. . . . "Arenaria interpres Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Arenaria interpres Tournepierre \u00E0 collier Esp\u00E8ce Arenaria interpres(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Tournepierre \u00E0 collier (Arenaria interpres) est une esp\u00E8ce d'oiseaux limicoles de la famille des scolopacid\u00E9s (b\u00E9casses et chevaliers)."@fr . "\u0642\u0646\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0631\u062F (\u0623\u0631\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0625\u0646\u062A\u0631\u0628\u0631\u064A\u0633) \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u0636\u0627\u062A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0646\u0648\u0639\u064A \u0642\u0646\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u062C\u0646\u0633 \u0623\u0631\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0627. \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A. \u0627\u0633\u0645 \u062C\u0646\u0633 \u0623\u0631\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0623\u0631\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648\u0633 \u00AB\u0633\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0644\u060C \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0623\u0631\u064A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0644\u00BB. \u062A\u0639\u0646\u064A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0625\u0646\u062A\u064A\u0631\u0628\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u00AB\u0645\u0631\u0633\u0627\u0644\u00BB\u061B \u0639\u0646\u062F \u0632\u064A\u0627\u0631\u062A\u0647 \u0644\u063A\u0648\u062A\u0644\u0627\u0646\u062F \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1741\u060C \u0638\u0646 \u0644\u064A\u0646\u064A\u0648\u0633 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0644\u0643 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u00AB\u0645\u062A\u0631\u062C\u0645\u00BB \u062A\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629\u060C \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0633\u0627\u0642\u064A\u0646\u00BB \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0637\u0648\u064A. \u0635\u064F\u0646\u0641\u062A \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u062F\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0637\u0648\u064A\u0627\u062A \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u064F\u0635\u0646\u0641 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0636\u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0642\u0632\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A. \u062A\u064F\u0639\u062F \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u0629\u060C \u062A\u062A\u0643\u0627\u062B\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0637\u064A\u0631 \u062C\u0646\u0648\u0628\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621 \u0644\u062A\u0633\u062A\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627. \u064A\u064F\u0639\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0642\u0646\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0636\u0645\u0646 \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0646\u0637\u0627\u0642\u0647\u0627\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u064F\u062F\u0639\u0649 \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0642\u0646\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621."@ar . . . . . . "Arenaria interpres (Linnaeus), comummente conhecida como rola-do-mar, vira-pedras ou rola-do-mar-comum, \u00E9 uma esp\u00E9cie de pequenas aves lim\u00EDcolas pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Scolopacidae da ordem Charadriiformes, caracterizada pelas patas laranja-vivo."@pt . . "El remena-rocs com\u00FA, picaplatges, pitnegre o girapedres (Arenaria interpres) \u00E9s un ocell menut del g\u00E8nere Arenaria."@ca . . "La Koluma \u015Dtonturnulo (Arenaria interpres) estas unu el la du specioj de birdoj de la genro Arenaria, tio estas \u015Ctonturnuloj, de la familio de Skolopedoj kaj ordo de Karadrioformaj birdoj, tre parencaj al kalidroj. La Koluma \u015Dtonturnulo (a\u016D nur \u015Ctonturnulo en E\u016Dropo \u0109ar tie estas konata tiu specio per la nomo de la genro), Arenaria interpres, estas pli bunta birdo ol la la Nigra \u015Dtonturnulo (Arenaria melanocephala), kun ru\u011Dbruna kaj nigra dorso kaj blankonigraj kapo, kolo kaj brusto."@eo . . . . "\u30AD\u30E7\u30A6\u30B8\u30E7\u30B7\u30AE\uFF08\u4EAC\u5973\u9DF8\u3001\u5B66\u540D\uFF1AArenaria interpres\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30C9\u30EA\u76EE\u30B7\u30AE\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u548C\u540D\u306F\u3001\u3088\u304F\u76EE\u7ACB\u3064\u307E\u3060\u3089\u6A21\u69D8\u3092\u4EAC\u90FD\u306E\u5973\u6027\u306E\u7740\u7269\u306B\u305F\u3068\u3048\u3066\u3064\u3051\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u3002\u4E00\u65B9\u3001\u82F1\u540D\u306E\u300CRuddy Turnstone\u300D\u306F\u3001\u304F\u3061\u3070\u3057\u3067\u77F3\u3092\u3072\u3063\u304F\u308A\u8FD4\u3057\u3066\u990C\u3092\u63A2\u3059\u7FD2\u6027\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "El remena-rocs com\u00FA, picaplatges, pitnegre o girapedres (Arenaria interpres) \u00E9s un ocell menut del g\u00E8nere Arenaria."@ca . "Kamen\u00E1\u010Dek pestr\u00FD, t\u00E9\u017E kame\u0148\u00E1\u010Dek pestr\u00FD (Arenaria interpres), je st\u0159edn\u011B velk\u00FD druh bah\u0148\u00E1ka z \u010Deledi slukovit\u00FDch."@cs . . "interpres"@en . . . . . . . . . "244441"^^ . . . "El vuelvepiedras com\u00FAn\u200B o vuelvepiedras rojizo\u200B (Arenaria interpres) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae.\u200B"@es . . . "Kamusznik zwyczajny"@pl . "Ruddy turnstone"@en . . "De steenloper (Arenaria interpres) is een vogel uit de familie Scolopacidae (strandlopers en snippen)."@nl . . . . . "\uAF2C\uAE4C\uB3C4\uC694(ruddy turnstone)\uB294 \uB3C4\uC694\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uBA70 \uD559\uBA85\uC740 Arenaria interpres\uC774\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774 \uC57D 23cm\uB85C \uAC80\uC740\uC0C9\u00B7\uD770\uC0C9\u00B7\uC801\uAC08\uC0C9\uC758 \uAE43\uD138\uC774 \uBCF5\uC7A1\uD558\uAC8C \uC11E\uC5EC \uC788\uC5B4\uC11C \uB545 \uC704\uC5D0 \uB465\uC9C0\uB97C \uD2C0\uACE0 \uC549\uC544 \uC788\uC744 \uB54C\uC5D0\uB3C4 \uB208\uC5D0 \uC798 \uB744\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uC6B0\uB9AC\uB098\uB77C\uB97C \uC9C0\uB098\uAC00\uB294 \uB098\uADF8\uB124\uC0C8\uB85C \uD574\uC548\uC758 \uC790\uAC08\uBC2D\uC774\uB098 \uBAA8\uB798\uBC2D, \uAC04\uCC99\uC9C0, \uC554\uCD08\uAC00 \uC788\uB294 \uACF3\uC5D0 \uB3C4\uB798\uD55C\uB2E4. \uBA39\uC774\uB97C \uCC3E\uC744 \uB54C \uBD80\uB9AC\uB85C \uC870\uAC1C \uAECD\uB370\uAE30\uB098 \uC870\uC57D\uB3CC\uC744 \uB4A4\uC9D1\uB294 \uC2B5\uC131\uC774 \uC788\uB2E4. \uBD81\uADF9\uC9C0\uBC29\uC758 \uD230\uB4DC\uB77C\uC5D0\uC11C \uBC88\uC2DD\uD558\uBA70, \uACA8\uC6B8\uC5D0\uB294 \uB0A8\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\u00B7\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\u00B7\uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544\uAE4C\uC9C0 \uB0A8\uD558\uD574\uC11C \uC6D4\uB3D9\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Harri-iraularia (Arenaria interpres) scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da. Iparraldeko Eurasia eta Ipar Amerikako kostaldetan bizi den hegazti hau neguan munduko edozein eskualdetara migratzen da."@eu . . "Arenaria interpres (Linnaeus), comummente conhecida como rola-do-mar, vira-pedras ou rola-do-mar-comum, \u00E9 uma esp\u00E9cie de pequenas aves lim\u00EDcolas pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Scolopacidae da ordem Charadriiformes, caracterizada pelas patas laranja-vivo."@pt . . . . . . . . . . . "El vuelvepiedras com\u00FAn\u200B o vuelvepiedras rojizo\u200B (Arenaria interpres) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae.\u200B"@es . . . . . . "The ruddy turnstone (Arenaria interpres) is a small cosmopolitan wading bird, one of two species of turnstone in the genus Arenaria. It is now classified in the sandpiper family Scolopacidae but was formerly sometimes placed in the plover family Charadriidae. It is a highly migratory bird, breeding in northern parts of Eurasia and North America and flying south to winter on coastlines almost worldwide. It is the only species of turnstone in much of its range and is often known simply as turnstone."@en . "The ruddy turnstone (Arenaria interpres) is a small cosmopolitan wading bird, one of two species of turnstone in the genus Arenaria. It is now classified in the sandpiper family Scolopacidae but was formerly sometimes placed in the plover family Charadriidae. It is a highly migratory bird, breeding in northern parts of Eurasia and North America and flying south to winter on coastlines almost worldwide. It is the only species of turnstone in much of its range and is often known simply as turnstone."@en . . . . "\u039F \u03A7\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03BA\u03C5\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Arenaria interpres \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 Arenaria interpres interpres (Linnaeus, 1758)."@el . "IUCN3.1"@en . "\u041A\u0430\u043C\u043D\u0435\u0448\u0430\u0440\u043A\u0430"@ru . "Roskarl (Arenaria interpres) \u00E4r en vadarf\u00E5gel i familjen sn\u00E4ppor som tillsammans med den nordamerikanska svart roskarl bildar sl\u00E4ktet Arenaria. Den har en vid utbredning runt om Arktis samt i norra Europa och kan under flyttning och vintertid ses vid n\u00E4stan alla kuster i v\u00E4rlden. Den minskar i antal, dock inte tillr\u00E4ckligt kraftigt f\u00F6r att anses vara hotad. I Sverige \u00E4r populationsutvecklingen dock s\u00E5 pass negativ att den numera kategoriseras som starkt hotad."@sv . . . . . . . . . "Steenloper"@nl . . . "Arenaria"@en . . . . . . . . . . . "Arenaria interpres"@it . "Il voltapietre (Arenaria interpres, Linnaeus 1758) \u00E8 un uccello che fa parte della famiglia scolopacidae. \u00C8 un migratore che nidifica nella parte settentrionale dell'Eurasia e del Nord America per poi volare verso sud in inverno lungo le coste di quasi tutto il mondo. Il nome deriva dalla sua capacit\u00E0 di voltare velocemente le pietre per mangiarne gli insetti che vi si annidano sotto."@it . . . "Steinw\u00E4lzer"@de . "Remena-rocs com\u00FA"@ca . "\u30AD\u30E7\u30A6\u30B8\u30E7\u30B7\u30AE\uFF08\u4EAC\u5973\u9DF8\u3001\u5B66\u540D\uFF1AArenaria interpres\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30C9\u30EA\u76EE\u30B7\u30AE\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u548C\u540D\u306F\u3001\u3088\u304F\u76EE\u7ACB\u3064\u307E\u3060\u3089\u6A21\u69D8\u3092\u4EAC\u90FD\u306E\u5973\u6027\u306E\u7740\u7269\u306B\u305F\u3068\u3048\u3066\u3064\u3051\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u3002\u4E00\u65B9\u3001\u82F1\u540D\u306E\u300CRuddy Turnstone\u300D\u306F\u3001\u304F\u3061\u3070\u3057\u3067\u77F3\u3092\u3072\u3063\u304F\u308A\u8FD4\u3057\u3066\u990C\u3092\u63A2\u3059\u7FD2\u6027\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Adult in breeding plumage"@en . . . . . "\u041A\u0440\u0435\u043C'\u044F\u0448\u043D\u0438\u0301\u043A \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 (Arenaria interpres) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0421\u0438\u0432\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 (Charadriiformes). \u0413\u043D\u0456\u0437\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u043E\u043D\u0456 \u0442\u0443\u043D\u0434\u0440 \u0404\u0432\u0440\u0430\u0437\u0456\u0457 \u0456 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457."@uk . . . . . . . "\u03A7\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03BA\u03C5\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2"@el . . . . . . . . "\u30AD\u30E7\u30A6\u30B8\u30E7\u30B7\u30AE"@ja . . . . . . . . "\uAF2C\uAE4C\uB3C4\uC694"@ko . . . . "Il voltapietre (Arenaria interpres, Linnaeus 1758) \u00E8 un uccello che fa parte della famiglia scolopacidae. \u00C8 un migratore che nidifica nella parte settentrionale dell'Eurasia e del Nord America per poi volare verso sud in inverno lungo le coste di quasi tutto il mondo. Il nome deriva dalla sua capacit\u00E0 di voltare velocemente le pietre per mangiarne gli insetti che vi si annidano sotto."@it . "Harri-iraularia (Arenaria interpres) scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da. Iparraldeko Eurasia eta Ipar Amerikako kostaldetan bizi den hegazti hau neguan munduko edozein eskualdetara migratzen da."@eu . . . . . . . "\u0642\u0646\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0631\u062F (\u0623\u0631\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0625\u0646\u062A\u0631\u0628\u0631\u064A\u0633) \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u0636\u0627\u062A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0646\u0648\u0639\u064A \u0642\u0646\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u062C\u0646\u0633 \u0623\u0631\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0627. \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A. \u0627\u0633\u0645 \u062C\u0646\u0633 \u0623\u0631\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0623\u0631\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648\u0633 \u00AB\u0633\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0644\u060C \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0623\u0631\u064A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0644\u00BB. \u062A\u0639\u0646\u064A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0625\u0646\u062A\u064A\u0631\u0628\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u00AB\u0645\u0631\u0633\u0627\u0644\u00BB\u061B \u0639\u0646\u062F \u0632\u064A\u0627\u0631\u062A\u0647 \u0644\u063A\u0648\u062A\u0644\u0627\u0646\u062F \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1741\u060C \u0638\u0646 \u0644\u064A\u0646\u064A\u0648\u0633 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0644\u0643 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u00AB\u0645\u062A\u0631\u062C\u0645\u00BB \u062A\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629\u060C \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0633\u0627\u0642\u064A\u0646\u00BB \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0637\u0648\u064A."@ar . . . "Der Steinw\u00E4lzer (Arenaria interpres) ist eine Vogelart aus der Familie der Schnepfenv\u00F6gel (Scolopacidae). Der Steinw\u00E4lzer verdankt seinen Namen seiner speziellen Art der Nahrungssuche, bei der er am Strand Steine und Muscheln umdreht. Er br\u00FCtet in zwei Unterarten zirkumpolar in Tundren und der borealen sowie zum Teil der gem\u00E4\u00DFigten Zone. In Mitteleuropa ist er ein lokaler, sehr seltener Brut- und Sommervogel. W\u00E4hrend der Zugzeiten sind im Nordwesten Mitteleuropas mehrere tausend \u00DCberwinterer sowie Durchz\u00FCgler und Rastv\u00F6gel zu beobachten. Nah verwandt mit dem Steinw\u00E4lzer ist der Schwarzkopf-Steinw\u00E4lzer (Arenaria melanocephala), der in Alaska und an der amerikanischen Pazifikk\u00FCste lebt."@de . "\u041A\u0440\u0435\u043C'\u044F\u0448\u043D\u0438\u0301\u043A \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 (Arenaria interpres) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0421\u0438\u0432\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 (Charadriiformes). \u0413\u043D\u0456\u0437\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u043E\u043D\u0456 \u0442\u0443\u043D\u0434\u0440 \u0404\u0432\u0440\u0430\u0437\u0456\u0457 \u0456 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457."@uk . "Koluma \u015Dtonturnulo"@eo . . . "Arenaria interpres map.svg"@en . . "Kamusznik zwyczajny, kamusznik (Arenaria interpres) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka w\u0119drownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Nie jest zagro\u017Cony wygini\u0119ciem."@pl . . . . . . . "Range"@en . . . . "\u7FFB\u77F3\u9E6C\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AArenaria interpres\uFF09\u4E3A\u9E6C\u79D1\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u745E\u5178\u3002"@zh . . . "Kamusznik zwyczajny, kamusznik (Arenaria interpres) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka w\u0119drownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Nie jest zagro\u017Cony wygini\u0119ciem."@pl . "\u7FFB\u77F3\u9E6C\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AArenaria interpres\uFF09\u4E3A\u9E6C\u79D1\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u745E\u5178\u3002"@zh . . "\u041A\u0430\u043C\u043D\u0435\u0448\u0430\u0301\u0440\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Arenaria interpres) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0435\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 (Scolopacidae)."@ru . . . "Roskarl (Arenaria interpres) \u00E4r en vadarf\u00E5gel i familjen sn\u00E4ppor som tillsammans med den nordamerikanska svart roskarl bildar sl\u00E4ktet Arenaria. Den har en vid utbredning runt om Arktis samt i norra Europa och kan under flyttning och vintertid ses vid n\u00E4stan alla kuster i v\u00E4rlden. Den minskar i antal, dock inte tillr\u00E4ckligt kraftigt f\u00F6r att anses vara hotad. I Sverige \u00E4r populationsutvecklingen dock s\u00E5 pass negativ att den numera kategoriseras som starkt hotad."@sv . "Tringa interpres (Linnaeus, 1758)"@en . . . . . . . . . . . "Arenaria interpres"@es . . . . . . . . "Harri-iraulari"@eu . . "Roskarl"@sv . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043C\u043D\u0435\u0448\u0430\u0301\u0440\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Arenaria interpres) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0435\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 (Scolopacidae)."@ru . . . . . . "Kamen\u00E1\u010Dek pestr\u00FD, t\u00E9\u017E kame\u0148\u00E1\u010Dek pestr\u00FD (Arenaria interpres), je st\u0159edn\u011B velk\u00FD druh bah\u0148\u00E1ka z \u010Deledi slukovit\u00FDch."@cs . . . . . . . "Arenaria interpres Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Arenaria interpres Tournepierre \u00E0 collier Esp\u00E8ce Arenaria interpres(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Tournepierre \u00E0 collier (Arenaria interpres) est une esp\u00E8ce d'oiseaux limicoles de la famille des scolopacid\u00E9s (b\u00E9casses et chevaliers)."@fr . . . . "Arenaria interpres 2 - Boat Harbour .jpg"@en . . . . "Adult in non-breeding plumage"@en . . "\u7FFB\u77F3\u9E6C"@zh . "19716"^^ . . "De steenloper (Arenaria interpres) is een vogel uit de familie Scolopacidae (strandlopers en snippen)."@nl . . . . . . . . . "\u039F \u03A7\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03BA\u03C5\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Arenaria interpres \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 Arenaria interpres interpres (Linnaeus, 1758)."@el . . . . . "1123135960"^^ . . . . . . "Tournepierre \u00E0 collier"@fr . . "\u0642\u0646\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0631\u062F"@ar . . "LC"@en . . . . . "La Koluma \u015Dtonturnulo (Arenaria interpres) estas unu el la du specioj de birdoj de la genro Arenaria, tio estas \u015Ctonturnuloj, de la familio de Skolopedoj kaj ordo de Karadrioformaj birdoj, tre parencaj al kalidroj. La Koluma \u015Dtonturnulo (a\u016D nur \u015Ctonturnulo en E\u016Dropo \u0109ar tie estas konata tiu specio per la nomo de la genro), Arenaria interpres, estas pli bunta birdo ol la la Nigra \u015Dtonturnulo (Arenaria melanocephala), kun ru\u011Dbruna kaj nigra dorso kaj blankonigraj kapo, kolo kaj brusto."@eo . . . . . . . . . . ""@en . . "\uAF2C\uAE4C\uB3C4\uC694(ruddy turnstone)\uB294 \uB3C4\uC694\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uBA70 \uD559\uBA85\uC740 Arenaria interpres\uC774\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774 \uC57D 23cm\uB85C \uAC80\uC740\uC0C9\u00B7\uD770\uC0C9\u00B7\uC801\uAC08\uC0C9\uC758 \uAE43\uD138\uC774 \uBCF5\uC7A1\uD558\uAC8C \uC11E\uC5EC \uC788\uC5B4\uC11C \uB545 \uC704\uC5D0 \uB465\uC9C0\uB97C \uD2C0\uACE0 \uC549\uC544 \uC788\uC744 \uB54C\uC5D0\uB3C4 \uB208\uC5D0 \uC798 \uB744\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uC6B0\uB9AC\uB098\uB77C\uB97C \uC9C0\uB098\uAC00\uB294 \uB098\uADF8\uB124\uC0C8\uB85C \uD574\uC548\uC758 \uC790\uAC08\uBC2D\uC774\uB098 \uBAA8\uB798\uBC2D, \uAC04\uCC99\uC9C0, \uC554\uCD08\uAC00 \uC788\uB294 \uACF3\uC5D0 \uB3C4\uB798\uD55C\uB2E4. \uBA39\uC774\uB97C \uCC3E\uC744 \uB54C \uBD80\uB9AC\uB85C \uC870\uAC1C \uAECD\uB370\uAE30\uB098 \uC870\uC57D\uB3CC\uC744 \uB4A4\uC9D1\uB294 \uC2B5\uC131\uC774 \uC788\uB2E4. \uBD81\uADF9\uC9C0\uBC29\uC758 \uD230\uB4DC\uB77C\uC5D0\uC11C \uBC88\uC2DD\uD558\uBA70, \uACA8\uC6B8\uC5D0\uB294 \uB0A8\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\u00B7\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\u00B7\uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544\uAE4C\uC9C0 \uB0A8\uD558\uD574\uC11C \uC6D4\uB3D9\uD55C\uB2E4."@ko . "\u041A\u0440\u0435\u043C'\u044F\u0448\u043D\u0438\u043A \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439"@uk . . . . "Arenaria interpres"@pt . . . . "Der Steinw\u00E4lzer (Arenaria interpres) ist eine Vogelart aus der Familie der Schnepfenv\u00F6gel (Scolopacidae). Der Steinw\u00E4lzer verdankt seinen Namen seiner speziellen Art der Nahrungssuche, bei der er am Strand Steine und Muscheln umdreht. Er br\u00FCtet in zwei Unterarten zirkumpolar in Tundren und der borealen sowie zum Teil der gem\u00E4\u00DFigten Zone. In Mitteleuropa ist er ein lokaler, sehr seltener Brut- und Sommervogel. W\u00E4hrend der Zugzeiten sind im Nordwesten Mitteleuropas mehrere tausend \u00DCberwinterer sowie Durchz\u00FCgler und Rastv\u00F6gel zu beobachten."@de . . . . . . . . . . . . "Kame\u0148\u00E1\u010Dek pestr\u00FD"@cs .