. . . . . . . . . . . . . . . . . "Le prix Rumford est un prix d\u00E9cern\u00E9 par l'Acad\u00E9mie am\u00E9ricaine des arts et des sciences \u00E0 des scientifiques pour des travaux de recherche exceptionnels dans les domaines de la thermique ou de l'optique."@fr . . . . . . "En 1796, Benjamin Thompson, conocido como Conde Rumford, dio 5000$ tanto a la Royal Society como a la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias para dar premios cada dos a\u00F1os por investigaciones cient\u00EDficas excelentes en el campo de las propiedades t\u00E9rmicas u \u00F3pticas de la materia, haciendo notar que el Conde Rumford quer\u00EDa que se reconociesen descubrimientos que tendiesen a promover el bien para la Humanidad. La Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias premia con el Premio Rumford mientras que la Real Sociedad de Londres, lo hace con la Medalla Rumford."@es . "Nel 1796, Benjamin Thompson, noto anche come Conte Rumford, don\u00F2 indipendentemente $5000 alla Royal Society di Londra e all'American Academy of Arts and Sciences ( statunitense) perch\u00E9 attribuissero un premio biennale agli scienziati impegnati in ricerche nel campo della luce o del calore. La Royal Society di Londra inizi\u00F2 ad assegnare la Medaglia Rumford; l'American Academy of Arts and Sciences il Premio Rumford dal 1839. Il Premio Rumford, uno dei pi\u00F9 antichi premi scientifici degli Stati Uniti, viene attribuito a scienziati che lavorano negli USA e viene assegnato con frequenza variabile."@it . . . . . . . "Der Rumford-Preis ist ein Wissenschaftspreis f\u00FCr Physik. Er wird von der American Academy of Arts and Sciences an Wissenschaftler, die in den USA arbeiten, f\u00FCr Entdeckungen auf dem Gebiet der W\u00E4rmelehre und Optik vergeben."@de . . . . . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0631\u0627\u0645\u0641\u0648\u0631\u062F"@ar . . . . "Rumfordpriset \u00E4r ett inom \u00E4mnet fysik. Det delas ut av American Academy of Arts and Sciences till forskare som \u00E4r verksamma i F\u00F6renta Staterna f\u00F6r uppt\u00E4ckter inom omr\u00E5det termodynamik och optik. Akademien erh\u00F6ll redan 1796 en donation om 5 000 dollar av greve Rumford f\u00F6r att inr\u00E4tta priset, men det utdelades f\u00F6rsta g\u00E5ngen 1839. Rumfords avsikt var att det skulle delas ut vartannat \u00E5r, men det har skett med oregelbundna intervaller. Priset best\u00E5r av en f\u00F6rgylld silvermedalj."@sv . . . "Em 1796, Benjamin Thompson, conhecido como Conde de Rumford, fez dois presentes separados de $ 5.000 cada, um para a Royal Society de Londres e outro para a Academia de Artes e Ci\u00EAncias dos Estados Unidos para tornar poss\u00EDvel que eles sempre premiassem pessoas a cada dois anos por pesquisas de relevo sobre o calor e/ou luz. A Academia de Artes e Ci\u00EAncias dos Estados Unidos concede o Pr\u00EAmio Rumford, a Royal Society concede a Medalha Rumford."@pt . . "Le prix Rumford est un prix d\u00E9cern\u00E9 par l'Acad\u00E9mie am\u00E9ricaine des arts et des sciences \u00E0 des scientifiques pour des travaux de recherche exceptionnels dans les domaines de la thermique ou de l'optique."@fr . . . "Premi Rumford"@ca . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0420\u0443\u043C\u0444\u043E\u0440\u0434\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1796 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0454\u044E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432 \u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0439 \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0454\u044E \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u043D\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430 \u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430. \u0426\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F; \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0446\u0456 \u0434\u043E \u0432\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C \u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0442\u043B\u0430. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 1796 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438 \u0443 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456 5000 \u0434\u043E\u043B\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0456\u044F\u0447\u0430 \u0411\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0422\u043E\u043C\u043F\u0441\u043E\u043D\u0430, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A . \u041E\u0431\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432-\u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0437 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0430\u0431\u043E \u0437 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432\u00BB. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1796 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0456\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E 1839 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0449\u043E \u0432 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043D\u0456\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0445\u0442\u043E, \u043D\u0430 \u0457\u0445 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443, \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 , \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434 \u043F\u0430\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0438 \u0443 \u0432 1839 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u0442\u0440\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0448 \u043D\u0456\u0436 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433\u0435, \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E . \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0456\u0439 \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0435\u0439. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 62 \u0440\u0430\u0437\u0438 79-\u0442\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C, \u0456 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0443 \u0456\u0437 21 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E-\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C. \u041F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u043C\u0438 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438: \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441 \u0410\u043B\u0432\u0430 \u0415\u0434\u0456\u0441\u043E\u043D, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456; \u0415\u043D\u0440\u0456\u043A\u043E \u0424\u0435\u0440\u043C\u0456, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0456 \u0427\u0430\u0440\u043B\u0437 \u0413\u0430\u0440\u0434 \u0422\u0430\u0443\u043D\u0441 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0421\u0435\u043C\u044E\u0435\u043B \u041F\u0456\u0440\u043F\u043E\u043D\u0442 \u041B\u0435\u043D\u0433\u043B\u0456, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u0420\u0443\u043C\u0444\u043E\u0440\u0434\u0430 \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0420\u0443\u043C\u0444\u043E\u0440\u0434\u0430 (\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0435\u043A\u0432\u0456\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0420\u0443\u043C\u0444\u043E\u0440\u0434\u0430), \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0443 1886 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0435 \u0449\u043E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C, \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u043C \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043D\u043B\u0456 \u041F\u043B\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0442\u0430 \u0437 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0456\u0457."@uk . . "1839"^^ . . "Pr\u00EAmio Rumford"@pt . . . "United States"@en . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0420\u0443\u043C\u0444\u043E\u0440\u0434\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rumford Prize) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u0423\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 1796 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u043C\u0438\u043D\u0430 \u0422\u043E\u043C\u043F\u0441\u043E\u043D\u0430 (\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0420\u0443\u043C\u0444\u043E\u0440\u0434\u0430), \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 1839 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430. \u041D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0438\u0437 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430. \u0412\u0441\u0435 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u044B \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435. \u041D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0420\u0443\u043C\u0444\u043E\u0440\u0434\u0430: \u0421\u044D\u043C\u044E\u044D\u043B \u041B\u044D\u043D\u0433\u043B\u0438, \u0414\u0436\u043E\u043D \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0414\u0440\u0435\u0439\u043F\u0435\u0440, \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0412\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441 \u0412\u0443\u0434."@ru . . . . . . . "\u30E9\u30F3\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u8CDE\uFF08Rumford Prize\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u82B8\u8853\u79D1\u5B66\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u304C\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u306E\u5206\u91CE\u306E\u7814\u7A76\u8005\u306B\u9001\u308B\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E9\u30F3\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u4F2F\u7235\u30D9\u30F3\u30B8\u30E3\u30DF\u30F3\u30FB\u30C8\u30F3\u30D7\u30BD\u30F3\u304C\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u738B\u7ACB\u5354\u4F1A\u3068\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u82B8\u8853\u79D1\u5B66\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u306B\u5BC4\u4ED8\u3057\u305F\u57FA\u91D1\u3067\u59CB\u3081\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u738B\u7ACB\u5354\u4F1A\u306F\u30E9\u30F3\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u30FB\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u5275\u8A2D\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "En 1796, Benjamin Thompson, conocido como Conde Rumford, dio 5000$ tanto a la Royal Society como a la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias para dar premios cada dos a\u00F1os por investigaciones cient\u00EDficas excelentes en el campo de las propiedades t\u00E9rmicas u \u00F3pticas de la materia, haciendo notar que el Conde Rumford quer\u00EDa que se reconociesen descubrimientos que tendiesen a promover el bien para la Humanidad. La Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias premia con el Premio Rumford mientras que la Real Sociedad de Londres, lo hace con la Medalla Rumford."@es . . . "Rumford Prize"@en . . . . . "Founded in 1796, the Rumford Prize, awarded by the American Academy of Arts and Sciences, is one of the oldest scientific prizes in the United States. The prize recognizes contributions by scientists to the fields of heat and light. These terms are widely interpreted; awards range from discoveries in thermodynamics to improvements in the construction of steam boilers. The award was created through the endowment of US$5,000 to the Academy by Benjamin Thompson, who held the title \"Count Rumford of the United Kingdom,\" in 1796. The terms state that the award be given to \"authors of discoverie's in any part of the Continent of America, or in any of the American islands.\" Although it was founded in 1796, the first prize was not given until 1839, as the academy could not find anyone who, in their judgement, deserved the award. The academy found the terms of the prize to be too restrictive, and in 1832 the Supreme Court of Massachusetts allowed the Academy to change some of the provisions; mainly, the award was to be given annually instead of biennially, and the Academy was allowed to award the prize as it saw fit, whereas before it had to give it yearly. The first award was given to Robert Hare, for his invention of the oxy-hydrogen blowpipe, in 1839. Twenty-three years elapsed before the award was given a second time, to John Ericsson. The prize is awarded whenever the academy recognizes a significant achievement in either of the two fields. Awardees receive a gold-and-silver medal. Previous prizewinners include Thomas Alva Edison, for his investigations in electric lighting; Enrico Fermi, for his studies of radiation theory and nuclear energy; and Charles H. Townes, for his development of the laser. One man, Samuel Pierpont Langley, has won both the Rumford Prize and the related Rumford Medal (the European equivalent of the Rumford Prize), both in 1886. The most recent award was given in 2021 to Charles L. Bennett for his contributions to cosmology. The prize has been given to researchers outside of the United States only twice\u2014once to John Stanley Plaskett, from British Columbia, and once to a group of Canadian scientists \"for their work in the field of long-baseline interferometry.\""@en . "A sharp-chinned man wearing a white powdered wig"@en . . . . . . . . . . . . . . "23314"^^ . . . . . . . "Rumford-Prijs"@nl . . . . . . . . . . . . . . "De Rumford-Prijs is een wetenschapsprijs voor de natuurkunde. Hij wordt uitgereikt door de American Academy of Arts and Sciences aan wetenschappers die werkzaam zijn in de Verenigde Staten en belangrijke onderzoek hebben verricht op het gebied van de warmte en licht. Hoewel de academie reeds in 1796 van Benjamin Thompson (Graaf Rumford) een gift van 5.000 dollar kreeg om deze onderscheiding uit te keren, werd de prijs pas in 1839 voor de eerste keer uitgereikt. Vandaag is het een van zeven wetenschapsprijzen die door de academie wordt toegekend. De prijs bestaat naast een geldprijs uit een vergulde zilvermedaille. Voor Europese wetenschappers wordt door de Royal Society of London de gelijkwaardige Rumford Medal uitgereikt."@nl . . . . . . . . . "150"^^ . . . . . . . . . "2021"^^ . . . . . "Benjamin Thompson, whose grant paid for the formation of the Rumford Prize"@en . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0420\u0443\u043C\u0444\u043E\u0440\u0434\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1796 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0454\u044E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432 \u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0439 \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0454\u044E \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u043D\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430 \u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430. \u0426\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F; \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0446\u0456 \u0434\u043E \u0432\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C \u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0442\u043B\u0430."@uk . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0420\u0443\u043C\u0444\u043E\u0440\u0434\u0430"@uk . . . "1839"^^ . . . . . . . . "Rumfordpriset \u00E4r ett inom \u00E4mnet fysik. Det delas ut av American Academy of Arts and Sciences till forskare som \u00E4r verksamma i F\u00F6renta Staterna f\u00F6r uppt\u00E4ckter inom omr\u00E5det termodynamik och optik. Akademien erh\u00F6ll redan 1796 en donation om 5 000 dollar av greve Rumford f\u00F6r att inr\u00E4tta priset, men det utdelades f\u00F6rsta g\u00E5ngen 1839. Rumfords avsikt var att det skulle delas ut vartannat \u00E5r, men det har skett med oregelbundna intervaller. Priset best\u00E5r av en f\u00F6rgylld silvermedalj."@sv . . . . "\u30E9\u30F3\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u8CDE\uFF08Rumford Prize\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u82B8\u8853\u79D1\u5B66\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u304C\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u306E\u5206\u91CE\u306E\u7814\u7A76\u8005\u306B\u9001\u308B\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E9\u30F3\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u4F2F\u7235\u30D9\u30F3\u30B8\u30E3\u30DF\u30F3\u30FB\u30C8\u30F3\u30D7\u30BD\u30F3\u304C\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u738B\u7ACB\u5354\u4F1A\u3068\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u82B8\u8853\u79D1\u5B66\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u306B\u5BC4\u4ED8\u3057\u305F\u57FA\u91D1\u3067\u59CB\u3081\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u738B\u7ACB\u5354\u4F1A\u306F\u30E9\u30F3\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u30FB\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u5275\u8A2D\u3057\u305F\u3002"@ja . "Founded in 1796, the Rumford Prize, awarded by the American Academy of Arts and Sciences, is one of the oldest scientific prizes in the United States. The prize recognizes contributions by scientists to the fields of heat and light. These terms are widely interpreted; awards range from discoveries in thermodynamics to improvements in the construction of steam boilers."@en . . . . . . "\u0638\u0647\u0631\u062A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0631\u0627\u0645\u0641\u0648\u0631\u062F \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1796\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u062D\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u062A\u0645\u0646\u062D \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u064A\u0651 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0628\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0633\u0639. \u0648\u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646\u0627\u062A \u0641\u064A \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u063A\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629 . \u062A\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0645\u0646\u062D\u0629 \u062A\u0642\u062F\u0631 \u0628\u062B\u0645\u0646 5000 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0646\u064A\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0637\u0648\u0645\u0633\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1796 (\u0645) . \u0648\u0644\u0645\u0646\u062D \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u062A\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646 \u062A\u0639\u0637\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0627\u062A \u0641\u064A \u0623\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 . \u0648\u0644\u0643\u0646\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u062A\u0642\u0631\u0631\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1796(\u0645) \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u062A\u0645\u0646\u062D \u0623\u0648\u0644 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1839 (\u0645) \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u2013 \u062D\u0633\u0628 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u0647\u0645- \u0644\u0645 \u062A\u062C\u062F \u0634\u062E\u0635\u064B\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u064B\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062D\u0642 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629. \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643\u060C \u0631\u0623\u062A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u0634\u0631\u0648\u0637\u0647\u0627 \u0645\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u062A\u062D\u0648\u0644 \u062F\u0648\u0646 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621\u0647\u0627 \u0641\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1832 (\u0645) \u0633\u0645\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0644\u0645\u0627\u0633\u0627\u062A\u0634\u0648\u0633\u062A\u0634 \u0644\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0628\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646 \u0634\u0631\u0648\u0637\u0647\u0627 \u0648\u0623\u062D\u0643\u0627\u0645\u0647\u0627 . \u0641\u0642\u0631\u0631\u062A \u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0633\u0646\u0648\u064A\u064B\u0627 \u0628\u062F\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0633\u0645\u062D\u062A \u0644\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0644\u0645\u0646 \u062A\u0631\u0627\u0647 \u064A\u0633\u062A\u062D\u0642\u0647\u0627 . \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646\u062D \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0633\u0646\u0648\u064A\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0646\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646\u062D\u062A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1839 (\u0645) \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0644\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0647\u064A\u0631 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639\u0647 \u0644\u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0646\u0641\u062E \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0648\u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u062A\u0645 \u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0636\u064A 23 \u0639\u0627\u0645 \u0644\u062C\u0648\u0646 \u0625\u0631\u064A\u0643\u0633\u0648\u0646 . \u062A\u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u0648\u062C\u062F \u0625\u0646\u062C\u0627\u0632 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u2013 \u0623\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u064A\u0651 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0648\u0621- . \u0648\u0644\u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062D\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u064A\u0645\u0646\u062D \u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u0636\u064A\u0629 \u0648\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629 . \u0648\u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062D\u0642\u0648\u0627 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0647\u0648 \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0623\u0644\u0641\u0627 \u0623\u062F\u064A\u0633\u0648\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0630\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 . \u0648\u0623\u064A\u0636\u064B\u0627. \u0625\u0646\u0631\u064A\u0643\u0648 \u0641\u064A\u0631\u0645\u064A \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u0629 . \u0648\u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647 \u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u062A\u0645 \u0645\u0646\u062D \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0644\u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u062A\u0627\u0648\u0646\u0632 . \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1886(\u0645) \u0641\u0627\u0632 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0641\u064A \u0628\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0631\u0627\u0645\u0641\u0648\u0631\u062F \u0648\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0631\u0627\u0645\u0641\u0648\u0631\u062F \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0641\u0626 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0631\u0627\u0645\u0641\u0648\u0631\u062F ) \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0647\u0648 \u0635\u0645\u0627\u0648\u0626\u064A\u0644 \u0644\u0627\u0646\u062C\u0644\u064A . \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0622\u062E\u0631 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2019 (\u0645) \u0645\u0646 \u0646\u0635\u064A\u0628 \u0643\u0644 \u0645\u0646: \u0625\u0631\u0646\u0633\u062A \u0628\u0627\u0645\u0628\u0631\u063A \u0648\u0625\u062F \u0628\u0648\u064A\u062F\u0646 \u0648\u0643\u0627\u0631\u0644 \u062F\u064A\u0633\u064A\u0631\u0648\u062B \u060C \u0628\u064A\u062A\u0631 \u0647\u064A\u062C\u0645\u0627\u0646 \u060C \u0648\u062C\u064A\u0631\u0648 \u0645\u064A\u0633\u064A\u0646\u0628\u0648\u0643 \u060C \u0648\u062C\u0648\u0631\u062C \u0646\u0627\u062C\u0644. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0639\u0637\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0645\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0644\u064A\u0633\u0648\u0627 \u0628\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0644\u062C\u0648\u0646 \u0628\u0644\u0627\u0633\u0643\u064A\u062A \u2013 \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629- \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646 \u2013 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649- ."@ar . . . "846152"^^ . . "1075545722"^^ . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0420\u0443\u043C\u0444\u043E\u0440\u0434\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . "Nel 1796, Benjamin Thompson, noto anche come Conte Rumford, don\u00F2 indipendentemente $5000 alla Royal Society di Londra e all'American Academy of Arts and Sciences ( statunitense) perch\u00E9 attribuissero un premio biennale agli scienziati impegnati in ricerche nel campo della luce o del calore. La Royal Society di Londra inizi\u00F2 ad assegnare la Medaglia Rumford; l'American Academy of Arts and Sciences il Premio Rumford dal 1839. Il Premio Rumford, uno dei pi\u00F9 antichi premi scientifici degli Stati Uniti, viene attribuito a scienziati che lavorano negli USA e viene assegnato con frequenza variabile. Attualmente consiste in una medaglia d'oro e d'argento."@it . "Rumfordpriset"@sv . . . . "El 1796, Benjamin Thompson, conegut com a Conde Rumford, va donar 5000$ tant a la Royal Society com a l'Acad\u00E8mia Nord-americana de les Arts i les Ci\u00E8ncies per atorgar premis cada dos anys per recerques cient\u00EDfiques excel\u00B7lents en el camp de les propietats t\u00E8rmiques o \u00F2ptiques de la mat\u00E8ria, fent notar que el Conde Rumford volia que es reconeguessin descobriments que tendissin a promoure el b\u00E9 per a la Humanitat. L'Acad\u00E8mia Nord-americana de les Arts i les Ci\u00E8ncies premia amb el Premi Rumford mentre que la Reial Societat de Londres, ho fa amb la Medalla Rumford."@ca . . . . . . . . . . . . . . "De Rumford-Prijs is een wetenschapsprijs voor de natuurkunde. Hij wordt uitgereikt door de American Academy of Arts and Sciences aan wetenschappers die werkzaam zijn in de Verenigde Staten en belangrijke onderzoek hebben verricht op het gebied van de warmte en licht. Voor Europese wetenschappers wordt door de Royal Society of London de gelijkwaardige Rumford Medal uitgereikt."@nl . . . . . . "\u30E9\u30F3\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u8CDE"@ja . . . . . "Premio Rumford"@es . . . . . . . "\u0638\u0647\u0631\u062A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0631\u0627\u0645\u0641\u0648\u0631\u062F \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1796\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u062D\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u062A\u0645\u0646\u062D \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u064A\u0651 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0628\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0633\u0639. \u0648\u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646\u0627\u062A \u0641\u064A \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u063A\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629 . \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0639\u0637\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0645\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0644\u064A\u0633\u0648\u0627 \u0628\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0644\u062C\u0648\u0646 \u0628\u0644\u0627\u0633\u0643\u064A\u062A \u2013 \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629- \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646 \u2013 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649- ."@ar . . . . "Premio Rumford"@it . . . . . "Rumford-Preis"@de . . . "Prix Rumford"@fr . "Contributions to the fields of heat and light"@en . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0420\u0443\u043C\u0444\u043E\u0440\u0434\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rumford Prize) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u0423\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 1796 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u043C\u0438\u043D\u0430 \u0422\u043E\u043C\u043F\u0441\u043E\u043D\u0430 (\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0420\u0443\u043C\u0444\u043E\u0440\u0434\u0430), \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 1839 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430. \u041D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0438\u0437 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430. \u0412\u0441\u0435 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u044B \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435. \u041D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0420\u0443\u043C\u0444\u043E\u0440\u0434\u0430: \u0421\u044D\u043C\u044E\u044D\u043B \u041B\u044D\u043D\u0433\u043B\u0438, \u0414\u0436\u043E\u043D \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0414\u0440\u0435\u0439\u043F\u0435\u0440, \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0412\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441 \u0412\u0443\u0434."@ru . . . . "Der Rumford-Preis ist ein Wissenschaftspreis f\u00FCr Physik. Er wird von der American Academy of Arts and Sciences an Wissenschaftler, die in den USA arbeiten, f\u00FCr Entdeckungen auf dem Gebiet der W\u00E4rmelehre und Optik vergeben. Obwohl die Akademie bereits 1796 von Graf Rumford eine Stiftung von 5.000 Dollar zur Errichtung des Preises erhielt, wurde der Preis erst 1839 zum ersten Mal verliehen. Heute ist er einer von acht Preisen, die von der Akademie vergeben werden. Der Preis sollte nach dem Willen des Stifters alle zwei Jahre vergeben werden, wurde aber tats\u00E4chlich immer in unregelm\u00E4\u00DFigen Abst\u00E4nden von einem bis mehreren Jahren jeweils an einen oder mehrere Wissenschaftler vergeben. Die vorl\u00E4ufig letzte Preisverleihung erfolgte 2018. Der Preis besteht aus einer vergoldeten Silbermedaille."@de . "El 1796, Benjamin Thompson, conegut com a Conde Rumford, va donar 5000$ tant a la Royal Society com a l'Acad\u00E8mia Nord-americana de les Arts i les Ci\u00E8ncies per atorgar premis cada dos anys per recerques cient\u00EDfiques excel\u00B7lents en el camp de les propietats t\u00E8rmiques o \u00F2ptiques de la mat\u00E8ria, fent notar que el Conde Rumford volia que es reconeguessin descobriments que tendissin a promoure el b\u00E9 per a la Humanitat. L'Acad\u00E8mia Nord-americana de les Arts i les Ci\u00E8ncies premia amb el Premi Rumford mentre que la Reial Societat de Londres, ho fa amb la Medalla Rumford."@ca . . . . . . "Em 1796, Benjamin Thompson, conhecido como Conde de Rumford, fez dois presentes separados de $ 5.000 cada, um para a Royal Society de Londres e outro para a Academia de Artes e Ci\u00EAncias dos Estados Unidos para tornar poss\u00EDvel que eles sempre premiassem pessoas a cada dois anos por pesquisas de relevo sobre o calor e/ou luz. A Academia de Artes e Ci\u00EAncias dos Estados Unidos concede o Pr\u00EAmio Rumford, a Royal Society concede a Medalha Rumford."@pt . . . . . . . . . . .