. . . "Russell Means"@pl . . . . "\u0631\u0648\u0633\u0644 \u0645\u064A\u0646\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Russell Means) \u060C \u0648\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 : \u0623\u0648\u062C\u0644\u0627\u0644\u0627 \u0644\u0627\u0643\u0648\u062A\u0627. (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Oglala Lakota) \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 10 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1939 \u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 22 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2012 \u060C \u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0644\u062C\u0630\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u064A\u062F\u0639\u0649 :\u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0641\u0645\u0646\u062A (American Indian Movement)."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B \u0427\u0430\u0440\u043B\u0437 \u041C\u0456\u043D\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Russell Charles Means; 10 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1939 \u2014 22 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2012) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0431\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . "Russell Means"@en . . . "1968"^^ . . . . . . . . . . . . "Russell Means (Pine Ridge, 10 novembre 1939 \u2013 Porcupine, 22 ottobre 2012) \u00E8 stato un attivista e attore statunitense, di etnia oglala."@it . . "Means at the Illinois Libertarian Party convention in Chicago, Illinois, at the time he was running for the Libertarian Party nomination for president in 1988"@en . . . . "Russell Means (Pine Ridge, 10 novembre 1939 \u2013 Porcupine, 22 ottobre 2012) \u00E8 stato un attivista e attore statunitense, di etnia oglala."@it . . "Russell Means"@nl . . . . . . . . . . "\uB7EC\uC140 \uBBFC\uC2A4(Russell Means, 1939\uB144 11\uC6D4 10\uC77C ~ 2012\uB144 10\uC6D4 22\uC77C)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Russell Means"@en . . . . . . "1111643256"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Russell Means"@cs . "Russell Means (w j\u0119zyku lakota Oyate Wacinyapin, czyli \u201E(Ten, kt\u00F3ry) pracuje dla ludzi\u201D (ur. 10 listopada 1939 w Pine Ridge, zm. 22 pa\u017Adziernika 2012 w Porcupine) \u2013 ameryka\u0144ski dzia\u0142acz na rzecz praw Indian, polityk i aktor. Russell Means by\u0142 p\u00F3\u0142nocnoameryka\u0144skim Indianinem z plemienia Siuks\u00F3w Oglala. Urodzi\u0142 si\u0119 w Greenwood, w rezerwacie w Dakocie Pd. W 1942 jego rodzina przeprowadzi\u0142a si\u0119 do San Francisco, gdzie jako m\u0142ody cz\u0142owiek miewa\u0142 konflikty z prawem i uzale\u017Cnienia."@pl . . . . . . . . . . . . "Russell Charles Means (November 10, 1939 \u2013 October 22, 2012) was an Oglala Lakota activist for the rights of Native Americans, libertarian political activist, actor, musician, and writer. He became a prominent member of the American Indian Movement (AIM) after joining the organization in 1968 and helped organize notable events that attracted national and international media coverage. Means was active in international issues of indigenous peoples, including working with groups in Central and South America and with the United Nations for recognition of their rights. He was active in politics at his native Pine Ridge Indian Reservation and at the state and national level. Beginning an acting career in 1992, he appeared on numerous television series and in several films, including The Last of the Mohicans and Pocahontas and released his own music CD. Means published his autobiography Where White Men Fear to Tread in 1995."@en . . . . . . . "Russel Means, f\u00F6dd 10 november 1939 i Porcupine i Pine Ridge-reservatet i South Dakota, d\u00F6d 22 oktober 2012 i Rapid City i South Dakota, var en amerikansk sk\u00E5despelare, aktivist och musiker. Han var oglalasioux och hans dopnamn Oyate Wacinyapin betyder \"arbetar f\u00F6r folket\". \u00C4nda sedan 1968 arbetade han inom AIM, en r\u00F6relse som k\u00E4mpar f\u00F6r indianernas r\u00E4ttigheter, och sedan 70-talet var han en ledande person inom r\u00F6relsen. Enligt egen utsago f\u00F6redrog han termen \"American Indian\" framf\u00F6r \"Native American\", d\u00E5 han menade att ordet indian inte kommer fr\u00E5n missuppfattningen om Indien, utan fr\u00E5n italienskans \"in Dio\", vilket betyder i Gud. Han deltog i ockupationen av Alcatraz, och 1987 var han en av kandidaterna till partiledarposten i Libertarian Party. Partiledarvalet slutade med att han fick 31,41% och kom tv\u00E5a, han f\u00F6rlorade till Ron Paul. Han b\u00F6rjade dessutom en karri\u00E4r som sk\u00E5despelare 1992 n\u00E4r han spelade Chingachgook i Den siste mohikanen. Efter det har han haft en del andra filmroller, bland annat i Natural Born Killers, Into the West och Pathfinder. Han skrev \u00E4ven en sj\u00E4lvbiografi med titeln . Means avled 2012 i cancer. Means spelade in en skiva, Electric Warrior, som utkom 1993. F\u00F6r insatserna som musiker valdes han in i Native American Music Awards Hall of Fame 2013."@sv . . . . "\u30E9\u30C3\u30BB\u30EB\u30FB\u30DF\u30FC\u30F3\u30BA \uFF08Russell Means\u3001\u30AA\u30E4\u30C6\u30FB\u30EF\u30C1\u30F3\u30E4\u30D4\u30F3\u30011939\u5E7411\u670810\u65E5 - 2012\u5E7410\u670822\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3\u306E\u30E9\u30B3\u30BF\u30FB\u30B9\u30FC\u65CF\u306E\u6D3B\u52D5\u5BB6\u3001\u601D\u60F3\u5BB6\u3001\u4FF3\u512A\u3001\u6F14\u8AAC\u5BB6\u3001\u97F3\u697D\u5BB6\u3002\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3\u6A29\u5229\u56E3\u4F53\u300C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3\u904B\u52D5\u300D\uFF08AIM\uFF09\u306E\u30B9\u30DD\u30FC\u30AF\u30B9\u30DE\u30F3\u3002"@ja . . . . . . "musician"@en . . "1939-11-10"^^ . . . . . "\u0420\u0430\u0301\u0441\u0441\u0435\u043B \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u041C\u0438\u043D\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Russell Charles Means; 10 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1939 \u2014 22 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2012) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0431\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432."@ru . . . "Russell Means"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Russell Means"@en . . "Russel Means, f\u00F6dd 10 november 1939 i Porcupine i Pine Ridge-reservatet i South Dakota, d\u00F6d 22 oktober 2012 i Rapid City i South Dakota, var en amerikansk sk\u00E5despelare, aktivist och musiker. Han var oglalasioux och hans dopnamn Oyate Wacinyapin betyder \"arbetar f\u00F6r folket\". Han b\u00F6rjade dessutom en karri\u00E4r som sk\u00E5despelare 1992 n\u00E4r han spelade Chingachgook i Den siste mohikanen. Efter det har han haft en del andra filmroller, bland annat i Natural Born Killers, Into the West och Pathfinder. Han skrev \u00E4ven en sj\u00E4lvbiografi med titeln . Means avled 2012 i cancer."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rapid City, South Dakota, U.S."@en . . . . . . . . . "0575184" . "Russell Charles Means (Wanbli Ohitika) n\u00E9 le 10 novembre 1939, et mort le 22 octobre 2012, est un repr\u00E9sentant des Lakota-Oglala, am\u00E9rindiens couramment et improprement d\u00E9nomm\u00E9s Sioux. Il s'est \u00E9galement illustr\u00E9 en tant qu'acteur dans divers films ou s\u00E9ries : Le Dernier des Mohicans, Into the West\u2026 S'appuyant sur tous les trait\u00E9s sign\u00E9s avec les \u00C9tats-Unis que ces derniers n'ont jamais respect\u00E9s, il revendique au nom de son peuple la propri\u00E9t\u00E9 du Lakota, territoire situ\u00E9 dans le nord-ouest des \u00C9tats-Unis qui comprend notamment des r\u00E9gions du Nebraska, du Dakota du Sud, du Dakota du Nord, du Montana et du Wyoming. Les Lakotas, dont firent partie, entre autres, les grands chefs Sitting Bull et Crazy Horse, ont \u00E9t\u00E9 l'une des nations \u00E0 infliger une d\u00E9faite \u00E0 l'arm\u00E9e am\u00E9ricaine lors de la bataille de Little Big Horn en 1876 dans le Montana."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "writer"@en . . "\u30E9\u30C3\u30BB\u30EB\u30FB\u30DF\u30FC\u30F3\u30BA \uFF08Russell Means\u3001\u30AA\u30E4\u30C6\u30FB\u30EF\u30C1\u30F3\u30E4\u30D4\u30F3\u30011939\u5E7411\u670810\u65E5 - 2012\u5E7410\u670822\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3\u306E\u30E9\u30B3\u30BF\u30FB\u30B9\u30FC\u65CF\u306E\u6D3B\u52D5\u5BB6\u3001\u601D\u60F3\u5BB6\u3001\u4FF3\u512A\u3001\u6F14\u8AAC\u5BB6\u3001\u97F3\u697D\u5BB6\u3002\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3\u6A29\u5229\u56E3\u4F53\u300C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3\u904B\u52D5\u300D\uFF08AIM\uFF09\u306E\u30B9\u30DD\u30FC\u30AF\u30B9\u30DE\u30F3\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "2012-10-22"^^ . . . . . . . . . "Porcupine, Pine Ridge Indian Reservation, South Dakota, U.S."@en . . "\u041C\u0438\u043D\u0441, \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B"@ru . "1999"^^ . "Russell Means"@de . . . . . . . . "Russell Means (Pine Ridge Indian Reservation in South Dakota, 10 november 1939 \u2013 Porcupine, South Dakota, 22 oktober 2012) was een indiaans activist en acteur. Russell Means werd geboren als oudste van vier zonen. Zijn vader Walter \"Hank\" Means was halfbloed Oglala Lakota en zijn moeder Theodora Louise Feather Means was een volbloed Yankton. Zij wilden hun kinderen de ellende die zij zelf hadden doorgemaakt op indiaanse kostscholen, besparen en verhuisden daarom in 1942 naar Vallejo in Californi\u00EB. Daar vond Walter werk als lasser en hoopten zij dat hun kinderen meer kansen zouden krijgen dan op het reservaat in South Dakota."@nl . . "Pearl Means"@en . . . . . . . . . "Russell Means (Lakota: Oyate Wacinyapin, Volkshelfer; * 10. November 1939 in der Pine-Ridge-Reservation in South Dakota; \u2020 22. Oktober 2012 in Porcupine, South Dakota;) war seit 1969 ein Mitglied aus der Gr\u00FCndungsphase des American Indian Movement (AIM), einer Organisation, die f\u00FCr die Rechte der Indianer in den Vereinigten Staaten eintritt. Insbesondere in den 1970er Jahren, als das AIM durch spektakul\u00E4re Aktionen wie beispielsweise der Besetzung des Dorfes Wounded Knee auch internationale Beachtung fand, war Means einer der popul\u00E4rsten Sprecher des AIM. Ab 1992 war er auch als Schauspieler und Synchronsprecher t\u00E4tig."@de . "\uB7EC\uC140 \uBBFC\uC2A4"@ko . "\u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B \u0427\u0430\u0440\u043B\u0437 \u041C\u0456\u043D\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Russell Charles Means; 10 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1939 \u2014 22 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2012) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0431\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432."@uk . . . . "Russell Means"@pt . . . . . "Russell Means (Wanblee, Dakota del Sur; 10 de noviembre de 1939-Porcupine, Dakota del Sur; 22 de octubre de 2012) fue un actor, escritor, pol\u00EDtico y activista amerindio estadounidense.\u200B Naci\u00F3 en el seno de la tribu lakota. Integr\u00F3 el Movimiento Indio Estadounidense (American Indian Movement). Milit\u00F3 en el Partido Libertario, present\u00E1ndose como candidato en 1988. Fue actor en la pel\u00EDcula de El \u00FAltimo mohicano interpretando el papel de Chingachgook. Tambi\u00E9n particip\u00F3 en Pathfinder, el gu\u00EDa del desfiladero, en 2007. Puso su voz en la pel\u00EDcula Pocahontas de (1995)."@es . . . . . "Russell Charles Means (Wanbli Ohitika) n\u00E9 le 10 novembre 1939, et mort le 22 octobre 2012, est un repr\u00E9sentant des Lakota-Oglala, am\u00E9rindiens couramment et improprement d\u00E9nomm\u00E9s Sioux. Il s'est \u00E9galement illustr\u00E9 en tant qu'acteur dans divers films ou s\u00E9ries : Le Dernier des Mohicans, Into the West\u2026"@fr . . . . . . "Russell Charles Means \u2014conegut en lakota com a Oyate Wacinyapi \u201Ctreballa per a la gent\u201D\u2014 (Pine Ridge, Dakota del Sud, 1939- Porcupine, 22 d'octubre de 2012) va ser un actor i activista sioux. Fou un dels caps de l'AIM el 1968-1972, ra\u00F3 per la qual fou empresonat sovint, i particip\u00E0 en els fets de Wounded Knee del 1973. El 1979 organitz\u00E0 l'AIM a Dakota i fins i tot el 1987 intent\u00E0 presentar-se a la presid\u00E8ncia dels EUA. Tamb\u00E9 va fer diversos actes de protesta el 1992. Ha fet d'actor a The Last of the Mohicans, Poltergeist, Natural Born Killers. El 2002 es present\u00E0 a les eleccions com a governador de Nou M\u00E8xic i com a president de la reserva Oglala. El 1995 va escriure la seva autobiografia Where white men fear to tread. Recolzant-se en tots els tractats signats amb els EUA, que aquests \u00FAltims mai no han respectat, reivindica en nom del seu poble la propietat del Lakota, territori situat al nord-oest dels Estats Units d'Am\u00E8rica que compr\u00E8n regions de Nebraska, Dakota del Sud, Dakota del Nord, Montana i Wyoming. La naci\u00F3 Lakota, de la qual van formar part, entre altres, els grans caps Bou Assegut i Cavall Boig, ha estat l'\u00FAnica de les nacions que mai va infligir una derrota a l'ex\u00E8rcit americ\u00E0 en la Batalla de Little Big Horn el 1876 a Montana."@ca . "Russell Means (Pine Ridge Indian Reservation in South Dakota, 10 november 1939 \u2013 Porcupine, South Dakota, 22 oktober 2012) was een indiaans activist en acteur. Russell Means werd geboren als oudste van vier zonen. Zijn vader Walter \"Hank\" Means was halfbloed Oglala Lakota en zijn moeder Theodora Louise Feather Means was een volbloed Yankton. Zij wilden hun kinderen de ellende die zij zelf hadden doorgemaakt op indiaanse kostscholen, besparen en verhuisden daarom in 1942 naar Vallejo in Californi\u00EB. Daar vond Walter werk als lasser en hoopten zij dat hun kinderen meer kansen zouden krijgen dan op het reservaat in South Dakota. Op school in Californi\u00EB kreeg Russell te maken met discriminatie, drugs en geweld. Hij raakte op het slechte pad en had bovendien het drankprobleem van zijn vader ge\u00EBrfd. In 1961 trouwde hij voor de eerste keer (er zouden nog drie echtgenotes volgen) en in 1964 ging hij met zijn vader mee naar zijn eerste demonstratie. Het was de eerste, onsuccesvolle, poging om het eiland Alcatraz te bezetten en Means had hiermee eindelijk een doel in zijn leven gevonden: opkomen voor de rechten van indianen. Na op het indianenreservaat Rosebud gewerkt te hebben verhuisde Means met zijn tweede vrouw en twee kinderen naar Cleveland, Ohio. Daar was Means betrokken bij het opzetten van het Cleveland American Indian Center. Het Bureau of Indian Affairs (BIA) stimuleerde indianen om van reservaten te verhuizen naar grote steden. Daar kregen zij echter te weinig ondersteuning bij de aanpassingen aan een nieuw leven en het vinden van woonruimte en werk. Means trok zich dit aan en hielp indianen via het Cleveland American Indian Center waarvan hij in 1970 directeur werd. Daarnaast startte hij een campagne om het honkbalteam van Cleveland van mascotte te laten veranderen. Ondanks dat het honkbalteam zijn racistische afbeelding van 'Chief Wahoo' bleef gebruiken, ontving Means lof van zowel indianen als niet-indianen. In 1969 was Russell Means op een urban indian conferentie in San Francisco waar leiders van de American Indian Movement (AIM) zoals Dennis Banks van hem onder de indruk waren. In 1970 sloot Means zich bij de AIM aan en vestigde een lokale afdeling in Cleveland die hij CLAIM noemde. Gedurende de jaren zeventig was Means actief betrokken bij AIM-acties zoals 'fish-ins' en tijdelijke bezettingen van overheidsgebouwen. Bij Mount Rushmore demonstreerde AIM vanwege het onrechtmatig innemen van de Black Hills door Amerikanen in de jaren zeventig van de 19e eeuw. De tijd was rijp voor dit activisme en veel progressieve blanken waren het met de AIM-leden eens. Russell Means werd, samen met Dennis Banks en anderen, een bekend vertegenwoordiger van de indiaanse zaak in de media. Tegelijkertijd ontwikkelde Means zijn indiaanse identiteit meer en participeerde in een op het indianenreservaat Pine Ridge. Twee onopgeloste moorden op indianen waren de directe aanleiding voor een demonstratietocht naar Washington D.C.: de . Means en andere leiders van de American Indian Movement vroegen in de media aandacht voor het niet nakomen door de Amerikaanse overheid van beloftes gedaan in verdragen en voor discriminatie waar indianen nog steeds onder leden. Onvrede met het beleid van het Bureau of Indian Affairs werd door de demonstranten geuit door een spontane bezetting van het BIA-hoofdkantoor in Washington. De regering van president Nixon besloot te onderhandelen in de hoop geweld te voorkomen. Na zeven dagen verlieten de AIM-demonstranten het toegetakelde gebouw. Means waardeerde de samenwerking van indianen van verschillende stammen bij de bezetting en geloofde dat het publiek nu beter ge\u00EFnformeerd was over corruptie binnen het Bureau of Indian Affairs. De overheid schatte de schade aan het gebouw op 2,2 miljoen dollar en betreurde de verdwijning van vele onvervangbare documenten. Means keerde terug naar Pine Ridge, waar Lakota-indianen naast slechte levensomstandigheden en discriminatie, leden onder onderlinge meningsverschillen. Stamleider Richard Wilson verbood AIM-activiteiten op het reservaat. Traditionele Lakota steunden AIM. Means sprak toch in het openbaar en hij werd gearresteerd. Hierna verhuisde hij naar het reservaat Rosebud Lakota. Na demonstraties en weer een verdoezelde moord op een indiaan door een blanke werd de situatie steeds explosiever. Richard Wilson had de hulp van federale troepen ingeroepen als aanvulling op zijn priv\u00E9legertje. Een aantal stamleden probeerden Wilson tevergeefs in staat van beschuldiging te stellen (impeachment). Hierna besloot het BIA samen met de Oglala Sioux Civil Rights Organization en enkele stamoudsten, leiders en medicijnmannen om Wounded Knee te bezetten. Op deze locatie had in 1890 de laatste confrontatie tussen de Sioux en het Amerikaanse leger plaatsgevonden. Op 27 februari 1973 stroomden autoladingen vol indiaanse demonstranten het gehucht Wounded Knee binnen en bezetten het gedurende eenenzeventig dagen. De bezetting was succesvol in het verkrijgen van aandacht via de media. Veel Amerikanen waren het met hun eisen eens, maar helaas mislukten onderhandelingen en deed de overheid slechts vage beloften om indiaanse klachten te bestuderen. Er hadden verschillende vuurgevechten plaats waarbij twee doden vielen, beide aan de zijde van de demonstranten. Russell Means en Dennis Banks werden gearresteerd maar kwamen uiteindelijk vrij na een slepende rechtszaak, die door de BIA-leiders weer goed gebruikt was om via de media aandacht te vragen voor onrechtvaardigheden begaan tegen indianen door de Amerikaanse overheid. Ondertussen was de overheid erin geslaagd AIM-leiders bezig te houden in de rechtszaal en hen daardoor weg te houden bij demonstraties. Ook waren de kosten van de rechtszaken een zware last voor de noodlijdende organisatie. Er waren verder onenigheden binnen de AIM, onder andere tussen Means en Banks, die de organisatie verzwakten. Russell Means bleef actief en protesteerde bijvoorbeeld tegen het vieren van Columbus Day. Naast activisme en politiek begon Means een carri\u00E8re als acteur. Hij speelde Chingachgook in The Last of the Mohicans (1991), Chief in'\"Wagons East\", Arrowhead in \"Pathfinder\" en sprak de stem van Powhatan in voor de Disneyanimatiefilm Pocahontas. In 1995 werd zijn autobiografie Where White Men Fear to Tread gepubliceerd."@nl . . "Russell Means"@es . . . . . . . "Russell Charles Means \u2014conegut en lakota com a Oyate Wacinyapi \u201Ctreballa per a la gent\u201D\u2014 (Pine Ridge, Dakota del Sud, 1939- Porcupine, 22 d'octubre de 2012) va ser un actor i activista sioux. Fou un dels caps de l'AIM el 1968-1972, ra\u00F3 per la qual fou empresonat sovint, i particip\u00E0 en els fets de Wounded Knee del 1973. El 1979 organitz\u00E0 l'AIM a Dakota i fins i tot el 1987 intent\u00E0 presentar-se a la presid\u00E8ncia dels EUA. Tamb\u00E9 va fer diversos actes de protesta el 1992. Ha fet d'actor a The Last of the Mohicans, Poltergeist, Natural Born Killers. El 2002 es present\u00E0 a les eleccions com a governador de Nou M\u00E8xic i com a president de la reserva Oglala. El 1995 va escriure la seva autobiografia Where white men fear to tread."@ca . . "Russell Charles Means"@en . . . . . . . . "2012"^^ . . . . . . . "Russell Charles Means (10. listopadu 1939, , USA - 22. \u0159\u00EDjna 2012, , USA) byl americk\u00FD indi\u00E1nsk\u00FD herec, politik a politick\u00FD aktivista - bojovn\u00EDk za pr\u00E1va Indi\u00E1n\u016F. \u0160lo o aktivistu, kter\u00FD aktivn\u011B p\u016Fsobil za pr\u00E1va domorod\u00FDch n\u00E1rod\u016F nejen ve sv\u00E9 vlasti, ale v cel\u00E9 Americe. Jako politik p\u016Fsobil zejm\u00E9na na lok\u00E1ln\u00ED a st\u00E1tn\u00ED \u00FArovni. Poch\u00E1zel z kmene Sioux\u016F. Narodil se v indi\u00E1nsk\u00E9 rezervaci v Ji\u017En\u00ED Dakot\u011B. V roce 1992 se poprv\u00E9 objevil ve filmu . Vydal tak\u00E9 sv\u00E9 vlastn\u00EDhudebn\u00ED CD. V roce 1995 napsal svoji autobiografickou knihu Where White Men Fear to Tread."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . "Activist"@en . "10"^^ . . . . . . . "Cremains scattered at the Black Hills"@en . . "1939-11-10"^^ . "Russell Means"@it . . . . "\uB7EC\uC140 \uBBFC\uC2A4(Russell Means, 1939\uB144 11\uC6D4 10\uC77C ~ 2012\uB144 10\uC6D4 22\uC77C)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4."@ko . . "Russell Means (Lakota: Oyate Wacinyapin, Volkshelfer; * 10. November 1939 in der Pine-Ridge-Reservation in South Dakota; \u2020 22. Oktober 2012 in Porcupine, South Dakota;) war seit 1969 ein Mitglied aus der Gr\u00FCndungsphase des American Indian Movement (AIM), einer Organisation, die f\u00FCr die Rechte der Indianer in den Vereinigten Staaten eintritt. Insbesondere in den 1970er Jahren, als das AIM durch spektakul\u00E4re Aktionen wie beispielsweise der Besetzung des Dorfes Wounded Knee auch internationale Beachtung fand, war Means einer der popul\u00E4rsten Sprecher des AIM."@de . . . . . . "\u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043B \u041C\u0456\u043D\u0441"@uk . . . "Russell Charles Means (November 10, 1939 \u2013 October 22, 2012) was an Oglala Lakota activist for the rights of Native Americans, libertarian political activist, actor, musician, and writer. He became a prominent member of the American Indian Movement (AIM) after joining the organization in 1968 and helped organize notable events that attracted national and international media coverage."@en . "1968"^^ . . . . . . . . "Russell Charles Means"@en . . . . . . . . . . . "2012-10-22"^^ . . . "\u0420\u0430\u0301\u0441\u0441\u0435\u043B \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u041C\u0438\u043D\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Russell Charles Means; 10 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1939 \u2014 22 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2012) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0431\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432."@ru . . . . ""@en . . . . . . "41726"^^ . . . "2012"^^ . "Russell Charles Means (Wanblee, 10 de novembro de 1939 - Porcupine, 22 de outubro de 2012) foi um \u00EDndio Oglala Sioux (uma das sete tribos do povo Lakota) que ficou conhecido pelo seu ativismo como defensor dos direitos dos \u00EDndios americanos. Foi um activista pol\u00EDtico libert\u00E1rio. Tornou-se um membro proeminente do The American Indian Movement (AIM), uma organiza\u00E7\u00E3o ativista dos Estados Unidos da Am\u00E9rica, fundada em 1968 em Minneapolis, Minnesota, por \u00EDndios americanos urbanos. Em 1968 ajudou a AIM a organizar eventos que atra\u00EDram a aten\u00E7\u00E3o da imprensa internacional. Means participou ativamente em quest\u00F5es internacionais relacionadas com os \u00EDndios americanos, incluindo trabalhos com grupos na Am\u00E9rica Central e na Am\u00E9rica do Sul e com as Na\u00E7\u00F5es Unidas pelo reconhecimento dos seus direitos. Envolveu-se em pol\u00EDtica na sua reserva \u00EDndia (The Pine Ridge Indian Reservation) e tamb\u00E9m a n\u00EDvel estatal e nacional. Casou cinco vezes. Os quatro primeiros casamentos acabaram em div\u00F3rcio. \u00C0 data da sua morte, Charles Means era casado com a sua quinta mulher, Pearl Means. Means teve dez filhos. Participou em v\u00E1rios filmes como actor, com destaque para o seu papel de chefe Chingachgook na pel\u00EDcula O \u00DAltimo dos Moicanos (1992). A sua autobiografia (Where White Men Fear to Tread) foi publicada em 1995. A causa de morte foi um c\u00E2ncro do es\u00F3fago que se espalhou pela l\u00EDngua, g\u00E2nglios linf\u00E1ticos e pulm\u00F5es. Means disse \u00E0 Associated Press que estava a rejeitar \"tratamentos m\u00E9dicos convencionais em favor de rem\u00E9dios tradicionais amer\u00EDndios e tratamentos alternativos\" Seu \u00FAltimo trabalho para o cinema foi o filme Tiger Eyes (Olhos de Tigre), onde atuou ao lado de seu filho, o tamb\u00E9m ator Tatanka Means. Tiger Eyes estreou nos cinemas em julho de 2013, oito meses ap\u00F3s o falecimento de Russell Means."@pt . "Russell Charles Means (Wanblee, 10 de novembro de 1939 - Porcupine, 22 de outubro de 2012) foi um \u00EDndio Oglala Sioux (uma das sete tribos do povo Lakota) que ficou conhecido pelo seu ativismo como defensor dos direitos dos \u00EDndios americanos. Foi um activista pol\u00EDtico libert\u00E1rio. Tornou-se um membro proeminente do The American Indian Movement (AIM), uma organiza\u00E7\u00E3o ativista dos Estados Unidos da Am\u00E9rica, fundada em 1968 em Minneapolis, Minnesota, por \u00EDndios americanos urbanos. Em 1968 ajudou a AIM a organizar eventos que atra\u00EDram a aten\u00E7\u00E3o da imprensa internacional."@pt . . . . . "Russell Charles Means (10. listopadu 1939, , USA - 22. \u0159\u00EDjna 2012, , USA) byl americk\u00FD indi\u00E1nsk\u00FD herec, politik a politick\u00FD aktivista - bojovn\u00EDk za pr\u00E1va Indi\u00E1n\u016F. \u0160lo o aktivistu, kter\u00FD aktivn\u011B p\u016Fsobil za pr\u00E1va domorod\u00FDch n\u00E1rod\u016F nejen ve sv\u00E9 vlasti, ale v cel\u00E9 Americe. Jako politik p\u016Fsobil zejm\u00E9na na lok\u00E1ln\u00ED a st\u00E1tn\u00ED \u00FArovni. Poch\u00E1zel z kmene Sioux\u016F. Narodil se v indi\u00E1nsk\u00E9 rezervaci v Ji\u017En\u00ED Dakot\u011B. V roce 1992 se poprv\u00E9 objevil ve filmu . Vydal tak\u00E9 sv\u00E9 vlastn\u00EDhudebn\u00ED CD. V roce 1995 napsal svoji autobiografickou knihu Where White Men Fear to Tread."@cs . "actor"@en . . . . . . . . "1939"^^ . "Russell Means"@sv . . . . . "1992"^^ . . . "\u0631\u0648\u0633\u0644 \u0645\u064A\u0646\u0633"@ar . . "852073"^^ . . . . . . . . . . . "575184"^^ . . . . "Russell Means"@fr . . . . . "\u30E9\u30C3\u30BB\u30EB\u30FB\u30DF\u30FC\u30F3\u30BA"@ja . "Russell Means (Wanblee, Dakota del Sur; 10 de noviembre de 1939-Porcupine, Dakota del Sur; 22 de octubre de 2012) fue un actor, escritor, pol\u00EDtico y activista amerindio estadounidense.\u200B Naci\u00F3 en el seno de la tribu lakota. Integr\u00F3 el Movimiento Indio Estadounidense (American Indian Movement). Milit\u00F3 en el Partido Libertario, present\u00E1ndose como candidato en 1988. Fue actor en la pel\u00EDcula de El \u00FAltimo mohicano interpretando el papel de Chingachgook. Tambi\u00E9n particip\u00F3 en Pathfinder, el gu\u00EDa del desfiladero, en 2007. Puso su voz en la pel\u00EDcula Pocahontas de (1995)."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "politician"@en . . . "Russell Means (w j\u0119zyku lakota Oyate Wacinyapin, czyli \u201E(Ten, kt\u00F3ry) pracuje dla ludzi\u201D (ur. 10 listopada 1939 w Pine Ridge, zm. 22 pa\u017Adziernika 2012 w Porcupine) \u2013 ameryka\u0144ski dzia\u0142acz na rzecz praw Indian, polityk i aktor. Russell Means by\u0142 p\u00F3\u0142nocnoameryka\u0144skim Indianinem z plemienia Siuks\u00F3w Oglala. Urodzi\u0142 si\u0119 w Greenwood, w rezerwacie w Dakocie Pd. W 1942 jego rodzina przeprowadzi\u0142a si\u0119 do San Francisco, gdzie jako m\u0142ody cz\u0142owiek miewa\u0142 konflikty z prawem i uzale\u017Cnienia. Po porzuceniu nauki, w 1964 roku wzi\u0105\u0142 wraz z ojcem udzia\u0142 w india\u0144skiej okupacji wyspy Alcatraz, a nast\u0119pnie na prze\u0142omie lat 60. i 70. XX w. zaanga\u017Cowa\u0142 si\u0119 w dzia\u0142alno\u015B\u0107 broni\u0105cego praw tubylczych Amerykan\u00F3w ruchu Red Power. Wkr\u00F3tce zosta\u0142 jednym z lider\u00F3w g\u0142o\u015Bnego w latach 70. Ruchu Indian Ameryka\u0144skich (AIM), organizatorem g\u0142o\u015Bnych india\u0144skich protest\u00F3w (w tym \u2013 obok Dennisa Banksa \u2013 przyw\u00F3dc\u0105 okupacji Wounded Knee w 1973 roku) i jednym z najbardziej znanych \u2013 obok Dennisa Banksa, Johna Trudella i Leonarda Peltiera wsp\u00F3\u0142czesnych dzia\u0142aczy india\u0144skich w USA. Jego kontrowersyjna s\u0142awa, ambicje i zdolno\u015Bci zaprowadzi\u0142y go z czasem do polityki i Hollywood. Wyst\u0119powa\u0142 m.in. w filmach Ostatni Mohikanin (jako Chingachgook), Urodzeni mordercy, i \u2013 w (2007) \u2013 Tropiciel (Pathfinder). Udzieli\u0142 swojego g\u0142osu wodzowi Powhatanowi w disneyowskiej kresk\u00F3wce Pocahontas, napisa\u0142 te\u017C obszern\u0105 autobiografi\u0119 Where White Men Fear to Tread (1997). Jako skrajnie liberalny polityk, startowa\u0142 \u2013 bez powodzenia \u2013 m.in. w wyborach na prezydenta USA (z ramienia Partii Libertaria\u0144skiej) i kilka razy \u2013 r\u00F3wnie\u017C bez powodzenia (ostatnio w 2008) \u2013 w wyborach na przewodnicz\u0105cego Rady Plemiennej Siuks\u00F3w Oglala w rodzinnym rezerwacie Pine Ridge. W lipcu 2011 zdiagnozowano u niego raka prze\u0142yku. Means odrzuci\u0142 mo\u017Cliwo\u015B\u0107 leczenia operacyjnego na rzecz innych metod intensywnej terapii, \u0142\u0105cz\u0105cych mo\u017Cliwo\u015Bci medycyny wsp\u00F3\u0142czesnej i tradycyjnej. We wrze\u015Bniu 2011 poinformowa\u0142, \u017Ce guz \u201Eznacz\u0105co zmala\u0142\u201D, a on sam odzyska\u0142 g\u0142os i mo\u017Cliwo\u015B\u0107 prze\u0142ykania. 22 pa\u017Adziernika 2012 przegra\u0142 walk\u0119 z rakiem, kt\u00F3ry obj\u0105\u0142 ostatecznie j\u0119zyk, w\u0119z\u0142y ch\u0142onne i p\u0142uca. Zmar\u0142 w swoim ranczo w Porcupine."@pl . . . . . . "\u0631\u0648\u0633\u0644 \u0645\u064A\u0646\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Russell Means) \u060C \u0648\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 : \u0623\u0648\u062C\u0644\u0627\u0644\u0627 \u0644\u0627\u0643\u0648\u062A\u0627. (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Oglala Lakota) \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 10 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1939 \u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 22 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2012 \u060C \u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0644\u062C\u0630\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u064A\u062F\u0639\u0649 :\u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0641\u0645\u0646\u062A (American Indian Movement)."@ar .