. . . "Archbishop"@en . . . . "1201"^^ . . "11904"^^ . . "Archbishop of Mainz"@en . "Ruthard"@fr . "14344881"^^ . . . "Ruthard (\u2020 2 mai 1109), ou Rothard, en tudesque, Ruoter, fut archev\u00EAque de Mayence et chancelier d'Empire de 1088 \u00E0 sa mort."@fr . . . "1109"^^ . . "25"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Archbishop Ruthard of Mainz hands over the Sphaira to Henry V."@en . "Rutardo di Magonza (XI secolo \u2013 2 maggio 1109) fu arcivescovo di Magonza dal 1089 al 1109.Proveniva da una famiglia di funzionari dell'arcivescovo di Magonza, che risiedeva in Turingia ed nel Rheingau.In un primo momento schierato dalla parte dell'imperatore, si dedic\u00F2 alla riforma del papato e fu fortemente coinvolto nella caduta di Enrico IV a favore di Enrico V."@it . "1089"^^ . . "Christoph Waldecker"@en . . . "Ruthard OSB (\u2020 2. Mai 1109) war von 1089 bis 1109 Erzbischof von Mainz. Zun\u00E4chst auf kaiserlicher Seite wandte er sich dem Reformpapsttum zu und war am Sturz Heinrichs IV. zu Gunsten von Heinrich V. ma\u00DFgeblich beteiligt."@de . . "Rutardo di Magonza (XI secolo \u2013 2 maggio 1109) fu arcivescovo di Magonza dal 1089 al 1109.Proveniva da una famiglia di funzionari dell'arcivescovo di Magonza, che risiedeva in Turingia ed nel Rheingau.In un primo momento schierato dalla parte dell'imperatore, si dedic\u00F2 alla riforma del papato e fu fortemente coinvolto nella caduta di Enrico IV a favore di Enrico V."@it . . . "Ruthard (died 1109) was Archbishop of Mainz from 1089 to 1109, and a leading opponent of the Emperor Henry IV and his antipope Clement III (Wibert of Ravenna). He spent nearly eight years in exile because of his opposition, and played a part in the successful revolt of Henry V against his father."@en . . "Rutardo di Magonza"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1123549870"^^ . . . . "Ruthard, Erzbischof von Mainz"@en . . . . "Ruthard (died 1109) was Archbishop of Mainz from 1089 to 1109, and a leading opponent of the Emperor Henry IV and his antipope Clement III (Wibert of Ravenna). He spent nearly eight years in exile because of his opposition, and played a part in the successful revolt of Henry V against his father."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Ruthard (\u2020 2 mai 1109), ou Rothard, en tudesque, Ruoter, fut archev\u00EAque de Mayence et chancelier d'Empire de 1088 \u00E0 sa mort."@fr . . . "Archbishop of Mainz"@en . . "Ruthard of Mainz"@en . . "Ruthard (Mainz)"@de . . "Ruthard"@en . . . . . . . . . . . "Ruthard OSB (\u2020 2. Mai 1109) war von 1089 bis 1109 Erzbischof von Mainz. Zun\u00E4chst auf kaiserlicher Seite wandte er sich dem Reformpapsttum zu und war am Sturz Heinrichs IV. zu Gunsten von Heinrich V. ma\u00DFgeblich beteiligt."@de . . . "Ruthard"@en .