. "1969"^^ . . "Romuald Figuier (Saint-Pol-de-L\u00E9on, Finist\u00E8re, Bretanha, 5 de maio de 1941-) \u00E9 um cantor franc\u00EAs, mais conhecido pelo nome \"Romuald\". Participou no Festival Eurovis\u00E3o da Can\u00E7\u00E3o 1964, representando o M\u00F3naco com a can\u00E7\u00E3o O\u00F9 sont-elles pass\u00E9es , onde terminou em 3.\u00BA lugar. Em 1968, Romuald representou o Principado de Andorra no III Festival Internacional da Can\u00E7\u00E3o realizado no Maracanazinho, R\u00EDo de Janeiro, Brasil. Obteve o quinto lugar com a can\u00E7\u00E3o Le bruit des vagues (Seuran/Lebrall, Romuald)."@pt . . . "Romuald Figuier (* 5. Mai 1941 in Saint-Pol-de-L\u00E9on) ist ein franz\u00F6sischer S\u00E4nger, der mehrfach am Eurovision Song Contest teilnahm. Er vertrat Monaco beim Eurovision Song Contest 1964 mit dem Lied O\u00F9 sont-elles pass\u00E9es? und erreichte den 3. Platz. F\u00FCnf Jahre sp\u00E4ter erreichte er f\u00FCr Luxemburg beim Wettbewerb mit Catherine den elften Platz. 1974 belegte er wieder f\u00FCr Monaco den vierten Platz mit Celui qui reste et celui qui s\u2019en va."@de . "Romuald Figuier, conosciuto come Romuald (Saint-Pol-de-L\u00E9on, 5 maggio 1941), \u00E8 un cantautore francese. Ha partecipato all'Eurovision Song Contest tre volte. Ha rappresentato il Principato di Monaco nel 1964 con O\u00F9 sont-elles pass\u00E9es? e si classific\u00F2 terzo. Nel 1969, rappresenta il Lussemburgo con Catherine che per\u00F2 si classifica solo all'undicesimo posto. Nel 1973 arriva secondo al Festival di Vi\u00F1a del Mar, Cile con Laisse-moi le temps. Pi\u00F9 tardi questa canzone \u00E8 diventata famosa con il nome Let Me Try Again, cantata da Frank Sinatra presente nell'album (Ol' Blue Eyes Is Back. Nel 1974 sempre per Monaco arriva quarto con Celui qui reste et celui qui s'en va all'Eurofestival."@it . . "3402"^^ . . . . "Romuald Figuier"@pt . . "Romuald Figuier"@nl . . . . . . . . . "4692221"^^ . "1108141491"^^ . . . . . . "Romuald Figuier (ur. 5 maja 1941, Saint-Pol-de-L\u00E9on) \u2013 francuski piosenkarz i kompozytor. Trzykrotny uczestnik Konkursu Piosenki Eurowizji, a tak\u017Ce festiwalu w Sopocie w 1968 i wielu innych festiwali i konkurs\u00F3w."@pl . . "\u0424\u0438\u0433\u044C\u0435, \u0420\u043E\u043C\u0443\u0430\u043B\u044C\u0434"@ru . . "Romuald Figuier"@pl . . . . . . . . . "Romuald Figuier (French pronunciation: \u200B[\u0281\u0254my.ald fi\u0261je]; born in Saint-Pol-de-L\u00E9on, Finist\u00E8re, Brittany, on 9 May 1938), also known mononymously as Romuald, is a French singer. He represented Monaco in the 1964 Eurovision Song Contest with \"O\u00F9 sont-elles pass\u00E9es\" and finished 3rd. In 1968, Romuald represented Andorra at the III International Song Festival held at the Maracanazinho Stadium in Rio de Janeiro, Brazil. He finished fifth with the song \"Le bruit des vagues\" (S. Lebrail/P. Sevran, Romuald). The following year, he represented the same country in the same festival and finished fifth again with the song \"Tous les printemps du monde\" (S. Lebrail/P. Sevran, Romuald). He participated a second time in the 1969 Eurovision Song Contest, this time for Luxembourg, but his \"Catherine\" only reached 11th place. His third attempt, representing Monaco again, in the 1974 Eurovision Song Contest with \"Celui qui reste et celui qui s'en va\", was 4th. Romuald represented Luxembourg in the VIII International Song Festival in Sopot, Poland, in August 1968, reaching third place in international competition with the theme \"Rien n'a chang\u00E9\". In February 1973, Romuald represented France with \"Laisse-moi le temps\" in the XIV International Song Festival in Vi\u00F1a del Mar, Chile, where he finished 2nd and got the prize for the Best Singer. Some months later, Paul Anka bought the rights of the song from the authors (/Caravelli), and along with Sammy Cahn composed lyrics in English, giving it to Frank Sinatra, who made it famous all over the world as \"Let me Try Again\" (from Ol' Blue Eyes Is Back, Reprise Records, October 1973)."@en . "Romuald Figuier (ur. 5 maja 1941, Saint-Pol-de-L\u00E9on) \u2013 francuski piosenkarz i kompozytor. Trzykrotny uczestnik Konkursu Piosenki Eurowizji, a tak\u017Ce festiwalu w Sopocie w 1968 i wielu innych festiwali i konkurs\u00F3w."@pl . . "Romuald Figuier (* 5. Mai 1941 in Saint-Pol-de-L\u00E9on) ist ein franz\u00F6sischer S\u00E4nger, der mehrfach am Eurovision Song Contest teilnahm. Er vertrat Monaco beim Eurovision Song Contest 1964 mit dem Lied O\u00F9 sont-elles pass\u00E9es? und erreichte den 3. Platz. F\u00FCnf Jahre sp\u00E4ter erreichte er f\u00FCr Luxemburg beim Wettbewerb mit Catherine den elften Platz. 1974 belegte er wieder f\u00FCr Monaco den vierten Platz mit Celui qui reste et celui qui s\u2019en va."@de . . . . . . "Chris Baldo & Sophie Garel"@en . . . . . . . "Romuald Figuier, plus connu sous le seul pr\u00E9nom de Romuald, est un chanteur et compositeur fran\u00E7ais, n\u00E9 le 9 mai 1938 \u00E0 Saint-Pol-de-L\u00E9on (Bretagne)."@fr . "Romuald Figuier (Saint-Pol-de-L\u00E9on, Finist\u00E8re, Bretanha, 5 de maio de 1941-) \u00E9 um cantor franc\u00EAs, mais conhecido pelo nome \"Romuald\". Participou no Festival Eurovis\u00E3o da Can\u00E7\u00E3o 1964, representando o M\u00F3naco com a can\u00E7\u00E3o O\u00F9 sont-elles pass\u00E9es , onde terminou em 3.\u00BA lugar. Em 1968, Romuald representou o Principado de Andorra no III Festival Internacional da Can\u00E7\u00E3o realizado no Maracanazinho, R\u00EDo de Janeiro, Brasil. Obteve o quinto lugar com a can\u00E7\u00E3o Le bruit des vagues (Seuran/Lebrall, Romuald). Cinco anos depois, no Festival Eurovis\u00E3o da Can\u00E7\u00E3o 1969, voltou a participar, mas alcan\u00E7ou apenas o 11.\u00BA lugar, desta feita, em representa\u00E7\u00E3o do Luxemburgo, onde cantou o tema Catherine. Romuald voltou a representar o M\u00F3naco no Festival Eurovis\u00E3o da Can\u00E7\u00E3o 1974, interpretando a can\u00E7\u00E3o Celui qui reste et celui qui s'en va , onde terminou em quarto lugar. Romuald representou tamb\u00E9m o Luxemburgo no VIII International Song Festival em Sopot, Pol\u00F3nia, em julho de 1968, onde alcan\u00E7ou o terceiro lugar, com a can\u00E7\u00E3o . Em fevereiro de 1973, Romuald representou a Fran\u00E7a com Laisse-moi le temps no XIV Festival da Can\u00E7\u00E3o em Vi\u00F1a del Mar, Chile, onde terminou em segundo lugar e obteve o pr\u00E9mio de \"Melhor Cantor\". Alguns meses mais tarde, Paul Anka comprou os direitos da can\u00E7\u00E3o atrav\u00E9s dos autores (Jourdan/Caravelli) e, junto com Sammy Cahn, fez as letras em ingl\u00EAs e entregou-a a Frank Sinatra, que a tornou famosa com o t\u00EDtulo Let me Try Again (\"Ol' Blue Eyes Is Back\", Reprise Records, outubro de 1973)."@pt . . . . "Romuald Figuier (French pronunciation: \u200B[\u0281\u0254my.ald fi\u0261je]; born in Saint-Pol-de-L\u00E9on, Finist\u00E8re, Brittany, on 9 May 1938), also known mononymously as Romuald, is a French singer. He represented Monaco in the 1964 Eurovision Song Contest with \"O\u00F9 sont-elles pass\u00E9es\" and finished 3rd. He participated a second time in the 1969 Eurovision Song Contest, this time for Luxembourg, but his \"Catherine\" only reached 11th place. His third attempt, representing Monaco again, in the 1974 Eurovision Song Contest with \"Celui qui reste et celui qui s'en va\", was 4th."@en . . . . . "\u0420\u043E\u043C\u0443\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0424\u0438\u0433\u044C\u0435 (\u0444\u0440. Romuald Figuier; \u0440\u043E\u0434. 9 \u043C\u0430\u044F 1938, \u0421\u0435\u043D-\u041F\u043E\u043B\u044C-\u0434\u0435-\u041B\u0435\u043E\u043D, \u0411\u0440\u0435\u0442\u0430\u043D\u044C, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F), \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0420\u043E\u043C\u0443\u0430\u043B\u044C\u0434 (\u0444\u0440. Romuald) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0432\u0435\u0446 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u041C\u043E\u043D\u0430\u043A\u043E (1964, 1974) \u0438 \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433 (1969) \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0435 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . . . "Romuald Figuier"@fr . . . "\u0420\u043E\u043C\u0443\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0424\u0438\u0433\u044C\u0435 (\u0444\u0440. Romuald Figuier; \u0440\u043E\u0434. 9 \u043C\u0430\u044F 1938, \u0421\u0435\u043D-\u041F\u043E\u043B\u044C-\u0434\u0435-\u041B\u0435\u043E\u043D, \u0411\u0440\u0435\u0442\u0430\u043D\u044C, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F), \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0420\u043E\u043C\u0443\u0430\u043B\u044C\u0434 (\u0444\u0440. Romuald) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0432\u0435\u0446 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u041C\u043E\u043D\u0430\u043A\u043E (1964, 1974) \u0438 \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433 (1969) \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0435 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . . . . "Romuald Figuier"@it . . . "Romuald Figuier"@de . . . . "Romuald Figuier, plus connu sous le seul pr\u00E9nom de Romuald, est un chanteur et compositeur fran\u00E7ais, n\u00E9 le 9 mai 1938 \u00E0 Saint-Pol-de-L\u00E9on (Bretagne)."@fr . . . . . . . . . . "Romuald Figuier (Saint-Pol-de-L\u00E9on, 5 mei 1941), artiestennaam Romuald is een Franse zanger. Hij vertegenwoordigde Monaco op het Eurovisiesongfestival 1964 in Kopenhagen met het lied O\u00F9 sont-elles pass\u00E9es?, hij werd derde. 5 jaar later nam hij deel voor Luxemburg met het lied Catherine, dit keer werd hij slechts elfde. Maar Romuald liet zich niet ontmoedigen en in 1974 stond hij er weer, opnieuw voor Monaco, met het lied Celui qui reste et celui qui s'en va, dit keer werd hij vierde. Luxemburg op het Eurovisiesongfestival 1956: Mich\u00E8le Arnaud + Mich\u00E8le Arnaud \u00B7 1957: Dani\u00E8le Dupr\u00E9 \u00B7 1958: Solange Berry \u00B7 1960: Camillo Felgen \u00B7 1961: Jean-Claude Pascal \u00B7 1962: Camillo Felgen \u00B7 1963: Nana Mouskouri \u00B7 1964: Hugues Aufray \u00B7 1965: France Gall \u00B7 1966: Mich\u00E8le Torr \u00B7 1967: Vicky Leandros \u00B7 1968: Chris Baldo & Sophie Garel \u00B7 1969: \u00B7 1970: David Alexandre Winter \u00B7 1971: Monique Melsen \u00B7 1972: Vicky Leandros \u00B7 1973: Anne-Marie David \u00B7 1974: Ireen Sheer \u00B7 1975: Geraldine \u00B7 1976: J\u00FCrgen Marcus \u00B7 1977: Anne-Marie Besse \u00B7 1978: Baccara \u00B7 1979: Jeane Manson \u00B7 1980: Sophie & Magaly \u00B7 1981: Jean-Claude Pascal \u00B7 1982: Svetlana \u00B7 1983: Corinne Herm\u00E8s \u00B7 1984: Sophie Carle \u00B7 1985: Margo, Franck, Diane, Ireen, Malcolm & Chris \u00B7 1986: Sherisse Laurence \u00B7 1987: Plastic Bertrand \u00B7 1988: Lara Fabian \u00B7 1989: Park Caf\u00E9 \u00B7 1990: C\u00E9line Carzo \u00B7 1991: Sarah Bray \u00B7 1992: Marion Welter & Kontinent \u00B7 1993: Modern Times Monaco op het Eurovisiesongfestival 1959: Jacques Pills \u00B7 1960: Fran\u00E7ois Deguelt \u00B7 1961: Colette Der\u00E9al \u00B7 1962: Fran\u00E7ois Deguelt \u00B7 1963: Fran\u00E7oise Hardy \u00B7 1964: \u00B7 1965: Marjorie No\u00EBl \u00B7 1966: Tereza \u00B7 1967: Minouche Barelli \u00B7 1968: Line & Willy \u00B7 1969: Jean-Jacques \u00B7 1970: Dominique Dussault \u00B7 1971: S\u00E9verine \u00B7 1972: Anne-Marie Godart & Peter McLane \u00B7 1973: Marie \u00B7 1974: \u00B7 1975: Sophie \u00B7 1976: Mary Christy \u00B7 1977: Mich\u00E8le Torr \u00B7 1978: Caline & Olivier Toussaint \u00B7 1979: Laurent Vaguener \u00B7 2004: M\u00E4ryon \u00B7 2005: Lise Darly \u00B7 2006: S\u00E9verine Ferrer"@nl . . . "Romuald, seud\u00F3nimo de Romuald Jean Figuier (Saint-Pol-de-L\u00E9on, Finist\u00E8re, Breta\u00F1a, 5 de mayo de 1941),\u200B\u200B es un cantante, autor y actor franc\u00E9s que particip\u00F3 en diversos cert\u00E1menes musicales en Europa y Am\u00E9rica Latina. Como autor, compuso varias canciones con los letristas franceses Claude Germain, Magali Fallourd \u2014tambi\u00E9n conocida como \u2014 y , entre otros.\u200B Sin embargo, fue como int\u00E9rprete que alcanz\u00F3 reconocimiento en algunos festivales."@es . . . . "Romuald Figuier, conosciuto come Romuald (Saint-Pol-de-L\u00E9on, 5 maggio 1941), \u00E8 un cantautore francese. Ha partecipato all'Eurovision Song Contest tre volte. Ha rappresentato il Principato di Monaco nel 1964 con O\u00F9 sont-elles pass\u00E9es? e si classific\u00F2 terzo. Nel 1969, rappresenta il Lussemburgo con Catherine che per\u00F2 si classifica solo all'undicesimo posto. Nel 1973 arriva secondo al Festival di Vi\u00F1a del Mar, Cile con Laisse-moi le temps. Pi\u00F9 tardi questa canzone \u00E8 diventata famosa con il nome Let Me Try Again, cantata da Frank Sinatra presente nell'album (Ol' Blue Eyes Is Back."@it . . . . . . . . "Romuald"@es . . . . . . . . . . . . . "Romuald, seud\u00F3nimo de Romuald Jean Figuier (Saint-Pol-de-L\u00E9on, Finist\u00E8re, Breta\u00F1a, 5 de mayo de 1941),\u200B\u200B es un cantante, autor y actor franc\u00E9s que particip\u00F3 en diversos cert\u00E1menes musicales en Europa y Am\u00E9rica Latina. Como autor, compuso varias canciones con los letristas franceses Claude Germain, Magali Fallourd \u2014tambi\u00E9n conocida como \u2014 y , entre otros.\u200B Sin embargo, fue como int\u00E9rprete que alcanz\u00F3 reconocimiento en algunos festivales."@es . . "Romuald Figuier"@en . . . . . . . . . . "1964"^^ . . . . . . . . "1974"^^ . . . . "Romuald Figuier (Saint-Pol-de-L\u00E9on, 5 mei 1941), artiestennaam Romuald is een Franse zanger. Hij vertegenwoordigde Monaco op het Eurovisiesongfestival 1964 in Kopenhagen met het lied O\u00F9 sont-elles pass\u00E9es?, hij werd derde. 5 jaar later nam hij deel voor Luxemburg met het lied Catherine, dit keer werd hij slechts elfde. Maar Romuald liet zich niet ontmoedigen en in 1974 stond hij er weer, opnieuw voor Monaco, met het lied Celui qui reste et celui qui s'en va, dit keer werd hij vierde. Luxemburg op het Eurovisiesongfestival Monaco op het Eurovisiesongfestival"@nl . . . . .