. . "Persia is forced to cede what is now Georgia, Southern Dagestan, most of Azerbaijan, and parts of northern Armenia to the Russian Empire."@en . "Border dispute between Persia and Russia over eastern Georgia , which had been annexed by the Russian Empire in 1801, and the Russian capture of the Persian town of Ganja."@en . . . . "La Rus-Persa Milito de 1804-1813, estis unu el la multaj militoj inter la dinastio de la Ka\u011Daroj kiuj regis en Persio kaj la Rusa Imperio. \u011Ci komenci\u011Dis same kiel multaj aliaj militoj, pro teritoria disputo. La persa \u015Daho, , volis plifortigi la nordan ekstremon de la teritorio de la ka\u011Daroj pro la sekureco de la regiono \u0109irka\u016D la sudokcidenta marbordo de la Kaspia Maro (moderna Azerbaj\u011Dano) kaj Transka\u016Dkazio (moderna Kartvelio kaj Armenio). Same kiel la persa flanko, anka\u016D la caro de Rusio Aleksandro la 1-a estis nova en la trono, kaj havis la saman determinon pri la kontrolo de la disputitaj teritorioj."@eo . "48,000 troops, 21,000 irregular cavalry" . "Wojna rosyjsko-perska (1804\u20131813)"@pl . "Rusko-persk\u00E1 v\u00E1lka (1804\u20131813)"@cs . "48000"^^ . . . . "Rusko-persk\u00E1 v\u00E1lka z let 1804 a\u017E 1813 p\u0159edstavovala jednu z mnoha v\u00E1lek mezi Perskou \u0159\u00ED\u0161\u00ED a carsk\u00FDm Ruskem a za\u010Dala, jako mnoho z jejich v\u00E1lek, sporem o \u00FAzem\u00ED. Nov\u00FD persk\u00FD vl\u00E1dce F\u00E1t Al\u00ED \u0160\u00E1h cht\u011Bl upevnit nejsevern\u011Bj\u0161\u00ED oblasti sv\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED \u2013 dne\u0161n\u00ED Gruzii, kter\u00E1 byla p\u0159ipojena carem Pavlem I. n\u011Bkolik let po . Stejn\u011B jako jeho persk\u00FD prot\u011Bj\u0161ek byl i car Alexandr I. Pavlovi\u010D nov\u00FDm vl\u00E1dcem na tr\u016Fn\u011B a tak\u00E9 tak odhodlan\u00FD kontrolovat sporn\u00E1 \u00FAzem\u00ED. V\u00E1lka skon\u010Dila v roce 1813 Gulist\u00E1nskou dohodou, kter\u00E1 postoupila zm\u00EDn\u011Bn\u00E9 \u00FAzem\u00ED Gruzie carsk\u00E9mu Rusku a tak\u00E9 \u00EDr\u00E1nsk\u00E9 \u00FAzem\u00ED Dagest\u00E1n, kter\u00E9 dnes tvo\u0159\u00ED v\u011Bt\u0161inu dne\u0161n\u00EDho \u00C1zerb\u00E1jd\u017E\u00E1nu a men\u0161\u00EDch \u010D\u00E1st\u00ED Arm\u00E9nie."@cs . "Rysk-persiska kriget 1804\u20131813 var ett krig mellan Rysslands och Persien om herrav\u00E4ldet i s\u00F6dra Kaukasien som \u00E4gde rum mellan \u00E5ren 1804 och 1813."@sv . . . . "La guerre russo-persane de 1804-1813 est une des nombreuses guerres ayant eu lieu entre le royaume perse qadjar et l'Empire russe. Comme de nombreuses guerres, elle a commenc\u00E9 par une dispute territoriale. Le chah persan, Fath Ali, voulait consolider les marches septentrionales de son empire en s\u00E9curisant les terres pr\u00E8s de la c\u00F4te sud-ouest de la mer Caspienne (Azerba\u00EFdjan actuel) et la Transcaucasie (G\u00E9orgie et Arm\u00E9nie actuelles). L'empereur russe, Alexandre Ier \u00E9tait, comme le chah de Perse, mont\u00E9 sur le tr\u00F4ne depuis peu et d\u00E9termin\u00E9 \u00E0 contr\u00F4ler ces territoires."@fr . "29084"^^ . . . . . . "Wojna rosyjsko-perska (1804\u20131813) \u2013 wojna terytorialna pomi\u0119dzy Persj\u0105 Kad\u017Car\u00F3w a Rosj\u0105. Terytorium spornym mi\u0119dzy szachem perskim a carem Rosji Aleksandrem I by\u0142 pas ziemi mi\u0119dzy wybrze\u017Cem Morza Kaspijskiego a Morza Czarnego (wsp\u00F3\u0142czesny Azerbejd\u017Can, Gruzja, Armenia). Wojna zako\u0144czy\u0142a si\u0119 , w kt\u00F3rym wi\u0119kszo\u015B\u0107 terytorium spornego przypad\u0142a Rosji."@pl . . . . "Guerre russo-persane de 1804-1813"@fr . . "La guerra russo-persiana del 1804-1813 fu una guerra tra l'Impero russo e quello persiano. Il conflitto ebbe per causa una disputa territoriale: il re persiano Fath Ali Shah voleva consolidare i territori settentrionali dell'impero, ovverosia le terre sulla sponda sud occidentale del Caspio (l'attuale Azerbaigian) e la Transcaucasia; analogamente alla sua controparte persiana, lo zar Alessandro I era anch'egli nuovo al trono ed egualmente determinato a controllare i territori contesi."@it . "De Russisch-Perzische oorlog was een oorlog tussen het Russische tsarenrijk enerzijds en Perzi\u00EB onder de Kadjaren-dynastie anderzijds die van 1804 tot 1813 duurde. Het was Napoleon Bonaparte die in 1800, na zijn mislukte invasie van Egypte, Perzi\u00EB wilde gebruiken om India te bereiken. Hij sloot hiertoe een verdrag met de Russen. Alhoewel dat plan niet doorging, was de interesse bij de Russen wel gewekt. In 1804 annexeerden de Russen twee provincies van Georgi\u00EB, die toen onder Perzisch bestuur vielen. Later werden de steden Derbent en Bakoe veroverd. De Perzische Kadjaren konden weinig verzet bieden. Hun wapens waren niet bestand tegen de moderne Europese wapens. In 1806 stuurde Napoleon afgezanten naar de Perzische sjah en bood de Perzen hulp aan tegen de Russen, in ruil voor concessies. Ook wilde Napoleon de Britten in India aanvallen. Na het Verdrag van Tilsit tussen Frankrijk en Rusland in 1807 verloren de Fransen echter hun belangstelling. Ook de Britten, die diverse handelsposten in het zuiden en oosten hadden, weigerden Perzi\u00EB te hulp te komen, waarschijnlijk om hun bondgenootschap met de Russen tegen Napoleon niet in gevaar te brengen. De oorlog werd in 1813 be\u00EBindigd met het Verdrag van Gulistan. Maar over verschillende gebieden bleef onenigheid bestaan en dat gaf aanleiding tot de Russisch-Perzische Oorlog (1826-1828)."@nl . . "A Guerra Russo-Persa de 1804-1813 foi uma das muitas guerras entre o Imp\u00E9rio Cajar e o Imp\u00E9rio Russo, e come\u00E7ou com uma disputa territorial. O novo rei persa, Fate Ali X\u00E1 Cajar, cobi\u00E7ava a Georgia que havia sido anexada pelo czar Paulo I v\u00E1rios anos ap\u00F3s a Guerra Russo-Persa de 1796. Como seu colega persa, o csar Alexander I tamb\u00E9m era novo no trono, e igualmente determinado a controlar os territ\u00F3rios em disputa. A guerra terminou com o Tratado de Gulist\u00E3o que cedeu o territ\u00F3rio disputado da Ge\u00F3rgia para a R\u00FAssia Imperial, mas tamb\u00E9m cedeu o Daguest\u00E3o, a maioria do que \u00E9 hoje em dia o Azerbaij\u00E3o e um pouco da Arm\u00EAnia ao Imp\u00E9rio Russo"@pt . . . "Alexander I"@en . . . . "Wojna rosyjsko-perska (1804\u20131813) \u2013 wojna terytorialna pomi\u0119dzy Persj\u0105 Kad\u017Car\u00F3w a Rosj\u0105. Terytorium spornym mi\u0119dzy szachem perskim a carem Rosji Aleksandrem I by\u0142 pas ziemi mi\u0119dzy wybrze\u017Cem Morza Kaspijskiego a Morza Czarnego (wsp\u00F3\u0142czesny Azerbejd\u017Can, Gruzja, Armenia). Wojna zako\u0144czy\u0142a si\u0119 , w kt\u00F3rym wi\u0119kszo\u015B\u0107 terytorium spornego przypad\u0142a Rosji."@pl . . "Rysk-persiska kriget 1804\u20131813 var ett krig mellan Rysslands och Persien om herrav\u00E4ldet i s\u00F6dra Kaukasien som \u00E4gde rum mellan \u00E5ren 1804 och 1813."@sv . . . . . . . . . . . "Rysk-persiska kriget (1804\u20131813)"@sv . . . . "Guerra russo-persa (1804-1813)"@ca . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (1804\u20141813)"@ru . "La Guerra russo-persa de 1804-1813, una de les moltes guerres entre l'Imperi persa i la R\u00FAssia Imperial, va comen\u00E7ar, de la mateixa manera que molts altres conflictes, com una disputa territorial. El rei persa, Fat\u00B7h-Al\u00ED Xah Qajar, volia consolidar les regions m\u00E9s septentrionals de la seva dinastia Qajar per assegurar la terra prop de la costa sud-oest de la mar C\u00E0spia (actuals Azerbaidjan) i Transcauc\u00E0sia (actuals Ge\u00F2rgia i Arm\u00E8nia). Igual que el seu hom\u00F2leg persa, el Tsar de R\u00FAssia Alexandre I tamb\u00E9 era nou en el tron i igualment decidit a controlar els territoris en disputa. La guerra va acabar amb el Tractat de Gulistan, que va cedir la gran majoria dels territoris pr\u00E8viament en disputa a la R\u00FAssia Imperial."@ca . . . . . . . . . . . "22"^^ . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 (1804-1813)"@ar . . . . . . . . . . "\u039F \u03C1\u03C9\u03C3\u03BF\u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 (1804-1813) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03B4\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD. \u039F \u03BD\u03AD\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03A6\u03B1\u03B8 \u0391\u03BB\u03AF \u03A3\u03B1\u03C7 \u039A\u03B1\u03C4\u03B6\u03AC\u03C1 \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B3\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C3\u03AC\u03C1\u03BF \u03A0\u03B1\u03CD\u03BB\u03BF \u0391\u0384 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD . \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03A0\u03AD\u03C1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03CC\u03BB\u03BF\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BF \u03C4\u03C3\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03AD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03C3\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7."@el . . . . . "the Russo-Persian Wars, Russian conquest of the Caucasus and the Napoleonic Wars"@en . . . "300"^^ . . "Russian Empire"@en . "50000"^^ . "Pyotr Kotlyarevsky"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 1804\u20131813 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0456\u0457 \u0434\u043E \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0435 \u0449\u0435 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u043C I 18 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1801 \u0440."@uk . "La guerra ruso-persa de 1804\u20131813, una de las muchas guerras entre el Imperio persa y el Imperio ruso, empez\u00F3 como una disputa territorial. El sah persa, Fath Ali, quer\u00EDa consolidar los territorios m\u00E1s al norte de su imperio asegurando la regi\u00F3n cerca a la costa suroeste del mar Caspio (actual Azerbaiy\u00E1n) y la Transcaucasia (actual Georgia y Armenia). Como su contraparte persa, el zar ruso Alejandro I tambi\u00E9n era nuevo en el trono y estaba igualmente determinado a controlar los territorios disputados. La guerra termin\u00F3 con el Tratado de Gulist\u00E1n que cedi\u00F3 la vasta mayor\u00EDa de los territorios en disputa al Imperio ruso."@es . . . . "4191676"^^ . "\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\u6226\u4E89\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\u305B\u3093\u305D\u3046\u30011804\u5E74 - 1813\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\uFF08\u30AC\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30EB\u671D\uFF09\u3068\u5E1D\u653F\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u9593\u306B\u8D77\u304D\u305F\u4E00\u9023\u306E\u6226\u4E89\u306E1\u3064\u3002\u4ED6\u306E\u6226\u4E89\u3068\u540C\u3058\u3088\u3046\u306B\u9818\u571F\u7D1B\u4E89\u304B\u3089\u59CB\u307E\u3063\u305F\u3002 \u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u738B\u306E\u30D5\u30A1\u30C8\u30D5\u30FB\u30A2\u30EA\u30FC\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC\u306F\u3001\u30AB\u30B9\u30D4\u6D77\u5357\u897F\u5CB8\u5730\u65B9\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\uFF09\u3068\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30B3\u30FC\u30AB\u30B5\u30B9\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30B0\u30EB\u30B8\u30A2\u3068\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\uFF09\u3092\u78BA\u4FDD\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u5F7C\u306E\u30AC\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30EB\u671D\u306E\u5317\u7AEF\u5730\u57DF\u3092\u7D71\u5408\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u671B\u3093\u3060\u3002\u307E\u305F\u3001\u65B0\u3057\u304F\u30C4\u30A1\u30FC\u30EA\u3068\u306A\u3063\u305F\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EB1\u4E16\u306F\u540C\u69D8\u306B\u305D\u306E\u5730\u57DF\u3092\u638C\u63E1\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u6C7A\u5B9A\u3057\u305F\u3002\u6226\u4E89\u306F\u30B4\u30EC\u30B9\u30BF\u30FC\u30F3\u6761\u7D04\u306B\u3088\u3063\u3066\u9818\u571F\u7D1B\u4E89\u5730\u57DF\u306E\u5927\u534A\u3092\u5E1D\u653F\u30ED\u30B7\u30A2\u306B\u5272\u8B72\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u6C7A\u7740\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "This painting by Franz Roubaud illustrates an episode near the Askerna river where the Russians managed to repel attacks by a larger Persian army for two weeks. They made a \"living bridge\", so that two cannons could be transported over their bodies."@en . . . . . "La guerre russo-persane de 1804-1813 est une des nombreuses guerres ayant eu lieu entre le royaume perse qadjar et l'Empire russe. Comme de nombreuses guerres, elle a commenc\u00E9 par une dispute territoriale. Le chah persan, Fath Ali, voulait consolider les marches septentrionales de son empire en s\u00E9curisant les terres pr\u00E8s de la c\u00F4te sud-ouest de la mer Caspienne (Azerba\u00EFdjan actuel) et la Transcaucasie (G\u00E9orgie et Arm\u00E9nie actuelles). L'empereur russe, Alexandre Ier \u00E9tait, comme le chah de Perse, mont\u00E9 sur le tr\u00F4ne depuis peu et d\u00E9termin\u00E9 \u00E0 contr\u00F4ler ces territoires."@fr . . . . "\u4FC4\u7F57\u65AF\uFF0D\u6CE2\u65AF\u6218\u4E89 (1804\u5E74\uFF0D1813\u5E74)"@zh . . . "22pxPersian Empire" . . . . . . . . . . . "Russisch-Perzische Oorlog (1804-1813)"@nl . . . . . "Guerra russo-persiana (1804-1813)"@it . . . "Russo Persian War"@en . . . . . "1804\uFF0D1813\u5E74\u4FC4\u7F57\u65AF-\u6CE2\u65AF\u6218\u4E89\u662F\u6CE2\u65AF\u5361\u624E\u5C14\u738B\u671D\u548C\u4FC4\u7F57\u65AF\u5E1D\u56FD\u76F4\u63A5\u7206\u53D1\u7684\u4F17\u591A\u6218\u4E89\u4E4B\u4E00\uFF0C\u8D77\u56E0\u4E8E\u9886\u571F\u4E89\u7AEF\u30021796\u5E74\uFF0C\u4FC4\u56FD\u6C99\u7687\u4FDD\u7F57\u4E00\u4E16\u5728\u540E\u51E0\u5E74\u5185\u541E\u5E76\u4E86\u683C\u9C81\u5409\u4E9A\uFF0C\u800C\u65B0\u767B\u57FA\u7684\u6CE2\u65AF\u56FD\u738B\u6CD5\u7279\u8D6B-\u963F\u91CC\u6C99\u00B7\u5361\u624E\u5C14\u5219\u8BD5\u56FE\u5F3A\u5316\u5BF9\u6CE2\u65AF\u738B\u56FD\u6700\u5317\u90E8\u9886\u571F\u5373\u683C\u9C81\u5409\u4E9A\u7684\u7EDF\u6CBB\u3002\u4E0E\u6CE2\u65AF\u56FD\u738B\u4E00\u6837\uFF0C\u4FC4\u56FD\u6C99\u7687\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u4E00\u4E16\u4E5F\u540C\u6837\u5E0C\u671B\u63A7\u5236\u4E89\u8BAE\u9886\u571F\u3002\u6218\u4E89\u4E8E1813\u5E74\u7ED3\u675F\uFF0C\u53CC\u65B9\u7B7E\u7F72\u300A\u53E4\u5229\u65AF\u5766\u6761\u7EA6\u300B\uFF0C\u6CE2\u65AF\u5272\u8BA9\u683C\u9C81\u5409\u4E9A\u3001\u8FBE\u5409\u65AF\u5766\u3001\u4ECA\u963F\u585E\u62DC\u7586\u5927\u90E8\u53CA\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u90E8\u5206\u9886\u571F\u3002"@zh . . "\u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (1804\u20141813)"@uk . . . . "50,000 Nezam-e Jadid (modern style infantry), 20,000 irregular cavalry, 25,000 other allied or old style Persian troops" . . . . . "De Russisch-Perzische oorlog was een oorlog tussen het Russische tsarenrijk enerzijds en Perzi\u00EB onder de Kadjaren-dynastie anderzijds die van 1804 tot 1813 duurde. Het was Napoleon Bonaparte die in 1800, na zijn mislukte invasie van Egypte, Perzi\u00EB wilde gebruiken om India te bereiken. Hij sloot hiertoe een verdrag met de Russen. Alhoewel dat plan niet doorging, was de interesse bij de Russen wel gewekt. De oorlog werd in 1813 be\u00EBindigd met het Verdrag van Gulistan. Maar over verschillende gebieden bleef onenigheid bestaan en dat gaf aanleiding tot de Russisch-Perzische Oorlog (1826-1828)."@nl . . "1122821931"^^ . . "Russo-Persian War (1804\u20131813)"@en . . . . . . . . . . "1804-06-22"^^ . . . . . . "Guerra Russo-Persa (1804\u20131813)"@pt . . "Rus-Persa Milito (1804-1813)"@eo . . . "22"^^ . "\u03A1\u03C9\u03C3\u03BF\u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 (1804-1813)"@el . . . . "Russian Empire" . "*Treaty of Gulistan" . . "\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\u6226\u4E89\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\u305B\u3093\u305D\u3046\u30011804\u5E74 - 1813\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\uFF08\u30AC\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30EB\u671D\uFF09\u3068\u5E1D\u653F\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u9593\u306B\u8D77\u304D\u305F\u4E00\u9023\u306E\u6226\u4E89\u306E1\u3064\u3002\u4ED6\u306E\u6226\u4E89\u3068\u540C\u3058\u3088\u3046\u306B\u9818\u571F\u7D1B\u4E89\u304B\u3089\u59CB\u307E\u3063\u305F\u3002 \u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u738B\u306E\u30D5\u30A1\u30C8\u30D5\u30FB\u30A2\u30EA\u30FC\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC\u306F\u3001\u30AB\u30B9\u30D4\u6D77\u5357\u897F\u5CB8\u5730\u65B9\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\uFF09\u3068\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30B3\u30FC\u30AB\u30B5\u30B9\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30B0\u30EB\u30B8\u30A2\u3068\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\uFF09\u3092\u78BA\u4FDD\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u5F7C\u306E\u30AC\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30EB\u671D\u306E\u5317\u7AEF\u5730\u57DF\u3092\u7D71\u5408\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u671B\u3093\u3060\u3002\u307E\u305F\u3001\u65B0\u3057\u304F\u30C4\u30A1\u30FC\u30EA\u3068\u306A\u3063\u305F\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EB1\u4E16\u306F\u540C\u69D8\u306B\u305D\u306E\u5730\u57DF\u3092\u638C\u63E1\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u6C7A\u5B9A\u3057\u305F\u3002\u6226\u4E89\u306F\u30B4\u30EC\u30B9\u30BF\u30FC\u30F3\u6761\u7D04\u306B\u3088\u3063\u3066\u9818\u571F\u7D1B\u4E89\u5730\u57DF\u306E\u5927\u534A\u3092\u5E1D\u653F\u30ED\u30B7\u30A2\u306B\u5272\u8B72\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u6C7A\u7740\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Guerra ruso-persa (1804-1813)"@es . . . . "The 1804\u20131813 Russo-Persian War was one of the many wars between the Persian Empire and Imperial Russia, and began like many of their wars as a territorial dispute. The new Persian king, Fath Ali Shah Qajar, wanted to consolidate the northernmost reaches of his kingdom\u2014modern-day Georgia\u2014which had been annexed by Tsar Paul I several years after the Russo-Persian War of 1796. Like his Persian counterpart, the Tsar Alexander I was also new to the throne and equally determined to control the disputed territories. The war ended in 1813 with the Treaty of Gulistan which ceded the previously disputed territory of Georgia to Imperial Russia, and also the Iranian territories of Dagestan, most of what is nowadays Azerbaijan, and minor parts of Armenia."@en . "Ivan Gudovich"@en . "\u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 1804\u20141813 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 (\u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0441. \u062C\u0646\u06AF \u0627\u06CC\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0631\u0648\u0633\u06CC\u0647 (\u06F1\u06F8\u06F1\u06F3\u2013\u06F1\u06F8\u06F0\u06F4)\u200E) \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u00EB\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0418\u0440\u0430\u043D\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438 \u043A \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u043C I 18 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1801 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F 9-\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0441 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 (1805, 1806\u20141807, 1812), \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0435\u0439 (1806\u20141812), \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0435\u0439 (1808\u20141809), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0441 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0435\u0439 (1807\u20141812)."@ru . "Russo Persian War (1804\u20131813)"@en . . "Alexander Tormasov"@en . "La guerra russo-persiana del 1804-1813 fu una guerra tra l'Impero russo e quello persiano. Il conflitto ebbe per causa una disputa territoriale: il re persiano Fath Ali Shah voleva consolidare i territori settentrionali dell'impero, ovverosia le terre sulla sponda sud occidentale del Caspio (l'attuale Azerbaigian) e la Transcaucasia; analogamente alla sua controparte persiana, lo zar Alessandro I era anch'egli nuovo al trono ed egualmente determinato a controllare i territori contesi."@it . . . . . . . "Russisch-Persischer Krieg (1804\u20131813)"@de . "Der Russisch-Persische Krieg von 1804 bis 1813 war der dritte in einer Reihe von Kriegen zwischen dem Russischen Reich und Persien, die als Russisch-Persische Kriege bezeichnet werden. Im Krieg ging es um die Vorherrschaft im Kaukasus."@de . . . . "\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\u6226\u4E89 (1804\u5E74-1813\u5E74)"@ja . . "--06-22"^^ . . "Der Russisch-Persische Krieg von 1804 bis 1813 war der dritte in einer Reihe von Kriegen zwischen dem Russischen Reich und Persien, die als Russisch-Persische Kriege bezeichnet werden. Im Krieg ging es um die Vorherrschaft im Kaukasus."@de . . "North Caucasus, South Caucasus, North Iran"@en . . . . . . . "Pavel Tsitsianov"@en . . "\u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 1804\u20131813 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0456\u0457 \u0434\u043E \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0435 \u0449\u0435 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u043C I 18 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1801 \u0440."@uk . . . . . . "1804\uFF0D1813\u5E74\u4FC4\u7F57\u65AF-\u6CE2\u65AF\u6218\u4E89\u662F\u6CE2\u65AF\u5361\u624E\u5C14\u738B\u671D\u548C\u4FC4\u7F57\u65AF\u5E1D\u56FD\u76F4\u63A5\u7206\u53D1\u7684\u4F17\u591A\u6218\u4E89\u4E4B\u4E00\uFF0C\u8D77\u56E0\u4E8E\u9886\u571F\u4E89\u7AEF\u30021796\u5E74\uFF0C\u4FC4\u56FD\u6C99\u7687\u4FDD\u7F57\u4E00\u4E16\u5728\u540E\u51E0\u5E74\u5185\u541E\u5E76\u4E86\u683C\u9C81\u5409\u4E9A\uFF0C\u800C\u65B0\u767B\u57FA\u7684\u6CE2\u65AF\u56FD\u738B\u6CD5\u7279\u8D6B-\u963F\u91CC\u6C99\u00B7\u5361\u624E\u5C14\u5219\u8BD5\u56FE\u5F3A\u5316\u5BF9\u6CE2\u65AF\u738B\u56FD\u6700\u5317\u90E8\u9886\u571F\u5373\u683C\u9C81\u5409\u4E9A\u7684\u7EDF\u6CBB\u3002\u4E0E\u6CE2\u65AF\u56FD\u738B\u4E00\u6837\uFF0C\u4FC4\u56FD\u6C99\u7687\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u4E00\u4E16\u4E5F\u540C\u6837\u5E0C\u671B\u63A7\u5236\u4E89\u8BAE\u9886\u571F\u3002\u6218\u4E89\u4E8E1813\u5E74\u7ED3\u675F\uFF0C\u53CC\u65B9\u7B7E\u7F72\u300A\u53E4\u5229\u65AF\u5766\u6761\u7EA6\u300B\uFF0C\u6CE2\u65AF\u5272\u8BA9\u683C\u9C81\u5409\u4E9A\u3001\u8FBE\u5409\u65AF\u5766\u3001\u4ECA\u963F\u585E\u62DC\u7586\u5927\u90E8\u53CA\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u90E8\u5206\u9886\u571F\u3002"@zh . . . "\u039F \u03C1\u03C9\u03C3\u03BF\u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 (1804-1813) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03B4\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD. \u039F \u03BD\u03AD\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03A6\u03B1\u03B8 \u0391\u03BB\u03AF \u03A3\u03B1\u03C7 \u039A\u03B1\u03C4\u03B6\u03AC\u03C1 \u03B8\u03AD\u03BB\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B3\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C3\u03AC\u03C1\u03BF \u03A0\u03B1\u03CD\u03BB\u03BF \u0391\u0384 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD . \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03A0\u03AD\u03C1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03CC\u03BB\u03BF\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BF \u03C4\u03C3\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03AD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03C3\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7. \u039F \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 1813 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03C3\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03AD\u03B4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B9\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03B1\u03B3\u03BA\u03B5\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u0391\u03B6\u03B5\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03CA\u03C4\u03B6\u03AC\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . "Russian victory" . "La Guerra russo-persa de 1804-1813, una de les moltes guerres entre l'Imperi persa i la R\u00FAssia Imperial, va comen\u00E7ar, de la mateixa manera que molts altres conflictes, com una disputa territorial. El rei persa, Fat\u00B7h-Al\u00ED Xah Qajar, volia consolidar les regions m\u00E9s septentrionals de la seva dinastia Qajar per assegurar la terra prop de la costa sud-oest de la mar C\u00E0spia (actuals Azerbaidjan) i Transcauc\u00E0sia (actuals Ge\u00F2rgia i Arm\u00E8nia). Igual que el seu hom\u00F2leg persa, el Tsar de R\u00FAssia Alexandre I tamb\u00E9 era nou en el tron i igualment decidit a controlar els territoris en disputa. La guerra va acabar amb el Tractat de Gulistan, que va cedir la gran majoria dels territoris pr\u00E8viament en disputa a la R\u00FAssia Imperial."@ca . . . . . . . . . "Rusko-persk\u00E1 v\u00E1lka z let 1804 a\u017E 1813 p\u0159edstavovala jednu z mnoha v\u00E1lek mezi Perskou \u0159\u00ED\u0161\u00ED a carsk\u00FDm Ruskem a za\u010Dala, jako mnoho z jejich v\u00E1lek, sporem o \u00FAzem\u00ED. Nov\u00FD persk\u00FD vl\u00E1dce F\u00E1t Al\u00ED \u0160\u00E1h cht\u011Bl upevnit nejsevern\u011Bj\u0161\u00ED oblasti sv\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED \u2013 dne\u0161n\u00ED Gruzii, kter\u00E1 byla p\u0159ipojena carem Pavlem I. n\u011Bkolik let po . Stejn\u011B jako jeho persk\u00FD prot\u011Bj\u0161ek byl i car Alexandr I. Pavlovi\u010D nov\u00FDm vl\u00E1dcem na tr\u016Fn\u011B a tak\u00E9 tak odhodlan\u00FD kontrolovat sporn\u00E1 \u00FAzem\u00ED."@cs . . . . . . . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 1804-1813 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062F\u0627\u0631\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u062F\u0623\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062D\u0631\u0648\u0628\u0647\u0645 \u0628\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A. \u0623\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u060C \u0641\u062A\u062D \u0639\u0644\u064A \u0634\u0627\u0647 \u0642\u0627\u062C\u0627\u0631\u060C \u0636\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u0647 -\u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629- \u0627\u0644\u062A\u064A \u0636\u0645\u0651\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0635\u0631 \u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0628\u0639\u062F \u0639\u062F\u0629 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1796. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0635\u0631 \u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 -\u0645\u062B\u0644 \u0646\u0638\u064A\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A- \u062C\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0648\u0645\u0635\u0645\u0645\u064B\u0627 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0627\u0632\u0639 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627. \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1813 \u0628\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0643\u0644\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0635\u0651\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0639\u0646 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0627\u0632\u0639 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u062F\u0627\u063A\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 -\u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u064A\u0642\u0639 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0630\u0631\u0628\u064A\u062C\u0627\u0646- \u0648\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0645\u064A\u0646\u064A\u0627."@ar . "\u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 1804\u20141813 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 (\u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0441. \u062C\u0646\u06AF \u0627\u06CC\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0631\u0648\u0633\u06CC\u0647 (\u06F1\u06F8\u06F1\u06F3\u2013\u06F1\u06F8\u06F0\u06F4)\u200E) \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u00EB\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0418\u0440\u0430\u043D\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438 \u043A \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u043C I 18 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1801 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F 9-\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0441 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 (1805, 1806\u20141807, 1812), \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0435\u0439 (1806\u20141812), \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0435\u0439 (1808\u20141809), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0441 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0435\u0439 (1807\u20141812)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "The 1804\u20131813 Russo-Persian War was one of the many wars between the Persian Empire and Imperial Russia, and began like many of their wars as a territorial dispute. The new Persian king, Fath Ali Shah Qajar, wanted to consolidate the northernmost reaches of his kingdom\u2014modern-day Georgia\u2014which had been annexed by Tsar Paul I several years after the Russo-Persian War of 1796. Like his Persian counterpart, the Tsar Alexander I was also new to the throne and equally determined to control the disputed territories."@en . . . . . . . . "La Rus-Persa Milito de 1804-1813, estis unu el la multaj militoj inter la dinastio de la Ka\u011Daroj kiuj regis en Persio kaj la Rusa Imperio. \u011Ci komenci\u011Dis same kiel multaj aliaj militoj, pro teritoria disputo. La persa \u015Daho, , volis plifortigi la nordan ekstremon de la teritorio de la ka\u011Daroj pro la sekureco de la regiono \u0109irka\u016D la sudokcidenta marbordo de la Kaspia Maro (moderna Azerbaj\u011Dano) kaj Transka\u016Dkazio (moderna Kartvelio kaj Armenio). Same kiel la persa flanko, anka\u016D la caro de Rusio Aleksandro la 1-a estis nova en la trono, kaj havis la saman determinon pri la kontrolo de la disputitaj teritorioj. La milito finigis kun la traktato de Gulistano, kiu donis al Rusa Imperio kontrolon de la disputitaj teritorioj."@eo . . . . . . "A Guerra Russo-Persa de 1804-1813 foi uma das muitas guerras entre o Imp\u00E9rio Cajar e o Imp\u00E9rio Russo, e come\u00E7ou com uma disputa territorial. O novo rei persa, Fate Ali X\u00E1 Cajar, cobi\u00E7ava a Georgia que havia sido anexada pelo czar Paulo I v\u00E1rios anos ap\u00F3s a Guerra Russo-Persa de 1796. Como seu colega persa, o csar Alexander I tamb\u00E9m era novo no trono, e igualmente determinado a controlar os territ\u00F3rios em disputa. A guerra terminou com o Tratado de Gulist\u00E3o que cedeu o territ\u00F3rio disputado da Ge\u00F3rgia para a R\u00FAssia Imperial, mas tamb\u00E9m cedeu o Daguest\u00E3o, a maioria do que \u00E9 hoje em dia o Azerbaij\u00E3o e um pouco da Arm\u00EAnia ao Imp\u00E9rio Russo"@pt . . . . "La guerra ruso-persa de 1804\u20131813, una de las muchas guerras entre el Imperio persa y el Imperio ruso, empez\u00F3 como una disputa territorial. El sah persa, Fath Ali, quer\u00EDa consolidar los territorios m\u00E1s al norte de su imperio asegurando la regi\u00F3n cerca a la costa suroeste del mar Caspio (actual Azerbaiy\u00E1n) y la Transcaucasia (actual Georgia y Armenia)."@es . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 1804-1813 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062F\u0627\u0631\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u062F\u0623\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062D\u0631\u0648\u0628\u0647\u0645 \u0628\u0646\u0632\u0627\u0639 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A. \u0623\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u060C \u0641\u062A\u062D \u0639\u0644\u064A \u0634\u0627\u0647 \u0642\u0627\u062C\u0627\u0631\u060C \u0636\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u0647 -\u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629- \u0627\u0644\u062A\u064A \u0636\u0645\u0651\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0635\u0631 \u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0628\u0639\u062F \u0639\u062F\u0629 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1796. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0635\u0631 \u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 -\u0645\u062B\u0644 \u0646\u0638\u064A\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A- \u062C\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0648\u0645\u0635\u0645\u0645\u064B\u0627 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0627\u0632\u0639 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627."@ar . "Russian victory\n* Treaty of Gulistan"@en .