. "Fear fichille \u00E9 an caiseal ( \u2656 \u265C ), a \u00FAs\u00E1idtear de ghn\u00E1th sa ch\u00E9im dheiridh den chluiche. mar gheall ar a luach strait\u00E9iseach agus bearta\u00EDochta, a ndearnadh staid\u00E9ar forleathan orthu i litr\u00EDocht fichille. Is ionann a luach coibhneasta agus thart ar ch\u00FAig phointe, agus d'fh\u00E9adfadh s\u00E9 a bheith \u00E9ags\u00FAil ag brath ar a shu\u00EDomh sna sraitheanna oscailte n\u00F3 sna col\u00FAin oscailte, n\u00F3 i bhfoirm\u00EDochta\u00ED strait\u00E9iseacha amhail batair\u00ED."@ga . . "center"@en . . "En els escacs, la torre o roc \u00E9s una de les , amb un valor relatiu aproximadament de cinc punts. Es pot moure qualsevol nombre de caselles cap endavant, endarrere o els costats (seguint una columna o una fila), per\u00F2 no en diagonal. Tampoc no pot saltar per damunt d'altres peces. Tamb\u00E9 t\u00E9 un moviment especial anomenat enroc (que prov\u00E9 de en roc), en qu\u00E8 el rei es mou dues caselles envers la torre i aquesta se situa a la casella que el rei ha travessat. Ha donat origen a una figura her\u00E0ldica: el roc, terme provinent de l'antic nom de la torre dels escacs."@ca . "A Torre \u00E9 uma pe\u00E7a maior do xadrez, empregada usualmente na fase final do jogo devido ao seu valor estrat\u00E9gico e t\u00E1tico, sendo amplamente estudada na literatura sobre o enxadrismo. Seu valor relativo \u00E9 de aproximadamente cinco pontos, podendo variar em fun\u00E7\u00E3o de seu posicionamento em colunas ou fileiras abertas, ou forma\u00E7\u00F5es estrat\u00E9gicas como baterias. No in\u00EDcio de uma partida, cada jogador tem duas pe\u00E7as que s\u00E3o dispostas nas colunas a e h, na primeira fileira, para as brancas, e na oitava para as pretas. Raramente s\u00E3o utilizadas na fase de abertura devido a sua pouca mobilidade em posi\u00E7\u00F5es fechadas. No meio-jogo s\u00E3o posicionadas de modo a ocuparem uma coluna aberta, visando o ataque ao Rei advers\u00E1rio e a ocupa\u00E7\u00E3o da s\u00E9tima fileira inimiga, e na fase final da partida podem tornar-se decisivas contra pe\u00E7as menores. Movimenta-se em linhas retas nas colunas e fileiras do tabuleiro n\u00E3o podendo, entretanto, pular pe\u00E7as advers\u00E1rias ou aliadas e captura ao ocupar a casa deixada pelo advers\u00E1rio. Excepcionalmente, caso n\u00E3o tenha sido movimentada, \u00E9 permitido a uma das torres realizar um movimento especial denominado roque com o Rei, no qual a Torre pode \"pular\" o monarca, ocupando a casa imediatamente ap\u00F3s este no movimento. A pe\u00E7a est\u00E1 presente na maioria das variantes do xadrez, normalmente na mesma posi\u00E7\u00E3o inicial do xadrez ocidental, embora existam diferen\u00E7as regionais em rela\u00E7\u00E3o ao nome. Tamb\u00E9m tem seu movimento combinado ao de outras pe\u00E7as como o Cavalo, originando novas pe\u00E7as em outras variantes do jogo, ou pode ser promovida como no Shogi onde seu movimento \u00E9 combinado com o do Rei."@pt . . "The rook (/r\u028Ak/; \u2656, \u265C) is a piece in the game of chess. It may move any number of squares horizontally or vertically without jumping, and it may capture an enemy piece on its path; additionally, it may participate in castling. Each player starts the game with two rooks, one in each corner on their own side of the board. Formerly, the rook (from Persian \u0631\u062E rokh/rukh, meaning \"chariot\") was alternatively called the tower, marquess, rector, and comes (count or earl). The term \"castle\" is considered to be informal, incorrect, or old-fashioned."@en . . "Der Turm (Unicode: \u2656 U+2656, \u265C U+265C) geh\u00F6rt zu den wertvollsten Figuren beim Schachspiel. Zusammen mit der Dame geh\u00F6rt er zu den Schwerfiguren. Man unterscheidet in der Grundstellung und in der Er\u00F6ffnung zwischen Damenturm und K\u00F6nigsturm.Ersterer ist auf dem Damenfl\u00FCgel postiert, wobei der wei\u00DFe auf dem Feld a1, der schwarze auf a8 steht.Letzterer ist auf dem K\u00F6nigsfl\u00FCgel postiert; der wei\u00DFe steht auf dem Feld h1, der schwarze auf h8."@de . "Fear fichille \u00E9 an caiseal ( \u2656 \u265C ), a \u00FAs\u00E1idtear de ghn\u00E1th sa ch\u00E9im dheiridh den chluiche. mar gheall ar a luach strait\u00E9iseach agus bearta\u00EDochta, a ndearnadh staid\u00E9ar forleathan orthu i litr\u00EDocht fichille. Is ionann a luach coibhneasta agus thart ar ch\u00FAig phointe, agus d'fh\u00E9adfadh s\u00E9 a bheith \u00E9ags\u00FAil ag brath ar a shu\u00EDomh sna sraitheanna oscailte n\u00F3 sna col\u00FAin oscailte, n\u00F3 i bhfoirm\u00EDochta\u00ED strait\u00E9iseacha amhail batair\u00ED. Ag t\u00FAs cluiche, t\u00E1 dh\u00E1 ph\u00EDosa ag gach imreoir at\u00E1 eagraithe i gcol\u00FAin a agus h, sa ch\u00E9ad sraith, le haghaidh an Bh\u00E1in, agus san ocht\u00FA le haghaidh an Duibh. Is annamh a \u00FAs\u00E1idtear \u00E9 sa ch\u00E9im oscailte mar gheall ar a soghluaisteacht \u00EDseal i su\u00EDomhanna d\u00FAnta. I l\u00E1r an chluiche, cuirtear iad i gc\u00F3na\u00ED i gcol\u00FAn oscailte, agus \u00E9 mar aidhm acu ionsa\u00ED a dh\u00E9anamh ar r\u00ED an ch\u00E9ile comhraic agus ag forghabh\u00E1il seacht\u00FA sraith an namhad, agus sa ch\u00E9im dheireanach den chluiche is f\u00E9idir \u00E9 a bheith cinntitheach i gcoinne mionfhichill\u00EDn\u00ED."@ga . . "Benteng (catur)"@in . "\u0631\u062E (\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C)"@ar . . . "\u30EB\u30FC\u30AF"@ja . . . . "\u039F \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C2 (\u03A0, \u2656\u265C) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03BA\u03B9. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03C0\u03C0\u03BF \u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC (\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1). \u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AC\u03BA\u03B9 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC \u03BC\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 (\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03BD\u03B1 \u03B11 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B81 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03BD\u03B1 \u03B18 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B88 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B1)."@el . . . "La torre (\u2656 \u265C), antiguamente llamada \u00ABroque\u00BB,\u200B es una pieza mayor de ajedrez, empleada generalmente en la fase final del juego debido a su valor estrat\u00E9gico y t\u00E1ctico, que ha sido ampliamente estudiada en la literatura ajedrec\u00EDstica. Su valor relativo es de aproximadamente cinco puntos, y puede variar en funci\u00F3n de su posici\u00F3n en las filas o columnas abiertas, o formaciones estrat\u00E9gicas como bater\u00EDas."@es . "\uB8E9(Rook)\uC740 \uCCB4\uC2A4\uC758 \uAE30\uBB3C\uB4E4 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uB098\uC774\uD2B8 \uD639\uC740 \uBE44\uC20D\uBCF4\uB2E4 \uAC00\uCE58 \uC788\uACE0, \uD038\uBCF4\uB2E4\uB294 \uB35C \uAC00\uCE58 \uC788\uB294 \uAE30\uBB3C\uB85C \uD3C9\uAC00\uB41C\uB2E4. \uC774\uB3D9 \uBC29\uBC95\uC740 \uC7A5\uAE30\uC758 \uCC28\uC640 \uAC19\uC73C\uBA70, \uB2E4\uB978 \uB9D0\uC774 \uB9C9\uACE0 \uC788\uC73C\uBA74 \uC774\uB3D9\uD560 \uC218\uAC00 \uC5C6\uB2E4. \uD0C0\uC6CC\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uC9C0\uB9CC \uC815\uC2DD \uBA85\uCE6D\uC740 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uD038\uACFC \uD568\uAED8 \uBA54\uC774\uC800 \uD53C\uC2A4\uB85C \uD3C9\uAC00\uB41C\uB2E4. \uD038\uACFC \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uD0B9\uACFC \uB2E8\uB3C5 \uAE30\uBB3C\uB85C \uCCB4\uD06C\uBA54\uC774\uD2B8\uAC00 \uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB8E9(Rook)\uC740 \uCCB4\uC2A4\uC758 \uAE30\uBB3C\uB4E4 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uB098\uC774\uD2B8 \uD639\uC740 \uBE44\uC20D\uBCF4\uB2E4 \uAC00\uCE58 \uC788\uACE0, \uD038\uBCF4\uB2E4\uB294 \uB35C \uAC00\uCE58 \uC788\uB294 \uAE30\uBB3C\uB85C \uD3C9\uAC00\uB41C\uB2E4. \uC774\uB3D9 \uBC29\uBC95\uC740 \uC7A5\uAE30\uC758 \uCC28\uC640 \uAC19\uC73C\uBA70, \uB2E4\uB978 \uB9D0\uC774 \uB9C9\uACE0 \uC788\uC73C\uBA74 \uC774\uB3D9\uD560 \uC218\uAC00 \uC5C6\uB2E4. \uD0C0\uC6CC\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uC9C0\uB9CC \uC815\uC2DD \uBA85\uCE6D\uC740 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uD038\uACFC \uD568\uAED8 \uBA54\uC774\uC800 \uD53C\uC2A4\uB85C \uD3C9\uAC00\uB41C\uB2E4. \uD038\uACFC \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uD0B9\uACFC \uB2E8\uB3C5 \uAE30\uBB3C\uB85C \uCCB4\uD06C\uBA54\uC774\uD2B8\uAC00 \uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4."@ko . . . . "3132"^^ . . "\u0627\u0644\u0631\u064F\u0651\u062E \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629: \u0631\u064F\u062E) (\u2656 \u265C) \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0631\u0645\u0632 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0627 \u0648\u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u062D\u0635\u0646 \u0648\u0642\u064A\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u062E\u0645\u0633 \u0628\u064A\u0627\u062F\u0642\u060C \u0648\u062A\u0633\u0645\u062A\u062F \u0642\u064A\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062D\u0631\u0643\u062A\u0647\u0627 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0628\u0639\u062F\u062F \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u0639\u0627\u062A \u0623\u0641\u0642\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0627\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0648\u0645\u0644\u0643 \u0625\u0645\u0627\u062A\u0629 \u0645\u0644\u0643 \u0648\u062D\u064A\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u062A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A. \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u064A\u0645\u0644\u0643 \u0643\u0644 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0642\u0637\u0639\u062A\u064A\u0646 \u062A\u0648\u0636\u0639\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0646 a \u0648h \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F\u060C \u0648\u0646\u0627\u062F\u0631\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0646\u0639\u062F\u0627\u0645 \u062D\u0631\u0643\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u063A\u0644\u0642\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628 \u064A\u062A\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0634\u063A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0645\u0647\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0644\u0644\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u060C \u0648\u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644\u064A\u0629 \u062D\u0627\u0633\u0645\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0644\u0643\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0627 \u062D\u0633\u0628 \u0645\u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0641\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639. \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0641\u0632 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0631\u0636 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u062D\u0631\u0643\u062A\u0647\u0627\u060C \u062A\u0648\u062C\u062F \u0644\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0642\u0641\u0632 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u0628\u064A\u064A\u062A \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0634\u0631\u0637 \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0642\u062F \u062A\u062D\u0631\u0643\u0627 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0628\u0646\u0641\u0633 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0639\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C\u060C \u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0643\u0627\u0628\u0627\u0628\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627 \u062A\u0642\u0631\u0646 \u0641\u064A\u0647 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0645\u0639 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0646 \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0642\u0637\u0639 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u062A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0639 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0644\u0643\u0646 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0623\u062E\u0630 \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u0642\u0641\u0632 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0623\u062E\u0648\u0630\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0648\u063A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0631\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643."@ar . . . . "Chess piece - White rook.JPG"@en . . "Torn (schack)"@sv . . "White rook"@en . . . . "Wie\u017Ca (szachy)"@pl . "3126"^^ . . "\u8ECA\uFF08\u82F1\u6587\uFF1ARook\uFF09\u662F\u570B\u969B\u8C61\u68CB\u7684\u68CB\u5B50\u4E4B\u4E00\u3002\u8ECA\u7684\u8D70\u6CD5\u548C\u4E2D\u570B\u8C61\u68CB\u7684\u8ECA\u76F8\u540C\uFF0C\u6545\u7A31\u70BA\u8ECA\uFF1B\u4F46\u68CB\u5B50\u7684\u5F62\u72C0\u548C\u57CE\u5821\u4E00\u6A23\uFF0C\u6545\u4E5F\u7A31\u70BA\u57CE\u5821\u3002\u5728\u68CB\u8B5C\u4E0A\uFF0C\u300CR\u300D\u4EE3\u8868\u8ECA\u3002 \u8ECA\u53EF\u4EE5\u6A6B\u8D70\u6216\u76F4\u8D70\uFF0C\u683C\u6578\u4E0D\u9650\uFF0C\u4E0D\u53EF\u659C\u8D70\u3002\u5403\u5B50\u65B9\u5F0F\u8207\u8D70\u6CD5\u76F8\u540C\u3002\u738B\u548C\u8ECA\u6709\u4E00\u7A2E\u7279\u6B8A\u7684\u79FB\u52D5\u65B9\u5F0F\uFF0C\u7A31\u70BA\u300C\u738B\u8ECA\u6613\u4F4D\u300D\u3002"@zh . . . "\u03A0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C2 (\u03C3\u03BA\u03AC\u03BA\u03B9)"@el . . . . . . . . "\u30EB\u30FC\u30AF (Rook\u3001\u2656\u265C) \u306F\u30C1\u30A7\u30B9\u306E\u99D2\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u5854\u307E\u305F\u306F\u57CE\u306E\u3088\u3046\u306A\u5F62\u3092\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u57CE\u3001\u6226\u8ECA\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "La tour (\u2656, \u265C) est une pi\u00E8ce du jeu d'\u00E9checs."@fr . "Torre (ajedrez)"@es . . "La tour (\u2656, \u265C) est une pi\u00E8ce du jeu d'\u00E9checs."@fr . "Caiseal (ficheall)"@ga . . . . . . . . . "\u041B\u0430\u0434\u044C\u044F\u0301 (\u042E\u043D\u0438\u043A\u043E\u0434 \u2656\u265C) \u2014 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430. \u0423\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u00AB\u0442\u0443\u0440\u0430\u0301\u00BB (\u043B\u0430\u0442. turris \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F) (\u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0430\u0434\u043D\u0443\u044E \u0431\u0430\u0448\u043D\u044E, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u0443\u044E \u043F\u0440\u0438 \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C\u0435 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439). \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u043B\u0430\u0434\u044C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0431\u0430\u0448\u043D\u044E. \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043B\u0430\u0434\u044C\u044F \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0430\u0434\u044C\u0438, \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0435\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435."@ru . . . . . . . . . "\u0422\u0443\u0440\u0430\u0301 (\u2656\u265C) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440, \u0449\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u0431\u0430\u0448\u0442\u0443. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0430 \u044F\u043A \u0432\u0435\u0436\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F. \u041A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0437 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043C\u0430\u0454 \u0434\u0432\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u043E \u043A\u0443\u0442\u0430\u0445 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0456: \u0431\u0456\u043B\u0456 \u2014 a1, h1; \u0447\u043E\u0440\u043D\u0456 \u2014 a8, h8."@uk . "Tornet \u00E4r en av de sex schackpj\u00E4serna. Tillsammans med damen r\u00E4knas tornet till br\u00E4dets tunga pj\u00E4ser, att j\u00E4mf\u00F6ra med de l\u00E4tta pj\u00E4serna l\u00F6pare och springare. I svensk schacknotation betecknas tornet med bokstaven T. I b\u00F6cker och tidskrifter anv\u00E4nds ofta i st\u00E4llet ett piktogram: \u2656 Vid ett schackpartis b\u00F6rjan har de b\u00E5da spelarna tv\u00E5 torn vardera, placerade i br\u00E4dets h\u00F6rn. Tornen kan tillsammans, med eller utan damen, bilda ett batteri."@sv . . . "De toren is een van de zes verschillende stukken in het schaakspel."@nl . . "The rook (/r\u028Ak/; \u2656, \u265C) is a piece in the game of chess. It may move any number of squares horizontally or vertically without jumping, and it may capture an enemy piece on its path; additionally, it may participate in castling. Each player starts the game with two rooks, one in each corner on their own side of the board. Formerly, the rook (from Persian \u0631\u062E rokh/rukh, meaning \"chariot\") was alternatively called the tower, marquess, rector, and comes (count or earl). The term \"castle\" is considered to be informal, incorrect, or old-fashioned."@en . . . . . "18982"^^ . . . . . "\u041B\u0430\u0434\u044C\u044F (\u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u044B)"@ru . . . . . . . . "Tornet \u00E4r en av de sex schackpj\u00E4serna. Tillsammans med damen r\u00E4knas tornet till br\u00E4dets tunga pj\u00E4ser, att j\u00E4mf\u00F6ra med de l\u00E4tta pj\u00E4serna l\u00F6pare och springare. I svensk schacknotation betecknas tornet med bokstaven T. I b\u00F6cker och tidskrifter anv\u00E4nds ofta i st\u00E4llet ett piktogram: \u2656 Vid ett schackpartis b\u00F6rjan har de b\u00E5da spelarna tv\u00E5 torn vardera, placerade i br\u00E4dets h\u00F6rn. Tornen kan tillsammans, med eller utan damen, bilda ett batteri."@sv . . . . . "Dorre (xakea)"@eu . . . "Turm (Schach)"@de . . "Tour (\u00E9checs)"@fr . "Nel gioco degli scacchi la torre (\u2656, \u265C) \u00E8 uno dei pezzi a disposizione dei giocatori. Le torri vengono rappresentate come delle \"torri d'assedio\". Nell'antico gioco indiano erano raffigurate da torri sorrette su degli elefanti."@it . . "Turo estas \u015Dakpeco en la formo de ronda, krenelata turo.\u011Ci movi\u011Das la\u016D la horizontaloj a\u016D vertikaloj de la tabulo. Ludkomence la turoj staras en la anguloj de la \u015Daktabulo.Ili estas tre potencaj pecoj, sed komence malhelpas ilian movi\u011Don la peonoj. Kiam la peonoj malmulti\u011Das dum la ludo, la turoj i\u011Das pli potencaj. Speciale efikaj ili estas agante duope sur unu linio. Oni kalkulas ilian valoron je 5 peonoj, tio estas iom pli ol la duona valoro de damo. Turo estas tre utila por protekti la anta\u016Deniron de peono (cele al oficiri\u011Do). Sub certaj kondi\u0109oj turo kaj re\u011Do povas aroki."@eo . . "De toren is een van de zes verschillende stukken in het schaakspel."@nl . . . "La torre (\u2656 \u265C), antiguamente llamada \u00ABroque\u00BB,\u200B es una pieza mayor de ajedrez, empleada generalmente en la fase final del juego debido a su valor estrat\u00E9gico y t\u00E1ctico, que ha sido ampliamente estudiada en la literatura ajedrec\u00EDstica. Su valor relativo es de aproximadamente cinco puntos, y puede variar en funci\u00F3n de su posici\u00F3n en las filas o columnas abiertas, o formaciones estrat\u00E9gicas como bater\u00EDas. Al comienzo de una partida, cada jugador tiene dos piezas que son dispuestas en las columnas a y h, en la primera fila, para las blancas, y en la octava para las negras. Rara vez se utiliza en la fase de apertura debido a su baja movilidad en posiciones cerradas. En el medio juego se colocan de modo de ocupar una columna abierta, con el objetivo de atacar al rey del oponente y ocupando la s\u00E9ptima fila enemiga, y en la fase final de la partida puede llegar a ser decisiva contra piezas menores. Se mueve en l\u00EDneas rectas en las columnas y filas del tablero no pudiendo, sin embargo, saltar piezas adversarias o aliadas y captura al ocupar el escaque dejado por el oponente. Excepcionalmente, si no ha sido movida, se le permite a una de las torres realizar un movimiento especial llamado enroque con el rey, en el cual la torre puede \"saltar\" al monarca, ocupando el escaque inmediatamente despu\u00E9s de este en el movimiento. La pieza est\u00E1 presente en la mayor\u00EDa de las variantes del ajedrez, normalmente en la misma posici\u00F3n inicial del ajedrez occidental, aunque existan diferencias regionales en relaci\u00F3n con el nombre. Tambi\u00E9n tiene su movimiento combinado al de otras piezas tales como el caballo, originando nuevas piezas en otras variantes del juego, o puede ser promovida como en el shogi donde su movimiento se combina con el del rey."@es . "En els escacs, la torre o roc \u00E9s una de les , amb un valor relatiu aproximadament de cinc punts. Es pot moure qualsevol nombre de caselles cap endavant, endarrere o els costats (seguint una columna o una fila), per\u00F2 no en diagonal. Tampoc no pot saltar per damunt d'altres peces. Tamb\u00E9 t\u00E9 un moviment especial anomenat enroc (que prov\u00E9 de en roc), en qu\u00E8 el rei es mou dues caselles envers la torre i aquesta se situa a la casella que el rei ha travessat. Al comen\u00E7ament d'una partida, cada jugador t\u00E9 dues peces que s\u00F3n disposades en les columnes a i h, a la primera fila, per a les blanques, i en la vuitena per les negres. Rares vegades s'utilitza en la fase d'obertura a causa de la seva baixa mobilitat en posicions tancades. Al mig joc es col\u00B7loquen de manera que ocupin una columna oberta, amb l'objectiu d'atacar al rei de l'oponent, sent molt perillosa si ocupa la setena fila enemiga, i en la fase final de la partida pot arribar a ser decisiva contra peces menors. L'origen hist\u00F2ric de la torre \u00E9s el roc o carro de guerra (cada pe\u00E7a dels escacs simbolitza un cos b\u00E8l\u00B7lic de l'Antiguitat). El mot roc prov\u00E9 de mot persa rukh (carro de guerra). Hi ha dues hip\u00F2tesis per explicar perqu\u00E8 se simbolitza amb una torre: el fet que determinats carros estaven fortificats pels costats, donant la impressi\u00F3 de ser edificis m\u00F2bils com els que hom feia servir per assaltar les muralles, o b\u00E9 que l'assimilaci\u00F3 del terme a l'itali\u00E0 don\u00E9s rucca, torre. Ha donat origen a una figura her\u00E0ldica: el roc, terme provinent de l'antic nom de la torre dels escacs."@ca . "Toren (schaken)"@nl . "Benteng (\u2656 \u265C, terjemah dari bahasa Belanda, toren, \"gerbang\", \"benteng\") adalah bidak catur yang memiliki gerak lurus, baik ketika bergerak maupun ketika menangkap buah catur lawan. Benteng memiliki gerakan istimewa, yaitu rokade. Setiap pemain catur memiliki dua benteng di setiap sudut permainan ketika memulai bermain. Pada awal permainan benteng tidak dapat bergerak karena terhalangi buah catur lainnya. Benteng baru dapat bergerak ketika medan permainan sudah terbuka. Benteng bisa melangkah lurus sepanjang baris dan lajur di papan kecuali bila ada buah catur lain yang menghalanginya. Benteng tidak dapat melompati buah catur lainnya kecuali saat melakukan rokade."@in . . . "Dorrea (\u2656 \u265C), antzina Droke deitua, xakean normalki erabiltzen den pieza nagusi bat da, estrategikoki eta taktikoki balio handia baitu. Bere balio erlatiboa gutxi gorabehera 5 puntukoa da. Xake hasieran jokalari bakoitzak bi dorre bana dauzka, bakoitza bere lehen lerroko alde banatako muturretako laukietan ezarriak, a eta h zutabeetan. Taularen izkina eta zaldien artean. Xake-taularen zutabe eta lerroetan alderik-alde mugitzen dira, nahierako lauki kopuruan. Endroke mugimendua egiteko Erregearen piezarekin batera ezinbestekoak dira."@eu . "280"^^ . . . . . "Chess piece - Black rook.JPG"@en . . . . . . . . . . . "Torre (scacchi)"@it . . . . "1822"^^ . "V\u011B\u017E (\u0161achy)"@cs . . . "Benteng (\u2656 \u265C, terjemah dari bahasa Belanda, toren, \"gerbang\", \"benteng\") adalah bidak catur yang memiliki gerak lurus, baik ketika bergerak maupun ketika menangkap buah catur lawan. Benteng memiliki gerakan istimewa, yaitu rokade. Setiap pemain catur memiliki dua benteng di setiap sudut permainan ketika memulai bermain. Pada awal permainan benteng tidak dapat bergerak karena terhalangi buah catur lainnya. Benteng baru dapat bergerak ketika medan permainan sudah terbuka. Benteng bisa melangkah lurus sepanjang baris dan lajur di papan kecuali bila ada buah catur lain yang menghalanginya. Benteng tidak dapat melompati buah catur lainnya kecuali saat melakukan rokade."@in . "Turo (\u015Dako)"@eo . "Nel gioco degli scacchi la torre (\u2656, \u265C) \u00E8 uno dei pezzi a disposizione dei giocatori. Le torri vengono rappresentate come delle \"torri d'assedio\". Nell'antico gioco indiano erano raffigurate da torri sorrette su degli elefanti."@it . "Turo estas \u015Dakpeco en la formo de ronda, krenelata turo.\u011Ci movi\u011Das la\u016D la horizontaloj a\u016D vertikaloj de la tabulo. Ludkomence la turoj staras en la anguloj de la \u015Daktabulo.Ili estas tre potencaj pecoj, sed komence malhelpas ilian movi\u011Don la peonoj. Kiam la peonoj malmulti\u011Das dum la ludo, la turoj i\u011Das pli potencaj. Speciale efikaj ili estas agante duope sur unu linio. Oni kalkulas ilian valoron je 5 peonoj, tio estas iom pli ol la duona valoro de damo. Turo estas tre utila por protekti la anta\u016Deniron de peono (cele al oficiri\u011Do). Sub certaj kondi\u0109oj turo kaj re\u011Do povas aroki."@eo . . . "Dorrea (\u2656 \u265C), antzina Droke deitua, xakean normalki erabiltzen den pieza nagusi bat da, estrategikoki eta taktikoki balio handia baitu. Bere balio erlatiboa gutxi gorabehera 5 puntukoa da. Xake hasieran jokalari bakoitzak bi dorre bana dauzka, bakoitza bere lehen lerroko alde banatako muturretako laukietan ezarriak, a eta h zutabeetan. Taularen izkina eta zaldien artean. Xake-taularen zutabe eta lerroetan alderik-alde mugitzen dira, nahierako lauki kopuruan. Endroke mugimendua egiteko Erregearen piezarekin batera ezinbestekoak dira."@eu . . "Torre (xadrez)"@pt . "\u8ECA (\u570B\u969B\u8C61\u68CB)"@zh . . . . "\u039F \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C2 (\u03A0, \u2656\u265C) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03BA\u03B9. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03C0\u03C0\u03BF \u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC (\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1). \u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AC\u03BA\u03B9 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC \u03BC\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 (\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03BD\u03B1 \u03B11 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B81 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03BD\u03B1 \u03B18 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B88 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B1)."@el . "A Torre \u00E9 uma pe\u00E7a maior do xadrez, empregada usualmente na fase final do jogo devido ao seu valor estrat\u00E9gico e t\u00E1tico, sendo amplamente estudada na literatura sobre o enxadrismo. Seu valor relativo \u00E9 de aproximadamente cinco pontos, podendo variar em fun\u00E7\u00E3o de seu posicionamento em colunas ou fileiras abertas, ou forma\u00E7\u00F5es estrat\u00E9gicas como baterias."@pt . . . . . . . . . . "Torre (escacs)"@ca . . "\u30EB\u30FC\u30AF (Rook\u3001\u2656\u265C) \u306F\u30C1\u30A7\u30B9\u306E\u99D2\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u5854\u307E\u305F\u306F\u57CE\u306E\u3088\u3046\u306A\u5F62\u3092\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u57CE\u3001\u6226\u8ECA\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "V\u011B\u017E je jeden ze \u0161achov\u00FDch kamen\u016F, a to druh\u00FD nejsiln\u011Bj\u0161\u00ED po d\u00E1m\u011B, spole\u010Dn\u011B s n\u00ED\u017E pat\u0159\u00ED mezi t\u011B\u017Ek\u00E9 figury."@cs . . "Black rook"@en . . . . . . . . "\u0422\u0443\u0440\u0430"@uk . . . "Rook (chess)"@en . "1840"^^ . "\u8ECA\uFF08\u82F1\u6587\uFF1ARook\uFF09\u662F\u570B\u969B\u8C61\u68CB\u7684\u68CB\u5B50\u4E4B\u4E00\u3002\u8ECA\u7684\u8D70\u6CD5\u548C\u4E2D\u570B\u8C61\u68CB\u7684\u8ECA\u76F8\u540C\uFF0C\u6545\u7A31\u70BA\u8ECA\uFF1B\u4F46\u68CB\u5B50\u7684\u5F62\u72C0\u548C\u57CE\u5821\u4E00\u6A23\uFF0C\u6545\u4E5F\u7A31\u70BA\u57CE\u5821\u3002\u5728\u68CB\u8B5C\u4E0A\uFF0C\u300CR\u300D\u4EE3\u8868\u8ECA\u3002 \u8ECA\u53EF\u4EE5\u6A6B\u8D70\u6216\u76F4\u8D70\uFF0C\u683C\u6578\u4E0D\u9650\uFF0C\u4E0D\u53EF\u659C\u8D70\u3002\u5403\u5B50\u65B9\u5F0F\u8207\u8D70\u6CD5\u76F8\u540C\u3002\u738B\u548C\u8ECA\u6709\u4E00\u7A2E\u7279\u6B8A\u7684\u79FB\u52D5\u65B9\u5F0F\uFF0C\u7A31\u70BA\u300C\u738B\u8ECA\u6613\u4F4D\u300D\u3002"@zh . . . . . . . . . "\uB8E9 (\uCCB4\uC2A4)"@ko . . "\u0627\u0644\u0631\u064F\u0651\u062E \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629: \u0631\u064F\u062E) (\u2656 \u265C) \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0631\u0645\u0632 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0627 \u0648\u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u062D\u0635\u0646 \u0648\u0642\u064A\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u062E\u0645\u0633 \u0628\u064A\u0627\u062F\u0642\u060C \u0648\u062A\u0633\u0645\u062A\u062F \u0642\u064A\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062D\u0631\u0643\u062A\u0647\u0627 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0628\u0639\u062F\u062F \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u0639\u0627\u062A \u0623\u0641\u0642\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0627\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0648\u0645\u0644\u0643 \u0625\u0645\u0627\u062A\u0629 \u0645\u0644\u0643 \u0648\u062D\u064A\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u062A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A. \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0641\u0632 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0631\u0636 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u062D\u0631\u0643\u062A\u0647\u0627\u060C \u062A\u0648\u062C\u062F \u0644\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0642\u0641\u0632 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u0628\u064A\u064A\u062A \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0634\u0631\u0637 \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0642\u062F \u062A\u062D\u0631\u0643\u0627 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627."@ar . "47615"^^ . . "Wie\u017Ca \u2013 figura w szachach. Ka\u017Cdy z graczy rozpoczyna gr\u0119 z dwiema wie\u017Cami, stoj\u0105cymi w naro\u017Cnikach szachownicy. Wed\u0142ug notacji algebraicznej wie\u017Ce bia\u0142ych znajduj\u0105 si\u0119 na polach a1 i h1, wie\u017Ce czarnych na a8 i h8. Wie\u017Ca porusza si\u0119 po liniach pionowych i poziomych, w dowolnym kierunku, o dowoln\u0105 liczb\u0119 niezaj\u0119tych p\u00F3l. Wie\u017Ca bije bierk\u0119 przeciwnika, zajmuj\u0105c jej pole. Uczestniczy r\u00F3wnie\u017C wraz z kr\u00F3lem w specyficznym ruchu, zwanym roszad\u0105. Na pustej szachownicy niezale\u017Cnie od miejsca wie\u017Ca atakuje zawsze 14 p\u00F3l."@pl . "\u041B\u0430\u0434\u044C\u044F\u0301 (\u042E\u043D\u0438\u043A\u043E\u0434 \u2656\u265C) \u2014 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430. \u0423\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u00AB\u0442\u0443\u0440\u0430\u0301\u00BB (\u043B\u0430\u0442. turris \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F) (\u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0430\u0434\u043D\u0443\u044E \u0431\u0430\u0448\u043D\u044E, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u0443\u044E \u043F\u0440\u0438 \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C\u0435 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439). \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u043B\u0430\u0434\u044C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0431\u0430\u0448\u043D\u044E. \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043B\u0430\u0434\u044C\u044F \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0430\u0434\u044C\u0438, \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0435\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435."@ru . . "Der Turm (Unicode: \u2656 U+2656, \u265C U+265C) geh\u00F6rt zu den wertvollsten Figuren beim Schachspiel. Zusammen mit der Dame geh\u00F6rt er zu den Schwerfiguren. Man unterscheidet in der Grundstellung und in der Er\u00F6ffnung zwischen Damenturm und K\u00F6nigsturm.Ersterer ist auf dem Damenfl\u00FCgel postiert, wobei der wei\u00DFe auf dem Feld a1, der schwarze auf a8 steht.Letzterer ist auf dem K\u00F6nigsfl\u00FCgel postiert; der wei\u00DFe steht auf dem Feld h1, der schwarze auf h8."@de . . . "V\u011B\u017E je jeden ze \u0161achov\u00FDch kamen\u016F, a to druh\u00FD nejsiln\u011Bj\u0161\u00ED po d\u00E1m\u011B, spole\u010Dn\u011B s n\u00ED\u017E pat\u0159\u00ED mezi t\u011B\u017Ek\u00E9 figury."@cs . . . . . . . . . . . . . "Wie\u017Ca \u2013 figura w szachach. Ka\u017Cdy z graczy rozpoczyna gr\u0119 z dwiema wie\u017Cami, stoj\u0105cymi w naro\u017Cnikach szachownicy. Wed\u0142ug notacji algebraicznej wie\u017Ce bia\u0142ych znajduj\u0105 si\u0119 na polach a1 i h1, wie\u017Ce czarnych na a8 i h8. Wie\u017Ca porusza si\u0119 po liniach pionowych i poziomych, w dowolnym kierunku, o dowoln\u0105 liczb\u0119 niezaj\u0119tych p\u00F3l. Wie\u017Ca bije bierk\u0119 przeciwnika, zajmuj\u0105c jej pole. Uczestniczy r\u00F3wnie\u017C wraz z kr\u00F3lem w specyficznym ruchu, zwanym roszad\u0105. Na pustej szachownicy niezale\u017Cnie od miejsca wie\u017Ca atakuje zawsze 14 p\u00F3l. Wie\u017Ca jest silniejsz\u0105 figur\u0105 od go\u0144ca i skoczka (jej warto\u015B\u0107 jest wyceniana na 5 punkt\u00F3w). Przyjmuje si\u0119, \u017Ce r\u00F3\u017Cnica warto\u015Bci pomi\u0119dzy wie\u017C\u0105 a go\u0144cem (skoczkiem) wynosi dwa piony. Wymiana wie\u017Cy na go\u0144ca lub skoczka nazywana jest strat\u0105 jako\u015Bci lub potocznie jako\u015Bci\u0105 (w niekt\u00F3rych rejonach Polski mo\u017Cna spotka\u0107 si\u0119 z okre\u015Bleniem kwalitas). Para 2 lekkich figur ma zazwyczaj przewag\u0119 nad jedn\u0105 wie\u017C\u0105, natomiast dwie wie\u017Ce w zdecydowanej wi\u0119kszo\u015Bci przypadk\u00F3w s\u0105 silniejsze od hetmana. Wie\u017Ca i hetman s\u0105 nazywane ci\u0119\u017Ckimi figurami, goniec i skoczek \u2013 lekkimi. W pocz\u0105tkowej pozycji wie\u017Ce s\u0105 jedynymi bierkami nie bronionymi przez inne. Gracze cz\u0119sto w pocz\u0105tkowej fazie gry d\u0105\u017C\u0105 do po\u0142\u0105czenia wie\u017C, czyli wykonania kr\u00F3tkiej lub d\u0142ugiej roszady i wyprowadzenia innych figur z pierwszej linii. Po takim manewrze wie\u017Ce wspieraj\u0105 si\u0119 nawzajem, \u0142atwiej r\u00F3wnie\u017C wprowadzi\u0107 je do gry poprzez ustawienie w otwartej lub p\u00F3\u0142otwartej kolumnie (linii pionowej). Otwarta kolumna to taka, na kt\u00F3rej nie ma \u017Cadnych pion\u00F3w, p\u00F3\u0142otwarta \u2013 na kt\u00F3rej nie ma w\u0142asnych pion\u00F3w, a znajduje si\u0119 pion (piony) przeciwnika. Ustawienie wie\u017Cy na pierwszej linii i na otwartej (p\u00F3\u0142otwartej) kolumnie jest korzystne z tego powodu, \u017Ce wie\u017Ca mo\u017Ce atakowa\u0107 ob\u00F3z przeciwnika lub broni\u0107 w\u0142asne bierki, sama pozostaj\u0105c w stosunkowo bezpiecznym miejscu. Cz\u0119sto gracze d\u0105\u017C\u0105 do ustawienia dw\u00F3ch wie\u017C w jednej kolumnie. Taki manewr jest nazywany dublowaniem wie\u017C. Wie\u017Ca na si\u00F3dmej linii (drugiej od strony przeciwnika) jest zazwyczaj bardzo silna, poniewa\u017C atakuje piony przeciwnika, kt\u00F3re jeszcze nie wykona\u0142y ruchu i stanowi bezpo\u015Brednie zagro\u017Cenie dla kr\u00F3la przeciwnika. Dwie wie\u017Ce na si\u00F3dmej linii (przy kr\u00F3lu przeciwnika na \u00F3smej) zazwyczaj wystarczaj\u0105 do wygrania partii lub co najmniej do remisu, wymuszonego wiecznym szachem. Wie\u017Ce nabieraj\u0105 szczeg\u00F3lnego znaczenia w grze ko\u0144cowej, gdy na szachownicy pozostaje ma\u0142o bierek, kt\u00F3re ograniczaj\u0105 ich ruchy. Bardzo cz\u0119sto wie\u017Ca wspiera marsz w\u0142asnych pion\u00F3w do \u00F3smej linii w celu promocji. To wsparcie jest najsilniejsze, gdy wie\u017Ca stoi za pionem w tej samej kolumnie. U\u017Cywana jest r\u00F3wnie\u017C jako blokada, blokuj\u0105ca dost\u0119p kr\u00F3la przeciwnika do pionka dochodz\u0105cego do promocji, b\u0105d\u017A blokada ustawiana tu\u017C przed pionem przeciwnika nie pozwalaj\u0105ca mu na dalszy marsz."@pl . . . "1115198977"^^ . . . . . . . . . . "\u0422\u0443\u0440\u0430\u0301 (\u2656\u265C) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440, \u0449\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u0431\u0430\u0448\u0442\u0443. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0430 \u044F\u043A \u0432\u0435\u0436\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F. \u041A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0437 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043C\u0430\u0454 \u0434\u0432\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u043E \u043A\u0443\u0442\u0430\u0445 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0456: \u0431\u0456\u043B\u0456 \u2014 a1, h1; \u0447\u043E\u0440\u043D\u0456 \u2014 a8, h8."@uk . .