. . . . "\uB8E8\uB3CC\uD504 \uD30C\uBE14\uB85C\uBE44\uCE58 \uD3EC\uBC14\uB974\uB2C8\uCE5C(\uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5B4: \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0438\u0446\u044B\u043D, 1962\uB144 6\uC6D4 13\uC77C ~ )\uC740 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC758 \uC804\uC9C1 \uC721\uC0C1 \uC120\uC218\uB85C \uC18C\uB828\uC744 \uB300\uD45C\uD588\uACE0 \uB098\uC911\uC5D0 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uB97C \uB300\uD45C\uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5D0 \uC0B4\uACE0\uC788\uB2E4. \uB8E8\uB3CC\uD504 \uD3EC\uBC14\uB974\uB2C8\uCE5C\uC758 \uD0A4\uB294 2.01m\uC774\uACE0 \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 75kg\uC774\uB2E4."@ko . . . . "\u041F\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0438\u0446\u044B\u043D, \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . "\uB8E8\uB3CC\uD504 \uD3EC\uBC14\uB974\uB2C8\uCE5C"@ko . "Rudolf Povarnitsyn"@pt . . "\u0420\u0443\u0434\u043E\u0301\u043B\u044C\u0444 \u041F\u0430\u0301\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0438\u0301\u0446\u044B\u043D (\u0440\u043E\u0434. 13 \u0438\u044E\u043D\u044F 1962 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0412\u043E\u0442\u043A\u0438\u043D\u0441\u043A\u0435, \u0423\u0434\u043C\u0443\u0440\u0442\u0438\u044F, \u0421\u0421\u0421\u0420) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u044B\u0436\u043A\u0430\u0445 \u0432 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443. \u0415\u0433\u043E \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 1988 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0421\u0435\u0443\u043B\u0435. \u041F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0435. \u0412 \u043C\u0430\u0435 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0441\u043E\u0432\u0435\u0442 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 \u041B\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0421\u0438\u043B\u00BB.\u0412 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0435\u043D\u0443\u043C\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0426\u041A \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041A\u043E\u043C\u0441\u043E\u043C\u043E\u043B\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B \u043F\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443."@ru . . . . "2333"^^ . . . . "Rudolf Pavlovi\u010D Povarnicyn (rusky \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0456\u0446\u0438\u043D; * 13. \u010Dervna 1962, Votkinsk, Udmurtsk\u00E1 republika), je b\u00FDval\u00FD sov\u011Btsk\u00FD atlet, pozd\u011Bji reprezentant Ukrajiny, jeho\u017E specializac\u00ED byl skok do v\u00FD\u0161ky."@cs . . "\u041F\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0456\u0446\u0438\u043D \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . "Rudolf Povarnitsyn"@fr . . . . . . . "Rudolf Povarnitsyn"@en . . . "\u0420\u0443\u0434\u043E\u0301\u043B\u044C\u0444 \u041F\u0430\u0301\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0438\u0301\u0446\u044B\u043D (\u0440\u043E\u0434. 13 \u0438\u044E\u043D\u044F 1962 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0412\u043E\u0442\u043A\u0438\u043D\u0441\u043A\u0435, \u0423\u0434\u043C\u0443\u0440\u0442\u0438\u044F, \u0421\u0421\u0421\u0420) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u044B\u0436\u043A\u0430\u0445 \u0432 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443. \u0415\u0433\u043E \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 1988 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0421\u0435\u0443\u043B\u0435. \u041F\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0438\u0446\u044B\u043D \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u0437\u044F\u043B \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443 2 \u043C 40 \u0441\u043C. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0432 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043D\u0430 \u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0432 \u0414\u043E\u043D\u0435\u0446\u043A\u0435 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 11 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u043F\u043E 4 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1985 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0418\u0433\u043E\u0440\u044C \u041F\u0430\u043A\u043B\u0438\u043D \u043F\u043E\u0431\u0438\u043B \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0437\u043E\u0448\u0451\u043B \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u043D\u0430 1 \u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440. \u0420\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434 \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u0430 \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u0435\u043D \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0434\u043E \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0414\u043E\u043D\u0435\u0446\u043A\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0448\u044C 2 \u043C 26 \u0441\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0435. \u0412 \u043C\u0430\u0435 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0441\u043E\u0432\u0435\u0442 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 \u041B\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0421\u0438\u043B\u00BB.\u0412 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0435\u043D\u0443\u043C\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0426\u041A \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041A\u043E\u043C\u0441\u043E\u043C\u043E\u043B\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B \u043F\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443."@ru . "Rudolf Pavlovich Povarnitsyn (Russian: \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0438\u0446\u044B\u043D; born June 13, 1962 in Votkinsk, Udmurtia) is a retired athlete, who represented USSR and later Ukraine."@en . . . . . . . . . "Rudolf Povarnitsyn"@sv . "Rudolf Povarnitsyn (V\u00F3tkinsk, Rusia, 13 de junio de 1962) es un atleta sovi\u00E9tico retirado, especializado en la prueba de salto de altura en la que lleg\u00F3 a ser medallista de bronce ol\u00EDmpico en 1988 y plusmarquista mundial durante casi un mes, desde el 11 de agosto de 1985 al 4 de septiembre de 1985, con un salto de 2.40 metros.\u200B"@es . . . . "\u30EB\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30DD\u30D0\u30EB\u30CB\u30C4\u30A3\u30F3 (Rudolf Povarnitsyn\u30011962\u5E746\u670812\u65E5 - )\u306F\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\uFF08\u73FE\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\uFF09\u306E\u5143\u9678\u4E0A\u7AF6\u6280\u9078\u624B\u3067\u3042\u308B\u30021988\u5E74\u30BD\u30A6\u30EB\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u7537\u5B50\u8D70\u9AD8\u8DF3\u306E\u9285\u30E1\u30C0\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002 1985\u5E74\u306B\u306F\u4E2D\u56FD\u306E\u6731\u5EFA\u83EF\u304C\u6301\u3063\u3066\u3044\u305F2m39\u306E\u4E16\u754C\u8A18\u9332\u3092\u7834\u308A\u30012m40\u306E\u4E16\u754C\u65B0\u8A18\u9332\u3092\u6A39\u7ACB\u3057\u305F\u3002"@ja . "Rudolf Powarnicyn"@pl . "Rudolf Powarnizyn"@de . . "Rudolf Povarnitsyn (en ukrainien : \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0456\u0446\u0438\u043D) \u2014 dans les sources en fran\u00E7ais et du temps de l'Union des r\u00E9publiques socialistes sovi\u00E9tiques, Rudolf Povarnitsine, transcrit depuis le russe \u2014 n\u00E9 le 13 juin 1962 \u00E0 Votkinsk, en Oudmourtie, est un ancien athl\u00E8te sovi\u00E9tique, puis ukrainien, sp\u00E9cialiste du saut en hauteur. En 1988, Rudolf Povarnitsyn confirme sa valeur en remportant la m\u00E9daille de bronze des Jeux olympiques de S\u00E9oul avec 2,36 m, derri\u00E8re le Sovi\u00E9tique Gennadiy Avdeyenko et l'Am\u00E9ricain Hollis Conway, et \u00E0 \u00E9galit\u00E9 avec le Su\u00E9dois Patrik Sj\u00F6berg."@fr . . . . . "Rudolf Povarnicyn"@cs . . "\u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0456\u0446\u0438\u043D (*13 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1962, \u0412\u043E\u0442\u043A\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A, \u0423\u0434\u043C\u0443\u0440\u0442\u0456\u044F, \u0421\u0420\u0421\u0420) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442, \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u043C \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0454 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u043D\u0430 \u043B\u0456\u0442\u043D\u0456\u0445 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0445 1988 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0421\u0435\u0443\u043B\u0456."@uk . "Rudolf Povarnitsyn (V\u00F3tkinsk, Rusia, 13 de junio de 1962) es un atleta sovi\u00E9tico retirado, especializado en la prueba de salto de altura en la que lleg\u00F3 a ser medallista de bronce ol\u00EDmpico en 1988 y plusmarquista mundial durante casi un mes, desde el 11 de agosto de 1985 al 4 de septiembre de 1985, con un salto de 2.40 metros.\u200B"@es . "1100789715"^^ . "Rudol'f Pavlovy\u010D Povarnicyn (in russo: \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041B\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0438\u0446\u044B\u043D?, in ucraino: \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0456\u0446\u0438\u043D?, trascrizione inglese: Rudolf Pavlovich Povarnitsyn; Votkinsk, 13 giugno 1962) \u00E8 un ex altista sovietico, medaglia di bronzo ai Giochi olimpici di Seul 1988."@it . "Rudolf Povarnitsyn (en ukrainien : \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0456\u0446\u0438\u043D) \u2014 dans les sources en fran\u00E7ais et du temps de l'Union des r\u00E9publiques socialistes sovi\u00E9tiques, Rudolf Povarnitsine, transcrit depuis le russe \u2014 n\u00E9 le 13 juin 1962 \u00E0 Votkinsk, en Oudmourtie, est un ancien athl\u00E8te sovi\u00E9tique, puis ukrainien, sp\u00E9cialiste du saut en hauteur. Le 11 ao\u00FBt 1985, alors quasi inconnu du monde de l'athl\u00E9tisme, Povarnitsyn, qui l'ann\u00E9e pr\u00E9c\u00E9dente ne figurait m\u00EAme pas encore dans la liste des cinquante meilleurs sauteurs mondiaux, devient le premier homme \u00E0 franchir la barre des 2,40 m \u00E0 l'occasion du meeting de Donetsk, lors d'un test avant la finale de la Coupe d'Europe des nations. Cet exploit inattendu lui vaut alors un surnom : \u00AB Le Sauteur miracle \u00BB. Comme il est alors devenu d'usage depuis quelques ann\u00E9es pour les comp\u00E9titeurs de la discipline, il a utilis\u00E9 la technique de saut du rouleau dorsal (Fosbury-flop). Ce record du monde est battu quelques jours plus tard par Igor Pakline, autre athl\u00E8te de l'ex-Union sovi\u00E9tique, qui r\u00E9alise 2,41 m lors de sa victoire aux Universiades d'\u00E9t\u00E9 de K\u014Dbe. En 1988, Rudolf Povarnitsyn confirme sa valeur en remportant la m\u00E9daille de bronze des Jeux olympiques de S\u00E9oul avec 2,36 m, derri\u00E8re le Sovi\u00E9tique Gennadiy Avdeyenko et l'Am\u00E9ricain Hollis Conway, et \u00E0 \u00E9galit\u00E9 avec le Su\u00E9dois Patrik Sj\u00F6berg."@fr . . "Roedolf Pavlovitsj Povarnitsyn (Russisch: \u0420\u0443\u0434\u043E\u0301\u043B\u044C\u0444 \u041F\u0430\u0301\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0438\u0301\u0446\u044B\u043D) (Votkinsk, 12 juni 1962) is een voormalige Sovjet-Russische hoogspringer die eerst de Sovjet-Unie en later Oekra\u00EFne vertegenwoordigde. Hij behoorde tot de beste hoogspringers ter wereld. Hij nam eenmaal deel aan de Olympische Spelen, wat hem een bronzen medaille opleverde."@nl . "Rudolf Paw\u0142owycz Powarnicyn ukr. \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0456\u0446\u0438\u043D (ur. 13 czerwca 1962 w Wotki\u0144sku) \u2013 ukrai\u0144ski lekkoatleta reprezentuj\u0105cy Zwi\u0105zek Radziecki, skoczek wzwy\u017C, medalista olimpijski z Seulu w 1988. 11 sierpnia 1985 w Doniecku ustanowi\u0142 rekord \u015Bwiata wynikiem 2,40 m, poprawiaj\u0105c o 1 cm dotychczasowy rekord nale\u017C\u0105cy do Chi\u0144czyka Zhu Jianhua. Wynik ten zosta\u0142 poprawiony przez Igora Paklina, kt\u00F3ry 4 wrze\u015Bnia tego samego roku skoczy\u0142 w Kobe 2,41 m. Rekord \u017Cyciowy Powarnicyna do 11 sierpnia wynosi\u0142 2,26 m. Na igrzyskach olimpijskich w 1988 w Seulu zdoby\u0142 br\u0105zowy medal ex aequo z Patrikiem Sj\u00F6bergiem ze Szwecji wynikiem 2,36 m, takim samym, jak mia\u0142 srebrny medalista Hollis Conway z USA. Powarnicyn zdoby\u0142 r\u00F3wnie\u017C br\u0105zowy medal na uniwersjadzie w 1989 w Duisburgu. Na halowych mistrzostwach Europy w 1990 w Glasgow zaj\u0105\u0142 9. miejsce, a na mistrzostwach \u015Bwiata w 1991 w Tokio by\u0142 trzynasty. By\u0142 mistrzem ZSRR w 1989."@pl . . . . "Rudolf Pavlovitj Povarnitsyn (ryska: \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044A\u0444 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0438\u045F\u044B\u043D), f\u00F6dd den 12 juni 1962, Votkinsk, Ryska SSR, Sovjetunionen, \u00E4r en f.d sovjetisk/ukrainsk friidrottare som t\u00E4vlade i h\u00F6jdhopp. Povarnitsyn blev den 11 augusti 1985 den f\u00F6rsta h\u00F6jdhoppare som klarade 2,40. Ett v\u00E4rldsrekord som han blev av med mindre \u00E4n en m\u00E5nad senare d\u00E5 landslagskollegan Igor Paklin klarade 2,41. Povarnitsyns st\u00F6rsta m\u00E4sterskapsbedrift var bronsmedaljen vid OS 1988 i Seoul."@sv . . . . "Rudolf Pawlowytsch Powarnizyn (ukrainisch \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0456\u0446\u0438\u043D, engl. Transkription Rudolf Povarnitsyn; * 13. Juni 1962 in Wotkinsk) ist ein ehemaliger ukrainischer Leichtathlet, der f\u00FCr die Sowjetunion startend als Hochspringer erfolgreich war. 1989 wurde Powarnizyn sowjetischer Meister im Hochsprung. Au\u00DFerdem gewann er im selben Jahr bei der Universiade die Bronzemedaille hinter dem Kubaner Javier Sotomayor und Hollis Conway. Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1991 in Tokio erreichte Powarnizyn lediglich den 13. Platz."@de . . . . . . . . "Rudolf Pavlovitj Povarnitsyn (ryska: \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044A\u0444 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0438\u045F\u044B\u043D), f\u00F6dd den 12 juni 1962, Votkinsk, Ryska SSR, Sovjetunionen, \u00E4r en f.d sovjetisk/ukrainsk friidrottare som t\u00E4vlade i h\u00F6jdhopp. Povarnitsyn blev den 11 augusti 1985 den f\u00F6rsta h\u00F6jdhoppare som klarade 2,40. Ett v\u00E4rldsrekord som han blev av med mindre \u00E4n en m\u00E5nad senare d\u00E5 landslagskollegan Igor Paklin klarade 2,41. Povarnitsyns st\u00F6rsta m\u00E4sterskapsbedrift var bronsmedaljen vid OS 1988 i Seoul."@sv . "Rudolf Pawlowytsch Powarnizyn (ukrainisch \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0456\u0446\u0438\u043D, engl. Transkription Rudolf Povarnitsyn; * 13. Juni 1962 in Wotkinsk) ist ein ehemaliger ukrainischer Leichtathlet, der f\u00FCr die Sowjetunion startend als Hochspringer erfolgreich war. Der bis dahin international unbekannte Athlet verbl\u00FCffte die Fachwelt, als er am 11. August 1985 in Donezk als erster Mensch eine H\u00F6he 2,40 m \u00FCbersprang und dabei seine pers\u00F6nliche Bestleistung um erstaunliche 14 Zentimeter steigern konnte. Damit \u00FCbertraf er den alten Weltrekord des Chinesen Zhu Jianhua um einen Zentimeter. Allerdings wurde Powarnizyn bereits drei Wochen sp\u00E4ter durch Igor Paklin, der bei der Universiade in K\u014Dbe 2,41 m \u00FCbersprang, als Weltrekordhalter abgel\u00F6st. Seinen bedeutendsten Erfolg erzielte Powarnizyn mit dem Gewinn der Bronzemedaille im Hochsprung bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul. Hinter dem sowjetischen Sieger Hennadij Awdjejenko (2,38 m) \u00FCbersprangen mit dem US-Amerikaner Hollis Conway, dem Schweden Patrik Sj\u00F6berg und Powarnizyn drei Athleten 2,36 m. Conway belegte aufgrund der geringeren Anzahl von Fehlversuchen den zweiten Platz vor Sj\u00F6berg und Powarnizyn, die sich den dritten Rang teilten. 1989 wurde Powarnizyn sowjetischer Meister im Hochsprung. Au\u00DFerdem gewann er im selben Jahr bei der Universiade die Bronzemedaille hinter dem Kubaner Javier Sotomayor und Hollis Conway. Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1991 in Tokio erreichte Powarnizyn lediglich den 13. Platz. Rudolf Powarnizyn ist 2,01 m gro\u00DF und wog in seiner aktiven Zeit 75 kg. Er wurde von Wladimir Kiba trainiert."@de . . . . "Zhu Jianhua"@en . . . "3578637"^^ . "Rudol'f Pavlovy\u010D Povarnicyn (in russo: \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041B\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0438\u0446\u044B\u043D?, in ucraino: \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0456\u0446\u0438\u043D?, trascrizione inglese: Rudolf Pavlovich Povarnitsyn; Votkinsk, 13 giugno 1962) \u00E8 un ex altista sovietico, medaglia di bronzo ai Giochi olimpici di Seul 1988."@it . . . . "Roedolf Pavlovitsj Povarnitsyn (Russisch: \u0420\u0443\u0434\u043E\u0301\u043B\u044C\u0444 \u041F\u0430\u0301\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0438\u0301\u0446\u044B\u043D) (Votkinsk, 12 juni 1962) is een voormalige Sovjet-Russische hoogspringer die eerst de Sovjet-Unie en later Oekra\u00EFne vertegenwoordigde. Hij behoorde tot de beste hoogspringers ter wereld. Hij nam eenmaal deel aan de Olympische Spelen, wat hem een bronzen medaille opleverde."@nl . . . "Roedolf Povarnitsyn"@nl . "Rudolf Pavlovych Povarnitsyn (em russo: \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0456\u0446\u0438\u043D) \u00E9 um antigo atleta, especialista no salto em altura, que representou a Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica e mais tarde a Ucr\u00E2nia. O seu maior feito desportivo foi a conquista da medalha de bronze nos Jogos Ol\u00EDmpicos de 1988. A sua melhor marca pessoal de 2.40 metres, estabelecida em Donetsk, foi recorde mundial desde 11 de agosto at\u00E9 4 de setembro de 1985, quando Igor Paklin a bateu por um cent\u00EDmetro."@pt . . . . . . . . . . . "Rudolf Paw\u0142owycz Powarnicyn ukr. \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0456\u0446\u0438\u043D (ur. 13 czerwca 1962 w Wotki\u0144sku) \u2013 ukrai\u0144ski lekkoatleta reprezentuj\u0105cy Zwi\u0105zek Radziecki, skoczek wzwy\u017C, medalista olimpijski z Seulu w 1988. 11 sierpnia 1985 w Doniecku ustanowi\u0142 rekord \u015Bwiata wynikiem 2,40 m, poprawiaj\u0105c o 1 cm dotychczasowy rekord nale\u017C\u0105cy do Chi\u0144czyka Zhu Jianhua. Wynik ten zosta\u0142 poprawiony przez Igora Paklina, kt\u00F3ry 4 wrze\u015Bnia tego samego roku skoczy\u0142 w Kobe 2,41 m. Rekord \u017Cyciowy Powarnicyna do 11 sierpnia wynosi\u0142 2,26 m. By\u0142 mistrzem ZSRR w 1989."@pl . . . . . . . . . . . . "Rudol'f Povarnicyn"@it . . . . "1985-08-11"^^ . . . . . . "\u30EB\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30DD\u30D0\u30EB\u30CB\u30C4\u30A3\u30F3 (Rudolf Povarnitsyn\u30011962\u5E746\u670812\u65E5 - )\u306F\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\uFF08\u73FE\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\uFF09\u306E\u5143\u9678\u4E0A\u7AF6\u6280\u9078\u624B\u3067\u3042\u308B\u30021988\u5E74\u30BD\u30A6\u30EB\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u7537\u5B50\u8D70\u9AD8\u8DF3\u306E\u9285\u30E1\u30C0\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002 1985\u5E74\u306B\u306F\u4E2D\u56FD\u306E\u6731\u5EFA\u83EF\u304C\u6301\u3063\u3066\u3044\u305F2m39\u306E\u4E16\u754C\u8A18\u9332\u3092\u7834\u308A\u30012m40\u306E\u4E16\u754C\u65B0\u8A18\u9332\u3092\u6A39\u7ACB\u3057\u305F\u3002"@ja . . "Igor Paklin"@en . . . "Rudolf Pavlovich Povarnitsyn (Russian: \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0438\u0446\u044B\u043D; born June 13, 1962 in Votkinsk, Udmurtia) is a retired athlete, who represented USSR and later Ukraine."@en . . . . . . "\u30EB\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30DD\u30D0\u30EB\u30CB\u30C4\u30A3\u30F3"@ja . . . . . "Rudolf Pavlovi\u010D Povarnicyn (rusky \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0456\u0446\u0438\u043D; * 13. \u010Dervna 1962, Votkinsk, Udmurtsk\u00E1 republika), je b\u00FDval\u00FD sov\u011Btsk\u00FD atlet, pozd\u011Bji reprezentant Ukrajiny, jeho\u017E specializac\u00ED byl skok do v\u00FD\u0161ky. 11. srpna 1985 sko\u010Dil na m\u00EDtinku v Don\u011Bcku jako prvn\u00ED \u010Dlov\u011Bk na sv\u011Bt\u011B v\u00FD\u0161ku 240 cm, a byl n\u011Bkolik dn\u00ED, do 4. z\u00E1\u0159\u00ED 1985 sv\u011Btov\u00FDm rekordmanem v t\u00E9to discipl\u00EDn\u011B. Tento v\u00FDkon je jedine\u010Dn\u00FD v tom, \u017Ee jeho osobn\u00ED rekord do t\u00E9 doby byl pouze 226 cm. V roce 1988 z\u00EDskal bronzovou medaili na letn\u00EDch olympijsk\u00FDch hr\u00E1ch v Soulu. O rok pozd\u011Bji vybojoval bronz tak\u00E9 na sv\u011Btov\u00E9 letn\u00ED univerzi\u00E1d\u011B v Duisburgu. Na halov\u00E9m ME 1990 v Glasgow\u011B skon\u010Dil na 10. m\u00EDst\u011B."@cs . "Rudolf Povarnitsyn"@es . . "\u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0456\u0446\u0438\u043D (*13 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1962, \u0412\u043E\u0442\u043A\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A, \u0423\u0434\u043C\u0443\u0440\u0442\u0456\u044F, \u0421\u0420\u0421\u0420) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442, \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u043C \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0454 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u043D\u0430 \u043B\u0456\u0442\u043D\u0456\u0445 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0445 1988 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0421\u0435\u0443\u043B\u0456."@uk . "\uB8E8\uB3CC\uD504 \uD30C\uBE14\uB85C\uBE44\uCE58 \uD3EC\uBC14\uB974\uB2C8\uCE5C(\uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5B4: \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0438\u0446\u044B\u043D, 1962\uB144 6\uC6D4 13\uC77C ~ )\uC740 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC758 \uC804\uC9C1 \uC721\uC0C1 \uC120\uC218\uB85C \uC18C\uB828\uC744 \uB300\uD45C\uD588\uACE0 \uB098\uC911\uC5D0 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uB97C \uB300\uD45C\uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5D0 \uC0B4\uACE0\uC788\uB2E4. \uB8E8\uB3CC\uD504 \uD3EC\uBC14\uB974\uB2C8\uCE5C\uC758 \uD0A4\uB294 2.01m\uC774\uACE0 \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 75kg\uC774\uB2E4."@ko . "Rudolf Pavlovych Povarnitsyn (em russo: \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0456\u0446\u0438\u043D) \u00E9 um antigo atleta, especialista no salto em altura, que representou a Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica e mais tarde a Ucr\u00E2nia. O seu maior feito desportivo foi a conquista da medalha de bronze nos Jogos Ol\u00EDmpicos de 1988. A sua melhor marca pessoal de 2.40 metres, estabelecida em Donetsk, foi recorde mundial desde 11 de agosto at\u00E9 4 de setembro de 1985, quando Igor Paklin a bateu por um cent\u00EDmetro."@pt . . . . . . . .