. . "\u0410\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043C\u0451\u043D \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C \u0441\u0445\u043E\u0436\u0430 \u0441 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439. \u041F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u0438\u043C\u044F, \u043E\u0442\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043C\u0451\u043D, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F, \u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C, . \u0422\u0430\u043A \u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440, \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0441\u043B\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0441 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u043D \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u043E \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0438 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u043E\u0439. \u041E\u0442\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0442\u043E\u0439, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445: \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u043E\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043B\u0438\u0448\u044C \u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D (\u0431\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440, \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u0435\u0432 (\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u0438). \u0410\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438\u043C\u0451\u043D \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0430 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0442\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0418\u043C\u0435\u043D\u0430, \u043E\u0442\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0441 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0447\u0451\u0442\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430 (\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0441 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F) \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0430 (\u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435). \u0424\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0438 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u043E \u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u0437 \u0438\u043C\u0451\u043D \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0432 XIV\u2014XV \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0438 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u0438 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C\u044F \u0438 \u0431\u043E\u044F\u0440\u0435. \u0412\u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u043C, \u0438 \u0432 XVI \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043E\u044F\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043D\u0435\u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u044B\u043C. \u041F\u043E\u0442\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u044C \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u0438 \u043A\u0443\u043F\u0446\u044B \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u044B \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432 1861 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u0438 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A 1930-\u043C \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C."@ru . "Het systeem van de Russische naamgeving wijkt op een aantal punten af van wat Nederlandstaligen gewend zijn. Wat vooral opvalt, is het gebruik van een vadersnaam (patroniem). Een typische Russische naam bestaat uit drie delen: \n* voornaam (\u0438\u043C\u044F, imja) \n* vadersnaam (\u043E\u0442\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, ottsjestvo) \n* achternaam (\u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F, familija)"@nl . . . . . . "\uB7EC\uC2DC\uC544\uC778\uC758 \uC131\uBA85\uC740 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4 \uC0AC\uC6A9\uC790 \uBC0F \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4\uC758 \uC804\uD1B5\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC740 \uC5B8\uC5B4\uAD8C\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC5D0\uB294 \uD604\uB300 \uB7EC\uC2DC\uC544, \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098 \uBC0F \uBCA8\uB77C\uB8E8\uC2A4\uAC00 \uD574\uB2F9\uB41C\uB2E4. \uC815\uD655\uD55C \uADDC\uCE59\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAC01\uAC01\uC758 \uAC1C\uBCC4\uAD6D\uAC00\uB9C8\uB2E4 \uCC28\uC774\uAC00 \uC788\uC744 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uC5EC\uAE30\uC11C\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uAC1C\uAD04\uC801\uC778 \uC0AC\uD56D\uB9CC \uC124\uBA85\uD55C\uB2E4. \uB7EC\uC2DC\uC544\uC778\uC758 \uC131\uBA85\uC740 \uC138 \uAC00\uC9C0 \uC694\uC18C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC131\uACFC \uBD80\uCE6D \uC774\uB984\uC774\uB2E4. \uC21C\uC11C\uB294 '\uC774\uB984+\uBD80\uCE6D+\uC131'\uC758 \uC21C\uC11C\uC774\uB2E4. \uBD80\uCE6D\uC774\uB780 \uC544\uBC84\uC9C0\uC758 \uC774\uB984\uC5D0\uC11C \uC790\uB3D9\uC73C\uB85C \uC0DD\uC131\uB418\uB294 \uBA85\uCE6D\uC73C\uB85C '~\uC758 \uC544\uB4E4' \uB610\uB294 '~\uC758 \uB538'\uC774\uB780 \uC758\uBBF8\uB97C \uAC16\uB294\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 '\uC774\uBC18 \uC774\uBC14\uB178\uBE44\uCE58 \uCCB4\uB80C\uC2A4\uD0A4'\uC758 \uACBD\uC6B0, \uC774 \uC774\uB984\uC758 \uC758\uBBF8\uB294 \uC774\uBC18\uC758 \uC544\uB4E4 \uC774\uBC18 \uCCB4\uB80C\uC2A4\uD0A4\uB77C\uB294 \uB73B\uC774 \uB41C\uB2E4. \uBD80\uCE6D\uC740 \uB54C\uB54C\uB85C \uC0DD\uB7B5\uB418\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . "854577"^^ . "Plena nomo de rusa origino normale konsistas el tri partoj: la persona nomo (anta\u016Dnomo), la patronomo kaj la familinomo. Persona nomo preska\u016D \u0109iam estas nur unu, esceptoj estas tre maloftaj. En Rusio por la civitanoj, e\u0109 se ili ne estas etnaj rusoj, \u0109iujn tri nomojn oni nepre indikas en oficialaj dokumentoj. Por alilandano, lo\u011Danta en Rusio, patronomo ne estas deviga, se \u011Di origine mankas, kaj se li havas multajn personajn nomojn, do neniu el ili povas anstata\u016Digi patronomon. Historie, multaj alilandanoj, enlo\u011Di\u011Dintaj en Rusio, \u015Dan\u011Dis sian nomon en la rusa maniero, restiginte nur unu propran nomon (eble anka\u016D \u011Din \u015Dan\u011Dinte al pli rusa formo) kaj aldoninte patronomon. Ekzemple, la germano Friedrich Joseph Laurentius Haass fari\u011Dis Fjodor Petrovi\u0109 Gaaz."@eo . "43"^^ . . "\u0410\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043C\u0451\u043D \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C \u0441\u0445\u043E\u0436\u0430 \u0441 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439. \u041F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u0438\u043C\u044F, \u043E\u0442\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043C\u0451\u043D, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F, \u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C, . \u0422\u0430\u043A \u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440, \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0441\u043B\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0441 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u043D \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u043E \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0438 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u043E\u0439."@ru . "Ryska namn"@sv . "\uB7EC\uC2DC\uC544\uC778\uC758 \uC131\uBA85"@ko . . . "Cet article donne diff\u00E9rentes informations sur l'\u00E9criture des noms de personnes en russe ainsi que sur la fa\u00E7on de transcrire les noms entre le russe et d'autres langues."@fr . "Cet article donne diff\u00E9rentes informations sur l'\u00E9criture des noms de personnes en russe ainsi que sur la fa\u00E7on de transcrire les noms entre le russe et d'autres langues."@fr . "Russian name"@en . "Russische namen"@nl . "Plena nomo de rusa origino normale konsistas el tri partoj: la persona nomo (anta\u016Dnomo), la patronomo kaj la familinomo. Persona nomo preska\u016D \u0109iam estas nur unu, esceptoj estas tre maloftaj. En Rusio por la civitanoj, e\u0109 se ili ne estas etnaj rusoj, \u0109iujn tri nomojn oni nepre indikas en oficialaj dokumentoj. Por alilandano, lo\u011Danta en Rusio, patronomo ne estas deviga, se \u011Di origine mankas, kaj se li havas multajn personajn nomojn, do neniu el ili povas anstata\u016Digi patronomon. Historie, multaj alilandanoj, enlo\u011Di\u011Dintaj en Rusio, \u015Dan\u011Dis sian nomon en la rusa maniero, restiginte nur unu propran nomon (eble anka\u016D \u011Din \u015Dan\u011Dinte al pli rusa formo) kaj aldoninte patronomon. Ekzemple, la germano Friedrich Joseph Laurentius Haass fari\u011Dis Fjodor Petrovi\u0109 Gaaz."@eo . "Ryska namn best\u00E5r av tre officiella delar: f\u00F6rnamnet (\u0438\u043C\u044F; i'mja), fadersnamnet (\u043E\u0442\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E; o'ttjestvo) och efternamnet (\u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F; fami'lija). Fadersnamnet konstrueras genom att suffixet -ovitj f\u00F6r m\u00E4n eller -ovna f\u00F6r kvinnor tillfogas respektive fars namn. Om faderns namn slutar med mjukt -j blir \u00E4ndelserna ist\u00E4llet -evitj och -evna; och p\u00E5 slutet av kvinnliga efternamn tillfogas vanligen -a/aja. D\u00E4rtill kommer det mycket utbredda bruket av diminutiver, som Natasja f\u00F6r Natalija, Petja f\u00F6r Pjotr och Dima f\u00F6r Dmitrij."@sv . "\u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F"@ru . . . "950685015"^^ . "Rusaj individuaj nomoj"@eo . "Het systeem van de Russische naamgeving wijkt op een aantal punten af van wat Nederlandstaligen gewend zijn. Wat vooral opvalt, is het gebruik van een vadersnaam (patroniem). Een typische Russische naam bestaat uit drie delen: \n* voornaam (\u0438\u043C\u044F, imja) \n* vadersnaam (\u043E\u0442\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, ottsjestvo) \n* achternaam (\u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F, familija) Voorbeelden van Russische namen: Anna Andrejevna Achmatova (\u0410\u043D\u043D\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0445\u043C\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430), Fjodor Michajlovitsj Dostojevski (\u0424\u0451\u0434\u043E\u0440 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0414\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439), Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin (\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0443\u0448\u043A\u0438\u043D), Vladimir Iljitsj Oeljanov (\u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0418\u043B\u044C\u0438\u0447 \u0423\u043B\u044C\u044F\u043D\u043E\u0432) , Valentina Vladimirovna Teresjkova (\u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0422\u0435\u0440\u0435\u0448\u043A\u043E\u0432\u0430), Boris Nikolajevitsj Jeltsin (\u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0415\u043B\u044C\u0446\u0438\u043D)."@nl . . . . "\uB7EC\uC2DC\uC544\uC778\uC758 \uC131\uBA85\uC740 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4 \uC0AC\uC6A9\uC790 \uBC0F \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4\uC758 \uC804\uD1B5\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC740 \uC5B8\uC5B4\uAD8C\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC5D0\uB294 \uD604\uB300 \uB7EC\uC2DC\uC544, \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098 \uBC0F \uBCA8\uB77C\uB8E8\uC2A4\uAC00 \uD574\uB2F9\uB41C\uB2E4. \uC815\uD655\uD55C \uADDC\uCE59\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAC01\uAC01\uC758 \uAC1C\uBCC4\uAD6D\uAC00\uB9C8\uB2E4 \uCC28\uC774\uAC00 \uC788\uC744 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uC5EC\uAE30\uC11C\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uAC1C\uAD04\uC801\uC778 \uC0AC\uD56D\uB9CC \uC124\uBA85\uD55C\uB2E4. \uB7EC\uC2DC\uC544\uC778\uC758 \uC131\uBA85\uC740 \uC138 \uAC00\uC9C0 \uC694\uC18C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC131\uACFC \uBD80\uCE6D \uC774\uB984\uC774\uB2E4. \uC21C\uC11C\uB294 '\uC774\uB984+\uBD80\uCE6D+\uC131'\uC758 \uC21C\uC11C\uC774\uB2E4. \uBD80\uCE6D\uC774\uB780 \uC544\uBC84\uC9C0\uC758 \uC774\uB984\uC5D0\uC11C \uC790\uB3D9\uC73C\uB85C \uC0DD\uC131\uB418\uB294 \uBA85\uCE6D\uC73C\uB85C '~\uC758 \uC544\uB4E4' \uB610\uB294 '~\uC758 \uB538'\uC774\uB780 \uC758\uBBF8\uB97C \uAC16\uB294\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 '\uC774\uBC18 \uC774\uBC14\uB178\uBE44\uCE58 \uCCB4\uB80C\uC2A4\uD0A4'\uC758 \uACBD\uC6B0, \uC774 \uC774\uB984\uC758 \uC758\uBBF8\uB294 \uC774\uBC18\uC758 \uC544\uB4E4 \uC774\uBC18 \uCCB4\uB80C\uC2A4\uD0A4\uB77C\uB294 \uB73B\uC774 \uB41C\uB2E4. \uBD80\uCE6D\uC740 \uB54C\uB54C\uB85C \uC0DD\uB7B5\uB418\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . "D\u00E9nomination d'une personne en russe"@fr . "Ryska namn best\u00E5r av tre officiella delar: f\u00F6rnamnet (\u0438\u043C\u044F; i'mja), fadersnamnet (\u043E\u0442\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E; o'ttjestvo) och efternamnet (\u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F; fami'lija). Fadersnamnet konstrueras genom att suffixet -ovitj f\u00F6r m\u00E4n eller -ovna f\u00F6r kvinnor tillfogas respektive fars namn. Om faderns namn slutar med mjukt -j blir \u00E4ndelserna ist\u00E4llet -evitj och -evna; och p\u00E5 slutet av kvinnliga efternamn tillfogas vanligen -a/aja. D\u00E4rtill kommer det mycket utbredda bruket av diminutiver, som Natasja f\u00F6r Natalija, Petja f\u00F6r Pjotr och Dima f\u00F6r Dmitrij."@sv .