"National Meteorological and Hydrological Service"@en . . "74.5"^^ . "11069"^^ . . . "\u0631\u0648\u0641\u064A\u0646\u062C (\u0628\u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629: Rovinj) \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0631\u064A\u0627\u062A\u064A\u0643\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0625\u0633\u062A\u0631\u064A\u0627\u060C \u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 13,562 (2007) \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u062A\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0623\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0628\u0627\u0646. \u062A\u0639\u062F \u0631\u0648\u0641\u064A\u0646\u062C \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A\u0627 \u0648\u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u062F\u0642\u060C \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0627\u064B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u062D\u064A\u0646 \u0636\u0645\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u064A\u0648\u063A\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A\u0627."@ar . . "7.9"^^ . "1.6"^^ . . "14294"^^ . "Location of Rovinj within Croatia"@en . "63.3"^^ . . "Rovigno"@it . . . "52210"^^ . "+2" . "17.2"^^ . "Rovinj (Croatian: [r\u01D2\u028Bi\u02D0\u0272]; Italian: Rovigno; Istriot: Ruv\u00E8igno or Ruve\u00EEgno; Ancient Greek: \u03A1\u03C5\u03B3\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF\u03BD, romanized: Ryg\u00EDnion; Latin: Ruginium) is a city in Croatia situated on the north Adriatic Sea with a population of 14,294 (2011). Located on the western coast of the Istrian peninsula, it is a popular tourist resort and an active fishing port. Istriot, a Romance language once widely spoken in this part of Istria, is still spoken by some of the residents. The town is officially bilingual, Croatian and Italian, hence both town names are official and equal."@en . . . "303.8"^^ . "22.8"^^ . . . . . "5.4"^^ . . . "Rovigno (in croato Rovinj; in istrioto Ruv\u00E8igno o Ruve\u00EEgno; in tedesco Ruwein; in veneto Rovigno; in greco antico \u1FEC\u03C5\u03B3\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF\u03BD, Rygh\u00ECnion) \u00E8 una citt\u00E0 croata di 14 367 abitanti dell'Istria sud-occidentale."@it . . . "Rovinj (em italiano: Rovigno) \u00E9 uma cidade da Cro\u00E1cia localizada na costa oeste da pen\u00EDnsula da \u00CDstria, mar Adri\u00E1tico. Com uma popula\u00E7\u00E3o de 14 234 habitantes (2001), Rovinj \u00E9 um centro tur\u00EDstico popular e um ativo porto de pesca. Constru\u00EDda num espor\u00E3o rochoso na costa ocidental da \u00CDstria, Rovinj foi uma ilha antes de se ligar ao continente em 1763."@pt . . "Rovinj (en itali\u00E0: Rovigno, en istriot: Ruv\u00E8igno o Ruve\u00EEgno) \u00E9s una ciutat al sud-oest d'\u00CDstria (Cro\u00E0cia). Est\u00E0 situada en una costa accidentada i liderada per les roques i illots al sud del , entre Pore\u010D i Pula. En l\u00EDnia recta \u00E9s a aproximadament 105 km de Ven\u00E8cia, 65 km de Trieste, 125 de Marina di Ravenna i 155 des del port d'Ancona. El centre t\u00E9 or\u00EDgens preromans. Va ser durant segles una de les m\u00E9s importants ciutats d'\u00CDstria, part de la Seren\u00EDssima Rep\u00FAblica de Ven\u00E8cia. Despr\u00E9s de la caiguda d'aquesta \u00FAltima i del per\u00EDode napole\u00F2nic, va passar a mans de l'Imperi Austrohongar\u00E8s, que la va mantenir fins al final de la Primera Guerra Mundial. Pertanyia a It\u00E0lia fins al Tractat de Par\u00EDs (1947), quan va ser cedida a la Rep\u00FAblica Federal Socialista de Iugosl\u00E0via. La ciutat de Rovinj est\u00E0 dividida en 2 assentaments (Naselje): Rovinj (Rovinj) i Rovinjsko (Rovinjsko Selo)"@ca . . . "\uB85C\uBE48(\uD06C\uB85C\uC544\uD2F0\uC544\uC5B4: Rovinj, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Rovigno)\uC740 \uD06C\uB85C\uC544\uD2F0\uC544 \uC774\uC2A4\uD2B8\uB77C \uC8FC\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uBA74\uC801\uC740 88km2, \uC778\uAD6C\uB294 13,562\uBA85(2007\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uBA70 \uBD81\uBD80 \uC544\uB4DC\uB9AC\uC544 \uD574 \uC5F0\uC548\uACFC \uC774\uC2A4\uD2B8\uB77C \uBC18\uB3C4 \uC11C\uBD80 \uC5F0\uC548\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uAD00\uAD11 \uB3C4\uC2DC\uC774\uC790 \uC5B4\uD56D\uC774\uB2E4. \uB85C\uB9DD\uC2A4\uC5B4\uAD70\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC778 \uB97C \uC4F0\uB294 \uBA87\uBA87 \uC8FC\uBBFC\uB4E4\uC774 \uAC70\uC8FC\uD55C\uB2E4."@ko . "Rovinj"@en . . "\u0420\u043E\u0432\u0438\u043D\u044C"@ru . . "59.5"^^ . "14.9"^^ . . "+1" . "City of Rovinj"@en . . "45.083333333333336 13.633333333333333" . . . . . "8.5"^^ . "18.4"^^ . "-8.800000000000001"^^ . . "78.90000000000001"^^ . . "\u30ED\u30F4\u30A3\u30CB"@ja . "Rovinj"@pt . . "\u7F85\u7DAD\u5C3C\uFF08Rovinj\uFF09\u662F\u4F4D\u65BC\u514B\u7F85\u5730\u4E9E\u5317\u90E8\uFF0C\u4E9E\u5F97\u91CC\u4E9E\u6D77\u6CBF\u5CB8\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u6709\u4EBA\u53E313,562\u4EBA\u3002\u7F85\u7DAD\u5C3C\u4F4D\u65BC\u4F0A\u65AF\u7279\u62C9\u534A\u5CF6\u7684\u897F\u90E8\u6D77\u5CB8\u3002\u7F85\u7DAD\u5C3C\u66FE\u5C6C\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u570B\u3002\u5728\u4E00\u6230\u4E4B\u524D\uFF0C\u7F85\u7DAD\u5C3C\u66FE\u5C6C\u5967\u5308\u5E1D\u570B\u3002\u4E00\u6230\u540E\u6539\u5C6C\u610F\u5927\u5229\u3002\u5728\u4E8C\u6230\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u9019\u5EA7\u57CE\u5E02\u53C8\u6539\u5C6C\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u3002\u5728\u6B64\u671F\u9593\uFF0C\u8A31\u591A\u610F\u5927\u5229\u4EBA\u96E2\u958B\u4E86\u57CE\u5E02\u3002\u7F85\u7DAD\u5C3C\u5C6C\u5730\u4E2D\u6D77\u5730\u5340\uFF0C\u4E5F\u662F\u8457\u540D\u7684\u89C0\u5149\u90FD\u5E02\u3002"@zh . . "\u0420\u043E\u0301\u0432\u0438\u043D\u044C (\u0445\u043E\u0440\u0432. Rovinj) \u0438\u043B\u0438 \u0420\u043E\u0432\u0438\u043D\u044C\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. Rovigno) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0418\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 9 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 Ruigno, Ruvigno, Ruginio. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 14 234 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (2001). \u0421\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0420\u043E\u0432\u0438\u043D\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0435\u043C \u043F\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043F\u043B\u044E, \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440. \u0410\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043B\u0435\u043F\u043D\u0430\u044F \u043F\u0430\u043D\u043E\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0441 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430, \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 22 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u044B\u0435 \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0421\u0432. \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u044F \u0438 \u0421\u0432. \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u044B. \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u0438 \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430."@ru . "37.1"^^ . "30"^^ . . "Rovinj"@eo . "\u0420\u043E\u0301\u0432\u0438\u043D\u044C (\u0445\u043E\u0440\u0432. Rovinj) \u0438\u043B\u0438 \u0420\u043E\u0432\u0438\u043D\u044C\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. Rovigno) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0418\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 9 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 Ruigno, Ruvigno, Ruginio. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 14 234 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (2001)."@ru . . . "28.7"^^ . . "Rovinj"@en . . "83.09999999999999"^^ . "81.09999999999999"^^ . "76.3"^^ . "9.6"^^ . "HRV"@en . . . . . "Rovinj (en itali\u00E0: Rovigno, en istriot: Ruv\u00E8igno o Ruve\u00EEgno) \u00E9s una ciutat al sud-oest d'\u00CDstria (Cro\u00E0cia). Est\u00E0 situada en una costa accidentada i liderada per les roques i illots al sud del , entre Pore\u010D i Pula. En l\u00EDnia recta \u00E9s a aproximadament 105 km de Ven\u00E8cia, 65 km de Trieste, 125 de Marina di Ravenna i 155 des del port d'Ancona. El centre t\u00E9 or\u00EDgens preromans. Va ser durant segles una de les m\u00E9s importants ciutats d'\u00CDstria, part de la Seren\u00EDssima Rep\u00FAblica de Ven\u00E8cia. Despr\u00E9s de la caiguda d'aquesta \u00FAltima i del per\u00EDode napole\u00F2nic, va passar a mans de l'Imperi Austrohongar\u00E8s, que la va mantenir fins al final de la Primera Guerra Mundial. Pertanyia a It\u00E0lia fins al Tractat de Par\u00EDs (1947), quan va ser cedida a la Rep\u00FAblica Federal Socialista de Iugosl\u00E0via. La ciutat de Rovinj est\u00E0 d"@ca . "0"^^ . "102"^^ . . . "108"^^ . . . . . . . . . . . . "-6.4"^^ . . "21.6"^^ . . . . "0.0"^^ . "1124839879"^^ . . . . "811.5"^^ . "Rovinj [\u02C8r\u0254\u028Bi\u0272] (kroatisch) oder Rovigno (italienisch), (istriotisch Ruv\u00E8igno) ist eine zweisprachige Stadt in Kroatien an der Westk\u00FCste der Halbinsel Istrien. Sie hat 14.294 Einwohner (Stand: 2011), davon geh\u00F6ren 11,25 % der italienischen Minderheit an."@de . "Rovinj"@en . . "0.5"^^ . . "13039"^^ . "64.5"^^ . . "\u7F85\u7DAD\u5C3C\uFF08Rovinj\uFF09\u662F\u4F4D\u65BC\u514B\u7F85\u5730\u4E9E\u5317\u90E8\uFF0C\u4E9E\u5F97\u91CC\u4E9E\u6D77\u6CBF\u5CB8\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u6709\u4EBA\u53E313,562\u4EBA\u3002\u7F85\u7DAD\u5C3C\u4F4D\u65BC\u4F0A\u65AF\u7279\u62C9\u534A\u5CF6\u7684\u897F\u90E8\u6D77\u5CB8\u3002\u7F85\u7DAD\u5C3C\u66FE\u5C6C\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u570B\u3002\u5728\u4E00\u6230\u4E4B\u524D\uFF0C\u7F85\u7DAD\u5C3C\u66FE\u5C6C\u5967\u5308\u5E1D\u570B\u3002\u4E00\u6230\u540E\u6539\u5C6C\u610F\u5927\u5229\u3002\u5728\u4E8C\u6230\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u9019\u5EA7\u57CE\u5E02\u53C8\u6539\u5C6C\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u3002\u5728\u6B64\u671F\u9593\uFF0C\u8A31\u591A\u610F\u5927\u5229\u4EBA\u96E2\u958B\u4E86\u57CE\u5E02\u3002\u7F85\u7DAD\u5C3C\u5C6C\u5730\u4E2D\u6D77\u5730\u5340\uFF0C\u4E5F\u662F\u8457\u540D\u7684\u89C0\u5149\u90FD\u5E02\u3002"@zh . "88000000.0"^^ . . "\u0420\u043E\u0301\u0432\u0456\u043D\u044C (\u0445\u043E\u0440\u0432. Rovinj, \u0456\u0442\u0430\u043B. Rovigno) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457, \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0406\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 9 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0420\u043E\u0432\u0456\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456, \u0441\u0445\u043E\u0436\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0430\u043F\u043B\u044E, \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440.\u0410\u0440\u0445\u0456\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0430\u043D\u043E\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0437 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443, \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 22 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432\u0446\u044F, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456 \u0439 \u043C\u0430\u043B\u044C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0447\u0456 \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0421\u0432. \u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u044F \u0456 \u0421\u0432. \u041A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0438. \u041D\u043E\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0432\u0438\u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0432\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0456 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u2014 Ruigno, Ruvigno, Ruginio."@uk . . . . "Rovinj"@in . . ""@en . . "\u2022 HDZ"@en . "7.1"^^ . . "Rovinj"@cs . . . . . "Rovinj (itale Rovigno, esperante Rovinjo) estas kroata urbeto en la duoninsulo Istrio kaj la kroatia provinco Istarska \u017Dupanija. La\u016D la stato de 2011 la urbo havis 14\u2009294 lo\u011Dantojn. \u011Cia situo \u0109e la istria marbordo inter Pore\u0109 kaj Pula donis al la urbo tre gravan turisman disvolvi\u011Don. Tie ekzercadis Internacia Arta Teatro."@eo . "Rovinj (w\u0142. Rovigno) \u2013 miasto w Chorwacji, w \u017Cupanii istryjskiej, siedziba miasta Rovinj. Le\u017Cy nad Morzem Adriatyckim na p\u00F3\u0142wyspie Istria. W 2011 roku liczy\u0142o 13 056 mieszka\u0144c\u00F3w. Patronk\u0105 miasta jest Eufemia z Chalcedonu."@pl . . . . . . "Rovinj"@ga . "10100"^^ . "75.7"^^ . . "18.7"^^ . "11861"^^ . . "3.2"^^ . . . . "71.2"^^ . "138.4"^^ . . . . "7.4"^^ . . "Rovinj"@en . . "70.7"^^ . "14294"^^ . . "-14.8"^^ . "10063"^^ . . "102.3"^^ . "10.5"^^ . . . . "\u2022 \u017DZ"@en . . "0.3"^^ . "24.6"^^ . "7818"^^ . "10354"^^ . "7.3"^^ . "\u0420\u043E\u0432\u0456\u043D\u044C"@uk . "\u2022 SDP"@en . "288"^^ . . . . "79.59999999999999"^^ . . "72.09999999999999"^^ . "0"^^ . . . "97"^^ . . . "22.2"^^ . . . . . "10"^^ . . "21.3"^^ . "201"^^ . "16.7"^^ . . . . . "25.4"^^ . "6.6"^^ . "Rovinj"@en . "City of Rovinj"@en . "Postal code"@en . . "6"^^ . . "December 2014"@en . . . "13056"^^ . "0.1"^^ . . . "80.40000000000001"^^ . . "0"^^ . "0"^^ . "Rovinj ou Rovigno est une ville et une municipalit\u00E9 situ\u00E9e en Istrie, dans le Comitat d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalit\u00E9 comptait 14 234 habitants, dont 65,94 % de Croates, 11,44 % d'Italiens (11,47 % ne d\u00E9clarant pas de nationalit\u00E9) et la ville seule comptait 13 467 habitants.C'est une commune bilingue croate/italien. On l'appelle la \u00AB petite Venise croate \u00BB."@fr . "0"^^ . . . "45.08333206176758"^^ . "176.7"^^ . "Rovinj"@eu . "Rovinj (Istrieraz Ruv\u00E8igno edo Ruve\u00EEgno, italieraz Rovigno), Istria eskualdeko hiria da. Istria penintsularen mendebaldean dago, itsaso Adriatikoaren ertzetan eta Pore\u010D eta Pularen artean. 13.562 biztanle ditu (2001) eta Herri turistikoa da, bai arkitektura veneziarragatik eta baita udako gaugiroagatik ere. Itsas portu aktiboa ere bada."@eu . . "-14.8"^^ . "8.1"^^ . "POINT(13.633333206177 45.083332061768)"^^ . . "8.1"^^ . "\uB85C\uBE48 (\uB3C4\uC2DC)"@ko . . . . "74.59999999999999"^^ . "6.5"^^ . . "10863"^^ . "Rovinj [\u02C8r\u0254\u028Bi\u0272] (kroatisch) oder Rovigno (italienisch), (istriotisch Ruv\u00E8igno) ist eine zweisprachige Stadt in Kroatien an der Westk\u00FCste der Halbinsel Istrien. Sie hat 14.294 Einwohner (Stand: 2011), davon geh\u00F6ren 11,25 % der italienischen Minderheit an."@de . "green"@en . "14234"^^ . . . . . . "8.800000000000001"^^ . . . "20.1"^^ . . "\u30ED\u30F4\u30A3\u30CB \uFF08\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u8A9E:Rovinj\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E:Rovigno\uFF09\u306F\u3001\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u30A4\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u534A\u5CF6\u897F\u5CB8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u89B3\u5149\u5730\u3067\u3042\u308A\u3001\u6F01\u6E2F\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u4EBA\u5171\u540C\u4F53\u304C\u3042\u308A\u3001\u5E02\u5185\u3067\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u304C\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u8A9E\u3068\u3068\u3082\u306B\u516C\u7528\u8A9E\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u3055\u3089\u306B\u3001\u304B\u3064\u3066\u534A\u5CF6\u4E2D\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u30ED\u30DE\u30F3\u30B9\u8A9E\u7CFB\u8A00\u8A9E\u306E\u30A4\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u8A9E\uFF08\u30A4\u30B9\u30C8\u30EA\u30AA\u30C3\u30C8\u8A9E\uFF09\u304C\u4F4F\u6C11\u306E\u4E00\u90E8\u306B\u3088\u3063\u3066\u3044\u307E\u3060\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "4"^^ . "052" . . . "Marko Paliaga"@en . . "6374"^^ . . . . . . "13160"^^ . "13.4"^^ . . "Rovi\u00F1o"@es . . "-9.4"^^ . "City Council"@en . . . . "1.8"^^ . . . . . "14"^^ . "8589"^^ . "\u0631\u0648\u0641\u064A\u0646\u062C (\u0628\u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629: Rovinj) \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0631\u064A\u0627\u062A\u064A\u0643\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0625\u0633\u062A\u0631\u064A\u0627\u060C \u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 13,562 (2007) \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u062A\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0623\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0628\u0627\u0646. \u062A\u0639\u062F \u0631\u0648\u0641\u064A\u0646\u062C \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A\u0627 \u0648\u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u062F\u0642\u060C \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0627\u064B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u062D\u064A\u0646 \u0636\u0645\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u064A\u0648\u063A\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A\u0627."@ar . . . . . . "32"^^ . . "Is cathair \u00ED Rovinj (Iod\u00E1ilis Rovigno) sa Chr\u00F3it. T\u00E1 s\u00ED suite ar c\u00F3sta iarthar na hIstria. T\u00E1 s\u00ED mar l\u00E1rionad t\u00E1bhachtach in Istria, in \u00E9ineacht le Pore\u010D, agus ar an Aidriadach. Go hoifigi\u00FAil is cathair dh\u00E1theangach \u00ED le Iod\u00E1ilis agus Cr\u00F3itis \u00E1 labhairt ag muintir na cathrach."@ga . . "0.1"^^ . "Rovinj (italsky Rovigno, istrijsky Ruv\u00E8igno nebo Ruve\u00EEgno) je p\u0159\u00EDstav a m\u011Bsto v z\u00E1padn\u00EDm Chorvatsku. Nach\u00E1z\u00ED se na z\u00E1padn\u00EDm pob\u0159e\u017E\u00ED poloostrova Istrie a \u017Eije zde p\u0159ibli\u017En\u011B 14 tis\u00EDc obyvatel."@cs . . . "Rovinj"@pl . "328.6"^^ . "14294"^^ . . . "231"^^ . . "\u7F85\u7DAD\u5C3C"@zh . . "82.09999999999999"^^ . "14.2"^^ . "13056"^^ . "52 210" . "11.5"^^ . "0"^^ . . . "88"^^ . . . . "Rovigno (in croato Rovinj; in istrioto Ruv\u00E8igno o Ruve\u00EEgno; in tedesco Ruwein; in veneto Rovigno; in greco antico \u1FEC\u03C5\u03B3\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF\u03BD, Rygh\u00ECnion) \u00E8 una citt\u00E0 croata di 14 367 abitanti dell'Istria sud-occidentale."@it . "Rovinj (itale Rovigno, esperante Rovinjo) estas kroata urbeto en la duoninsulo Istrio kaj la kroatia provinco Istarska \u017Dupanija. La\u016D la stato de 2011 la urbo havis 14\u2009294 lo\u011Dantojn. \u011Cia situo \u0109e la istria marbordo inter Pore\u0109 kaj Pula donis al la urbo tre gravan turisman disvolvi\u011Don. Tie ekzercadis Internacia Arta Teatro."@eo . . "8.199999999999999"^^ . . "55"^^ . "9.800000000000001"^^ . . "28.5"^^ . "19.9"^^ . "52"^^ . "19683"^^ . . . "auto"@en . . "Rovinj"@de . "Rovinj (w\u0142. Rovigno) \u2013 miasto w Chorwacji, w \u017Cupanii istryjskiej, siedziba miasta Rovinj. Le\u017Cy nad Morzem Adriatyckim na p\u00F3\u0142wyspie Istria. W 2011 roku liczy\u0142o 13 056 mieszka\u0144c\u00F3w. Patronk\u0105 miasta jest Eufemia z Chalcedonu."@pl . . "35.1"^^ . . "11.6"^^ . . . . . "9.699999999999999"^^ . "Rovinj (diucapkan [r\u01D2\u028Bi\u02D0\u0272]; bahasa Italia: Rovigno, Yunani Kuno: \u03A1\u03C5\u03B3\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF\u03BD (Ryginion), bahasa Latin: Ruginium) adalah sebuah kota yang terletak di pesisir Laut Adriatik utara di Kroasia barat laut. Kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 14.294 jiwa pada tahun 2011. Kota yang terletak di pesisir barat Semenanjung Istria ini merupakan tujuan wisata yang populer. Kota ini secara resmi merupakan kota dwibahasa (Italia dan Kroasia)."@in . "539754"^^ . "\u03A4\u03BF \u03A1\u03CC\u03B2\u03B9\u03BD\u03B9 \u03AE \u03A1\u03CC\u03B2\u03B9\u03BD (\u03BA\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC: Rovinj, \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Rovigno) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03B5\u03C1\u03C3\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0391\u03B4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 2011 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 14.294 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C7\u03B5\u03C1\u03C3\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03BF \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1763, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03AC."@el . "Y"@en . "93"^^ . "-10"^^ . "56.4"^^ . . "4"^^ . "Rovi\u00F1o, en croata Rovinj (pronunciado [r\u01D2\u028Bi\u02D0\u0272]; en italiano y cooficialmente Rovigno, en istriano Ruv\u00E8igno o Ruve\u00EEgno) es una ciudad de Croacia que se encuentra al norte del mar Adri\u00E1tico cuya poblaci\u00F3n es de 13 562 habitantes (2007).\u200B La ciudad es oficialmente biling\u00FCe, italiana y croata, por lo que ambos nombres de la ciudad son oficiales e iguales."@es . "0"^^ . . . "9.6"^^ . "Rovinj (italsky Rovigno, istrijsky Ruv\u00E8igno nebo Ruve\u00EEgno) je p\u0159\u00EDstav a m\u011Bsto v z\u00E1padn\u00EDm Chorvatsku. Nach\u00E1z\u00ED se na z\u00E1padn\u00EDm pob\u0159e\u017E\u00ED poloostrova Istrie a \u017Eije zde p\u0159ibli\u017En\u011B 14 tis\u00EDc obyvatel."@cs . . . "9"^^ . . . "0.1"^^ . "-1"^^ . "176.7"^^ . . . "0"^^ . "\uB85C\uBE48(\uD06C\uB85C\uC544\uD2F0\uC544\uC5B4: Rovinj, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Rovigno)\uC740 \uD06C\uB85C\uC544\uD2F0\uC544 \uC774\uC2A4\uD2B8\uB77C \uC8FC\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uBA74\uC801\uC740 88km2, \uC778\uAD6C\uB294 13,562\uBA85(2007\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uBA70 \uBD81\uBD80 \uC544\uB4DC\uB9AC\uC544 \uD574 \uC5F0\uC548\uACFC \uC774\uC2A4\uD2B8\uB77C \uBC18\uB3C4 \uC11C\uBD80 \uC5F0\uC548\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uAD00\uAD11 \uB3C4\uC2DC\uC774\uC790 \uC5B4\uD56D\uC774\uB2E4. \uB85C\uB9DD\uC2A4\uC5B4\uAD70\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC778 \uB97C \uC4F0\uB294 \uBA87\uBA87 \uC8FC\uBBFC\uB4E4\uC774 \uAC70\uC8FC\uD55C\uB2E4."@ko . "16.7"^^ . . "76"^^ . . . "13.4"^^ . . . "Rovinj"@sv . "5.8"^^ . "70.3"^^ . "Is cathair \u00ED Rovinj (Iod\u00E1ilis Rovigno) sa Chr\u00F3it. T\u00E1 s\u00ED suite ar c\u00F3sta iarthar na hIstria. T\u00E1 s\u00ED mar l\u00E1rionad t\u00E1bhachtach in Istria, in \u00E9ineacht le Pore\u010D, agus ar an Aidriadach. Go hoifigi\u00FAil is cathair dh\u00E1theangach \u00ED le Iod\u00E1ilis agus Cr\u00F3itis \u00E1 labhairt ag muintir na cathrach."@ga . "Y"@en . . "37.1"^^ . "-1.5"^^ . . . "5.3"^^ . "14.4"^^ . "Zastava Rovinja.svg"@en . "0"^^ . "88.0"^^ . "City of Rovinj"@en . . . "0.6"^^ . . "/"@en . "1.0"^^ . . . "16.9"^^ . . . "5.5"^^ . "13.63333320617676"^^ . "Rovinj"@nl . "269.7"^^ . "21.7"^^ . "HRV Rovinj COA.svg"@en . . "Rovinj"@fr . "\u2022 IDS"@en . . . "9891"^^ . . "Rovinj [r\u01D2\u028Bi\u02D0\u0272] (italienska: Rovigno, tyska: Ruwein, istriotiska: Ruv\u00E8igno, latin: Ruginium) \u00E4r en stad i nordv\u00E4stra Kroatien. Staden har 14 294 inv\u00E5nare (2011) varav 13 056 inv\u00E5nare bor i t\u00E4torten. Rovinj \u00E4r bel\u00E4gen p\u00E5 halv\u00F6n Istriens v\u00E4stra sida, vid Adriatiska havets norra kust, och \u00E4r en turistort."@sv . "36"^^ . . "9464"^^ . "Rovinj (Kroatisch) of Rovigno (Italiaans) is een stad in Kroati\u00EB met 14.294 inwoners (2011). De stad is gelegen aan de westkust van het schiereiland Istri\u00EB en is een populair toeristenoord. Ongeveer 10% van de bevolking is Italiaanstalig en de stad is officieel tweetalig. Rovinj was al bekend in de Romeinse tijd en was tot en met 1797 in de handen van de Venetianen."@nl . "10.8"^^ . . "67.7"^^ . "+1"@en . "\u30ED\u30F4\u30A3\u30CB \uFF08\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u8A9E:Rovinj\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E:Rovigno\uFF09\u306F\u3001\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u30A4\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u534A\u5CF6\u897F\u5CB8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u89B3\u5149\u5730\u3067\u3042\u308A\u3001\u6F01\u6E2F\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u4EBA\u5171\u540C\u4F53\u304C\u3042\u308A\u3001\u5E02\u5185\u3067\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u304C\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u8A9E\u3068\u3068\u3082\u306B\u516C\u7528\u8A9E\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u3055\u3089\u306B\u3001\u304B\u3064\u3066\u534A\u5CF6\u4E2D\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u30ED\u30DE\u30F3\u30B9\u8A9E\u7CFB\u8A00\u8A9E\u306E\u30A4\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u8A9E\uFF08\u30A4\u30B9\u30C8\u30EA\u30AA\u30C3\u30C8\u8A9E\uFF09\u304C\u4F4F\u6C11\u306E\u4E00\u90E8\u306B\u3088\u3063\u3066\u3044\u307E\u3060\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Rovinj (em italiano: Rovigno) \u00E9 uma cidade da Cro\u00E1cia localizada na costa oeste da pen\u00EDnsula da \u00CDstria, mar Adri\u00E1tico. Com uma popula\u00E7\u00E3o de 14 234 habitantes (2001), Rovinj \u00E9 um centro tur\u00EDstico popular e um ativo porto de pesca. Constru\u00EDda num espor\u00E3o rochoso na costa ocidental da \u00CDstria, Rovinj foi uma ilha antes de se ligar ao continente em 1763."@pt . . "Rovinj (Croatian: [r\u01D2\u028Bi\u02D0\u0272]; Italian: Rovigno; Istriot: Ruv\u00E8igno or Ruve\u00EEgno; Ancient Greek: \u03A1\u03C5\u03B3\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF\u03BD, romanized: Ryg\u00EDnion; Latin: Ruginium) is a city in Croatia situated on the north Adriatic Sea with a population of 14,294 (2011). Located on the western coast of the Istrian peninsula, it is a popular tourist resort and an active fishing port. Istriot, a Romance language once widely spoken in this part of Istria, is still spoken by some of the residents. The town is officially bilingual, Croatian and Italian, hence both town names are official and equal."@en . . "/"@en . "\u0420\u043E\u0301\u0432\u0456\u043D\u044C (\u0445\u043E\u0440\u0432. Rovinj, \u0456\u0442\u0430\u043B. Rovigno) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457, \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0406\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 9 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0420\u043E\u0432\u0456\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456, \u0441\u0445\u043E\u0436\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0430\u043F\u043B\u044E, \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440.\u0410\u0440\u0445\u0456\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0430\u043D\u043E\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0437 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443, \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 22 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432\u0446\u044F, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456 \u0439 \u043C\u0430\u043B\u044C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0447\u0456 \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0421\u0432. \u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u044F \u0456 \u0421\u0432. \u041A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0438. \u041D\u043E\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0432\u0438\u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0432\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0456 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u2014 Ruigno, Ruvigno, Ruginio."@uk . . "Rovinj (diucapkan [r\u01D2\u028Bi\u02D0\u0272]; bahasa Italia: Rovigno, Yunani Kuno: \u03A1\u03C5\u03B3\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF\u03BD (Ryginion), bahasa Latin: Ruginium) adalah sebuah kota yang terletak di pesisir Laut Adriatik utara di Kroasia barat laut. Kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 14.294 jiwa pada tahun 2011. Kota yang terletak di pesisir barat Semenanjung Istria ini merupakan tujuan wisata yang populer. Kota ini secara resmi merupakan kota dwibahasa (Italia dan Kroasia)."@in . "13559"^^ . . "Y"@en . "16.4"^^ . "\u03A1\u03CC\u03B2\u03B9\u03BD\u03B9"@el . . "\u0631\u0648\u0641\u064A\u0646\u062C"@ar . "\u03A4\u03BF \u03A1\u03CC\u03B2\u03B9\u03BD\u03B9 \u03AE \u03A1\u03CC\u03B2\u03B9\u03BD (\u03BA\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC: Rovinj, \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Rovigno) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03B5\u03C1\u03C3\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0391\u03B4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 2011 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 14.294 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C7\u03B5\u03C1\u03C3\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03BF \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1763, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03AC."@el . "10.2"^^ . . "40.7"^^ . "2011"^^ . . . "Rovinj"@ca . "+2"@en . . "28.8"^^ . . "Rovi\u00F1o, en croata Rovinj (pronunciado [r\u01D2\u028Bi\u02D0\u0272]; en italiano y cooficialmente Rovigno, en istriano Ruv\u00E8igno o Ruve\u00EEgno) es una ciudad de Croacia que se encuentra al norte del mar Adri\u00E1tico cuya poblaci\u00F3n es de 13 562 habitantes (2007).\u200B La ciudad es oficialmente biling\u00FCe, italiana y croata, por lo que ambos nombres de la ciudad son oficiales e iguales."@es . . . . "Rovinj [r\u01D2\u028Bi\u02D0\u0272] (italienska: Rovigno, tyska: Ruwein, istriotiska: Ruv\u00E8igno, latin: Ruginium) \u00E4r en stad i nordv\u00E4stra Kroatien. Staden har 14 294 inv\u00E5nare (2011) varav 13 056 inv\u00E5nare bor i t\u00E4torten. Rovinj \u00E4r bel\u00E4gen p\u00E5 halv\u00F6n Istriens v\u00E4stra sida, vid Adriatiska havets norra kust, och \u00E4r en turistort."@sv . "Croatia"@en . "9.1"^^ . . "98.3"^^ . "2022-06-04"^^ . "Rovinj (Kroatisch) of Rovigno (Italiaans) is een stad in Kroati\u00EB met 14.294 inwoners (2011). De stad is gelegen aan de westkust van het schiereiland Istri\u00EB en is een populair toeristenoord. Ongeveer 10% van de bevolking is Italiaanstalig en de stad is officieel tweetalig. Rovinj was al bekend in de Romeinse tijd en was tot en met 1797 in de handen van de Venetianen."@nl . . "Rovinj (Istrieraz Ruv\u00E8igno edo Ruve\u00EEgno, italieraz Rovigno), Istria eskualdeko hiria da. Istria penintsularen mendebaldean dago, itsaso Adriatikoaren ertzetan eta Pore\u010D eta Pularen artean. 13.562 biztanle ditu (2001) eta Herri turistikoa da, bai arkitektura veneziarragatik eta baita udako gaugiroagatik ere. Itsas portu aktiboa ere bada."@eu . "11042"^^ . . . "27.6"^^ . . . "0"^^ . "Mayor"@en . . . . . . . "50.3"^^ . "10.6"^^ . . "22.4"^^ . "Rovinj ou Rovigno est une ville et une municipalit\u00E9 situ\u00E9e en Istrie, dans le Comitat d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalit\u00E9 comptait 14 234 habitants, dont 65,94 % de Croates, 11,44 % d'Italiens (11,47 % ne d\u00E9clarant pas de nationalit\u00E9) et la ville seule comptait 13 467 habitants.C'est une commune bilingue croate/italien. On l'appelle la \u00AB petite Venise croate \u00BB."@fr . "17.2"^^ .