"Rotv\u00E4lska"@sv . . . . . . . "Rotwelsch"@fr . "Rotwelsch"@pt . . . . . . . "Rotv\u00E4lska \u00E4r ett allm\u00E4nt begrepp i svenskan f\u00F6r att ben\u00E4mna ett obegripligt och/eller f\u00F6rvirrande spr\u00E5k/dialekt. Uttrycket kommer n\u00E4rmast fr\u00E5n tyska och danska, i vilka ordet snarast betecknade \"tjuvspr\u00E5k\". I svenska \u00E4r ordet k\u00E4nt sedan 1700-talet. Genom efterledet -v\u00E4lsk (fr\u00E5n ett gammalt germanskt ord f\u00F6r allt fr\u00E4mmande och icke-germanskt), i betydelsen \"utl\u00E4ndsk\", f\u00F6rekommer ordet ocks\u00E5 i valn\u00F6t, v\u00E4lsk, valack och Wales. Ordet \"rotv\u00E4lska\" kommer av namnet p\u00E5 det tyska \"tjuvspr\u00E5ket\" rotwelsch, vilket anv\u00E4ndes, och i mindre omfattning fortfarande anv\u00E4nds, av kringstrykare och kriminella."@sv . "1727136"^^ . . . . . . . . . . . "\u0420\u043E\u0301\u0442\u0432\u0435\u043B\u044C\u0448 (\u043D\u0435\u043C. Rotwelsch) \u2014 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0446\u0438\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0430\u0440\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0448\u0430\u0435\u043A, \u0431\u0440\u043E\u0434\u044F\u0433, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u00AB\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0440\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043C\u0451\u0441\u0435\u043B\u00BB \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D."@ru . . . "Das Rotwelsch ist ein Sammelbegriff f\u00FCr sondersprachliche Soziolekte gesellschaftlicher Randgruppen. Nach einer fr\u00FChen Erw\u00E4hnung im Narrenschiff von 1494, als Sprach- und Charaktereigenschaft der Bettler, ist der 1510 erschienene Liber vagatorum die wohl erste gedruckte gr\u00F6\u00DFere Darstellung und stellt mit den drastischen Worten des sp\u00E4ten Mittelalters die (Sprach-)Welt von Bettlern, fahrendem Volk (Vaganten), \u201Eunehrlichen Berufen\u201C und Kriminellen in den Vordergrund. In der Nachfolge sind seit dem 17. Jahrhundert mit der Ansiedlung von Gruppen vormals Nichtsesshafter in den entsprechenden Regionen \u00FCber den Sprachkontakt insbesondere lexikalische Einfl\u00FCsse entstanden. Zahlreiche W\u00F6rter des Rotwelsch wurden in die allgemeine Umgangssprache aufgenommen. Das Universalw\u00F6rterbuch der deutschen Sprache im Dudenverlag f\u00FChrt eine Vielzahl an Lemmata auf."@de . . . "Rotwelsch"@en . . . . . . . . . . . . . . "Het Rotwelsch is een Duitse geheimtaal die in de Middeleeuwen door reizenden werd gesproken. Tegenwoordig zijn veel Rotwelsche woorden gemeenzaam geworden.De enigen die tegenwoordig nog Rotwelsch spreken, zijn de Jenische woonwagenbewoners in Zwitserland, de Elzas en Zwaben. De taal is een mengelmoes van Jiddisch, Duits en Romani: (\"Zigeuner\" taal)."@nl . . "Rotwelsch"@nl . . . . "\u0420\u043E\u0301\u0442\u0432\u0435\u043B\u044C\u0448 (\u043D\u0435\u043C. Rotwelsch) \u2014 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0446\u0438\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0430\u0440\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0448\u0430\u0435\u043A, \u0431\u0440\u043E\u0434\u044F\u0433, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u00AB\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0440\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043C\u0451\u0441\u0435\u043B\u00BB \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0440\u043E\u0442\u0432\u0435\u043B\u044C\u0448\u00BB \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0432 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B XIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 rotwalsch (\u00AB\u043F\u043B\u0443\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u00BB). \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A 1250 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0432\u0435\u043B\u044C\u0448\u00BB \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u043E \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0433\u0430\u043B\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439\u00BB, \u00AB\u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439\u00BB (\u0441\u0440. \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441) \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0435 \u2014 \u00AB\u0438\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439, \u0447\u0443\u0436\u043E\u0439\u00BB \u0438 \u00AB\u043D\u0435\u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u00BB. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 (\u00AB\u0413\u0430\u043B\u043B\u0438\u0438\u00BB) \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0435 (\u00AB\u0433\u0430\u043B\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435\u00BB) \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u043D\u044B \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u043C \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438. \u00AB\u0420\u043E\u0442\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u00ABrotte\u00BB (\u00AB\u0431\u0430\u043D\u0434\u0430\u00BB \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0442\u0432\u0435\u043B\u044C\u0448\u0435) \u0438\u043B\u0438 \u00ABrot\u00BB (\u00AB\u043B\u0435\u043D\u0438\u0432\u044B\u0439\u00BB, \u00AB\u0433\u0440\u044F\u0437\u043D\u044B\u0439\u00BB \u043D\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C). \u041F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C \u00ABrot\u00BB \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439\u00BB, \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u043C \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0431\u0440\u043E\u0434\u044F\u0433, \u043D\u0438\u0449\u0438\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0448\u0430\u0435\u043A, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0443\u044E \u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0443 \u0438 \u0432\u044B\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0435\u044E \u0431\u0438\u043D\u0442\u044B \u0434\u043B\u044F \u0438\u043C\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u044B\u043F\u0438, \u0440\u0430\u043D \u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u044B\u0432\u043E\u0432. \u0412 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0431\u0440\u043E\u0434\u044F\u0433, \u043D\u0438\u0449\u0438\u0445 (\u043D\u0435\u043C. Liber vagatorum), \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 1510 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0440\u043E\u0442\u0432\u0435\u043B\u044C\u0448 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u00AB\u044F\u0437\u044B\u043A \u043D\u0438\u0449\u0438\u0445\u00BB. \u041F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0440\u043E\u0442\u0432\u0435\u043B\u044C\u0448\u00BB \u0438\u043C\u0435\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E, \u0442\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 XV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043E\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0442\u0432\u0435\u043B\u044C\u0448\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C \u0440\u043E\u0442\u0432\u0435\u043B\u044C\u0448\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0435\u0449\u0451 \u0432 XVI \u0432\u0435\u043A\u0435. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435 \u043A \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E 1528 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432, \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u0431\u0449\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u041B\u044E\u0442\u0435\u0440. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u00AB\u044F\u0437\u044B\u043A\u0438\u00BB \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0430\u0445, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F\u0445. \u0422\u0430\u043A, \u043A \u043D\u0438\u043C \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438: \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u043A\u044D\u043D\u0442\u00BB (Cant); \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u0439\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0433\u0440\u0430\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u2014 \u00AB\u0445\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F\u00BB (Germania); \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u043A\u044D\u043D\u0442\u00BB (Fourbesque); \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u043A\u0430\u043B\u0430\u043E\u00BB (Calao) \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u00AB\u044F\u0437\u044B\u043A\u0438\u00BB. \u0420\u043E\u0442\u0432\u0435\u043B\u044C\u0448 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435, \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043E\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C, \u0430 \u0436\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u043E\u043C, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u043C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445, \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432. \u041E\u043D \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0434\u0438\u0448\u0430, \u0446\u044B\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 (\u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0438\u043D\u0442\u0438), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u0440\u043E\u0442\u0432\u0435\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0441 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0437\u043C\u044B, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0430\u0444\u0444\u0438\u043A\u0441\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0430\u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C. \u041F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0430\u0440\u0433\u043E, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0437\u0438\u0441\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u00AB\u0447\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439\u00BB \u0440\u043E\u0442\u0432\u0435\u043B\u044C\u0448 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442 \u0418. \u0418. \u0420\u0435\u0432\u0437\u0438\u043D \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0435\u043C\u0438\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0435 \u00AB\u0442\u0430\u0439\u043D\u044B\u0445\u00BB \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u00AB\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C, \u0432\u044B\u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435\u00BB, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0441\u0432\u043E\u0438\u0445\u00BB. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0440\u043E\u0442\u0432\u0435\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u044E\u0440\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430. \u0420\u043E\u0442\u0432\u0435\u043B\u044C\u0448 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u044B\u0445 \u044D\u043F\u043E\u0445, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u043A\u0440\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430\u0445, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443, \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0430\u044F \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439, \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043A\u0443 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B, \u043A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0438\u0442, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0442. \u0434. \u0422\u0430\u043A, \u043F\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0430 \u041A\u0443\u0441\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0410. \u041C., \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0433\u043E \u0432 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435: \u00AB\u0410\u0440\u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0442\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u0412 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0435 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0430\u0440\u0433\u043E \u043D\u0435 \u201E\u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F\u201C, \u0438\u0431\u043E \u043E\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041D\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0435 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0430\u0440\u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0443\u044E \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F\u00BB. \u0417\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0440\u043E\u0442\u0432\u0435\u043B\u044C\u0448 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435 \u0412. \u042F. \u0411\u0440\u044E\u0441\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u041E\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u00BB: \u00AB\u0421\u043B\u044B\u0448\u0430\u043B\u0441\u044F \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0440\u0435\u0439\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u044F\u0445, \u0438 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u0438, \u043F\u043E\u0440\u043E\u0439, \u0440\u043E\u0442\u0432\u0435\u043B\u044C\u0448\u00BB."@ru . "Rotwelsch est un terme g\u00E9n\u00E9rique englobant des sociolectes argotiques bas\u00E9s sur l'allemand, utilis\u00E9s par des groupes sociaux marginaux. Ces sociolectes ont \u00E9t\u00E9 en usage depuis la fin du Moyen \u00C2ge en particulier chez les mendiants, les nomades et les vagabonds et dans les m\u00E9tiers dits malhonn\u00EAtes et les milieux criminels ; \u00E0 partir du XVIIe si\u00E8cle, avec la s\u00E9dentarisation de groupes de nomades, ils ont \u00E9galement influenc\u00E9 certaines langues r\u00E9gionales."@fr . . . . . . . . "Rotwelsch est un terme g\u00E9n\u00E9rique englobant des sociolectes argotiques bas\u00E9s sur l'allemand, utilis\u00E9s par des groupes sociaux marginaux. Ces sociolectes ont \u00E9t\u00E9 en usage depuis la fin du Moyen \u00C2ge en particulier chez les mendiants, les nomades et les vagabonds et dans les m\u00E9tiers dits malhonn\u00EAtes et les milieux criminels ; \u00E0 partir du XVIIe si\u00E8cle, avec la s\u00E9dentarisation de groupes de nomades, ils ont \u00E9galement influenc\u00E9 certaines langues r\u00E9gionales."@fr . . . . "Das Rotwelsch ist ein Sammelbegriff f\u00FCr sondersprachliche Soziolekte gesellschaftlicher Randgruppen. Nach einer fr\u00FChen Erw\u00E4hnung im Narrenschiff von 1494, als Sprach- und Charaktereigenschaft der Bettler, ist der 1510 erschienene Liber vagatorum die wohl erste gedruckte gr\u00F6\u00DFere Darstellung und stellt mit den drastischen Worten des sp\u00E4ten Mittelalters die (Sprach-)Welt von Bettlern, fahrendem Volk (Vaganten), \u201Eunehrlichen Berufen\u201C und Kriminellen in den Vordergrund. In der Nachfolge sind seit dem 17. Jahrhundert mit der Ansiedlung von Gruppen vormals Nichtsesshafter in den entsprechenden Regionen \u00FCber den Sprachkontakt insbesondere lexikalische Einfl\u00FCsse entstanden. Zahlreiche W\u00F6rter des Rotwelsch wurden in die allgemeine Umgangssprache aufgenommen. Das Universalw\u00F6rterbuch der deutschen Spr"@de . . . . . . . . . . . "Het Rotwelsch is een Duitse geheimtaal die in de Middeleeuwen door reizenden werd gesproken. Tegenwoordig zijn veel Rotwelsche woorden gemeenzaam geworden.De enigen die tegenwoordig nog Rotwelsch spreken, zijn de Jenische woonwagenbewoners in Zwitserland, de Elzas en Zwaben. De taal is een mengelmoes van Jiddisch, Duits en Romani: (\"Zigeuner\" taal)."@nl . . . . "Rotwelsch (German: [\u02C8\u0281o\u02D0tv\u025Bl\u0283], \"beggar's foreign (language)\") or Gaunersprache (German: [\u02C8\u0261a\u028An\u0250\u0283p\u0281a\u02D0x\u0259] \"crook's language\") also Kochemer Loshn (from Yiddish \"\u05D7\u05D5\u05DB\u05DE\u05E2\u05E8 \u05DC\u05E9\u05D5\u05DF\", \"tongue of the wise\") is a secret language, a cant or thieves' argot, spoken by groups (primarily marginalized groups) in Germany, Switzerland, Austria, and Bohemia. The language is based on a mix of Yiddish, Hebrew, Romani, Latin, and Czech with a German substrate."@en . "Rotwelsch ou Rodi (tamb\u00E9m conhecida, em alem\u00E3o, como Gaunersprache) \u00E9 uma l\u00EDngua mista derivada da l\u00EDngua alem\u00E3 e do romani. Pode ser intelig\u00EDvel com variantes nacionais de romani."@pt . . "Rotwelsch (German: [\u02C8\u0281o\u02D0tv\u025Bl\u0283], \"beggar's foreign (language)\") or Gaunersprache (German: [\u02C8\u0261a\u028An\u0250\u0283p\u0281a\u02D0x\u0259] \"crook's language\") also Kochemer Loshn (from Yiddish \"\u05D7\u05D5\u05DB\u05DE\u05E2\u05E8 \u05DC\u05E9\u05D5\u05DF\", \"tongue of the wise\") is a secret language, a cant or thieves' argot, spoken by groups (primarily marginalized groups) in Germany, Switzerland, Austria, and Bohemia. The language is based on a mix of Yiddish, Hebrew, Romani, Latin, and Czech with a German substrate."@en . . . . . . . . . . . . . "1121889318"^^ . . . . . . "10819"^^ . "\u0420\u043E\u0442\u0432\u0435\u043B\u044C\u0448"@ru . . "Rotv\u00E4lska \u00E4r ett allm\u00E4nt begrepp i svenskan f\u00F6r att ben\u00E4mna ett obegripligt och/eller f\u00F6rvirrande spr\u00E5k/dialekt. Uttrycket kommer n\u00E4rmast fr\u00E5n tyska och danska, i vilka ordet snarast betecknade \"tjuvspr\u00E5k\". I svenska \u00E4r ordet k\u00E4nt sedan 1700-talet. Genom efterledet -v\u00E4lsk (fr\u00E5n ett gammalt germanskt ord f\u00F6r allt fr\u00E4mmande och icke-germanskt), i betydelsen \"utl\u00E4ndsk\", f\u00F6rekommer ordet ocks\u00E5 i valn\u00F6t, v\u00E4lsk, valack och Wales. Ordet \"rotv\u00E4lska\" kommer av namnet p\u00E5 det tyska \"tjuvspr\u00E5ket\" rotwelsch, vilket anv\u00E4ndes, och i mindre omfattning fortfarande anv\u00E4nds, av kringstrykare och kriminella. Det fanns ocks\u00E5 en dansk variant kallad rotv\u00E6lsk."@sv . . . . . . . . "Rotwelsch ou Rodi (tamb\u00E9m conhecida, em alem\u00E3o, como Gaunersprache) \u00E9 uma l\u00EDngua mista derivada da l\u00EDngua alem\u00E3 e do romani. Pode ser intelig\u00EDvel com variantes nacionais de romani."@pt . . . . . . "Rotwelsch"@de . . .