. . . "La Commission royale d\u2019enqu\u00EAte sur les probl\u00E8mes constitutionnels, mieux connue sous le nom de Commission Tremblay est une commission d'enqu\u00EAte \u00E9tablie en 1953 par une loi de l'Assembl\u00E9e l\u00E9gislative du Qu\u00E9bec dans le but d'\u00E9tudier \u00ABle probl\u00E8me des relations f\u00E9d\u00E9rales-provinciales au Canada du point de vue fiscal, dans le cadre de la lutte men\u00E9e par Qu\u00E9bec contre la politique centralisatrice d\u2019apr\u00E8s-guerre du gouvernement f\u00E9d\u00E9ral\u00BB. Au terme d'un mandat de trois ans, un groupe de commissaires dirig\u00E9s par le juge Thomas Tremblay remet un rapport en quatre tomes qui, bien qu'ignor\u00E9 par Maurice Duplessis, inspirera les politiques du gouvernement du Qu\u00E9bec pendant la R\u00E9volution tranquille."@fr . "1106812052"^^ . . . . "Royal Commission of Inquiry on Constitutional Problems"@en . . . "1592"^^ . . . . . . . . "Commission royale d'enqu\u00EAte sur les probl\u00E8mes constitutionnels"@fr . . . . . . "The Royal Commission of Inquiry on Constitutional Problems or Tremblay Commission was called for by the premier of Quebec, Maurice Duplessis in 1953. The commission, chaired by Mr. Justice Thomas Tremblay, studied the problem of tax sharing between different levels of government and greater constitutional problems in Canada. The commission held 97 public meetings throughout Quebec, received 217 briefs, launched several studies and finally published a five-volume report in 1956. It proposed a maximum level of taxation be established, the provincial responsibility for unemployment benefits, and a shared personal and corporate tax scheme between the federal and provincial governments."@en . . . . . . . "La Commission royale d\u2019enqu\u00EAte sur les probl\u00E8mes constitutionnels, mieux connue sous le nom de Commission Tremblay est une commission d'enqu\u00EAte \u00E9tablie en 1953 par une loi de l'Assembl\u00E9e l\u00E9gislative du Qu\u00E9bec dans le but d'\u00E9tudier \u00ABle probl\u00E8me des relations f\u00E9d\u00E9rales-provinciales au Canada du point de vue fiscal, dans le cadre de la lutte men\u00E9e par Qu\u00E9bec contre la politique centralisatrice d\u2019apr\u00E8s-guerre du gouvernement f\u00E9d\u00E9ral\u00BB. Au terme d'un mandat de trois ans, un groupe de commissaires dirig\u00E9s par le juge Thomas Tremblay remet un rapport en quatre tomes qui, bien qu'ignor\u00E9 par Maurice Duplessis, inspirera les politiques du gouvernement du Qu\u00E9bec pendant la R\u00E9volution tranquille."@fr . . . . "The Royal Commission of Inquiry on Constitutional Problems or Tremblay Commission was called for by the premier of Quebec, Maurice Duplessis in 1953. The commission, chaired by Mr. Justice Thomas Tremblay, studied the problem of tax sharing between different levels of government and greater constitutional problems in Canada."@en . . . . . "525685"^^ . . . . . . . . . . . .