. . . "Rosalyn Fairbank"@it . "Rosalyn Doris Fairbank (Durban, Sud\u00E1frica, 2 de noviembre de 1960) es una exjugadora profesional de tenis sudafricana. Jug\u00F3 su primer Grand Slam en 1979, y su \u00FAltima participaci\u00F3n fue en 1997. Gan\u00F3 un t\u00EDtulo de individuales WTA en Richmond en 1983 y 18 t\u00EDtulos de dobles. Sus triunfos m\u00E1s importantes fueron su victoria en el Torneo de Roland Garros de 1981 junto a y en el de 1983 junto a Candy Reynolds. En total gan\u00F3 317 partidos individuales y 472 dobles en el circuito durante su prolongada carrera como tenista profesional. Tras su matrimonio particip\u00F3 en el circuito con su nombre de casada, Rosalyn Nideffer."@es . "\u30ED\u30B6\u30EA\u30F3\u30FB\u30D5\u30A7\u30A2\u30D0\u30F3\u30AF\uFF08Rosalyn Fairbank, 1960\u5E7411\u67082\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FB\u30C0\u30FC\u30D0\u30F3\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u5973\u5B50\u30D7\u30ED\u30C6\u30CB\u30B9\u9078\u624B\u30021981\u5E74\u30681983\u5E74\u306E2\u5EA6\u3001\u5168\u4ECF\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u5973\u5B50\u30C0\u30D6\u30EB\u30B9\u3067\u512A\u52DD\u3057\u305F\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u30024\u5927\u5927\u4F1A\u3067\u306F\u3001\u5973\u5B50\u30C0\u30D6\u30EB\u30B9\u30671983\u5E74\u5168\u7C73\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u6E96\u512A\u52DD\u3001\u6DF7\u5408\u30C0\u30D6\u30EB\u30B9\u30671986\u5E74\u5168\u4ECF\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u6E96\u512A\u52DD\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002\u81EA\u5DF1\u6700\u9AD8\u30E9\u30F3\u30AD\u30F3\u30B0\u306F\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30B915\u4F4D\u3001\u30C0\u30D6\u30EB\u30B912\u4F4D\u3002 \u5F7C\u5973\u306F1989\u5E74\u306B\u30B3\u30FC\u30C1\u306E\u30DC\u30D6\u30FB\u30CB\u30C7\u30D5\u30A1\u30FC\uFF08Bob Nideffer\uFF09\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u305F\u5F8C\u306F\u30012\u3064\u306E\u59D3\u3092\u4F75\u7528\u3057\u305F\u300C\u30ED\u30B6\u30EA\u30F3\u30FB\u30D5\u30A7\u30A2\u30D0\u30F3\u30AF\u30FB\u30CB\u30C7\u30D5\u30A1\u30FC\u300D\uFF08Rosalyn Fairbank-Nideffer\uFF09\u306E\u540D\u524D\u3084\u3001\u592B\u306E\u59D3\u3060\u3051\u3092\u7528\u3044\u305F\u300C\u30ED\u30B6\u30EA\u30F3\u30FB\u30CB\u30C7\u30D5\u30A1\u30FC\u300D\uFF08Rosalyn Nideffer\uFF09\u3067\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u5973\u5B50\u30C6\u30CB\u30B9\u5354\u4F1A\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u3067\u306F\u300C\u30ED\u30B6\u30EA\u30F3\u30FB\u30CB\u30C7\u30D5\u30A1\u30FC\u300D\u306E\u540D\u524D\u3067\u63B2\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F7C\u5973\u306F20\u5E74\u8FD1\u3044\u9078\u624B\u7D4C\u6B74\u3092\u901A\u3058\u3066\u3001\u3068\u308A\u308F\u3051\u30C0\u30D6\u30EB\u30B9\u306B\u5091\u51FA\u3057\u305F\u5B9F\u529B\u3092\u9577\u304F\u7DAD\u6301\u3057\u305F\u304C\u3001\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30B9\u3067\u30821988\u5E74\u30FB1989\u5E74\u306E2\u5E74\u9023\u7D9A\u3067\u30A6\u30A3\u30F3\u30D6\u30EB\u30C9\u30F3\u306E\u30D9\u30B9\u30C88\u306B\u5165\u3063\u305F\u3002 4\u4EBA\u304D\u3087\u3046\u3060\u3044\u306E\u672B\u3063\u5B50\u3068\u3057\u3066\u751F\u307E\u308C\u305F\u30ED\u30B6\u30EA\u30F3\u30FB\u30D5\u30A7\u30A2\u30D0\u30F3\u30AF\u306F\u30011978\u5E74\u306E\u300C\u300D\uFF08\u30B8\u30E5\u30CB\u30A2\u30C6\u30CB\u30B9\u9078\u624B\u306E\u767B\u9F8D\u9580\u3068\u3057\u3066\u6709\u540D\u306A\u5927\u4F1A\uFF09\u3067\u6E96\u512A\u52DD\u3057\u3001\u540C\u5E749\u6708\u304B\u3089\u5973\u5B50\u30C6\u30CB\u30B9\u5354\u4F1A\u306E\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30AD\u30F3\u30B0\u306B\u767B\u5834\u3057\u305F\u30021979\u5E74\u5168\u7C73\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30674\u5927\u5927\u4F1A\u306B\u521D\u51FA\u5834\u30022\u5E74\u5F8C\u306E1981\u5E74\u3001\u30D5\u30A7\u30A2\u30D0\u30F3\u30AF\u306F\u5168\u4ECF\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u5973\u5B50\u30C0\u30D6\u30EB\u30B9\u3067\uFF08\u540C\u3058\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u9078\u624B\uFF09\u3068\u30DA\u30A2\u3092\u7D44\u307F\u3001\u6C7A\u52DD\u3067\uFF06\uFF08\u3068\u3082\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\uFF09\u7D44\u3092 6-1, 6-3 \u3067\u7834\u3063\u3066\u521D\u512A\u52DD\u3057\u305F\u3002\u76F8\u624B\u30DA\u30A2\u306E1\u4EBA\u3060\u3063\u305F\u30EC\u30A4\u30CE\u30EB\u30BA\u3068\u306F\u30012\u5E74\u5F8C\u306E1983\u5E74\u306B\u30D1\u30FC\u30C8\u30CA\u30FC\u3092\u7D44\u3080\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002\u30D5\u30A7\u30A2\u30D0\u30F3\u30AF\u3068\u30CF\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u306F\u30011981\u5E74\u306B\u5168\u4ECF\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3092\u542B\u3080\u30C0\u30D6\u30EB\u30B9\u5E74\u95933\u52DD\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u30021982\u5E74\u306F\u5168\u7C73\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u306E\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30B9\u3067\u521D\u306E4\u56DE\u6226\u9032\u51FA\u304C\u3042\u308B\u3002 1983\u5E74\u3001\u30D5\u30A7\u30A2\u30D0\u30F3\u30AF\u306F\u3068\u7D44\u3093\u3067\u5973\u5B50\u30C0\u30D6\u30EB\u30B9\u306E\u597D\u6210\u7E3E\u3092\u591A\u304F\u51FA\u3057\u3001\u5168\u4ECF\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u512A\u52DD\u30FB\u5168\u7C73\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u6E96\u512A\u52DD\u3092\u8A18\u9332\u3057\u305F\u3002\u5F53\u6642\u306E\u5973\u5B50\u30C0\u30D6\u30EB\u30B9\u306F\u3001\u30DE\u30EB\u30C1\u30CA\u30FB\u30CA\u30D6\u30E9\u30C1\u30ED\u30EF\uFF06\u30D1\u30E0\u30FB\u30B7\u30E5\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u7D44\u306E\u5168\u76DB\u671F\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E\u30DA\u30A2\u306F1983\u5E74\u30A6\u30A3\u30F3\u30D6\u30EB\u30C9\u30F3\u304B\u30891985\u5E74\u5168\u4ECF\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u307E\u30674\u5927\u5927\u4F1A\u300C8\u9023\u52DD\u300D\u3092\u8A18\u9332\u3057\u30011985\u5E74\u30A6\u30A3\u30F3\u30D6\u30EB\u30C9\u30F3\u5973\u5B50\u30C0\u30D6\u30EB\u30B9\u6C7A\u52DD\u3067\u6557\u308C\u308B\u307E\u3067\u524D\u4EBA\u672A\u5230\u306E\u300C109\u9023\u52DD\u300D\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u9023\u52DD\u8A18\u9332\u304C\u59CB\u307E\u308B\u76F4\u524D\u306B\u3001\u30D5\u30A7\u30A2\u30D0\u30F3\u30AF\u3068\u30EC\u30A4\u30CE\u30EB\u30BA\u306F\u8CB4\u91CD\u306A\u5168\u4ECF\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u305F\u3002 1986\u5E74\u306E\u5168\u4ECF\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3067\u3001\u30D5\u30A7\u30A2\u30D0\u30F3\u30AF\u306F\u30DE\u30FC\u30AF\u30FB\u30A8\u30C9\u30E2\u30F3\u30C9\u30BD\u30F3\uFF08\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u30011976\u5E74\u5168\u8C6A\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u7537\u5B50\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30B9\u512A\u52DD\u8005\uFF09\u3068\u6DF7\u5408\u30C0\u30D6\u30EB\u30B9\u306E\u30DA\u30A2\u3092\u7D44\u3093\u3060\u30022\u4EBA\u306F\u6C7A\u52DD\u3067\u30B1\u30F3\u30FB\u30D5\u30E9\u30C3\u30AF\uFF06\u30AD\u30E3\u30B7\u30FC\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30C0\u30F3\uFF08\u3068\u3082\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\uFF09\u7D44\u306B 6-3, 6-7, 3-6 \u3067\u6557\u308C\u3001\u30D5\u30A7\u30A2\u30D0\u30F3\u30AF\u306F3\u3064\u76EE\u306E\u5168\u4ECF\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3092\u9003\u3057\u305F\u30021988\u5E74\u30681989\u5E74\u306E2\u5E74\u9023\u7D9A\u3067\u3001\u5F7C\u5973\u306F\u30A6\u30A3\u30F3\u30D6\u30EB\u30C9\u30F3\u306E\u5973\u5B50\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30B98\u5F37\u306B\u5165\u308A\u3001\u3053\u306E\u5730\u30674\u5927\u5927\u4F1A\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30B9\u306E\u81EA\u5DF1\u6700\u9AD8\u6210\u7E3E\u3092\u51FA\u3057\u305F\u30021989\u5E745\u67086\u65E5\u3001\u9577\u5E74\u5F7C\u5973\u306E\u30B3\u30FC\u30C1\u3092\u52D9\u3081\u3066\u304D\u305F\u30DC\u30D6\u30FB\u30CB\u30C7\u30D5\u30A1\u30FC\u3068\u7D50\u5A5A\u3059\u308B\u30025\u5E74\u5F8C\u306E1994\u5E74\u306B\u606F\u5B50\u304C\u751F\u307E\u308C\u3001\u5F7C\u5973\u306F\u6BCD\u89AA\u306E\u9078\u624B\u3068\u3057\u3066\u30C6\u30CB\u30B9\u30B3\u30FC\u30C8\u306B\u623B\u3063\u305F\u3002 \u30CB\u30C7\u30D5\u30A1\u30FC\u306F1995\u5E74\u306E\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u3092\u6700\u5F8C\u306B\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30B9\u304B\u3089\u64A4\u9000\u3057\u305F\u304C\u3001\u30C0\u30D6\u30EB\u30B9\u3067\u306F1997\u5E74\u307E\u3067\u73FE\u5F79\u3092\u7D9A\u884C\u3057\u305F\u3002\u6700\u5F8C\u306E\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30B9\u6226\u306E\u76F8\u624B\u306F\u30011995\u5E7411\u6708\u306B\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5DDE\u30AA\u30FC\u30AF\u30E9\u30F3\u30C9\u5927\u4F1A\u306E1\u56DE\u6226\u3067\u5BFE\u6226\u3057\u305F\u30D3\u30FC\u30CA\u30B9\u30FB\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30BA\uFF08\u5F53\u664215\u6B73\uFF09\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30B9\u304B\u3089\u64A4\u9000\u3057\u305F\u5F8C\u306E1996\u5E74\u3082\u3001\u30CB\u30C7\u30D5\u30A1\u30FC\u306E\u30C0\u30D6\u30EB\u30B9\u9078\u624B\u3068\u3057\u3066\u306E\u5F37\u3055\u306F\u5065\u5728\u3067\u3001\u5168\u7C73\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u5973\u5B50\u30C0\u30D6\u30EB\u30B9\u3067\u306F\u30AB\u30CA\u30C0\u306E\u30D1\u30C8\u30EA\u30B7\u30A2\u30FB\u30D2\u30FC\uFF1D\u30D6\u30FC\u30EC\u3068\u30DA\u30A2\u3092\u7D44\u307F\u3001\u30DE\u30EB\u30C1\u30CA\u30FB\u30D2\u30F3\u30AE\u30B9\uFF06\u30D8\u30EC\u30CA\u30FB\u30B9\u30B3\u30D0\u7D44\u3068\u306E\u6E96\u3005\u6C7A\u52DD\u307E\u3067\u9032\u51FA\u3057\u3066\u3044\u308B\u30021997\u5E74\u30A6\u30A3\u30F3\u30D6\u30EB\u30C9\u30F3\u306E\u5973\u5B50\u30C0\u30D6\u30EB\u30B91\u56DE\u6226\u6557\u9000\u3092\u6700\u5F8C\u306B\u3001\u30ED\u30B6\u30EA\u30F3\u30FB\u30D5\u30A7\u30A2\u30D0\u30F3\u30AF\u30FB\u30CB\u30C7\u30D5\u30A1\u30FC\u306F19\u5E74\u9593\u306E\u30C6\u30CB\u30B9\u7D4C\u6B74\u306B\u7D42\u6B62\u7B26\u3092\u6253\u3063\u305F\u3002\u30AD\u30E3\u30B7\u30FC\u30FB\u30EA\u30CA\u30EB\u30C7\u30A3\u30FB\u30B9\u30BF\u30F3\u30B1\u30EB\u3068\u30CB\u30C7\u30D5\u30A1\u30FC\u306F\u30011\u56DE\u6226\u3067\u30E2\u30CB\u30AB\u30FB\u30BB\u30EC\u30B7\u30E5\uFF06\u30A2\u30F3\u30B1\u30FB\u30D5\u30FC\u30D0\u30FC\u7D44\u306B 5-7, 3-6 \u3067\u6557\u308C\u3001\u3053\u306E2\u4EBA\u304C\u5F7C\u5973\u306E\u73FE\u5F79\u6700\u5F8C\u306E\u5BFE\u6226\u76F8\u624B\u306B\u306A\u3063\u305F\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Rosalyn Doris Fairbank-Nideffer (Durban, 2 novembre 1960) \u00E8 un'ex tennista sudafricana."@it . "Rosalyn Doris Fairbank-Nideffer (Durban, 2 de Novembro de 1960) \u00E9 uma ex-tenista profissional sul-africana."@pt . . . . . "\u0631\u0648\u0632\u0627\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A\u0631\u0628\u0627\u0646\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rosalyn Fairbank)\u200F \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 2 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1960 \u0641\u064A \u062F\u064A\u0631\u0628\u0627\u0646\u060C \u0647\u064A \u0644\u0627\u0639\u0628\u0629 \u0643\u0631\u0629 \u0645\u0636\u0631\u0628 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0644\u0639\u0628 \u0628\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u0649. \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0646\u062F \u0633\u0644\u0627\u0645. \u0623\u0639\u0644\u0649 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0640 15 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1990."@ar . "\u0631\u0648\u0632\u0627\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A\u0631\u0628\u0627\u0646\u0643"@ar . . "No. 12"@en . . "Rosalyn Doris Fairbank (Durban, Sud\u00E1frica, 2 de noviembre de 1960) es una exjugadora profesional de tenis sudafricana. Jug\u00F3 su primer Grand Slam en 1979, y su \u00FAltima participaci\u00F3n fue en 1997. Gan\u00F3 un t\u00EDtulo de individuales WTA en Richmond en 1983 y 18 t\u00EDtulos de dobles. Sus triunfos m\u00E1s importantes fueron su victoria en el Torneo de Roland Garros de 1981 junto a y en el de 1983 junto a Candy Reynolds. En total gan\u00F3 317 partidos individuales y 472 dobles en el circuito durante su prolongada carrera como tenista profesional. Tras su matrimonio particip\u00F3 en el circuito con su nombre de casada, Rosalyn Nideffer."@es . . "Rosalyn Fairbank (n\u00E9e le 2 novembre 1960) est une joueuse de tennis sud-africaine, professionnelle de la fin des ann\u00E9es 1970 \u00E0 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mari\u00E9e, Rosalyn Nideffer. Au cours de sa longue carri\u00E8re, elle s'est essentiellement illustr\u00E9e en double dames, remportant 18 titres WTA dans cette sp\u00E9cialit\u00E9, dont deux Roland-Garros en 1981 et 1983, associ\u00E9e respectivement \u00E0 Tanya Harford et Candy Reynolds."@fr . "Rosalyn Fairbank"@en . . . "Rosalyn Doris Fairbank-Nideffer (Durban, 2 novembre 1960) \u00E8 un'ex tennista sudafricana."@it . "Rosalyn Fairbank"@fr . "\u7F57\u838E\u7433\u00B7\u8D39\u5C14\u73ED\u514B"@zh . . "Rosalyn Doris Fairbank-Nideffer (born 2 November 1960) is a retired professional tennis player from South Africa. She played her first grand slam in 1979, with her last appearance coming as late as 1997. She won a WTA Tour singles event in Richmond in 1983 and numerous doubles titles, with the highlight being her Grand Slam titles at the 1981 French Open with Tanya Harford and 1983 with Candy Reynolds. She won 317 singles and 472 doubles matches on the tour during her long career."@en . . "1639135.0"^^ . . "Right-handed (one handed-backhand)" . . . "United States"@en . . . . "Rosalyn Fairbank"@nl . . "\u0631\u0648\u0632\u0627\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A\u0631\u0628\u0627\u0646\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rosalyn Fairbank)\u200F \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 2 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1960 \u0641\u064A \u062F\u064A\u0631\u0628\u0627\u0646\u060C \u0647\u064A \u0644\u0627\u0639\u0628\u0629 \u0643\u0631\u0629 \u0645\u0636\u0631\u0628 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0644\u0639\u0628 \u0628\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u0649. \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0628\u0637\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0646\u062F \u0633\u0644\u0627\u0645. \u0623\u0639\u0644\u0649 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0640 15 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1990."@ar . . . . "QF"@en . . "Rosalyn Doris Fairbank-Nideffer (* 2. November 1960 in Durban) ist eine ehemalige s\u00FCdafrikanische Tennisspielerin."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u043E\u0437\u0430\u043B\u0456\u043D \u0424\u0435\u0435\u0440\u0431\u0435\u043D\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rosalyn Doris Fairbank-Nideffer, \u043D\u0430\u0440. 2 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1960) \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0435\u043D\u0456\u0441\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430. \u0414\u0432\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0420\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D \u0413\u0430\u0440\u043E\u0441\u0443 \u0432 \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434\u0456.\u041D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0443 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u0443 \u2014 15 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u043B\u0430 16 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1990, \u043F\u0430\u0440\u043D\u0443 \u2014 12 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u2014 21 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1986 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "4323"^^ . . "Rosalyn Doris Fairbank-Nideffer (born 2 November 1960) is a retired professional tennis player from South Africa. She played her first grand slam in 1979, with her last appearance coming as late as 1997. She won a WTA Tour singles event in Richmond in 1983 and numerous doubles titles, with the highlight being her Grand Slam titles at the 1981 French Open with Tanya Harford and 1983 with Candy Reynolds. She won 317 singles and 472 doubles matches on the tour during her long career."@en . . . . "Rosalyn Fairbank"@es . . . . "14946381"^^ . . . . . . . . . . "F"@en . . . . "1639135.0"^^ . . . . "18"^^ . "Rosalyn Fairbank (n\u00E9e le 2 novembre 1960) est une joueuse de tennis sud-africaine, professionnelle de la fin des ann\u00E9es 1970 \u00E0 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mari\u00E9e, Rosalyn Nideffer. Au cours de sa longue carri\u00E8re, elle s'est essentiellement illustr\u00E9e en double dames, remportant 18 titres WTA dans cette sp\u00E9cialit\u00E9, dont deux Roland-Garros en 1981 et 1983, associ\u00E9e respectivement \u00E0 Tanya Harford et Candy Reynolds. En simple, outre le Tournoi de Richmond WCT qu'elle a d\u00E9croch\u00E9 en 1983, elle a atteint par deux fois les quarts de finale \u00E0 Wimbledon, en 1988 (battue par Martina Navr\u00E1tilov\u00E1) et en 1989 (par Catarina Lindqvist). Elle parvient en ces deux occasions \u00E0 \u00E9liminer des joueuses aussi chevronn\u00E9es que Lori McNeil et Natasha Zvereva (r\u00E9cente finaliste \u00E0 Roland-Garros) en 1988, puis Sabatini (num\u00E9ro 3 mondiale) et Mary Joe Fern\u00E1ndez en 1989. Son dernier coup d'\u00E9clat est une victoire \u00E0 l'US Open 1992 sur la tch\u00E8que Jana Novotn\u00E1, finaliste de l'Open d'Australie un an plus t\u00F4t."@fr . . "Rosalyn Fairbank-Nideffer (ur. 2 listopada 1960 w Durbanie) \u2013 po\u0142udniowoafryka\u0144ska tenisistka, wyst\u0119puj\u0105ca na kortach w latach 1979\u20131997. 16 kwietnia 1990 osi\u0105gn\u0119\u0142a pi\u0119tnast\u0105, najwy\u017Csz\u0105 w karierze, pozycj\u0119 rankingow\u0105. Wygra\u0142a jeden turniej singlowy WTA w Richmond w 1973 roku. Zdoby\u0142a dziewi\u0119tna\u015Bcie tytu\u0142\u00F3w deblowych, w tym dwa na kortach Rolanda Garrosa (1981 i 1983, razem z Candy Reynolds i ). Dwadzie\u015Bcia trzy razy by\u0142a finalistk\u0105 turniej\u00F3w deblowych, mi\u0119dzy innymi w Nowym Jorku, na turnieju US Open. Dwukrotnie osi\u0105ga\u0142a \u0107wier\u0107fina\u0142y singlowego Wimbledonu. Wyst\u0119powa\u0142a w rozgrywkach Fed Cup."@pl . . "4.0"^^ . . . . "Rosalyn Doris Fairbank-Nideffer (Durban, 2 de Novembro de 1960) \u00E9 uma ex-tenista profissional sul-africana."@pt . . . . "1"^^ . "1097360026"^^ . . . "\u0420\u043E\u0437\u0430\u043B\u0456\u043D \u0424\u0435\u0435\u0440\u0431\u0435\u043D\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rosalyn Doris Fairbank-Nideffer, \u043D\u0430\u0440. 2 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1960) \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0435\u043D\u0456\u0441\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430. \u0414\u0432\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0420\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D \u0413\u0430\u0440\u043E\u0441\u0443 \u0432 \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434\u0456.\u041D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0443 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u0443 \u2014 15 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u043B\u0430 16 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1990, \u043F\u0430\u0440\u043D\u0443 \u2014 12 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u2014 21 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1986 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . "Rosalyn Fairbank"@en . . . . . "South Africa"@en . . . . "Rosalyn Doris Fairbank (Durban, 2 november 1960) is een voormalig tennisspeelster uit Zuid-Afrika. Zij speelt rechtshandig en heeft een enkelhandige backhand. Zij was actief in het proftennis van 1979 tot en met 1997. Op 6 mei 1989 trad zij in het huwelijk met Robert Nideffer \u2013 daarna nam zij aan toernooien deel onder de naam Rosalyn Fairbank-Nideffer."@nl . "1960-11-02"^^ . "4.0"^^ . . "SF"@en . "F"@en . . . . . "No. 15"@en . "Rosalyn Doris Fairbank-Nideffer (* 2. November 1960 in Durban) ist eine ehemalige s\u00FCdafrikanische Tennisspielerin."@de . . "\u30ED\u30B6\u30EA\u30F3\u30FB\u30D5\u30A7\u30A2\u30D0\u30F3\u30AF\uFF08Rosalyn Fairbank, 1960\u5E7411\u67082\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FB\u30C0\u30FC\u30D0\u30F3\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u5973\u5B50\u30D7\u30ED\u30C6\u30CB\u30B9\u9078\u624B\u30021981\u5E74\u30681983\u5E74\u306E2\u5EA6\u3001\u5168\u4ECF\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u5973\u5B50\u30C0\u30D6\u30EB\u30B9\u3067\u512A\u52DD\u3057\u305F\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u30024\u5927\u5927\u4F1A\u3067\u306F\u3001\u5973\u5B50\u30C0\u30D6\u30EB\u30B9\u30671983\u5E74\u5168\u7C73\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u6E96\u512A\u52DD\u3001\u6DF7\u5408\u30C0\u30D6\u30EB\u30B9\u30671986\u5E74\u5168\u4ECF\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u6E96\u512A\u52DD\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002\u81EA\u5DF1\u6700\u9AD8\u30E9\u30F3\u30AD\u30F3\u30B0\u306F\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30B915\u4F4D\u3001\u30C0\u30D6\u30EB\u30B912\u4F4D\u3002 \u5F7C\u5973\u306F1989\u5E74\u306B\u30B3\u30FC\u30C1\u306E\u30DC\u30D6\u30FB\u30CB\u30C7\u30D5\u30A1\u30FC\uFF08Bob Nideffer\uFF09\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u305F\u5F8C\u306F\u30012\u3064\u306E\u59D3\u3092\u4F75\u7528\u3057\u305F\u300C\u30ED\u30B6\u30EA\u30F3\u30FB\u30D5\u30A7\u30A2\u30D0\u30F3\u30AF\u30FB\u30CB\u30C7\u30D5\u30A1\u30FC\u300D\uFF08Rosalyn Fairbank-Nideffer\uFF09\u306E\u540D\u524D\u3084\u3001\u592B\u306E\u59D3\u3060\u3051\u3092\u7528\u3044\u305F\u300C\u30ED\u30B6\u30EA\u30F3\u30FB\u30CB\u30C7\u30D5\u30A1\u30FC\u300D\uFF08Rosalyn Nideffer\uFF09\u3067\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u5973\u5B50\u30C6\u30CB\u30B9\u5354\u4F1A\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u3067\u306F\u300C\u30ED\u30B6\u30EA\u30F3\u30FB\u30CB\u30C7\u30D5\u30A1\u30FC\u300D\u306E\u540D\u524D\u3067\u63B2\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F7C\u5973\u306F20\u5E74\u8FD1\u3044\u9078\u624B\u7D4C\u6B74\u3092\u901A\u3058\u3066\u3001\u3068\u308A\u308F\u3051\u30C0\u30D6\u30EB\u30B9\u306B\u5091\u51FA\u3057\u305F\u5B9F\u529B\u3092\u9577\u304F\u7DAD\u6301\u3057\u305F\u304C\u3001\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30B9\u3067\u30821988\u5E74\u30FB1989\u5E74\u306E2\u5E74\u9023\u7D9A\u3067\u30A6\u30A3\u30F3\u30D6\u30EB\u30C9\u30F3\u306E\u30D9\u30B9\u30C88\u306B\u5165\u3063\u305F\u3002"@ja . . "Durban, South Africa"@en . . "Rosalyn Fairbank"@pl . "1960-11-02"^^ . . "Rosalyn Fairbank"@pt . . . . . . . . "QF"@en . "3.0"^^ . "Rosalyn Fairbank"@de . "\u30ED\u30B6\u30EA\u30F3\u30FB\u30D5\u30A7\u30A2\u30D0\u30F3\u30AF"@ja . "Rosalyn Doris Fairbank (Durban, 2 november 1960) is een voormalig tennisspeelster uit Zuid-Afrika. Zij speelt rechtshandig en heeft een enkelhandige backhand. Zij was actief in het proftennis van 1979 tot en met 1997. Op 6 mei 1989 trad zij in het huwelijk met Robert Nideffer \u2013 daarna nam zij aan toernooien deel onder de naam Rosalyn Fairbank-Nideffer."@nl . . . . "Right-handed"@en . . . "Rosalyn Fairbank-Nideffer (ur. 2 listopada 1960 w Durbanie) \u2013 po\u0142udniowoafryka\u0144ska tenisistka, wyst\u0119puj\u0105ca na kortach w latach 1979\u20131997. 16 kwietnia 1990 osi\u0105gn\u0119\u0142a pi\u0119tnast\u0105, najwy\u017Csz\u0105 w karierze, pozycj\u0119 rankingow\u0105. Wygra\u0142a jeden turniej singlowy WTA w Richmond w 1973 roku. Zdoby\u0142a dziewi\u0119tna\u015Bcie tytu\u0142\u00F3w deblowych, w tym dwa na kortach Rolanda Garrosa (1981 i 1983, razem z Candy Reynolds i ). Dwadzie\u015Bcia trzy razy by\u0142a finalistk\u0105 turniej\u00F3w deblowych, mi\u0119dzy innymi w Nowym Jorku, na turnieju US Open. Dwukrotnie osi\u0105ga\u0142a \u0107wier\u0107fina\u0142y singlowego Wimbledonu. Wyst\u0119powa\u0142a w rozgrywkach Fed Cup."@pl . "\u0420\u043E\u0437\u0430\u043B\u0456\u043D \u0424\u0435\u0435\u0440\u0431\u0435\u043D\u043A"@uk . . "W"@en . .