. . . . . . . . . . . . . . . "Monogramme royal"@fr . . . . . "El Monograma Reial \u00E9s la xifra usada com a abreviatura que est\u00E0 composta per la inicial o inicials, del nom d'un monarca o dels membres de la seva fam\u00EDlia, a les quals se'ls afegeix l'ordinal corresponent al titular de la corona. Solen estar decorats amb les corones vinculades als seus titulars."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Monograma real"@es . . . . . . . . . . "In modern heraldry, a royal cypher is a monogram or monogram-like device of a country's reigning sovereign, typically consisting of the initials of the monarch's name and title, sometimes interwoven and often surmounted by a crown. Such a cypher as used by an emperor or empress is called an imperial cypher. In the system used by various Commonwealth realms, the title is abbreviated as 'R' for 'rex' or 'regina' (Latin for \"king\" and \"queen\"). Previously, 'I' stood for 'imperator' or 'imperatrix' (Latin for \"emperor\" and \"empress\") of the Indian Empire."@en . . . . "15242"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u2014 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0456\u043C\u0435\u043D \u0456 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0456\u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443\u0432\u0456\u043D\u0447\u0430\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E. \u0422\u0430\u043C, \u0434\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0443 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044F, \u0457\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u044E. \u0423 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u043F\u0456\u0432\u0434\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A R \u0434\u043B\u044F rex \u0430\u0431\u043E regina (\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0442\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430). \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u044F \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044E (\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456) \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u041C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u044F\u0445, \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . "El Monograma Reial \u00E9s la xifra usada com a abreviatura que est\u00E0 composta per la inicial o inicials, del nom d'un monarca o dels membres de la seva fam\u00EDlia, a les quals se'ls afegeix l'ordinal corresponent al titular de la corona. Solen estar decorats amb les corones vinculades als seus titulars."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Le monogramme royal est le monogramme personnel d'un monarque. Il est imprim\u00E9 sur les documents royaux et documents d'\u00C9tat et est utilis\u00E9 par les d\u00E9partements du gouvernement. Dans le cas d'un empereur ou une imp\u00E9ratrice, le monogramme s'appelle monogramme imp\u00E9rial. Le but du monogramme semble \u00EAtre la simple identification du souverain. Comme un souverain utilise souvent les armes de son pr\u00E9d\u00E9cesseur, un souverain particulier ne peut donc pas toujours \u00EAtre identifi\u00E9 uniquement par ses armes. Il existe aussi des monogrammes similaires utilis\u00E9s par les membres d'une famille royale (les consorts, les h\u00E9ritiers, etc.)"@fr . . . . . . . "Royal cypher"@en . . . "5339439"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u2014 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0456\u043C\u0435\u043D \u0456 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0456\u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443\u0432\u0456\u043D\u0447\u0430\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E. \u0422\u0430\u043C, \u0434\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0443 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044F, \u0457\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u044E. \u0423 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u043F\u0456\u0432\u0434\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A R \u0434\u043B\u044F rex \u0430\u0431\u043E regina (\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0442\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430). \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u044F \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044E (\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456) \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u041C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u044F\u0445, \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438."@uk . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430"@uk . . . . "Monograma Reial"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . "In modern heraldry, a royal cypher is a monogram or monogram-like device of a country's reigning sovereign, typically consisting of the initials of the monarch's name and title, sometimes interwoven and often surmounted by a crown. Such a cypher as used by an emperor or empress is called an imperial cypher. In the system used by various Commonwealth realms, the title is abbreviated as 'R' for 'rex' or 'regina' (Latin for \"king\" and \"queen\"). Previously, 'I' stood for 'imperator' or 'imperatrix' (Latin for \"emperor\" and \"empress\") of the Indian Empire. Royal cyphers appear on some government buildings, impressed upon royal and state documents, and are used by governmental departments."@en . . . . . . . "Le monogramme royal est le monogramme personnel d'un monarque. Il est imprim\u00E9 sur les documents royaux et documents d'\u00C9tat et est utilis\u00E9 par les d\u00E9partements du gouvernement. Dans le cas d'un empereur ou une imp\u00E9ratrice, le monogramme s'appelle monogramme imp\u00E9rial. Le but du monogramme semble \u00EAtre la simple identification du souverain. Comme un souverain utilise souvent les armes de son pr\u00E9d\u00E9cesseur, un souverain particulier ne peut donc pas toujours \u00EAtre identifi\u00E9 uniquement par ses armes."@fr . "El monograma real es el logotipo personal de un monarca, compuesto generalmente por su inicial o iniciales, su ordinal y una corona. Tambi\u00E9n puede haber monogramas similares para otros miembros de la familia real, como su consorte o sus herederos. En el caso de un imperio, se denomina monograma imperial."@es . . . . . . . . . . . . . "El monograma real es el logotipo personal de un monarca, compuesto generalmente por su inicial o iniciales, su ordinal y una corona. Tambi\u00E9n puede haber monogramas similares para otros miembros de la familia real, como su consorte o sus herederos. En el caso de un imperio, se denomina monograma imperial."@es . . . . . "1117038181"^^ . . . . . . . . .