. "Roustabout \u00E4r en amerikansk l\u00E5ngfilm fr\u00E5n 1964 i regi av , med Elvis Presley, Barbara Stanwyck, och Leif Erickson i rollerna. Elvis gjorde sj\u00E4lv stuntsen i filmen."@sv . . . "\u00AB\u0420\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0439 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0439\u043C\u0443\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Roustabout) \u2014 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u00ABParamount Pictures\u00BB \u0432 1964 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 11 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1964 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u2014 . \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C Roustabout \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442 \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 \u00ABVariety\u00BB, \u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u041F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0438\u043B\u044C\u0434\u0438\u0435\u0439 \u0421\u0428\u0410."@ru . "Warren Low"@en . . . . . . . . . . . . . "Il cantante del luna park (Roustabout) \u00E8 un film del 1964 diretto da John Rich ed interpretato da Elvis Presley."@it . . "Roustabout"@en . "Roustabout"@pt . . "\u9752\u6625\u30AB\u30FC\u30CB\u30D0\u30EB"@ja . . "Il cantante del luna park"@it . . . . . "yes"@en . . . "Roustabout (bra: Carrossel de Emo\u00E7\u00F5es; prt: Romance no Luna Parque) \u00E9 um filme que talvez tenha sido o \u00FAltimo grande sucesso de bilheteria de Elvis Presley no cinema no final do ano de 1964. O filme \u00E9 descrito por alguns como um musical de bom n\u00EDvel, contando com bons momentos em sua parte musical, onde Elvis desempenha bons n\u00FAmeros. O filme conta com as presen\u00E7as da atriz norte-americana Barbara Stanwyck e, da at\u00E9 ent\u00E3o iniciante Raquel Welch em seu elenco de apoio. O roteiro do filme foi indicado como melhor roteiro de musical americano pelo \"Writers Guild of America\". Barbara Stanwyck, que na \u00E9poca das filmagens era detentora de consagra\u00E7\u00E3o como atriz, estava com quase 60 anos de idade e perto de completar 40 anos de carreira cinematogr\u00E1fica, tinha sido indicada em quatro oportunidades "@pt . "Joseph J. Lilley"@en . . . "Hal Wallis Productions"@en . . . . . . "Roustabout (film)"@en . . "Wagabunda (film)"@pl . . . . ""@en . ""@en . "Theatrical release poster"@en . . . . . . . "3300000.0"^^ . . . . . . . "El trotamundos, cuyo t\u00EDtulo original es Roustabout, es una pel\u00EDcula de Elvis Presley estrenada en EE. UU. en 1964. Fue rodada en los estudios de la Paramount, con las escenas de carnaval rodadas en Thousand Oaks (California)."@es . . . . "1106554204"^^ . . . . . "Roustabout is a 1964 American musical feature film starring Elvis Presley as a singer who takes a job working with a struggling carnival. The film was produced by Hal Wallis and directed by John Rich from a screenplay by Anthony Lawrence and Allan Weiss. The screenplay was nominated for a Writers Guild of America award for best written American musical although Roustabout received a lukewarm review in Variety. The film's soundtrack album was one of Elvis Presley's most successful, reaching no. 1 on the Billboard Album Chart.It was filmed in Techniscope at Paramount Studios with location for carnival sequences shot in Thousand Oaks, California. Filming began in March 1964."@en . "\u0420\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0439 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0439\u043C\u0443 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . . . . . . "L'Homme \u00E0 tout faire (titre original : Roustabout) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par John Rich, sorti en 1964. Le film a pour vedette principale Elvis Presley. Sa bande originale, parue sous le titre Roustabout, a remport\u00E9 un grand succ\u00E8s."@fr . . "Roustabout is a 1964 American musical feature film starring Elvis Presley as a singer who takes a job working with a struggling carnival. The film was produced by Hal Wallis and directed by John Rich from a screenplay by Anthony Lawrence and Allan Weiss. The screenplay was nominated for a Writers Guild of America award for best written American musical although Roustabout received a lukewarm review in Variety. The film's soundtrack album was one of Elvis Presley's most successful, reaching no. 1 on the Billboard Album Chart.It was filmed in Techniscope at Paramount Studios with location for carnival sequences shot in Thousand Oaks, California. Filming began in March 1964."@en . . "Elvis Presley"@en . . "537101"^^ . . . . "Roustabout adalah sebuah film fitur musikal Amerika 1964 yang dibintangi oleh Elvis Presley sebagai seorang penyanyi yang mengambil sebuah pekerjaan di sebuah karnival. Film tersebut diproduksi oleh Hal Wallis dan disutradarai oleh dari sebuah skenario karya dan . Skenarionya dinominasikan untuk sebuah penghargaan Writers Guild of America atas penulisan musikal Amerika terbaik meskipun Roustabout meraih ulasan yang kurang hangat dalam majalah Variety. Album soundtrack film tersebut menjadi salah satu karya tersukses Elvis Presley dan meraih peringkat no. 1 di Tangga Album Billboard."@in . . . "Wagabunda (znany te\u017C jako Wolny jak ptak) \u2013 film muzyczny z 1964 r. w kt\u00F3rym g\u0142\u00F3wn\u0105 rol\u0119 gra Elvis Presley. Jest to szesnasty film w jego aktorskiej karierze."@pl . . . . . . ""@en . . . . . . "Roustabout"@en . . . "Barbara Stanwyck"@en . "English"@en . "\uCE74\uB2C8\uBC1C (1964\uB144 \uC601\uD654)"@ko . "Allan Weiss"@en . . "Anthony Lawrence"@en . . "Leif Erickson"@en . . . "6060.0"^^ . "Wagabunda (znany te\u017C jako Wolny jak ptak) \u2013 film muzyczny z 1964 r. w kt\u00F3rym g\u0142\u00F3wn\u0105 rol\u0119 gra Elvis Presley. Jest to szesnasty film w jego aktorskiej karierze."@pl . . . . . "K\u00F6nig der hei\u00DFen Rhythmen (Originaltitel: Roustabout) ist ein US-amerikanischer Musikfilm aus dem Jahr 1964 von Regisseur John Rich mit Elvis Presley in der Hauptrolle."@de . . . . . . "El trotamundos (pel\u00EDcula)"@es . . . . . "Roustabout adalah sebuah film fitur musikal Amerika 1964 yang dibintangi oleh Elvis Presley sebagai seorang penyanyi yang mengambil sebuah pekerjaan di sebuah karnival. Film tersebut diproduksi oleh Hal Wallis dan disutradarai oleh dari sebuah skenario karya dan . Skenarionya dinominasikan untuk sebuah penghargaan Writers Guild of America atas penulisan musikal Amerika terbaik meskipun Roustabout meraih ulasan yang kurang hangat dalam majalah Variety. Album soundtrack film tersebut menjadi salah satu karya tersukses Elvis Presley dan meraih peringkat no. 1 di Tangga Album Billboard."@in . . . "Roustabout (bra: Carrossel de Emo\u00E7\u00F5es; prt: Romance no Luna Parque) \u00E9 um filme que talvez tenha sido o \u00FAltimo grande sucesso de bilheteria de Elvis Presley no cinema no final do ano de 1964. O filme \u00E9 descrito por alguns como um musical de bom n\u00EDvel, contando com bons momentos em sua parte musical, onde Elvis desempenha bons n\u00FAmeros. O filme conta com as presen\u00E7as da atriz norte-americana Barbara Stanwyck e, da at\u00E9 ent\u00E3o iniciante Raquel Welch em seu elenco de apoio. O roteiro do filme foi indicado como melhor roteiro de musical americano pelo \"Writers Guild of America\". Barbara Stanwyck, que na \u00E9poca das filmagens era detentora de consagra\u00E7\u00E3o como atriz, estava com quase 60 anos de idade e perto de completar 40 anos de carreira cinematogr\u00E1fica, tinha sido indicada em quatro oportunidades ao \u00D3scar, al\u00E9m de ganhar em 1982 um \u00D3scar pelo conjunto da obra, cinco indica\u00E7\u00F5es ao Emmy com tr\u00EAs conquistas, quatro indica\u00E7\u00F5es ao Globo de Ouro, tendo vencido em uma ocasi\u00E3o, al\u00E9m de um pr\u00EAmio honor\u00E1rio, o que proporcionou um clima de qualidade ao filme."@pt . . . . . . . "United States"@en . . . . . . . . . "3300000.0"^^ . . . . . . . . . . "\uCE74\uB2C8\uBC1C(Roustabout)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 1964\uB144 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC5D8\uBE44\uC2A4 \uD504\uB808\uC2AC\uB9AC \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uD560 B. \uC6D4\uB9AC\uC2A4 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . "Allan Weiss"@en . "6060.0"^^ . "\u300E\u9752\u6625\u30AB\u30FC\u30CB\u30D0\u30EB\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1ARoustabout\uFF09\u306F\u30011964\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6620\u753B\u3002\u30A8\u30EB\u30F4\u30A3\u30B9\u30FB\u30D7\u30EC\u30B9\u30EA\u30FC\u4E3B\u6F14\u3002 \u672C\u4F5C\u306E\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9\u30C8\u30E9\u30C3\u30AF\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u306F\u30D7\u30EC\u30B9\u30EA\u30FC\u306E\u6210\u529F\u3057\u305F\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3044\u308F\u308C\u3001\u811A\u672C\u306F\u5168\u7C73\u811A\u672C\u5BB6\u7D44\u5408\u8CDE\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u00AB\u0420\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0439 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0439\u043C\u0443\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Roustabout) \u2014 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u00ABParamount Pictures\u00BB \u0432 1964 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 11 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1964 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u2014 . \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C Roustabout \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442 \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 \u00ABVariety\u00BB, \u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u041F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0438\u043B\u044C\u0434\u0438\u0435\u0439 \u0421\u0428\u0410."@ru . . . . . . . . . "Roustabout (film)"@in . . . . . . . . . . . "Roustabout \u00E4r en amerikansk l\u00E5ngfilm fr\u00E5n 1964 i regi av , med Elvis Presley, Barbara Stanwyck, och Leif Erickson i rollerna. Elvis gjorde sj\u00E4lv stuntsen i filmen."@sv . "K\u00F6nig der hei\u00DFen Rhythmen"@de . . . "L'Homme \u00E0 tout faire (titre original : Roustabout) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par John Rich, sorti en 1964. Le film a pour vedette principale Elvis Presley. Sa bande originale, parue sous le titre Roustabout, a remport\u00E9 un grand succ\u00E8s."@fr . "K\u00F6nig der hei\u00DFen Rhythmen (Originaltitel: Roustabout) ist ein US-amerikanischer Musikfilm aus dem Jahr 1964 von Regisseur John Rich mit Elvis Presley in der Hauptrolle."@de . . . . . "El trotamundos, cuyo t\u00EDtulo original es Roustabout, es una pel\u00EDcula de Elvis Presley estrenada en EE. UU. en 1964. Fue rodada en los estudios de la Paramount, con las escenas de carnaval rodadas en Thousand Oaks (California)."@es . . . "101.0"^^ . . . "Joan Freeman"@en . . "L'Homme \u00E0 tout faire (film, 1964)"@fr . . . "\u300E\u9752\u6625\u30AB\u30FC\u30CB\u30D0\u30EB\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1ARoustabout\uFF09\u306F\u30011964\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6620\u753B\u3002\u30A8\u30EB\u30F4\u30A3\u30B9\u30FB\u30D7\u30EC\u30B9\u30EA\u30FC\u4E3B\u6F14\u3002 \u672C\u4F5C\u306E\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9\u30C8\u30E9\u30C3\u30AF\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u306F\u30D7\u30EC\u30B9\u30EA\u30FC\u306E\u6210\u529F\u3057\u305F\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3044\u308F\u308C\u3001\u811A\u672C\u306F\u5168\u7C73\u811A\u672C\u5BB6\u7D44\u5408\u8CDE\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "9376"^^ . "Il cantante del luna park (Roustabout) \u00E8 un film del 1964 diretto da John Rich ed interpretato da Elvis Presley."@it . "Roustabout"@sv .