\u00E9 qu'une chose \u2013 / la lune \u00E0 la fen\u00EAtre. \u00BB \u2014 (trad. Titus-Carmel, 1986) \u00AB le voleur / a tout pris sauf / la lune \u00E0 la fen\u00EAtre \u00BB \u2014 (trad. Cheng et Collet, 1994)"@fr . "2011-06-28"^^ . "Ry\u014Dkan, japanska \u826F\u5BDB, \u00E4ven kallad Ryokwan i svensk litteratur, f\u00F6dd 2 november 1758 i Izumozaki som Yamamuto Eiz\u014D, i provinsen Echigo (nuvarande Niigata prefektur), d\u00F6d 18 februari 1831 i Shimazaki, var en zenbuddhistisk s\u014Dt\u014Dmunk. St\u00F6rre delen av sitt liv levde han som kringvandrande eremit och tiggare. Hans ber\u00F6mmelse h\u00E4rr\u00F6r fr\u00E5n olika former av japansk waka och fr\u00E5n hans kalligrafi. Numera ses han som en av Edoperiodens st\u00F6rsta poeter, vid sidan av Basho, Buson och ."@sv . . . . . . . . . . "Daigu Ry\u014Dkan (japon\u00E8s: \u826F\u5BDB\u5927\u611A, Ry\u014Dkan Taigu; 2 de novembre de 1758 \u2013 18 de mar\u00E7 de 1831) fou un tranquil i exc\u00E8ntric monjo japon\u00E8s de l'escola budista zen soto, que va viure la major part de la seva vida d'eremita. Ryokan \u00E9s recordat per la poesia i la cal\u00B7ligrafia, que reflecteixen l'ess\u00E8ncia del zen."@ca . . . . . . . "Ry\u014Dkan"@de . . . . . "\u0420\u0451\u043A\u0430\u043D \u0422\u0430\u0439\u0433\u0443 (\u044F\u043F. \u826F\u5BDB\u5927\u611A) (1758\u20141831) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u043A\u0430\u043B\u043B\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0438 \u043C\u044B\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . . . . . . . . "\u0420\u044C\u043E\u043A\u0430\u043D (\u044F\u043F. \u826F\u5BDB) (1758\u20141831) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442, \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u043A\u0430\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0415\u0434\u043E."@uk . . . "Ry\u014Dkan, japanska \u826F\u5BDB, \u00E4ven kallad Ryokwan i svensk litteratur, f\u00F6dd 2 november 1758 i Izumozaki som Yamamuto Eiz\u014D, i provinsen Echigo (nuvarande Niigata prefektur), d\u00F6d 18 februari 1831 i Shimazaki, var en zenbuddhistisk s\u014Dt\u014Dmunk. St\u00F6rre delen av sitt liv levde han som kringvandrande eremit och tiggare. Hans ber\u00F6mmelse h\u00E4rr\u00F6r fr\u00E5n olika former av japansk waka och fr\u00E5n hans kalligrafi. Numera ses han som en av Edoperiodens st\u00F6rsta poeter, vid sidan av Basho, Buson och ."@sv . . . "R\u014Dshi"@en . . . . . . . . . . . . "\u826F\u5BBD"@zh . . . . . . . . . . . . "Ry\u014Dkan Taigu"@it . . "Ry\u014Dkan"@es . . . . . . "Ne konfuzu kun Rjokano (gastejo) Ry\u014Dkan a\u016D Rjokano (Hepburn-Transskribo; japane \u826F (\u308A\u3087\u3046)\u5BDB (\u304B\u3093) [rjo\u02D0kan]), kies vera nomo estis YAMAMOTO Eizo (\u5C71 (\u3084\u307E)\u672C (\u3082\u3068) \u6804 (\u3048\u3044)\u8535 (\u305E\u3046), [jamamoto eizo\u02D0]; naski\u011Dis la 2-an de oktobro en la 8-a jaro de H\u014Dreki [la 2-an de novembro 1758]; mortis la 6-an de januaro en la 2-a jaro de Tenp\u014D [la 18-an de februaro 1831]), kies kromnomo estis Taigu (\u5927 (\u305F\u3044)\u611A (\u3050), [ta\uA71Cigu], \u201CGranda Malsa\u011Dulo\u201D) estis japana zenbudhista mona\u0125o, kaligrafo kaj poeto, kiu lo\u011Dis en (en la nuna gubernio Niigata), Japanujo."@eo . . . "Ry\u014Dkan Taigu"@pl . "Ry\u014Dkan"@pt . "\u826F\u5BBD\uFF081758\u5E74\uFF0D1831\u5E74\uFF09\uFF0C\u865F\u5927\u611A\uFF0C\u4FD7\u540D\u5C71\u672C\u69AE\u85CF\u300C\u3084\u307E\u3082\u3068\u3048\u3044\u305E\u3046\u300D\uFF08\u5143\u670D\u5F8C\u70BA\u6587\u5B5D\u300C\u3075\u307F\u305F\u304B\u300D\uFF09\uFF0C\u751F\u65BC\u65E5\u672C\u8D8A\u5F8C\u570B\u51FA\u96F2\u5D0E\uFF08\u4ECA\u65B0\u6F5F\u7E23\u4E09\u5CF6\u90E1\u51FA\u96F2\u5D0E\u753A\uFF09\uFF0C\u6C5F\u6237\u65F6\u4EE3\u7684\u79AA\u9580\u66F9\u6D1E\u5B97\u50E7\u4EBA\u3002\u4ED6\u4E3A\u4E00\u4F4D\u4E91\u6E38\u50E7\u4EBA\uFF0C\u5C24\u5176\u51ED\u501F\u8BD7\u6B4C\uFF0C\u4E66\u6CD5\u8457\u79F0\uFF0C\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u8D5E\u9882\u81EA\u7136\u4E4B\u7F8E\u3002\u98CE\u9761\u4E00\u65F6\u3002\u4ED6\u7684\u8BD7\u98CE\u5BF9\u540E\u4E16\u4EA7\u751F\u5F71\u54CD\u3002"@zh . "\u0420\u044C\u043E\u043A\u0430\u043D"@uk . . "274367"^^ . .