. . "Een rondetafelconferentie is een conferentie tussen gelijkwaardige partijen."@nl . "Table ronde (r\u00E9union)"@fr . . . . . . . "\u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u064A\u0631\u0629 \u0647\u064A \u0637\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u00AB\u0631\u0623\u0633\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u062C\u0648\u0627\u0646\u0628\u00BB\u060C \u0644\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u064A\u0646\u060C \u0644\u0630\u0627 \u0623\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0644\u0648\u0633 \u0644\u0647 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0645\u064A\u0632 \u0648\u064A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0629. \u0623\u064F\u062E\u0630\u062A \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0637\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0622\u0631\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0645\u064A\u0644\u0648\u062A. \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u064A\u062F\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0645\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0645\u0633\u062A\u062F\u064A\u0631\u0629\u00BB \u0644\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u062D\u0644 \u0648\u0633\u0637."@ar . . "Round table is a form of academic discussion. Participants agree on a specific topic to discuss and debate. Each person is given equal right to participate, as illustrated by the idea of a circular layout referred to in the term round table. Round-table discussions, together with houses of hospitality and agronomic universities, is one of the key elements of the Catholic Worker Movement, as formulated by Peter Maurin, one of the co-founders of the movement. Round table discussions are also a common feature of political talk shows. Talk shows such as Washington Week and Meet the Press have roundtables of reporters or pundits. Most of these are done around a table in a studio, but occasionally they report in split-screen from remote locations. Some sports shows, such as ESPN's Around the Horn, employ the round table format. The round table method is still highly used to this day."@en . . "La mesa redonda\u200B es la din\u00E1mica de grupo que convoca a un grupo de participantes, sin diferencias ni jerarqu\u00EDas, para presentar y desarrollar sus opiniones y puntos de vista sobre determinada materia. Es un compendio de expertos en el que se expone y desarrolla un tema de forma completa y detallada, enfoc\u00E1ndolo desde diversos \u00E1ngulos a trav\u00E9s de intervenciones individuales, breves, sint\u00E9ticas y de sucesi\u00F3n. El auditorio formula preguntas y dudas que los expertos aclaran y responden, con el pasar de un tiempo adecuado a 20 minutos.\u200B"@es . . . . "\u5713\u684C\u6703\u8B70\u6307\u570D\u7E5E\u5713\u684C\u8209\u884C\u7684\u6703\u8B70\uFF0C\u5713\u684C\u6703\u8B70\u4E26\u7121\u4E3B\u5E2D\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u4EA6\u7121\u96A8\u5F9E\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u65E8\u5728\u4EBA\u4EBA\u5E73\u7B49\u3002\u6B64\u6982\u5FF5\u6E90\u81EA\u82F1\u570B\u50B3\u8AAA\u88E1\u7684\u4E9E\u745F\u738B\u8207\u5176\u5713\u684C\u9A0E\u58EB\u5728\u5361\u7F8E\u6D1B\u6642\u4EE3\u7684\u7FD2\u4FD7\u3002 \u73FE\u5728\u901A\u5E38\u6703\u5728\u591A\u9EE8\u6D3E\u6703\u8AC7\u6642\u8209\u884C\u5713\u684C\u6703\u8B70\u3002\u6700\u8457\u540D\u7684\u5713\u684C\u6703\u8B70\u70BA1989\u5E74\u6642\u6CE2\u862D\u5718\u7D50\u5DE5\u6703\u8207\u6CE2\u862D\u5171\u7522\u653F\u5E9C\u6240\u8209\u884C\u7684\u6703\u8AC7\u2500\u2500\u6CE2\u862D\u5713\u684C\u6703\u8B70\u3002\u7531\u6B64\u53EF\u898B\u5713\u684C\u6703\u8B70\u6B64\u8A5E\u4EA6\u53EF\u6BD4\u55BB\u70BA\u4EE5\u548C\u5E73\u624B\u6BB5\u5C0B\u6C42\u89E3\u6C7A\u554F\u984C\u7684\u65B9\u6CD5\u3002"@zh . "\u041A\u0440\u0443\u0301\u0433\u043B\u044B\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F (\u0441\u044A\u0435\u0437\u0434\u0430, \u0441\u0438\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0443\u043C\u0430, \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438). \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430\u0445 \u2014 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C (\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432) \u0438 \u2014 \u0440\u0435\u0436\u0435 \u2014 \u043A\u0430\u043A \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u043A\u0443\u043B\u0443\u0430\u0440\u0430\u0445 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430; \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438: \n* \u0446\u0435\u043B\u044C \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043E\u0431\u043E\u0431\u0449\u0438\u0442\u044C \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0438 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B; \n* \u0432\u0441\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 (\u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044C \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430, \u0430 \u043D\u0435 \u043F\u043E \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u0443 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432); \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B\u0445 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432; \n* \u0432\u0441\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u044B; \u043D\u0438\u043A\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0434\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u044E \u0432\u043E\u043B\u044E \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0414\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u044F\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445, \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u0442\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0434\u0430\u0451\u0442 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B\u0445 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E-\u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0433\u0430\u043D\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C, \u0430 \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . . . . "Rundabordssamtal"@sv . "Una taula rodona est\u00E0 formada per un grup de persones que es reuneixen per a estudiar un afer o un problema determinat. L'afer s'aborda exclusivament mitjan\u00E7ant la discussi\u00F3, en una atmosfera informal, per\u00F2 sota la direcci\u00F3, d'un moderador que se situa al centre dels invitats en una taula. Cada expositor fa \u00FAs de la paraula durant aproximadament 10 minuts. Es tracta que cadascun dels integrants del grup escolti els punts de vista dels altres i els discuteixi fins a posar-se d'acord en quelcom positiu.en definitiva, es tracta d'arribar a deduir unes recomanacions o acords. Conv\u00E9 donar un marge de durada d'entre 60 i 90 minuts com a m\u00E0xim."@ca . "1569"^^ . . . "\u041A\u0440\u0443\u0301\u0433\u043B\u044B\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F (\u0441\u044A\u0435\u0437\u0434\u0430, \u0441\u0438\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0443\u043C\u0430, \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438). \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430\u0445 \u2014 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C (\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432) \u0438 \u2014 \u0440\u0435\u0436\u0435 \u2014 \u043A\u0430\u043A \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u043A\u0443\u043B\u0443\u0430\u0440\u0430\u0445 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430; \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438:"@ru . . . . "\uC6D0\uD0C1\uD68C\uC758(\u5713\u5353\u6703\u8B70)\uB294 \uD68C\uC758 \uCC38\uAC00\uC790\uB4E4\uC774 \uC11D\uC21C\uC758 \uC11C\uC5F4\uC5D0 \uC9D1\uCC29\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0, \uB300\uB4F1\uD55C \uAD00\uACC4\uC5D0\uC11C \uC790\uC720\uB86D\uAC8C \uBC1C\uC5B8 \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uD68C\uC758\uB85C, \uC6D0\uD0C1\uC744 \uC774\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uC6D0\uD0C1\uD68C\uC758\uC5D0\uC11C \uC11C\uC5F4\uC744 \uBA85\uD655\uD558\uAC8C \uD558\uB824\uBA74 \uC785\uAD6C\uC5D0\uC11C \uBA3C \uC790\uB9AC\uB97C \uC0C1\uC11D\uC73C\uB85C \uD55C\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC544\uC774\uB514\uC5B4\uB294 \uC544\uC11C \uC655 \uC804\uC124\uC5D0\uC11C \uC544\uC11C \uC655\uACFC \uC6D0\uD0C1\uC758 \uAE30\uC0AC\uB4E4\uC744 \uC704\uD55C \uD0C1\uC790\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD55C \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uC804\uD574\uC9C4\uB2E4. \uC624\uB298 \uC6D0\uD0C1\uC740 \uAD6D\uC81C \uD68C\uC758\uC5D0\uC11C \uC790\uC8FC \uC0AC\uC6A9\uB418\uBA70 \uD30C\uD2F0\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uCD5C\uADFC\uC758 \uAC00\uC7A5 \uC720\uBA85\uD55C \uC6D0\uD0C1 \uD68C\uC758\uB294 1989\uB144\uC5D0 \uD3F4\uB780\uB4DC\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9B0 \uD3F4\uB780\uB4DC \uC6D0\uD0C1 \uD68C\uC758\uC774\uB2E4."@ko . . "Rundabordssamtal, \u00E4ven rundabordskonferens, \u00E4r en m\u00F6tesform d\u00E4r alla deltagare ges samma status och varje deltagares r\u00F6st har samma vikt. Rundabordssamtal anv\u00E4nds i politiska och diplomatiska sammanhang f\u00F6r att l\u00F6sa konflikter, till exempel i Polen 1989 och Kongo 1960. Begreppet rundabordskonferens har anv\u00E4nts i Sverige sedan 1930, d\u00E5 det \u00E4ven var en beteckning f\u00F6r samtal (round table conference) som p\u00E5gick i London r\u00F6rande det brittiska samv\u00E4ldet. M\u00F6tesformen och namnet har inspirerats av det Runda Bordet i legenden Kung Arthur."@sv . . . . . "\u0637\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0633\u062A\u062F\u064A\u0631\u0629"@ar . . "\uC6D0\uD0C1\uD68C\uC758"@ko . . . "\u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u064A\u0631\u0629 \u0647\u064A \u0637\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u00AB\u0631\u0623\u0633\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u062C\u0648\u0627\u0646\u0628\u00BB\u060C \u0644\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u064A\u0646\u060C \u0644\u0630\u0627 \u0623\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0644\u0648\u0633 \u0644\u0647 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0645\u064A\u0632 \u0648\u064A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0629. \u0623\u064F\u062E\u0630\u062A \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0637\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0622\u0631\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0645\u064A\u0644\u0648\u062A. \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u064A\u062F\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0645\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0645\u0633\u062A\u062F\u064A\u0631\u0629\u00BB \u0644\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u062D\u0644 \u0648\u0633\u0637."@ar . "Round table (discussion)"@en . . "Rundabordssamtal, \u00E4ven rundabordskonferens, \u00E4r en m\u00F6tesform d\u00E4r alla deltagare ges samma status och varje deltagares r\u00F6st har samma vikt. Rundabordssamtal anv\u00E4nds i politiska och diplomatiska sammanhang f\u00F6r att l\u00F6sa konflikter, till exempel i Polen 1989 och Kongo 1960. Begreppet rundabordskonferens har anv\u00E4nts i Sverige sedan 1930, d\u00E5 det \u00E4ven var en beteckning f\u00F6r samtal (round table conference) som p\u00E5gick i London r\u00F6rande det brittiska samv\u00E4ldet. M\u00F6tesformen och namnet har inspirerats av det Runda Bordet i legenden Kung Arthur."@sv . . . . "Taula rodona"@ca . . . . . . "29004927"^^ . . . . . "Une table ronde est une forme de r\u00E9union ou d'assembl\u00E9e dans laquelle les participants d\u00E9battent d'un sujet en exprimant les diff\u00E9rents points de vue. Toutes les opinions sont re\u00E7ues par le groupe sans discrimination, \u00E0 \u00E9galit\u00E9."@fr . . "Une table ronde est une forme de r\u00E9union ou d'assembl\u00E9e dans laquelle les participants d\u00E9battent d'un sujet en exprimant les diff\u00E9rents points de vue. Toutes les opinions sont re\u00E7ues par le groupe sans discrimination, \u00E0 \u00E9galit\u00E9."@fr . "Round table is a form of academic discussion. Participants agree on a specific topic to discuss and debate. Each person is given equal right to participate, as illustrated by the idea of a circular layout referred to in the term round table. Round-table discussions, together with houses of hospitality and agronomic universities, is one of the key elements of the Catholic Worker Movement, as formulated by Peter Maurin, one of the co-founders of the movement."@en . "\u5713\u684C\u6703\u8B70"@zh . "Una taula rodona est\u00E0 formada per un grup de persones que es reuneixen per a estudiar un afer o un problema determinat. L'afer s'aborda exclusivament mitjan\u00E7ant la discussi\u00F3, en una atmosfera informal, per\u00F2 sota la direcci\u00F3, d'un moderador que se situa al centre dels invitats en una taula. Cada expositor fa \u00FAs de la paraula durant aproximadament 10 minuts. Es tracta que cadascun dels integrants del grup escolti els punts de vista dels altres i els discuteixi fins a posar-se d'acord en quelcom positiu.en definitiva, es tracta d'arribar a deduir unes recomanacions o acords. Conv\u00E9 donar un marge de durada d'entre 60 i 90 minuts com a m\u00E0xim."@ca . . "Een rondetafelconferentie is een conferentie tussen gelijkwaardige partijen."@nl . "\u5713\u684C\u6703\u8B70\u6307\u570D\u7E5E\u5713\u684C\u8209\u884C\u7684\u6703\u8B70\uFF0C\u5713\u684C\u6703\u8B70\u4E26\u7121\u4E3B\u5E2D\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u4EA6\u7121\u96A8\u5F9E\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u65E8\u5728\u4EBA\u4EBA\u5E73\u7B49\u3002\u6B64\u6982\u5FF5\u6E90\u81EA\u82F1\u570B\u50B3\u8AAA\u88E1\u7684\u4E9E\u745F\u738B\u8207\u5176\u5713\u684C\u9A0E\u58EB\u5728\u5361\u7F8E\u6D1B\u6642\u4EE3\u7684\u7FD2\u4FD7\u3002 \u73FE\u5728\u901A\u5E38\u6703\u5728\u591A\u9EE8\u6D3E\u6703\u8AC7\u6642\u8209\u884C\u5713\u684C\u6703\u8B70\u3002\u6700\u8457\u540D\u7684\u5713\u684C\u6703\u8B70\u70BA1989\u5E74\u6642\u6CE2\u862D\u5718\u7D50\u5DE5\u6703\u8207\u6CE2\u862D\u5171\u7522\u653F\u5E9C\u6240\u8209\u884C\u7684\u6703\u8AC7\u2500\u2500\u6CE2\u862D\u5713\u684C\u6703\u8B70\u3002\u7531\u6B64\u53EF\u898B\u5713\u684C\u6703\u8B70\u6B64\u8A5E\u4EA6\u53EF\u6BD4\u55BB\u70BA\u4EE5\u548C\u5E73\u624B\u6BB5\u5C0B\u6C42\u89E3\u6C7A\u554F\u984C\u7684\u65B9\u6CD5\u3002"@zh . "1079060833"^^ . . . "Mesa redonda (reuni\u00F3n)"@es . . "\u041A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B"@ru . . . "Rondetafelconferentie"@nl . . "\uC6D0\uD0C1\uD68C\uC758(\u5713\u5353\u6703\u8B70)\uB294 \uD68C\uC758 \uCC38\uAC00\uC790\uB4E4\uC774 \uC11D\uC21C\uC758 \uC11C\uC5F4\uC5D0 \uC9D1\uCC29\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0, \uB300\uB4F1\uD55C \uAD00\uACC4\uC5D0\uC11C \uC790\uC720\uB86D\uAC8C \uBC1C\uC5B8 \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uD68C\uC758\uB85C, \uC6D0\uD0C1\uC744 \uC774\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uC6D0\uD0C1\uD68C\uC758\uC5D0\uC11C \uC11C\uC5F4\uC744 \uBA85\uD655\uD558\uAC8C \uD558\uB824\uBA74 \uC785\uAD6C\uC5D0\uC11C \uBA3C \uC790\uB9AC\uB97C \uC0C1\uC11D\uC73C\uB85C \uD55C\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC544\uC774\uB514\uC5B4\uB294 \uC544\uC11C \uC655 \uC804\uC124\uC5D0\uC11C \uC544\uC11C \uC655\uACFC \uC6D0\uD0C1\uC758 \uAE30\uC0AC\uB4E4\uC744 \uC704\uD55C \uD0C1\uC790\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD55C \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uC804\uD574\uC9C4\uB2E4. \uC624\uB298 \uC6D0\uD0C1\uC740 \uAD6D\uC81C \uD68C\uC758\uC5D0\uC11C \uC790\uC8FC \uC0AC\uC6A9\uB418\uBA70 \uD30C\uD2F0\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uCD5C\uADFC\uC758 \uAC00\uC7A5 \uC720\uBA85\uD55C \uC6D0\uD0C1 \uD68C\uC758\uB294 1989\uB144\uC5D0 \uD3F4\uB780\uB4DC\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9B0 \uD3F4\uB780\uB4DC \uC6D0\uD0C1 \uD68C\uC758\uC774\uB2E4."@ko . "La mesa redonda\u200B es la din\u00E1mica de grupo que convoca a un grupo de participantes, sin diferencias ni jerarqu\u00EDas, para presentar y desarrollar sus opiniones y puntos de vista sobre determinada materia. Es un compendio de expertos en el que se expone y desarrolla un tema de forma completa y detallada, enfoc\u00E1ndolo desde diversos \u00E1ngulos a trav\u00E9s de intervenciones individuales, breves, sint\u00E9ticas y de sucesi\u00F3n. El auditorio formula preguntas y dudas que los expertos aclaran y responden, con el pasar de un tiempo adecuado a 20 minutos.\u200B"@es . . . . .