. . . . . . "Romulus (\u2020 112) war der \u00DCberlieferung nach ein r\u00F6mischer Hofbeamter und christlicher M\u00E4rtyrer. Dem Bericht des Simeon Metaphrastes zufolge war Romulus ein Hofbeamter (praefectus aulae) des Kaisers Trajan. Romulus habe den Kaiser \u00FCberzeugen wollen, dass es unsinnig sei, die christlichen Soldaten, die in der Armee vor allem im Osten immer zahlreicher wurden, allein wegen ihres Glaubens zu verfolgen, da der Verlust solcher tapferer und treuer Krieger auch die Verteidigungskraft des Reiches schw\u00E4chen w\u00FCrde. \u00DCber diese Rede soll Trajan derart erz\u00FCrnt gewesen sein, dass er Romulus auspeitschen und enthaupten lie\u00DF."@de . . . . "16019959"^^ . . . "Saint Romulus (died 117 AD) was a 2nd-century Christian martyr. He was a member of the court of the Roman emperor Trajan and spoke out in defense of Christians who were being tortured and martyred. Trajan ordered that Romulus be arrested and tortured to death in the same manner as those in whose defense he had spoken. His feast day is September 5."@en . . . . . "Saint Romulus (died 117 AD) was a 2nd-century Christian martyr. He was a member of the court of the Roman emperor Trajan and spoke out in defense of Christians who were being tortured and martyred. Trajan ordered that Romulus be arrested and tortured to death in the same manner as those in whose defense he had spoken. His feast day is September 5."@en . . . "\u0420\u043E\u043C\u0438\u043B \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439"@ru . "150"^^ . . "0117"^^ . . . . . . "\u0420\u043E\u043C\u0438\u0301\u043B (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A1\u03C9\u03BC\u03CD\u03BB\u03BF\u03C2; \u043B\u0430\u0442. Romulus, \u2020 \u043E\u043A. 117) \u2014 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0420\u043E\u043C\u0438\u043B \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0443\u044E \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0422\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430, \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u043C \u0446\u0435\u0437\u0430\u0440\u044F. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0420\u043E\u043C\u0438\u043B \u0431\u044B\u043B \u043C\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D. \u0422\u0440\u0430\u044F\u043D \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043B \u0420\u043E\u043C\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0413\u0430\u043B\u043B\u0438\u044E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u043D\u0443\u0436\u0434\u0430\u043B \u0432\u043E\u0438\u043D\u043E\u0432 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u0437\u044B\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0431\u043E\u0433\u0430\u043C. \u0412\u043E\u0438\u043D\u044B-\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u044B \u0438\u0434\u043E\u043B\u0430\u043C. \u0417\u0430 \u044D\u0442\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D-\u0432\u043E\u0438\u043D\u043E\u0432, \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 11 000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0441 \u043F\u043E\u0437\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0441\u044B\u043B\u043A\u0443 \u0432 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u044E. \u0412 \u041C\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043D\u0435 \u0432\u043E\u0438\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0435\u043D\u044B \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C. \u0412\u0438\u0434\u044F \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043E\u0438\u043D\u043E\u0432, \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0420\u043E\u043C\u0438\u043B \u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u044F\u043B\u0441\u044F \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u0435\u0431\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0438\u043D\u043E\u043C. \u041F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0438\u043B\u0430 \u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0438, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043E\u0431\u0435\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438. \u0412 \u0421\u0438\u043D\u0430\u043A\u0441\u0430\u0440\u0435 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043E \u0420\u043E\u043C\u0438\u043B\u0435 \u0438 \u0415\u0432\u0434\u043E\u043A\u0441\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435, \u043D\u043E \u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0438 \u0436\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F. \u0412 \u041C\u0438\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F II \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430: \u0420\u043E\u043C\u0438\u043B\u0430, \u0443\u0431\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E II \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0422\u0440\u0430\u044F\u043D\u043E\u043C; \u0438 \u0415\u0432\u0434\u043E\u043A\u0441\u0438\u044F, \u0443\u0431\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432 IV \u0432\u0435\u043A \u0414\u0438\u043E\u043A\u043B\u0435\u0442\u0438\u0430\u043D\u043E\u043C. \u0421\u043C\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043D\u044F \u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438. \u0412 \u041C\u0438\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F II \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0420\u043E\u043C\u0438\u043B\u0430 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0415\u0432\u0434\u043E\u043A\u0441\u0438\u0435\u043C."@ru . "Romulus (martyr)"@en . "--09-05"^^ . . . . . "117"^^ . "\u0420\u043E\u043C\u0438\u0301\u043B (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A1\u03C9\u03BC\u03CD\u03BB\u03BF\u03C2; \u043B\u0430\u0442. Romulus, \u2020 \u043E\u043A. 117) \u2014 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0420\u043E\u043C\u0438\u043B \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0443\u044E \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0422\u0440\u0430\u044F\u043D\u0430, \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u043C \u0446\u0435\u0437\u0430\u0440\u044F. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0420\u043E\u043C\u0438\u043B \u0431\u044B\u043B \u043C\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D. \u0422\u0440\u0430\u044F\u043D \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043B \u0420\u043E\u043C\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0413\u0430\u043B\u043B\u0438\u044E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u043D\u0443\u0436\u0434\u0430\u043B \u0432\u043E\u0438\u043D\u043E\u0432 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u0437\u044B\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0431\u043E\u0433\u0430\u043C. \u0412\u043E\u0438\u043D\u044B-\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u044B \u0438\u0434\u043E\u043B\u0430\u043C. \u0417\u0430 \u044D\u0442\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D-\u0432\u043E\u0438\u043D\u043E\u0432, \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 11 000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0441 \u043F\u043E\u0437\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0441\u044B\u043B\u043A\u0443 \u0432 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u044E. \u0412 \u041C\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043D\u0435 \u0432\u043E\u0438\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0435\u043D\u044B \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C. \u0412\u0438\u0434\u044F \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043E\u0438\u043D\u043E\u0432, \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0420\u043E\u043C\u0438\u043B \u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u044F\u043B\u0441\u044F \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u0435\u0431\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0438\u043D\u043E\u043C. \u041F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0438\u043B\u0430 \u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0438, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043E\u0431\u0435\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438. \u0412 \u0421\u0438\u043D\u0430\u043A\u0441\u0430\u0440\u0435 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043E \u0420\u043E\u043C\u0438\u043B\u0435 \u0438 \u0415\u0432\u0434\u043E\u043A\u0441\u0438\u0438 \u0440"@ru . . . . . . "Romulus (M\u00E4rtyrer)"@de . . . . . . "1143"^^ . . . . . . "Saint Romulus"@en . . . . . "977934604"^^ . . . . . . . . . . . "Romulus (\u2020 112) war der \u00DCberlieferung nach ein r\u00F6mischer Hofbeamter und christlicher M\u00E4rtyrer. Dem Bericht des Simeon Metaphrastes zufolge war Romulus ein Hofbeamter (praefectus aulae) des Kaisers Trajan. Romulus habe den Kaiser \u00FCberzeugen wollen, dass es unsinnig sei, die christlichen Soldaten, die in der Armee vor allem im Osten immer zahlreicher wurden, allein wegen ihres Glaubens zu verfolgen, da der Verlust solcher tapferer und treuer Krieger auch die Verteidigungskraft des Reiches schw\u00E4chen w\u00FCrde. \u00DCber diese Rede soll Trajan derart erz\u00FCrnt gewesen sein, dass er Romulus auspeitschen und enthaupten lie\u00DF. Romulus wird als Heiliger verehrt. Sein Gedenktag ist der 5. September."@de . . . "Martyr"@en . . . . . . . "Saint Romulus"@en . .