. . . . . "\u0397 \u03A1\u03BF\u03C3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BD\u03C4\u03B5 \u039A\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF (Rosal\u00EDa de Castro, \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03B3\u03BF \u03BD\u03C4\u03B5 \u039A\u03BF\u03BC\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1, 24 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1837 \u2014 \u03A0\u03B1\u03B4\u03C1\u03CC\u03BD, 15 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1885) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 Rexurdimento, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 17 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 Cantares gallegos \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 ."@el . . . . . . "Rosal\u00EDa de Castro"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Rosalia de Castro (Santiago de Compostella, 24 februari 1837 \u2013 Padr\u00F3n, 15 juli 1885), was een schrijfster en dichteres in de Spaanse en Galicische taal."@nl . . . . . . . . "Rosal\u00EDa de Castro (ur. 24 lutego 1837 w Santiago de Compostela, zm. 15 lipca 1885 w Padr\u00F3n) \u2013 poetka i pisarka hiszpa\u0144ska. Jedna z najwybitniejszych przedstawicielek hiszpa\u0144skiej poezji doby postromantycznej. Pisa\u0142a w j\u0119zykach kastylijskim i galicyjskim. By\u0142a \u017Con\u0105 historyka Manuela Mart\u00EDnez Murgu\u00EDi (1833\u20131923), czo\u0142owego przedstawiciela galicyjskiego odrodzenia narodowego. Jej najwa\u017Cniejsze utwory to powie\u015Bci La hija del mar (C\u00F3rka morza, 1859), El caballero en las botas azules (M\u0119\u017Cczyzna w niebieskich butach, 1867) oraz tomy poezji: La Flor (Kwiat, 1857), Cantares gallegos (Pie\u015Bni galicyjskie, 1863), Follas novas (\u015Awie\u017Ce li\u015Bcie, 1880) \u2013 oba w j\u0119zyku galicyjskim oraz En las orillas del Sar (Nad brzegami rzeki Sar, 1884). W Polsce praktycznie nieznana poza drobnymi fragmentami Cantares gallegos. W Hiszpanii, a szczeg\u00F3lnie w Galicji, do dzi\u015B uwa\u017Cana jest za narodowego wieszcza."@pl . . . . . . . "1885-07-15"^^ . . "\u0420\u043E\u0441\u0430\u043B\u0438\u0301\u044F \u0434\u0435 \u041A\u0430\u0301\u0441\u0442\u0440\u043E (\u0438\u0441\u043F. Rosal\u00EDa de Castro; 24 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1837, \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E-\u0434\u0435-\u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043B\u0430 \u2014 15 \u0438\u044E\u043B\u044F 1885, \u041F\u0430\u0434\u0440\u043E\u043D, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u041B\u0430-\u041A\u043E\u0440\u0443\u043D\u044C\u044F) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u0440\u0438\u0430\u0434\u0443 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u0432 \u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u041C\u0430\u043D\u0443\u044D\u043B\u043E\u043C \u041A\u0443\u0440\u0440\u043E\u0441\u043E\u043C \u042D\u043D\u0440\u0438\u043A\u0435\u0441\u043E\u043C \u0438 \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u043E \u041F\u043E\u043D\u0434\u0430\u043B\u043E\u043C. \u0416\u0435\u043D\u0430 \u041C\u0430\u043D\u0443\u044D\u043B\u0430 \u041C\u0443\u0440\u0433\u0438\u0301\u0438."@ru . . . "\u0420\u043E\u0441\u0430\u043B\u0456\u044F \u0434\u0435 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E"@uk . . . . "Rosal\u00EDa de Castro (Santiago de Compostela, 23 de fevereiro de 1837 \u2014 Padr\u00F3n, 15 de julho de 1885) foi uma escritora e poetisa espanhola. Considerada como a fundadora da literatura galega moderna, 17 de Maio, Dia das Letras Galegas \u00E9 feriado por causa de ser a data de edi\u00E7\u00E3o da sua primeira obra em l\u00EDngua galega, Cantares Gallegos."@pt . "\u03A1\u03BF\u03C3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5 \u039A\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF"@el . . "Mar\u00EDa Rosal\u00EDa Rita de Castro (Santiago de Compostela, 23 de febrero de 1837-Padr\u00F3n, 15 de julio de 1885) fue una poetisa y novelista espa\u00F1ola que escribi\u00F3 tanto en gallego como en castellano. Considerada entre los grandes poetas de la literatura espa\u00F1ola del siglo XIX,\u200B representa junto con Eduardo Pondal y Curros Enr\u00EDquez una de las figuras emblem\u00E1ticas del Rexurdimento gallego,\u200B no solo por su aportaci\u00F3n literaria en general y por el hecho de que sus Cantares gallegos\u200B sean entendidos como la primera gran obra de la literatura gallega contempor\u00E1nea, sino por el proceso de sacralizaci\u00F3n al que fue sometida y que acab\u00F3 por convertirla en encarnaci\u00F3n y s\u00EDmbolo del pueblo gallego.\u200B Adem\u00E1s, es considerada junto con Gustavo Adolfo B\u00E9cquer, la precursora de la poes\u00EDa espa\u00F1ola moderna.\u200B"@es . "Rosal\u00EDa de Castro Abad\u00EDa (Santiago de Compostel\u00B7la, 23 de febrer del 1837-Padr\u00F3n, la Corunya, 15 de juliol del 1885) fou una poeta i novel\u00B7lista en llengua gallega i castellana. Es tracta de la figura central del Rexurdimento de la literatura gallega al segle xix, autora de Cantares gallegos (1863), obra fundacional d'aquest, ja que \u00E9s un dels primers llibres enterament escrits en gallec de l'edat contempor\u00E0nia."@ca . . . . . . . . . "Rosal\u00EDa de Castro (ur. 24 lutego 1837 w Santiago de Compostela, zm. 15 lipca 1885 w Padr\u00F3n) \u2013 poetka i pisarka hiszpa\u0144ska. Jedna z najwybitniejszych przedstawicielek hiszpa\u0144skiej poezji doby postromantycznej. Pisa\u0142a w j\u0119zykach kastylijskim i galicyjskim. By\u0142a \u017Con\u0105 historyka Manuela Mart\u00EDnez Murgu\u00EDi (1833\u20131923), czo\u0142owego przedstawiciela galicyjskiego odrodzenia narodowego. Jej najwa\u017Cniejsze utwory to powie\u015Bci La hija del mar (C\u00F3rka morza, 1859), El caballero en las botas azules (M\u0119\u017Cczyzna w niebieskich butach, 1867) oraz tomy poezji: La Flor (Kwiat, 1857), Cantares gallegos (Pie\u015Bni galicyjskie, 1863), Follas novas (\u015Awie\u017Ce li\u015Bcie, 1880) \u2013 oba w j\u0119zyku galicyjskim oraz En las orillas del Sar (Nad brzegami rzeki Sar, 1884). W Polsce praktycznie nieznana poza drobnymi fragmentami Cantares gall"@pl . . . . "Rosal\u00EDa de Castro de Murgu\u00EDa, za svobodna Rosal\u00EDa de Castro (24. \u00FAnora 1837 Santiago de Compostela \u2013 15. \u010Dervence 1885 Padr\u00F3n) byla galicijsk\u00E1 spisovatelka a b\u00E1sn\u00ED\u0159ka a jedna z hlavn\u00EDch protagonistek galicijsk\u00E9ho kulturn\u00EDho obrozen\u00ED. 17. kv\u011Bten, kdy vy\u0161la jej\u00ED sb\u00EDrka Cantares Gallegos, je slaven jako\u017Eto Den galicijsk\u00E9 literatury. Rosal\u00EDa de Castro de Murgu\u00EDa psala galicij\u0161tin\u011B i v kastil\u0161tin\u011B."@cs . "Rosal\u00EDa de Castro (Compostelako Donejakue, 1837ko otsailaren 23a \u2013 Padr\u00F3n, A Coru\u00F1a - 1885eko uztailaren 15a) galizieraz eta gaztelaniaz idatzi zuen galiziar idazlea izan zen, Erromantizismoaren garaikoa. Eduardo Pondal eta Curros Enr\u00EDquez idazleekin batera, Rexurdimento edo Pizkundearen bultzatzaile nagusietakoa izan zen. Liburu gehienak gaztelaniaz idatzi bazituen ere, galizieraz idatzitako Cantares gallegos eta Follas novas dira bere lanik ezagunenak; lehenak, gainera, mugarri bat ezarri zuen poesia galegoan. Emilia Pardo Baz\u00E1nekin batera, idazle galiziarrik handiena da, eta galizierazko idazle onenentzat ere hartzen da. Gainera, Espainiako poesia modernoaren aitzindarietako bat ere izan zen, Gustavo Adolfo B\u00E9cquer poetarekin batera."@eu . . . . "Rosal\u00EDa de Castro"@en . . "Rosal\u00EDa de Castro (* 23. Februar 1837 in Santiago de Compostela; \u2020 15. Juli 1885 in Padr\u00F3n, Galicien) war eine spanische Schriftstellerin und Lyrikerin, die mit ihren Werken zur Wiederaufwertung der galicischen Sprache beitrug."@de . . . . "\u30ED\u30B5\u30EA\u30A2\u30FB\u30C7\u30FB\u30AB\u30B9\u30C8\u30ED"@ja . "Mar\u00EDa Rosal\u00EDa Rita de Castro"@en . . "Rexurdimento"@en . . . . . . "Rosal\u00EDa de CASTRO (Santiago de Compostela, Galegio, Hispanio, 24-a de februaro de 1837 \u2013 (A Coru\u00F1a), 15-a de julio de 1885) estis poetino kaj novelistino en la lingvoj galega kaj kastilia. \u015Ci estas la kerna figuro de la , la lingva renaski\u011Do de la galega literaturo en la 19-a jarcento, a\u016Dtorino de Cantares gallegos (Galegaj kantoj, 1863), fonda verko de tiu renaski\u011Do, unua verko komplete verkita en galega lingvo post pluraj jarcentoj. \u015Ci estas sendube unu el la figuroj plej elstaraj de la Romantikismo en la galega kaj kastilia lingvoj, kies sentimentala lirikismo esprimas la persiston en Hispanio de la romantikisma skolo dum la dua duono de la 19-a jarcento."@eo . . . . . . . . . . "28214"^^ . . . "Rosal\u00EDa de Castro"@sv . "Rosal\u00EDa de Castro"@it . "1885-07-15"^^ . "Mar\u00EDa Rosal\u00EDa Rita de Castro (Galician pronunciation: [rosa\u02C8li.\u0250 \u00F0\u026A \u02C8kast\u027E\u028A]; 23 February 1837 \u2013 15 July 1885), was a Galician poet, strongly identified with her native Galicia and the celebration of the Galician language."@en . . . "Rosalia de Castro Firma.svg"@en . . . . . "Mar\u00EDa Rosal\u00EDa Rita de Castro, connue comme Rosal\u00EDa de Castro (Saint-Jacques-de-Compostelle 1837 \u2013 Padr\u00F3n, 1885) est une figure fondatrice et embl\u00E9matique de la (es) moderne, mais aussi un mythe populaire. Actuellement valoris\u00E9e dans le panorama litt\u00E9raire hispanique et en particulier comme autrice du courant romantique en Espagne, \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de Becquer et Gertrudis G\u00F3mez de Avellaneda. Po\u00E9tesse et \u00E9crivaine en langue galicienne et en castillan de la seconde moiti\u00E9 du XIXe si\u00E8cle Rosal\u00EDa de Castro, avec Pondal et Castelao figure au panth\u00E9on des intellectuels qui fondent l'identit\u00E9 nationale de la Galice moderne."@fr . . . . . . . . . "Rosal\u00EDa de Castro (Compostelako Donejakue, 1837ko otsailaren 23a \u2013 Padr\u00F3n, A Coru\u00F1a - 1885eko uztailaren 15a) galizieraz eta gaztelaniaz idatzi zuen galiziar idazlea izan zen, Erromantizismoaren garaikoa."@eu . . . . . . "\u041A\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E, \u0420\u043E\u0441\u0430\u043B\u0438\u044F \u0434\u0435"@ru . . . . . . . . "\u0420\u043E\u0441\u0430\u043B\u0438\u0301\u044F \u0434\u0435 \u041A\u0430\u0301\u0441\u0442\u0440\u043E (\u0438\u0441\u043F. Rosal\u00EDa de Castro; 24 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1837, \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E-\u0434\u0435-\u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043B\u0430 \u2014 15 \u0438\u044E\u043B\u044F 1885, \u041F\u0430\u0434\u0440\u043E\u043D, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u041B\u0430-\u041A\u043E\u0440\u0443\u043D\u044C\u044F) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u0440\u0438\u0430\u0434\u0443 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u0432 \u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u041C\u0430\u043D\u0443\u044D\u043B\u043E\u043C \u041A\u0443\u0440\u0440\u043E\u0441\u043E\u043C \u042D\u043D\u0440\u0438\u043A\u0435\u0441\u043E\u043C \u0438 \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u043E \u041F\u043E\u043D\u0434\u0430\u043B\u043E\u043C. \u0416\u0435\u043D\u0430 \u041C\u0430\u043D\u0443\u044D\u043B\u0430 \u041C\u0443\u0440\u0433\u0438\u0301\u0438."@ru . "\u7F57\u8428\u8389\u5A05\u00B7\u5FB7\u00B7\u5361\u65AF\u7279\u7F57\uFF08\u52A0\u5229\u897F\u4E9A\u8BED\uFF1AMar\u00EDa Rosal\u00EDa Rita de Castro\uFF0C\u52A0\u5229\u897F\u4E9A\u8BED\u8BFB\u97F3\uFF1A[rosa\u02C8li.a \u00F0e \u02C8kast\u027Eo]\uFF09\uFF081837\u5E74\uFF0D1885\u5E74\uFF09\uFF0C\u52A0\u5229\u897F\u4E9A\u6D6A\u6F2B\u4E3B\u4E49\u4F5C\u5BB6\u4E0E\u8BD7\u4EBA\u3002\u5979\u88AB\u89C6\u4E3A\u52A0\u5229\u897F\u4E9A\u6D6A\u6F2B\u4E3B\u4E49\u7684\u91CD\u8981\u4EBA\u7269\u3002\u5979\u7684\u8BD7\u7279\u70B9\u662F\u6000\u65E7\u548C\u60C6\u6005\u3002"@zh . . . . . . . . . "1124385591"^^ . . . . "Rosal\u00EDa de Castro, f\u00F6dd 24 februari 1837 i Santiago de Compostela, d\u00F6d 15 juli 1885 i Padr\u00F3n, var en galicisk f\u00F6rfattare och diktare. Hon betraktas den mest ber\u00F6mda f\u00F6rfattare i modern lyrik och en av de viktigaste i spanska poesi p\u00E5 1800-talet. Rosal\u00EDa de Castro \u00E4r det huvudansvariga f\u00F6r galiciska fr\u00E5n 1800-talet, tillsammans med och Manuel Curros Enr\u00EDquez."@sv . . "Rosal\u00EDa de Castro (Santiago di Compostela, 25 febbraio 1837 \u2013 Padr\u00F3n, 15 luglio 1885) \u00E8 stata una poetessa e scrittrice spagnola di lingua e nazionalit\u00E0 galiziana, collocabile all'interno del movimento romantico della Galizia, conosciuto come Rexurdimento (\"Rinascimento\" o \"Restaurazione\").La sua poesia si caratterizz\u00F2 per una combinazione di nostalgia e malinconia tipica della saudade."@it . "\u7F57\u8428\u8389\u5A05\u00B7\u5FB7\u00B7\u5361\u65AF\u7279\u7F57"@zh . . . . "\u0420\u043E\u0441\u0430\u043B\u0456\u044F \u0434\u0435 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E (\u0456\u0441\u043F. Rosal\u00EDa de Castro; 24 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1837, \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E-\u0434\u0435-\u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043B\u0430 \u2014 15 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1885, \u041F\u0430\u0434\u0440\u043E\u043D, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u041B\u0430-\u041A\u043E\u0440\u0443\u043D\u044C\u044F) \u2014 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F.\u041F\u0438\u0448\u0443\u0447\u0438 \u0433\u0430\u043B\u0456\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A S\u00E9culos Escuros (\u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E \u0422\u0435\u043C\u043D\u0456 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F), \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u043E\u044E \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0433\u0430\u043B\u0456\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0443, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u044F\u043A Rexurdimento (\u00AB\u0412\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB). \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u041C\u0430\u043D\u0443\u0435\u043B\u0435\u043C \u041A\u0443\u0440\u0440\u043E\u0441\u043E\u043C \u0415\u043D\u0440\u0456\u043A\u0435\u0441\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0415\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u043E \u041F\u043E\u043D\u0434\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0442\u0440\u0456\u0430\u0434\u0443 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0433\u0430\u043B\u0456\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u0413\u0430\u043B\u0456\u0441\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0433\u0430\u043B\u0456\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438.\u0407\u0457 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0456\u044E \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0421\u0430\u0443\u0434\u0430\u0434\u0435 \u2014 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u0433\u0456\u0457, \u0442\u0443\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0445\u043E\u043B\u0456\u0457.\u0414\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u041C\u0430\u043D\u0443\u0435\u043B\u044F \u041C\u0443\u0440\u0433\u0430 \u2014 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0435\u0442\u0430, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 Rexurdimento - \u0432\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u0430\u043B\u0456\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457"@uk . . . . . "Rosal\u00EDa de Castro de Murgu\u00EDa, za svobodna Rosal\u00EDa de Castro (24. \u00FAnora 1837 Santiago de Compostela \u2013 15. \u010Dervence 1885 Padr\u00F3n) byla galicijsk\u00E1 spisovatelka a b\u00E1sn\u00ED\u0159ka a jedna z hlavn\u00EDch protagonistek galicijsk\u00E9ho kulturn\u00EDho obrozen\u00ED. 17. kv\u011Bten, kdy vy\u0161la jej\u00ED sb\u00EDrka Cantares Gallegos, je slaven jako\u017Eto Den galicijsk\u00E9 literatury. Rosal\u00EDa de Castro de Murgu\u00EDa psala galicij\u0161tin\u011B i v kastil\u0161tin\u011B."@cs . . . . "Rosal\u00EDa de Castro"@eo . "Rosal\u00EDa de Castro"@pl . "Rosal\u00EDa de Castro Abad\u00EDa (Santiago de Compostel\u00B7la, 23 de febrer del 1837-Padr\u00F3n, la Corunya, 15 de juliol del 1885) fou una poeta i novel\u00B7lista en llengua gallega i castellana. Es tracta de la figura central del Rexurdimento de la literatura gallega al segle xix, autora de Cantares gallegos (1863), obra fundacional d'aquest, ja que \u00E9s un dels primers llibres enterament escrits en gallec de l'edat contempor\u00E0nia."@ca . . . . . . . "Rosal\u00EDa de Castro"@ca . . . . . . . . "Rosal\u00EDa de Castro"@nl . . . . . . . "Rosal\u00EDa de Castro"@es . . . . "Rosal\u00EDa de Castro"@de . . "Rosal\u00EDa de Castro"@en . . . . . "401436"^^ . "Rosal\u00EDa de Castro"@cs . . . . . . . "2017-02-14"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03A1\u03BF\u03C3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BD\u03C4\u03B5 \u039A\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF (Rosal\u00EDa de Castro, \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03B3\u03BF \u03BD\u03C4\u03B5 \u039A\u03BF\u03BC\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1, 24 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1837 \u2014 \u03A0\u03B1\u03B4\u03C1\u03CC\u03BD, 15 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1885) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 Rexurdimento, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 17 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 Cantares gallegos \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 ."@el . . . . . "\u0631\u0648\u0633\u0627\u0644\u064A\u0627 \u062F\u064A \u0643\u0627\u0633\u062A\u0631\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Rosal\u00EDa de Castro)\u200F \u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0648\u0631\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u064F\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A\u064A\u0627\u063A\u0648 \u062F\u064A \u0643\u0648\u0645\u0628\u0648\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627 \u0641\u064A 24 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1837. \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0643\u062A\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644\u0647\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u064A\u0633\u064A\u0629. \u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0643\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0645\u0645\u064A\u0632\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0645\u0639 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F\u0648 \u0628\u0648\u0646\u062F\u0627\u0644 \u0648\u0643\u0648\u0631\u0648\u0633 \u0625\u0646\u0631\u064A\u0643\u064A\u062B \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0639\u0628\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u063A\u0627\u0644\u064A\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0644\u064A\u0633 \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0648\u0642\u0639 \u0642\u0635\u0627\u0626\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u062D\u0633\u0628\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062E\u0636\u0639\u062A \u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641 \u062A\u062C\u0633\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0648\u0631\u0645\u0632\u064B\u0627 \u0648\u0627\u0636\u062D\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u064A\u0633\u064A. \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0645\u0647\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u062C\u0646\u0628\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u062C\u0648\u0633\u062A\u0627\u0628\u0648 \u0623\u062F\u0648\u0644\u0641\u0648 \u0628\u064A\u0643\u0631. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u064A\u0623\u062A\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0641\u0627\u0641 \u0646\u0647\u0631 \u0635\u0627\u0631. \u0648\u062A\u064F\u0648\u0641\u064A\u062A \u0628\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0627\u062F\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0644\u0627 \u0643\u0648\u0631\u0648\u0646\u064A\u0627\u060C \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646"@ar . . . . . . . . . . . . "\u30ED\u30B5\u30EA\u30A2\u30FB\u30C7\u30FB\u30AB\u30B9\u30C8\u30ED\uFF08\u30AC\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u767A\u97F3: [rosa\u02C8li.\u0250 \u00F0\u026A \u02C8kast\u027E\u028A] ; \u897F: Rosal\u00EDa de Castro\u30011837\u5E742\u670824\u65E5 -1885\u5E747\u670815\u65E5\uFF09\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u30FB\u30AC\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u8A69\u4EBA\u3002\u30ED\u30DE\u30F3\u4E3B\u7FA9\u3002\u30B5\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u30B4\u30FB\u30C7\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30B9\u30C6\u30FC\u30E9\u751F\u307E\u308C\u3002\u30D1\u30C9\u30ED\u30F3\u3067\u6CA1\u3057\u305F\u3002\u6BCD\u56FD\u306E\u30AC\u30EA\u30B7\u30A2\u3068\u30AC\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E\u796D\u5178\u3068\u5F37\u304F\u540C\u4E00\u8996\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u4E3B\u306B\u3001\u30AC\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3068\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u3067\u4F5C\u54C1\u3092\u7523\u307F\u51FA\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u8457\u540D\u306A\u8A69\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u7D19\u5E63\u306A\u3069\u306B\u8096\u50CF\u304C\u5370\u5237\u3055\u308C\u305F\u308A\u3001\u8A18\u5FF5\u7891\u3084\u9285\u50CF\u304C\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u308A\u3082\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Rosalia de Castro (Santiago de Compostella, 24 februari 1837 \u2013 Padr\u00F3n, 15 juli 1885), was een schrijfster en dichteres in de Spaanse en Galicische taal."@nl . . . . . . "Mar\u00EDa Rosal\u00EDa Rita de Castro (Galician pronunciation: [rosa\u02C8li.\u0250 \u00F0\u026A \u02C8kast\u027E\u028A]; 23 February 1837 \u2013 15 July 1885), was a Galician poet, strongly identified with her native Galicia and the celebration of the Galician language."@en . "Rosal\u00EDa de Castro (* 23. Februar 1837 in Santiago de Compostela; \u2020 15. Juli 1885 in Padr\u00F3n, Galicien) war eine spanische Schriftstellerin und Lyrikerin, die mit ihren Werken zur Wiederaufwertung der galicischen Sprache beitrug."@de . "1837-02-23"^^ . . . . . . . . . "\u30ED\u30B5\u30EA\u30A2\u30FB\u30C7\u30FB\u30AB\u30B9\u30C8\u30ED\uFF08\u30AC\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u767A\u97F3: [rosa\u02C8li.\u0250 \u00F0\u026A \u02C8kast\u027E\u028A] ; \u897F: Rosal\u00EDa de Castro\u30011837\u5E742\u670824\u65E5 -1885\u5E747\u670815\u65E5\uFF09\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u30FB\u30AC\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u8A69\u4EBA\u3002\u30ED\u30DE\u30F3\u4E3B\u7FA9\u3002\u30B5\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u30B4\u30FB\u30C7\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30B9\u30C6\u30FC\u30E9\u751F\u307E\u308C\u3002\u30D1\u30C9\u30ED\u30F3\u3067\u6CA1\u3057\u305F\u3002\u6BCD\u56FD\u306E\u30AC\u30EA\u30B7\u30A2\u3068\u30AC\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E\u796D\u5178\u3068\u5F37\u304F\u540C\u4E00\u8996\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u4E3B\u306B\u3001\u30AC\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3068\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u3067\u4F5C\u54C1\u3092\u7523\u307F\u51FA\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u8457\u540D\u306A\u8A69\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u7D19\u5E63\u306A\u3069\u306B\u8096\u50CF\u304C\u5370\u5237\u3055\u308C\u305F\u308A\u3001\u8A18\u5FF5\u7891\u3084\u9285\u50CF\u304C\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u308A\u3082\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Mar\u00EDa Rosal\u00EDa Rita de Castro, connue comme Rosal\u00EDa de Castro (Saint-Jacques-de-Compostelle 1837 \u2013 Padr\u00F3n, 1885) est une figure fondatrice et embl\u00E9matique de la (es) moderne, mais aussi un mythe populaire. Actuellement valoris\u00E9e dans le panorama litt\u00E9raire hispanique et en particulier comme autrice du courant romantique en Espagne, \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de Becquer et Gertrudis G\u00F3mez de Avellaneda. Po\u00E9tesse et \u00E9crivaine en langue galicienne et en castillan de la seconde moiti\u00E9 du XIXe si\u00E8cle Rosal\u00EDa de Castro, avec Pondal et Castelao figure au panth\u00E9on des intellectuels qui fondent l'identit\u00E9 nationale de la Galice moderne. Sa vision de la campagne galicienne, la tristesse et les douleurs de ses paysans, les f\u00EAtes et les joies, l'immigration, sont les th\u00E8mes trait\u00E9s dans Cantares Gallegos (1863). On dit que son \u0153uvre a plus contribu\u00E9 \u00E0 faire conna\u00EEtre le caract\u00E8re galicien que tous les discours, conf\u00E9rences et publications. Elle a v\u00E9cu \u00E0 \u00AB La Matanza \u00BB, sa maison de Padr\u00F3n, qu'elle a \u00E9voqu\u00E9e dans ses po\u00E8mes, pendant les derni\u00E8res ann\u00E9es de sa vie. Rosalia de Castro est une autrice romantique. Dans l'histoire de la Galice moderne Rosalia de Castro est l'autrice par excellence du Rexurdimento (1863), le renouveau de la Galice apr\u00E8s les si\u00E8cles obscurs, et plus pr\u00E9cis\u00E9ment une parmi les auteurs du provincialismo (la premi\u00E8re \u00E9tape qui au cours du XIXe si\u00E8cle donnera naissance au XXe si\u00E8cle au nationalisme galicien)."@fr . "Mar\u00EDa Rosal\u00EDa Rita de Castro"@en . . . . . . . . "Mar\u00EDa Rosal\u00EDa Rita de Castro (Santiago de Compostela, 23 de febrero de 1837-Padr\u00F3n, 15 de julio de 1885) fue una poetisa y novelista espa\u00F1ola que escribi\u00F3 tanto en gallego como en castellano. Considerada entre los grandes poetas de la literatura espa\u00F1ola del siglo XIX,\u200B representa junto con Eduardo Pondal y Curros Enr\u00EDquez una de las figuras emblem\u00E1ticas del Rexurdimento gallego,\u200B no solo por su aportaci\u00F3n literaria en general y por el hecho de que sus Cantares gallegos\u200B sean entendidos como la primera gran obra de la literatura gallega contempor\u00E1nea, sino por el proceso de sacralizaci\u00F3n al que fue sometida y que acab\u00F3 por convertirla en encarnaci\u00F3n y s\u00EDmbolo del pueblo gallego.\u200B Adem\u00E1s, es considerada junto con Gustavo Adolfo B\u00E9cquer, la precursora de la poes\u00EDa espa\u00F1ola moderna.\u200B Escribir en gallego en el siglo XIX, es decir, en la \u00E9poca en la que vivi\u00F3 Rosal\u00EDa, no resultaba nada f\u00E1cil por un gran n\u00FAmero de razones. La mayor parte de ellas estaba ligada al pensamiento y estructuraci\u00F3n de la sociedad del momento, en la que la lengua gallega estaba muy desprestigiada y menospreciada, cada vez m\u00E1s distante de aquella \u00E9poca en la que hab\u00EDa sido el idioma de la l\u00EDrica galaicoportuguesa. Toda la tradici\u00F3n escrita se hab\u00EDa perdido, por lo que se hac\u00EDa necesario comenzar desde cero rompiendo con el sentimiento de desprecio e indiferencia hacia la lengua gallega, pero pocos eran los que se planteaban la tarea, pues esta habr\u00EDa constituido un motivo de desprestigio social. En un ambiente en el que el castellano era la lengua de la cultura y la lengua protegida de la clase minoritaria dominante, Rosal\u00EDa de Castro otorg\u00F3 prestigio al gallego al usarlo como veh\u00EDculo de su obra Cantares gallegos y afianz\u00F3 as\u00ED el renacer cultural de la lengua.\u200B\u200B Aunque fue una asidua cultivadora de la prosa, Rosal\u00EDa sobresali\u00F3 en el campo de la poes\u00EDa, a trav\u00E9s de la creaci\u00F3n de las que pueden ser consideradas sus tres obras clave: Cantares gallegos, Follas novas y En las orillas del Sar. La primera de ellas representa un canto colectivo, art\u00EDsticamente logrado, que sirvi\u00F3 de espejo dignificante a la comunidad gallega al emplearse su lengua y tradiciones. Tambi\u00E9n fue \u00FAtil para proseguir con la tendencia t\u00EDmidamente iniciada por el pontevedr\u00E9s Xo\u00E1n Manuel Pintos con su obra titulada A gaita galega (1853). En la segunda obra, la autora escribi\u00F3 una poes\u00EDa de gran profundidad, que emplea el s\u00EDmbolo como m\u00E9todo para expresar lo inefable y que revela la plurisignificaci\u00F3n propia de la m\u00E1s elevada poes\u00EDa. Junto con las obras Aires da mi\u00F1a terra (Curros Enr\u00EDquez), Saudades gallegas (Valent\u00EDn Lamas Carvajal) y Maxina ou a filla esp\u00FArea (Marcial Valladares N\u00FA\u00F1ez) completa el conjunto de obras publicadas en la d\u00E9cada de 1880 que hicieron de estos a\u00F1os una etapa clave en el desarrollo de la literatura gallega, aunque la obra de Rosal\u00EDa siempre mantuvo una posici\u00F3n predominante con respecto al resto. Finalmente, En las orillas del Sar manifiesta un tono tr\u00E1gico que encaja con las duras circunstancias que rodearon los \u00FAltimos a\u00F1os de la vida de Rosal\u00EDa. Escrita en castellano, la obra ahonda en el lirismo subjetivo propio de Follas novas al mismo tiempo que se consolidan las formas m\u00E9tricas que all\u00ED apuntaban. Inicialmente calificado de precursor y obviado por la cr\u00EDtica de su tiempo, hoy en d\u00EDa existen diferentes estudiosos que lo consideran como la principal creaci\u00F3n po\u00E9tica de todo el siglo XIX. En la actualidad, la figura de Rosal\u00EDa de Castro y sus creaciones literarias contin\u00FAan siendo objeto de una abundante bibliograf\u00EDa y recibiendo una constante atenci\u00F3n cr\u00EDtica, tanto en Espa\u00F1a como en el extranjero.\u200B Es tal la aceptaci\u00F3n y el inter\u00E9s que las obras de esta escritora despiertan en el mundo, que en las \u00FAltimas d\u00E9cadas sus poemas han sido traducidos a idiomas como el franc\u00E9s,\u200B el alem\u00E1n,\u200B el ruso\u200B y el japon\u00E9s.\u200B\u200B"@es . . "Rosal\u00EDa de Castro"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Padr\u00F3n, Galicia, Spain"@en . . . . "Rosal\u00EDa de Castro (Santiago de Compostela, 23 de fevereiro de 1837 \u2014 Padr\u00F3n, 15 de julho de 1885) foi uma escritora e poetisa espanhola. Considerada como a fundadora da literatura galega moderna, 17 de Maio, Dia das Letras Galegas \u00E9 feriado por causa de ser a data de edi\u00E7\u00E3o da sua primeira obra em l\u00EDngua galega, Cantares Gallegos."@pt . . "Rosal\u00EDa de Castro"@pt . . . . "1837-02-23"^^ . . . "Rosal\u00EDa de CASTRO (Santiago de Compostela, Galegio, Hispanio, 24-a de februaro de 1837 \u2013 (A Coru\u00F1a), 15-a de julio de 1885) estis poetino kaj novelistino en la lingvoj galega kaj kastilia. \u015Ci estas la kerna figuro de la , la lingva renaski\u011Do de la galega literaturo en la 19-a jarcento, a\u016Dtorino de Cantares gallegos (Galegaj kantoj, 1863), fonda verko de tiu renaski\u011Do, unua verko komplete verkita en galega lingvo post pluraj jarcentoj. \u015Ci estas sendube unu el la figuroj plej elstaraj de la Romantikismo en la galega kaj kastilia lingvoj, kies sentimentala lirikismo esprimas la persiston en Hispanio de la romantikisma skolo dum la dua duono de la 19-a jarcento. \u015Ci edzini\u011Dis al galega historiisto, , kaj la paro vivis tre ofte ekonomiajn hejmajn krizojn, eble pli penigajn ol la absoluta mizero. Aldoni\u011Dis al tiu cirkonstanco nekalkuleblaj malfeli\u0109oj kaj malsanoj al membroj de la familio: la forpaso de la patrino kaj unu el la filoj de la poetino, kaj kiel sekvo propra malsano de Rosal\u00EDa. Tio enorme influis en \u015Dia poezio, kiu mirinde sciis esprimi la intiman doloron de tiom da malfeli\u0109oj kaj la melankolion de pasintaj amaj rememoroj. Cetere, \u015Di havis tre akutan sentivecon, kaj tial \u015Di sentis kiel proprajn la problemojn de la galega gento: la mizeron de la malri\u0109aj kamparanoj kaj fi\u015Dkaptistoj, por kiuj \u015Di \u0109iam montri\u011Dis speciale solidara. Tiu privata dolora vivo, tristeco al sia gento kaj la ofta griza galega pejza\u011Do aperas konstante en la versoj de Rosal\u00EDa. Ofte, \u015Diaj rememoroj venis al \u015Di neelteneble kaj la sentoj akompanataj de dol\u0109a nostalgio sin tradukis en amaj versoj. Rosal\u00EDa de Castro publikigis admirindajn verkojn: \u201CLa flor\u201D (La floro, 1857), unua verko de poemoj; \u201CLa hija del mar\u201D (Filino de l' maro) kaj \u201CFlavio\u201D (Flavio, 1867) amba\u016D noveloj; \u201CA mi madre\u201D (Al mia patrino, 1863), libro de poemoj plene dedi\u0109ita al \u015Dia patrino; \u201CCantares gallegos\u201D (Galegaj Kantoj), popularaj kanzonoj elvokantaj Galegion; \u201CRuinas\u201D (Ruinoj, 1866) kaj \u201CEl caballero de las botas azules\u201D (La kavaliro kun la bluaj botoj, 1867), amba\u016D en prozo; \u201CFollas Novas\u201D (Novaj Folioj, 1880), poemoj esprimantaj \u015Dian intimecon; \u201CEl primer loco\u201D (La unua frenezulo, 1881). Fine, \u015Di anka\u016D verkis libron en la kastilia lingvo \u201CA orillas del rio Sar\u201D (\u0108e l' bordoj de rivero Sar, 1885), en kiu \u015Di, en brilaj versoj, konfirmas la turmenton de sia privata vivo, montrante klaran religian inklinon. Rosal\u00EDa de Castro signifas la renaski\u011Don de la moderna galega liriko. \u015Ci forpasis en 1885."@eo . "Rosal\u00EDa de Castro (Santiago di Compostela, 25 febbraio 1837 \u2013 Padr\u00F3n, 15 luglio 1885) \u00E8 stata una poetessa e scrittrice spagnola di lingua e nazionalit\u00E0 galiziana, collocabile all'interno del movimento romantico della Galizia, conosciuto come Rexurdimento (\"Rinascimento\" o \"Restaurazione\").La sua poesia si caratterizz\u00F2 per una combinazione di nostalgia e malinconia tipica della saudade."@it . . . "\u7F57\u8428\u8389\u5A05\u00B7\u5FB7\u00B7\u5361\u65AF\u7279\u7F57\uFF08\u52A0\u5229\u897F\u4E9A\u8BED\uFF1AMar\u00EDa Rosal\u00EDa Rita de Castro\uFF0C\u52A0\u5229\u897F\u4E9A\u8BED\u8BFB\u97F3\uFF1A[rosa\u02C8li.a \u00F0e \u02C8kast\u027Eo]\uFF09\uFF081837\u5E74\uFF0D1885\u5E74\uFF09\uFF0C\u52A0\u5229\u897F\u4E9A\u6D6A\u6F2B\u4E3B\u4E49\u4F5C\u5BB6\u4E0E\u8BD7\u4EBA\u3002\u5979\u88AB\u89C6\u4E3A\u52A0\u5229\u897F\u4E9A\u6D6A\u6F2B\u4E3B\u4E49\u7684\u91CD\u8981\u4EBA\u7269\u3002\u5979\u7684\u8BD7\u7279\u70B9\u662F\u6000\u65E7\u548C\u60C6\u6005\u3002"@zh . . . "\u0631\u0648\u0633\u0627\u0644\u064A\u0627 \u062F\u064A \u0643\u0627\u0633\u062A\u0631\u0648"@ar . . "Rosal\u00EDa de Castro, f\u00F6dd 24 februari 1837 i Santiago de Compostela, d\u00F6d 15 juli 1885 i Padr\u00F3n, var en galicisk f\u00F6rfattare och diktare. Hon betraktas den mest ber\u00F6mda f\u00F6rfattare i modern lyrik och en av de viktigaste i spanska poesi p\u00E5 1800-talet. Rosal\u00EDa de Castro \u00E4r det huvudansvariga f\u00F6r galiciska fr\u00E5n 1800-talet, tillsammans med och Manuel Curros Enr\u00EDquez. Hennes tv\u00E5 viktigaste b\u00F6cker \u00E4r och . Den f\u00F6rsta publicerades 1863 och p\u00E5 sin hundra\u00E5rsdag b\u00F6rjade den Kungliga galiciska akademin att fira den . Den d\u00E4r dagen firas sedan 1963 och hedrar verket av en galicisk f\u00F6rfattare varje \u00E5r. Rosal\u00EDa var den f\u00F6rsta hedrade f\u00F6rfattaren."@sv . . . . . . . . . . "Rosal\u00EDa de Castro"@fr . "\u0631\u0648\u0633\u0627\u0644\u064A\u0627 \u062F\u064A \u0643\u0627\u0633\u062A\u0631\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Rosal\u00EDa de Castro)\u200F \u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0648\u0631\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u064F\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A\u064A\u0627\u063A\u0648 \u062F\u064A \u0643\u0648\u0645\u0628\u0648\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627 \u0641\u064A 24 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1837. \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0643\u062A\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644\u0647\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u064A\u0633\u064A\u0629. \u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0643\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0645\u0645\u064A\u0632\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0645\u0639 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F\u0648 \u0628\u0648\u0646\u062F\u0627\u0644 \u0648\u0643\u0648\u0631\u0648\u0633 \u0625\u0646\u0631\u064A\u0643\u064A\u062B \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0639\u0628\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u063A\u0627\u0644\u064A\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0644\u064A\u0633 \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0648\u0642\u0639 \u0642\u0635\u0627\u0626\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u062D\u0633\u0628\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062E\u0636\u0639\u062A \u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641 \u062A\u062C\u0633\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0648\u0631\u0645\u0632\u064B\u0627 \u0648\u0627\u0636\u062D\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u064A\u0633\u064A. \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0645\u0647\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u062C\u0646\u0628\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u062C\u0648\u0633\u062A\u0627\u0628\u0648 \u0623\u062F\u0648\u0644\u0641\u0648 \u0628\u064A\u0643\u0631. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u064A\u0623\u062A\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0641\u0627\u0641 \u0646\u0647\u0631 \u0635\u0627\u0631. \u0648\u062A\u064F\u0648\u0641\u064A\u062A \u0628\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0627\u062F\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0644\u0627 \u0643\u0648\u0631\u0648\u0646\u064A\u0627\u060C \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 15 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1885."@ar . . . . . "\u0420\u043E\u0441\u0430\u043B\u0456\u044F \u0434\u0435 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E (\u0456\u0441\u043F. Rosal\u00EDa de Castro; 24 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1837, \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E-\u0434\u0435-\u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043B\u0430 \u2014 15 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1885, \u041F\u0430\u0434\u0440\u043E\u043D, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u041B\u0430-\u041A\u043E\u0440\u0443\u043D\u044C\u044F) \u2014 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F.\u041F\u0438\u0448\u0443\u0447\u0438 \u0433\u0430\u043B\u0456\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A S\u00E9culos Escuros (\u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E \u0422\u0435\u043C\u043D\u0456 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F), \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u043E\u044E \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0433\u0430\u043B\u0456\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0443, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u044F\u043A Rexurdimento (\u00AB\u0412\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB). \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u041C\u0430\u043D\u0443\u0435\u043B\u0435\u043C \u041A\u0443\u0440\u0440\u043E\u0441\u043E\u043C \u0415\u043D\u0440\u0456\u043A\u0435\u0441\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0415\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u043E \u041F\u043E\u043D\u0434\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0442\u0440\u0456\u0430\u0434\u0443 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0433\u0430\u043B\u0456\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u0413\u0430\u043B\u0456\u0441\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0433\u0430\u043B\u0456\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438.\u0407\u0457 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0456\u044E \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0421\u0430\u0443\u0434\u0430\u0434\u0435 \u2014 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u0433\u0456\u0457, \u0442\u0443\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0445\u043E\u043B\u0456\u0457.\u0414\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u041C\u0430\u043D\u0443\u0435\u043B\u044F \u041C\u0443\u0440\u0433\u0430 \u2014 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0435\u0442\u0430, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 Rexurdimento - \u0432\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u0430\u043B\u0456\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0456\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 2-\u0457 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0425\u0406\u0425 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0446\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0420\u043E\u0441\u0430\u043B\u0456\u0457."@uk . .