"Rosario Ferr\u00E9"@en . . . . . . . "Rosario Ferr\u00E9 Ram\u00EDrez de Arellano (September 28, 1938 \u2013 February 18, 2016) was a Puerto Rican writer, poet, and essayist. Her father, Luis A. Ferr\u00E9, was the third elected Governor of Puerto Rico and the founding father of the New Progressive Party of Puerto Rico. When her mother, Lorenza Ram\u00EDrez de Arellano, died in 1970 during her father's term as governor, Rosario fulfilled the duties of First Lady until 1972. She was the recipient of the \"Liberatur Prix\" award from the Frankfurt Book Fair for \"Kristallzucker\", the German translation of \"Maldito Amor\"."@en . . "1121614057"^^ . . ""@en . "Rosario Ferr\u00E9 (ur. 28 wrze\u015Bnia 1938 w Ponce, zm. 18 lutego 2016 w San Juan) \u2013 portoryka\u0144ska pisarka, poetka i eseistka. Rosario Ferr\u00E9 pochodzi z jednej z najbardziej wp\u0142ywowych portoryka\u0144skich rodzin. Jej ojciec, by\u0142 w latach 1969\u20131973 gubernatorem Portoryko. Kszta\u0142ci\u0142a si\u0119 w Stanach Zjednoczonych, studiowa\u0142a w Manhattanville College. Pracowa\u0142a jako korektor oraz publicysta w r\u00F3\u017Cnych czasopismach. W 1977 obroni\u0142a doktorat na University of Maryland. Nast\u0119pnie by\u0142a wyk\u0142adowc\u0105 na University of Puerto Rico. W Polsce ukaza\u0142a si\u0119 powie\u015B\u0107 Dom nad lagun\u0105 (The House on the Lagoon 1995, polskie wyd. P.I.W., seria Wsp\u00F3\u0142czesna Proza \u015Awiatowa 1998), pierwsza ksi\u0105\u017Cka Ferr\u00E9 napisana po angielsku. Dom jest sag\u0105 rodzinn\u0105 spisan\u0105 przez kobiet\u0119. Za\u0142o\u017Cyciel rodu, hiszpa\u0144ski dorobkiewicz Bonawentura Mendizabal, pojawi\u0142 si\u0119 na Portoryko w drugiej dekadzie XX wieku i w\u017Ceni\u0142 w miejscow\u0105 \u015Bmietank\u0119 towarzysk\u0105. Burzliwe dzieje jego rodziny staj\u0105 si\u0119 cz\u0119\u015Bci\u0105 historii Portoryko, terytorium stowarzyszonego z USA i nieustannie wstrz\u0105sanego politycznymi, kulturowymi oraz rasowymi konfliktami."@pl . . ""@en . . . . . . . . "1973-01-02"^^ . . "1938-09-28"^^ . . . . . . . . . ""@en . "Rosario Ferr\u00E9 Ram\u00EDrez de Arellano (September 28, 1938 \u2013 February 18, 2016) was a Puerto Rican writer, poet, and essayist. Her father, Luis A. Ferr\u00E9, was the third elected Governor of Puerto Rico and the founding father of the New Progressive Party of Puerto Rico. When her mother, Lorenza Ram\u00EDrez de Arellano, died in 1970 during her father's term as governor, Rosario fulfilled the duties of First Lady until 1972. She was the recipient of the \"Liberatur Prix\" award from the Frankfurt Book Fair for \"Kristallzucker\", the German translation of \"Maldito Amor\"."@en . . . . . "Rosario Ferr\u00E9 Ram\u00EDrez de Arellano (Ponce, 28 de setembre de 1938 - San Juan, 18 de febrer de 2016) va ser una escriptora i poetisa porto-riquenya."@ca . "Luis A. Ferr\u00E9"@en . . . . . "Isolina Ferre"@en . "Agust\u00EDn Costa Quintano"@en . "2016-02-18"^^ . . "Rosario Ferr\u00E9"@pl . . . "Rosario Ferr\u00E9"@es . . . "Lorenza Ram\u00EDrez de Arellano"@en . . . . . . . . . . . . . "Rosario Ferr\u00E9 Ram\u00EDrez de Arellano (Ponce, Puerto Rico, 28 de septiembre de 1938 - San Juan, Puerto Rico, 18 de febrero de 2016)\u200B fue una escritora y poeta puertorrique\u00F1a."@es . "Rosario J. Ferr\u00E9 Ram\u00EDrez de Arellano (* 28. September 1938 in Ponce, Puerto Rico; \u2020 18. Februar 2016 in San Juan) war eine puertoricanische Schriftstellerin und Wissenschaftlerin und eine der zu ihrer Zeit f\u00FChrenden Autorinnen in Lateinamerika."@de . . . . "Jorge Aguilar Mora"@en . . . . . . . . "2016-02-18"^^ . . "\u0424\u0435\u0440\u0440\u0435, \u0420\u043E\u0441\u0430\u0440\u0438\u043E"@ru . "\u0420\u043E\u0441\u0430\u0440\u0438\u043E \u0424\u0435\u0440\u0440\u00E9 (\u0438\u0441\u043F. Rosario Ferr\u00E9, 28 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1938, \u041F\u043E\u043D\u0441\u0435, \u041F\u0443\u044D\u0440\u0442\u043E-\u0420\u0438\u043A\u043E \u2014 18 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2016) \u2014 \u043F\u0443\u044D\u0440\u0442\u043E-\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442. \u041F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445."@ru . "Rosario Ferr\u00E9 (ur. 28 wrze\u015Bnia 1938 w Ponce, zm. 18 lutego 2016 w San Juan) \u2013 portoryka\u0144ska pisarka, poetka i eseistka. Rosario Ferr\u00E9 pochodzi z jednej z najbardziej wp\u0142ywowych portoryka\u0144skich rodzin. Jej ojciec, by\u0142 w latach 1969\u20131973 gubernatorem Portoryko. Kszta\u0142ci\u0142a si\u0119 w Stanach Zjednoczonych, studiowa\u0142a w Manhattanville College. Pracowa\u0142a jako korektor oraz publicysta w r\u00F3\u017Cnych czasopismach. W 1977 obroni\u0142a doktorat na University of Maryland. Nast\u0119pnie by\u0142a wyk\u0142adowc\u0105 na University of Puerto Rico."@pl . . . "\u0420\u043E\u0441\u0430\u0440\u0438\u043E \u0424\u0435\u0440\u0440\u00E9 (\u0438\u0441\u043F. Rosario Ferr\u00E9, 28 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1938, \u041F\u043E\u043D\u0441\u0435, \u041F\u0443\u044D\u0440\u0442\u043E-\u0420\u0438\u043A\u043E \u2014 18 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2016) \u2014 \u043F\u0443\u044D\u0440\u0442\u043E-\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442. \u041F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445."@ru . . "San Juan, Puerto Rico"@en . . ""@en . . . . "\u0631\u0648\u0632\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0641\u064A\u0631\u064A\u0647"@ar . . . "Ponce, Puerto Rico"@en . . . "1938-09-28"^^ . "Rosario J. Ferr\u00E9 Ram\u00EDrez de Arellano (* 28. September 1938 in Ponce, Puerto Rico; \u2020 18. Februar 2016 in San Juan) war eine puertoricanische Schriftstellerin und Wissenschaftlerin und eine der zu ihrer Zeit f\u00FChrenden Autorinnen in Lateinamerika."@de . . . "Rosario Ferr\u00E9"@en . . "Luis A. Ferr\u00E9"@en . . . . . "\u0631\u0648\u0632\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0641\u064A\u0631\u064A\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rosario Ferr\u00E9)\u200F \u0647\u064A \u0646\u0627\u0642\u062F\u0629 \u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630\u0629 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0650\u0628\u0629 \u0648\u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 28 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1938 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0646\u0633\u060C \u0628\u0648\u0631\u062A\u0648\u0631\u064A\u0643\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A 19 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 2016 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646 \u062E\u0648\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . "Olga Nolla"@en . "Rosario Lorenza"@en . . "academic"@en . "1225885"^^ . . . . "Agust\u00EDn Costa Quintana"@en . . . . . "1970-03-05"^^ . . "\u0631\u0648\u0632\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0641\u064A\u0631\u064A\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rosario Ferr\u00E9)\u200F \u0647\u064A \u0646\u0627\u0642\u062F\u0629 \u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630\u0629 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0650\u0628\u0629 \u0648\u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 28 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1938 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0646\u0633\u060C \u0628\u0648\u0631\u062A\u0648\u0631\u064A\u0643\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A 19 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 2016 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646 \u062E\u0648\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . . . ""@en . "17984"^^ . . . . "Ateneo Puertorrique\u00F1o"@en . . . . "Benigno Trigo Gonz\u00E1lez"@en . "Writer"@en . . . . "LiBeratur Preis"@en . . . "Rosario Ferr\u00E9 Ram\u00EDrez de Arellano (Ponce, 28 de setembre de 1938 - San Juan, 18 de febrer de 2016) va ser una escriptora i poetisa porto-riquenya."@ca . . "Rosario Ferr\u00E9 y Ram\u00EDrez de Arellano"@en . "Jos\u00E9 Aguilar Mora"@en . . . "Luis Alfredo"@en . . . . . . . . . "Rosario Ferr\u00E9"@de . . . . ""@en . . . . "Benigno"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rosario Ferr\u00E9"@en . "Puerto Rican"@en . . . . . . . . . . . . "Rosario Ferr\u00E9 Ram\u00EDrez de Arellano (Ponce, Puerto Rico, 28 de septiembre de 1938 - San Juan, Puerto Rico, 18 de febrero de 2016)\u200B fue una escritora y poeta puertorrique\u00F1a."@es . "Rosario Ferr\u00E9 Ram\u00EDrez de Arellano"@ca . . . . "Rosario Ferr\u00E9 y Ram\u00EDrez de Arellano"@en . . . . . . . . .