. . . . . . . . . . . . . . . . . "1116195817"^^ . . . . . . . . . "Urolophus umbrifer (Jordan & Starks, 1895)"@en . . . . . . . "The round stingray (Urobatis halleri) or Haller's round ray and Little round stingray is a species of round ray, family Urotrygonidae, found in the coastal waters of the tropical and subtropical parts of the northeastern Pacific Ocean. It is a small, common ray that feeds mostly on benthic invertebrates. On the beaches of southern California, it is responsible for numerous injuries to bathers, who are stung when they accidentally step on the fish. The wound caused by its venomous spine can be painful, but is non-fatal."@en . . . . . . . "Urobatis halleri rangemap.png"@en . "Urolophus halleri (\u043B\u0430\u0442.) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0443\u0440\u043E\u043B\u043E\u0444\u043E\u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u0432 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445.\u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435 \u0434\u043E 91 \u043C. \u0413\u0440\u0443\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A. \u0414\u043E\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0451\u043C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u044F\u0442\u043D\u044B\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u043E\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E \u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u043D\u0443. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u043E\u0437\u0434\u0440\u044F\u043C\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0436\u0438. \u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442 \u043E\u043A\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u043C \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C. \u0412 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u0430\u0434\u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0437\u0430\u0437\u0443\u0431\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0448\u0438\u043F. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 31 \u0441\u043C."@ru . . . . . "Urobatis halleri"@it . . . . . . . "Round stingray"@en . "Der Kalifornische Rundstechrochen (Urobatis halleri) ist ein kleiner Rochen, der an der Pazifikk\u00FCste Nord- und Mittelamerikas von Eureka im n\u00F6rdlichen Kalifornien bis Panama vorkommt. In seinem Verbreitungsgebiet ist er der h\u00E4ufigste Rochen."@de . . . . . . "De ronde pijlstaartrog (Urobatis halleri synoniem: Urolophus halleri) is een vissensoort uit de familie van de Urotrygonidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1863 door Cooper."@nl . . . "Urobatis halleri"@en . . . "A uje-redonda (Urobatis halleri) \u00E9 uma esp\u00E9cie de peixe cartilag\u00EDneo da fam\u00EDlia Urotrygonidae. A maioria das ujes tem caudas compridas e finas enquanto a desta esp\u00E9cie \u00E9 curta e grossa. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, M\u00E9xico, Nicar\u00E1gua, Panam\u00E1 e Estados Unidos da Am\u00E9rica. Os seus habitats naturais s\u00E3o: mar aberto e mar costeiro."@pt . "Round stingray"@en . . . . . . . . . . . . "12602622"^^ . . . "De ronde pijlstaartrog (Urobatis halleri synoniem: Urolophus halleri) is een vissensoort uit de familie van de Urotrygonidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1863 door Cooper."@nl . . . . . . . . "La pastinaca di Haller (Urobatis halleri) \u00E8 un pesce cartilagineo della famiglia Urotrygonidae."@it . "The round stingray (Urobatis halleri) or Haller's round ray and Little round stingray is a species of round ray, family Urotrygonidae, found in the coastal waters of the tropical and subtropical parts of the northeastern Pacific Ocean. It is a small, common ray that feeds mostly on benthic invertebrates. On the beaches of southern California, it is responsible for numerous injuries to bathers, who are stung when they accidentally step on the fish. The wound caused by its venomous spine can be painful, but is non-fatal."@en . . . . . . . . . "Urolophus halleri (Cooper, 1863)"@en . . "Der Kalifornische Rundstechrochen (Urobatis halleri) ist ein kleiner Rochen, der an der Pazifikk\u00FCste Nord- und Mittelamerikas von Eureka im n\u00F6rdlichen Kalifornien bis Panama vorkommt. In seinem Verbreitungsgebiet ist er der h\u00E4ufigste Rochen."@de . . . . . . "Urolophus halleri"@eu . . . . . . "Range of the round stingray"@en . . . "Kalifornischer Rundstechrochen"@de . . "J. G. Cooper, 1863"@en . . . . . . "Urolophus halleri generoko animalia da. Arrainen barruko Urolophidae familian sailkatzen da."@eu . . . "Urolophus nebulosus (Garman, 1885)"@en . . . . . . "halleri"@en . . . . . "LC"@en . . . . . . . . . . . . . . "A uje-redonda (Urobatis halleri) \u00E9 uma esp\u00E9cie de peixe cartilag\u00EDneo da fam\u00EDlia Urotrygonidae. A maioria das ujes tem caudas compridas e finas enquanto a desta esp\u00E9cie \u00E9 curta e grossa. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, M\u00E9xico, Nicar\u00E1gua, Panam\u00E1 e Estados Unidos da Am\u00E9rica. Os seus habitats naturais s\u00E3o: mar aberto e mar costeiro."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Urobatis"@en . . . . . . . . . . . . . "16471"^^ . . . . . . . . "Urolophus halleri (\u043B\u0430\u0442.) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0443\u0440\u043E\u043B\u043E\u0444\u043E\u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u0432 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445.\u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435 \u0434\u043E 91 \u043C. \u0413\u0440\u0443\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A. \u0414\u043E\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0451\u043C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u044F\u0442\u043D\u044B\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u043E\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E \u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u043D\u0443. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u043E\u0437\u0434\u0440\u044F\u043C\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0436\u0438. \u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442 \u043E\u043A\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u043C \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C. \u0412 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u0430\u0434\u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0437\u0430\u0437\u0443\u0431\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0448\u0438\u043F. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 31 \u0441\u043C. \u0420\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u044F\u0439\u0446\u0435\u0436\u0438\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0420\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0440\u0430\u043A\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445. \u0420\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0434\u0432\u0443\u0445\u0433\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439. \u0411\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F 14\u201419 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432. \u041D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0446\u0435\u043B\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043B\u043E\u0432\u0430. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435."@ru . "IUCN3.1"@en . . "Ronde pijlstaartrog"@nl . "Urolophus halleri generoko animalia da. Arrainen barruko Urolophidae familian sailkatzen da."@eu . . "Urolophus halleri"@ru . . . . "Urobatis halleri"@pt . "La pastinaca di Haller (Urobatis halleri) \u00E8 un pesce cartilagineo della famiglia Urotrygonidae."@it .